“คนธรรมดา”
ซิงเกิลโดยPulp
จากอัลบั้มDifferent Class
ด้านบี	"ชุดชั้นใน"
ปล่อยแล้ว	22 พฤษภาคม 2538 ( 22 พฤษภาคม 2538 )
สตูดิโอ	เดอะทาวน์เฮาส์ (ลอนดอน ประเทศอังกฤษ)
ประเภท	บริตป็อป หิน
ความยาว	5 : 50
ฉลาก	เกาะ
นักแต่งเพลง	จาร์วิส ค็อกเกอร์ รัสเซลล์ ซีเนียร์ สตีฟ แม็กกี้ นิค แบงค์ส แคนดิดา ดอยล์
โปรดิวเซอร์	คริส โธมัส
ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของ Pulp
" เดอะ ซิสเตอร์ส อีพี " (1994) " สามัญชน " (1995) " Mis-Shapes " / " Sorted for E's & Wizz " (1995)
มิวสิควิดีโอ
"คนธรรมดา" บนYouTube

" Common People " เป็นเพลงของวงดนตรีร็อกอัลเทอร์เนทีฟสัญชาติ อังกฤษ Pulpวางจำหน่ายในเดือนพฤษภาคม ปี 1995 โดยIsland Recordsเป็นซิงเกิลนำจากอัลบั้มที่ห้าDifferent Class (1995) เพลงนี้ขึ้นถึงอันดับ 2 บนUK Singles Chartและกลายเป็นเพลงสำคัญของ ขบวนการ Britpopรวมถึงเพลงประจำตัว ของ Pulp ด้วยในปี 2014 ผู้ฟัง BBC Radio 6 Musicโหวตให้เป็นเพลง Britpop ที่พวกเขาชื่นชอบในแบบสำรวจออนไลน์ใน การสำรวจความคิดเห็นของผู้อ่าน Rolling Stone ในปี 2015 เพลง นี้ได้รับการโหวตให้เป็นเพลง Britpop ที่ยอดเยี่ยมที่สุด

เพลงนี้เป็นการวิพากษ์วิจารณ์คนรวยที่ต้องการ "เหมือนคนทั่วไป" โดยมองว่าความมีเสน่ห์เกิดจากความยากจนปรากฏการณ์นี้เรียกว่าสลัมหรือ "การท่องเที่ยวเชิงชนชั้น" เพลงนี้แต่งโดยสมาชิกวงJarvis Cocker , Nick Banks , Candida Doyle , Steve MackeyและRussell Senior Cocker ได้คิดเพลงนี้ขึ้นมาหลังจากได้พบกับนักศึกษาศิลปะชาวกรีกขณะศึกษาอยู่ที่Central Saint Martins College of Art and Designในลอนดอน (วิทยาลัยและนักศึกษาปรากฏในเนื้อเพลง) เขาแต่งทำนองเพลงนี้ขึ้นมาจาก คีย์บอร์ด Casiotoneที่เขาซื้อมาจากร้านขายดนตรีในย่าน Notting Hillทางตะวันตกของลอนดอน

จัสติน ไมเยอร์ส จากOfficial Charts Companyเขียนเพลงนี้ว่า "เป็นเพลงแบบฉบับของ Pulp เลยก็ว่าได้ เป็นการเสียดสีอย่างรุนแรงเกี่ยวกับคนมีฐานะที่ 'ใช้ชีวิตอย่างยากลำบาก' และทำตัวเหมือนนักท่องเที่ยวด้วยการไปอยู่กับ 'คนธรรมดา' จาร์วิสได้แสดงการประณามอย่างรุนแรงด้วยความยินดีในมิวสิกวิดีโออันโด่งดัง กำกับโดยเปโดร รอมฮานีนำแสดงโดยนักแสดงสาวเซดี ฟรอสต์รับบทเป็นผู้หญิงมีฐานะที่ต้องรับคำด่าของจาร์วิส" วง Pulp ได้แสดงเพลงนี้ต่อสาธารณชนเป็นครั้งแรกระหว่างการแสดงของวงที่เทศกาลReading Festivalในเดือนสิงหาคม ปี 1994 หนึ่งปีต่อมา พวกเขาได้แสดงเพลงนี้ที่เทศกาล Glastonbury Festivalในฐานะศิลปินหลัก เพลงนี้ได้รับการคัฟเวอร์โดยศิลปินมากมาย ในปี 2004 เวอร์ชันคัฟเวอร์ที่ เบน โฟลด์ส โปรดิวเซอร์ โดยวิลเลียม แชตเนอร์ได้นำเพลง "Common People" ไปสู่กลุ่มผู้ชมกลุ่มใหม่นอกยุโรป

ไอเดียเนื้อเพลงนี้มาจากนักศึกษาศิลปะชาวกรีซคนหนึ่ง ซึ่งจาร์วิส ค็อกเกอร์นักร้องและนักแต่ง เพลง วงพัลพ์ได้พบระหว่างเรียนอยู่ที่วิทยาลัยศิลปะและการออกแบบเซ็นทรัลเซนต์มาร์ตินส์ ค็อก เกอร์ได้ลงทะเบียนเรียนวิชาภาพยนตร์ที่วิทยาลัยแห่งนี้ในเดือนกันยายน ปี 1988 ระหว่างที่หยุดพักจากวงพัลพ์ เขาได้พูดถึงแรงบันดาลใจของเพลงนี้ในนิตยสาร NMEเมื่อปี 2013 ว่า

ฉันเคยเจอผู้หญิงคนนั้นในเพลงนั้นหลายปีก่อน ตอนที่ฉันเรียนอยู่ที่วิทยาลัยเซนต์มาร์ติน ฉันเจอเธอตอนเรียนประติมากรรม แต่ที่เซนต์มาร์ตินมีคลาสเรียนที่เรียกว่า Crossover Fortnight ซึ่งต้องเรียนสาขาอื่นอีกสองสามสัปดาห์ ฉันเรียนภาพยนตร์ และเธออาจจะเรียนวาดภาพ แต่เราทั้งคู่ตัดสินใจเรียนประติมากรรมกันสองสัปดาห์ ฉันไม่รู้จักชื่อเธอ น่าจะเป็นช่วงปี 1988 ดังนั้นตอนที่ฉันเขียนถึงเธอ ฉันก็เลยกลายเป็นประวัติศาสตร์ไปแล้ว

ในช่วงถาม-ตอบปี 2012 ทางสถานีวิทยุ BBC Radio 5 Liveค็อกเกอร์กล่าวว่าเขากำลังสนทนากับหญิงสาวที่บาร์ในวิทยาลัยเพราะเขารู้สึกสนใจเธอ แต่เขารู้สึกว่าบุคลิกบางอย่างของเธอไม่น่าฟัง เขาจำได้ว่าครั้งหนึ่งเธอเคยบอกเขาว่า "อยากย้ายไปแฮคนีย์และใช้ชีวิตแบบ 'คนธรรมดา' " ค็อกเกอร์ใช้วลีนี้เป็นจุดเริ่มต้นของเพลงและเสริมแต่งสถานการณ์ให้ดราม่าขึ้น เช่น การพลิกสถานการณ์ในเพลงเมื่อตัวละครหญิงประกาศว่า "ฉันอยากนอนกับคนธรรมดาอย่างเธอ" (ค็อกเกอร์กล่าวว่าในชีวิตจริงเขาเป็นคนที่อยากนอนกับหญิงสาวคนนั้น และเธอไม่ได้สนใจเขาเลย) ด้วยแรงบันดาลใจนี้ ผู้บรรยายอธิบายว่าผู้หญิงที่เขารู้จักนั้น "ไม่สามารถเป็นเหมือนคนธรรมดาทั่วไปได้" เพราะถึงแม้เธอจะได้ห้องชุดที่ " แมลงสาบปีนกำแพง" สุดท้ายแล้ว "ถ้า [เธอ] เรียก [พ่อของเธอ] เขาก็จะหยุดทุกอย่างได้" ซึ่งตรงกันข้ามกับคนธรรมดาทั่วไปที่ทำได้เพียง "มองดูชีวิต [ของพวกเขา] หลุดลอยไปจากสายตา"

สารคดีของ BBC Three ไม่พบตัวหญิงสาวคนนี้ ซึ่งค็อกเกอร์ระบุว่าเธอน่าจะเรียนวิชาศิลปะชั้นสูงได้ แต่ "ประติมากรรม" ฟังดูดีกว่าเนื้อเพลงส่วนหนึ่งเป็นคำตอบของค็อกเกอร์ ซึ่งมักจะเน้นการใคร่ครวญและอารมณ์ของเพลงป๊อป ต่อสมาชิกวงที่มีความคิดทางการเมืองมากกว่าอย่างรัสเซลล์ ซีเนียร์ยิ่งไปกว่านั้น ค็อกเกอร์รู้สึกว่า "การอยู่สลัม" กำลังกลายเป็นธีมหลักในวัฒนธรรมสมัยนิยม และนี่จึงเป็นปัจจัยที่ทำให้ซิงเกิลนี้ถูกปล่อยออกมาอย่างเร่งรีบ ค็อกเกอร์กล่าวว่า "มันดูเหมือนจะลอยอยู่ในอากาศ การแอบดูสังคมแบบอุปถัมภ์... ผมรู้สึกแบบนั้นกับวง ParklifeหรือNatural Born Killers - นั่นคือ แนวคิด ป่าเถื่อนอันสูงส่งแต่ถ้าคุณเดินไปรอบๆที่ดินของสภาจะพบว่ามีความป่าเถื่อนมากมายแต่กลับไม่มีความสูงส่งเลย"

ในเดือนพฤษภาคม 2015 หนังสือพิมพ์กรีกAthens Voiceระบุว่าผู้หญิงที่เป็นแรงบันดาลใจให้กับเพลงนี้คือDanae StratouภรรยาของYanis Varoufakisอดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังของกรีก Stratou ศึกษาที่ St. Martin's ระหว่างปี 1983 ถึง 1988 และเป็นลูกสาวคนโตของนักธุรกิจชาวกรีกผู้มั่งคั่งหนังสือพิมพ์กรีกTa Neaได้ติดต่อ Stratou ซึ่งตอบว่า "ฉันคิดว่าคนเดียวที่รู้ว่าเพลงนี้แต่งให้ใครคือ Jarvis เอง!" แต่London Evening Standardรายงานว่าการแลกเปลี่ยนอีเมลกับ Varoufakis บ่งชี้ว่าข่าวลือนี้เป็นความจริง Katerina Kana ชาวไซปรัสกรีกที่เคยศึกษาที่ St. Martin's ในช่วงเวลานั้น อ้างตั้งแต่ปี 2012 ว่าเพลงนี้เกี่ยวกับตัวเธอเองแต่ Cocker ไม่ได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับข้อกล่าวอ้างนี้

ค็อกเกอร์แต่งเพลงนี้ขึ้นมาด้วย คีย์บอร์ด Casiotone MT-500 ขนาดเล็กที่เขาซื้อมาจากร้าน Music & Video Exchange ในนอตติงฮิลล์ทางตะวันตกของลอนดอน เขาคิดว่าทำนองเพลง "ฟังดูติดหูดี แต่ผมไม่ได้คิดอะไรมาก" ตอนที่เขาเล่นเพลงนี้ในการซ้อมให้สมาชิกคนอื่นๆ ในวงฟัง ส่วนใหญ่ไม่ค่อยประทับใจเท่าไหร่สตีฟ แม็กกี้บอกว่าเพลงนี้ทำให้เขานึกถึง ซิงเกิล ฮิต " Fanfare for the Common Man " ของ Emerson, Lake & Palmer ในปี 1977 แคนดิดา ดอยล์มือคีย์บอร์ดเป็นสมาชิกคนเดียวในวงที่มองเห็นศักยภาพของเพลงนี้ โดยกล่าวว่า "ผมคิดว่ามันยอดเยี่ยมตั้งแต่แรกเห็น มันต้องเป็นเพราะความเรียบง่ายของมันแน่ๆ และคุณบอกได้เลยว่ามันเป็นเพลงที่ทรงพลังมากในตอนนั้น" จากนั้นค็อกเกอร์ก็เขียนเนื้อเพลงโดยได้รับแรงบันดาลใจจากช่วงเวลาที่เขาอยู่ในลอนดอน เพลงนี้แสดงต่อสาธารณชนครั้งแรกในระหว่างที่วงกำลังแสดงที่เทศกาล Readingในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2537 ค็อกเกอร์เปิดเผยว่าเขาเขียนเนื้อเพลงส่วนใหญ่ไว้ในคืนก่อนที่วงจะแสดง และเขามีปัญหาในการจำเนื้อเพลงเหล่านั้นบนเวทีในวันรุ่งขึ้น

วงตระหนักว่าพวกเขา "ได้เขียนอะไรบางอย่างที่ดูเหมือนจะเป็นเพลงชาติเล็กน้อย" และต้องการหาโปรดิวเซอร์ที่จะทำให้พวกเขามีผลงานที่ฟังดูยิ่งใหญ่คริส โทมัส โปรดิวเซอร์มากประสบการณ์ ได้รับเลือก และซิงเกิลนี้บันทึกเสียงภายในสองสัปดาห์ที่เดอะทาวน์เฮาส์ในลอนดอนวงใช้เพลงทั้ง 48 เพลงในสตูดิโอ อัดเสียงหลากหลายจากคีย์บอร์ดและแม้แต่สไตโลโฟนเพื่อสร้างเสียงดนตรีชาติที่พวกเขากำลังมองหา โทมัสจำได้ว่าวง "แค่คิดหาอะไรใหม่ๆ ตลอดเวลา แค่ลองทำอะไรใหม่ๆ บ้าง" เพื่อให้ซิงเกิลมีความยาวประมาณสี่นาที ท่อนสุดท้ายที่ขึ้นต้นด้วย "เหมือนหมานอนอยู่ที่มุม" จึงถูกตัดออกไป แม้ว่าจะปรากฏในเวอร์ชันอัลบั้มก็ตาม ซึ่งรวมถึงช่วงพีคของเพลง Crescendo ที่ค็อกเกอร์ลดระดับลงเหลือเพียงเสียงกระซิบอันหนักแน่นและบรรยายถึงชีวิตของ "คนธรรมดาสามัญ"

ทำนองเพลงดังกล่าว "มีความคล้ายคลึงมากกว่าแค่ผ่านๆ" กับเพลง "Los Amantes" ของวงMecano จากสเปน ซึ่งออกจำหน่ายในปี 1988 อย่างไรก็ตาม แม้จะมีความคล้ายคลึงกัน แต่ Pulp ก็ไม่ได้ถูกกล่าวหาว่าลอกเลียนแบบผลงาน ของวง

มิวสิกวิดีโอประกอบเพลง "Common People" กำกับโดยเปโดร รอมฮานีนำเสนอการปรากฏตัวของนักแสดงหญิงแซดี ฟรอสต์และท่าเต้นด้นสดโดยค็อกเกอร์ในวันถ่ายทำวิดีโอนี้ยังนำเสนอการแสดงความเคารพต่อฉาก " เอลีนอร์ ริกบี " ในภาพยนตร์แอนิเมชันเรื่องYellow Submarineโดยผู้คนทั่วไปติดอยู่ในฉากซ้ำๆ ที่ใช้เวลาน้อยกว่าหนึ่งวินาที ฉากในคลับถ่ายทำภายในไนท์คลับ Stepney's Nightclub บนถนน Commercial Road ในย่านอีสต์เอนด์ของลอนดอน ไนต์คลับแห่งนี้ยังคงการตกแต่งแบบดั้งเดิม รวมถึงฟลอร์เต้นรำในยุค 1970 และถูกขนานนามว่าเป็น "สัญลักษณ์ทางวัฒนธรรม" เมื่อถูกคุกคามจากการรื้อถอนในปี 2007

"Common People" วางจำหน่ายในรูปแบบซีดีซิงเกิลสองแผ่น แผ่นหนึ่งเป็น "ซีดีกลางวัน" และอีกแผ่นเป็น "ซีดีกลางคืน" ทั้งสองแผ่นแสดงให้เห็นวงดนตรีนั่งอยู่ในร้านกาแฟในเวลาที่ต่างกัน โปสเตอร์สี่แผ่นจากทัวร์คอนเสิร์ตปี 2011 ของวงเป็นปกอัลบั้มคลาสสิกของวง Pulp พร้อมภาพถ่ายด้านล่าง สำหรับโปสเตอร์ซิงเกิลซีดี "Common People" "กลางวัน" ระบุว่า:

สถานที่: Frank's Sandwich Bar, Addison Bridge Place, London W4 (มีบริการรับประทานในร้านและซื้อกลับบ้าน)
เวลา: 16:05 น. วันพุธที่ 30 พฤศจิกายน 1994
ช่างภาพ: Donald Milne
กล้อง: Hasselblad 500CM ปี 1979 พร้อมเลนส์ 80 มม.
ฟิล์ม: Fuji Super G-400 (ซูม 2 สต็อป)
ดีไซน์: The Designer's Republic ™
ซองบรรจุดั้งเดิม หมายเหตุ: "สงครามกำลังดำเนินอยู่ อย่าตกเป็นเหยื่อ ถึงเวลาแล้วที่จะตัดสินว่าคุณอยู่ข้างไหน เลือกอย่างชาญฉลาด มีชีวิตอยู่ต่อไปในปี 1995"

"Common People" เป็นเพลงที่ได้รับความนิยมอย่างมากในยุค Britpop โดยมีนักวิจารณ์หลายคนยกย่องเนื้อเพลงของ Cocker เพลงนี้ได้รับความนิยมในสื่อเพลงของสหรัฐอเมริกาLarry FlickจากBillboardเขียนไว้ว่า 'เนื้อร้องของเพลง "Common People" แฝงไว้ด้วยเสียงคีย์บอร์ดที่นุ่มนวลและกีตาร์ที่เล่นอย่างทรงพลัง ทั้งหมดนี้รวมถึงเนื้อเพลงที่เฉียบคมด้วย' Andrew MuellerจากMelody Makerยกให้เพลงนี้เป็นซิงเกิลแห่งสัปดาห์ โดยระบุว่า 'โดดเด่นด้วยคารมคมคายที่ถ่ายทอดความอิจฉาริษยาและความหยิ่งยะโสที่ได้รับแรงบันดาลใจจากการต่อสู้ทางชนชั้นที่ดีทุกรูปแบบ' Simon ReynoldsบรรณาธิการของMelody Makerอีกคนให้ความเห็นว่า 'ความรู้สึกของผู้คนในเพลงนี้มีรากฐานมาจากการต่อสู้ทางชนชั้นแบบตัวต่อตัวที่เฉพาะเจาะจง มันเป็นเพลงส่วนตัว: เพลงนี้เจ็บปวดกับความอับอายที่ถูกอุปถัมภ์ และแก้แค้นด้วยความยินดีอย่างเยาะเย้ย ชื่อเพลงเองก็ฟังดูสะดุดหู เป็นการเตือนใจ: ฉันลืมไปแล้วว่าคำว่าธรรมดาสามารถใช้ได้ในความหมายที่ดูถูกคนอื่นแบบนั้น นอกจากที่Alan Bennettจะเล่นเพลงแบบ " A Chip in the Sugar " Music & Mediaเขียนว่า 'การเล่นเพลงป๊อปกีตาร์อิเล็กโทรและอินดี้แบบBlurในเพลง " Girls & Boys " ทำให้ Pulp ใกล้เคียงกับเพลง " Kids in America " ​​ของKim Wildeด้วยอินโทรเพลง" Anarchy in the UK " ของ Sex Pistols ' Music Weekให้คะแนนซิงเกิลคู่ 5 เต็ม 5 โดยเสริมว่าเพลงนี้ "เป็นเพลง Pulp ที่มีความยาวระดับมหากาพย์" ซิลเวีย แพตเตอร์สันจากNMEยกย่องเพลงนี้ว่าเป็น Mirth-Quakingly Obvious Single of the Week โดยเขียนว่า "ไอเดียเพลงป๊อปที่คมคายและทรงพลังราวกับเป็นเพลงแห่งการแก้แค้นอันยิ่งใหญ่ในเพลงกำมะหยี่ นี่คือเพลงที่นำพรสวรรค์ของจาร์วิสในด้านความตลกขบขันและฝีมือการแต่งเพลงอันโดดเด่นมาสู่วงการเพลงป๊อปในสัปดาห์นี้ ในฐานะเพลง ' Sympathy for the Devil ' ของวง Pulp เอง พร้อมมุกตลกที่มากขึ้นกว่าเดิม" โทนี่ ครอส จากSmash Hitsให้คะแนนเพลงนี้สูงสุด 5 เต็ม 5 พร้อมเสริมว่า "มันเศร้า ตลก ประชดประชัน และแต่งเติมด้วยเพลงป๊อปที่เกินจริงจนสามารถเปิดฉากงานชุมนุมลูกเสือได้" ชาร์ลส์ แอรอนจากSpinมองว่าเพลงนี้ "ฉลาดกว่า Blur และเจ้าเล่ห์กว่าElastica " เขาเขียนว่า "ในที่สุด Pulp ก็ครองชาร์ตเพลงอังกฤษด้วยเพลงที่เร้าใจนี้ในสลัมชนชั้น" ต่อมาเขาจัดอันดับเพลงนี้ไว้ที่อันดับ2 ในการเลือกซิงเกิ้ลของเขาในปี 1996

เพลงนี้เป็นซิงเกิลที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของ Pulp และมีอยู่ในอัลบั้มรวมเพลงมากกว่า 16 อัลบั้มนับตั้งแต่เปิดตัวครั้งแรก ในปี 2006 สารคดีความยาวหนึ่งชั่วโมงเกี่ยวกับการประพันธ์เพลงและผลกระทบทางวัฒนธรรมได้รับการออกอากาศทาง BBC Three ในปี 2007 นิตยสาร NMEจัดให้ "Common People" อยู่ที่อันดับ 3 ในรายชื่อ 50 เพลงอินดี้ที่ยอดเยี่ยมที่สุดเท่าที่เคยมีมาRock: The Rough Guideกล่าวว่าในอัลบั้มหลักของซิงเกิลDifferent Class Cocker กำลัง "[s] ลอกเลียนแบบเสน่ห์จากอุดมคติของBritpop ที่มีต่อชนชั้นแรงงาน" (เพลงนี้ถูกแสดงในรายการโทรทัศน์ชื่อ Britpop Now ) และอธิบายว่าเพลงนี้เป็นหัวใจสำคัญของอัลบั้มและ "หนึ่งในซิงเกิลของยุค 90" ในการสำรวจความคิดเห็นโดยTriple Jในเดือนกรกฎาคม 2009 ต้นฉบับของ Pulp อยู่ที่อันดับ 81 ใน "Hottest 100 of All Time" จากการลงคะแนนเสียงมากกว่า 500,000 ครั้ง

ในเดือนกันยายน 2010 Pitchforkจัดให้ "Common People" อยู่ที่อันดับ 2 ในรายชื่อ 200 เพลงยอดนิยมแห่งยุค 1990 ในเดือนเมษายน 2014 ผู้ฟัง BBC Radio 6 Music โหวตให้เป็นเพลง 'Britpop' ที่พวกเขาชื่นชอบในการสำรวจความคิดเห็นออนไลน์ที่จัดทำโดยสถานีเพื่อเฉลิมฉลอง 20 ปีนับตั้งแต่การเริ่มต้นยุค Britpop ดีเจ Steve Lamacq กล่าวว่า "มันเป็นหนึ่งในบันทึกที่กำหนด Britpop เพราะดูเหมือนจะโอบรับแก่นแท้ของเวลาได้อย่างสมบูรณ์แบบ" ในปี 2014 Pasteยังจัดอันดับ "Common People" ไว้ที่อันดับ 1 ในรายชื่อ 50 เพลง Britpop ที่ดีที่สุดในปี 2015 ผู้อ่าน Rolling Stoneโหวตให้เป็นเพลง Britpop ที่ดีที่สุดในการสำรวจความคิดเห็นเมื่อเดือนตุลาคม 2014 ซิงเกิลมียอดขาย 430,000 ชุด

ในปี 2021 เพลงนี้ติดอันดับที่ 75 ในรายชื่อ"500 เพลงยอดนิยมตลอดกาล" ของนิตยสารRolling Stone

เพลง "Common People" มีหลายเวอร์ชัน รวมถึงการบันทึกเสียงจากการแสดงหลักของวง Pulp ที่Glastonbury Festivalในปี 1995 เพลง " Vocoda " มิกซ์ และเพลง " Motiv8 club mix" ที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง ซึ่งยังปรากฏในซิงเกิล " Sorted for E's & Wizz " อีกด้วย เพลง "Vocoda mix" ต่อมาได้นำไปใช้ในเวอร์ชัน 2 แผ่นของDifferent Classซึ่งออกจำหน่ายในปี 2006

เพลงทั้งหมดเขียนและแต่งโดยJarvis Cocker , Nick Banks , Steve Mackey , Russell SeniorและCandida Doyleยกเว้นที่ระบุไว้

• ซิงเกิลซีดี 1 และเทปคาสเซ็ตของอังกฤษ

1. "Common People" (เวอร์ชันเต็ม) – 5:51
2. "ชุดชั้นใน" – 4:07
3. "Common People" (แก้ไขขนาด 7 นิ้ว) – 4:07

• อังกฤษ CD2

1. "Common People" (เวอร์ชันเต็ม) – 5:51
2. " Razzmatazz " (เวอร์ชันอะคูสติก) – 4:05
3. " Dogs Are Everywhere " (เวอร์ชันอะคูสติก) ( Jarvis Cocker , Russell Senior , Candida Doyle , Magnus Doyle, Peter Mansell) – 3:05
4. "Joyriders" (เวอร์ชันอะคูสติก) – 3:31

• แผ่นเสียงไวนิลสีเหลืองขนาด 7 นิ้วของอังกฤษ

1. "Common People" (แก้ไขขนาด 7 นิ้ว) – 4:07
2. "ชุดชั้นใน" – 4:07

เยื่อกระดาษ

• จาร์วิส ค็อกเกอร์ – ร้องนำ, ออร์แกน, กีตาร์อะคูสติก
• แคนดิดา ดอยล์ – เครื่องสังเคราะห์เสียง
• มาร์ค เว็บเบอร์ – กีตาร์ไฟฟ้า
• สตีฟ แม็กกี้ – กีตาร์เบส
• รัสเซล ซีเนียร์ – ไวโอลิน
• นิค แบงค์ส – กลอง, แทมโบรีน

บุคลากรเพิ่มเติม

• แอนน์ ดัดลีย์ – เปียโน
• คริส โธมัส – โปรดิวเซอร์, สไตโลโฟน
• Olle Romo – การเขียนโปรแกรม
• เดวิด 'ชิปเปอร์' นิโคลัส – วิศวกรรม

ในปี 2004 เบน โฟลด์ส ได้ผลิตเพลง "Common People" เวอร์ชันคัฟเวอร์สำหรับอัลบั้มHas Been ของ วิลเลียม แชตเนอร์ซึ่งนำเพลงนี้ไปสู่ผู้ชมนอกเกาะอังกฤษเวอร์ชันนี้เริ่มต้นด้วยคีย์บอร์ดอิเล็กทรอนิกส์ Britpop หรือเสียงดิสโก้ แต่เปลี่ยนอย่างรวดเร็วเป็น สไตล์ อินดี้ร็อก ที่เน้นกลองและกีตาร์ นักวิจารณ์ต่างประหลาดใจกับการนำเสนอคำพูดของแชตเนอร์ที่โจมตีการท่องเที่ยวเชิงชนชั้นของค็อกเกอร์ เนื่องจากผลงานก่อนหน้าของแชตเนอร์ถูกนักวิจารณ์ล้อเลียนอย่างกว้างขวางโฟลด์สเปลี่ยนเสียงของแชตเนอร์เป็นเสียงของโจ แจ็กสัน นักร้องอย่างกะทันหัน จากนั้นสลับและผสมผสานทั้งสองเข้าด้วยกันเป็นเพลงคู่ นำเสียงประสานขนาดใหญ่ของเสียงร้องวัยรุ่นในบรรทัด "ร้องตามคนธรรมดา" ซึ่งในที่สุดก็มาแทนที่เสียงร้องของแชตเนอร์และแจ็กสันในตอนจบของเพลง

ในปี 2011 ค็อกเกอร์ได้กล่าวชื่นชมเวอร์ชั่นคัฟเวอร์ว่า "ผมรู้สึกเป็นเกียรติมาก เพราะผมเป็นแฟนตัวยงของ Star Trekตอนเด็กๆ และอย่างที่คุณรู้กัปตันเคิร์กกำลังร้องเพลงของผมอยู่! มันยอดเยี่ยมมาก"

จากผลสำรวจผู้ฟังของสถานีวิทยุTriple J ของออสเตรเลีย เวอร์ชันคัฟเวอร์นี้ติดอันดับที่ 21 ใน โพล Hottest 100 ประจำปี 2004ในปี 2007 บัลเลต์ชื่อCommon Peopleซึ่งใช้เพลงจากHas Beenสร้างสรรค์โดยMargo SappingtonและแสดงโดยMilwaukee Ballet

ในปี พ.ศ. 2550 นักแสดงอิมเพรสชันนิสต์รอรี่ เบร็มเนอร์แสดงเพลงเวอร์ชันนี้ ซึ่งร้องโดยเดวิด คาเมรอน ในรายการ Bremner, Bird and Fortuneของช่อง 4

วงดนตรีร็อกสัญชาติอเมริกันMy Chemical Romanceได้คัฟเวอร์เพลง "Common People" หลายครั้งบนเวทีระหว่างทัวร์คอนเสิร์ต World Contamination ปี 2010-2011 ในการสัมภาษณ์ เจอราร์ด เวย์ นักร้องนำ อธิบายว่าเพลงนี้มีความสำคัญต่อการเติบโตของเขา เพราะมัน "สื่อสารกับคนทั่วไปได้"

วงดนตรี แนวดาร์กเวฟจากอังกฤษLibitina คัฟเวอร์เพลงนี้ในชื่อ "Gothic People" โดยมีเนื้อเพลงที่ปรับเปลี่ยนเล็กน้อยเพื่ออ้างอิงถึงวัฒนธรรมย่อยแบบโกธิก [

ในเดือนกุมภาพันธ์ 2019 เว็บไซต์ข่าวJoe.ieได้เผยแพร่เพลงที่ล้อเลียนคำพูดของJacob Rees-Moggส.ส. ผู้สนับสนุนBrexit ของอังกฤษ โดยเขาร้องว่า "ฉันอยากออกจากตลาดร่วม" แทนที่จะเป็น "ฉันอยากนอนกับคนธรรมดา"

• ความรักของคนทั่วไป

• เรื่องราวของ... สามัญชน – Pulp . BBC Threeออกอากาศ 14 กุมภาพันธ์ 2549
• McCombe, J. (2014). “Common People”: ความสมจริง ความแตกต่างทางชนชั้น และสังคมชายในบ้าน ในนวนิยายเรื่อง Collision with Britpop ของ Nick Hornby . Modern Fiction Studies, 60(1), หน้า 165–184. doi:10.2307/26421708