คำสารภาพแห่งความเจ็บปวด
โปสเตอร์ภาพยนตร์
ชื่อภาษาจีน
จีนดั้งเดิม	傷城
ภาษาจีนตัวย่อ	伤城
การถอดเสียง ภาษาจีนกลางมาตรฐาน ฮันยู พินอิน ชางเฉิง ยู: กวางตุ้ง จยุตปิง ซอง1 ซิง4
กำกับโดย	แอนดรูว์ เลาอลัน มัก
เขียนโดย	เฟลิกซ์ ชองอลัน มัก
ผลิตโดย	แอนดรูว์ เลาจาง หงตัต
นำแสดงโดย	โทนี่ เหลียงทาเคชิ คาเนชิโระ ซูฉี สวีจิงเล่ย
ภาพยนตร์	แอนดรูว์ เลาไล ยิว-ไฟ
เรียบเรียงโดย	อัซราเอล ชุง
เพลงโดย	ชาน กวงวิง
บริษัทผู้ผลิต	มีเดีย เอเชีย ฟิล์มส์ซิล-เมโทรโพล ออร์แกไนเซชั่นเบสิก พิคเจอร์ส
จัดจำหน่ายโดย	มีเดีย เอเชีย ดิสทริบิวชั่น
วันที่วางจำหน่าย	21  ธันวาคม พ.ศ. 2549 ( 21 ธันวาคม 2549 )
ระยะเวลาการวิ่ง	110 นาที
ประเทศ	ฮ่องกง
ภาษา	กวางตุ้ง
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	14.2 ล้านดอลลาร์สหรัฐ[ 1 ]

Confession of Pain เป็น ภาพยนตร์ดราม่าอาชญากรรมฮ่องกงปี 2006กำกับโดยแอนดรูว์ เหลาและอลัน มักนำแสดงโดยโทนี่ เหลียง ,ทาเคชิ คาเนชิโร ,ซู ฉีและสวี จิงเล่ย

ในปี 2003 สารวัตรตำรวจ เหลา ชิงเหย่ และ เยา คินบง จับกุมผู้ต้องหาคดีข่มขืนได้ ต่อมาเมื่อเยากลับบ้าน เขาพบว่าแฟนสาวที่กำลังตั้งครรภ์ได้ฆ่าตัวตายด้วยการกรีดข้อมือ เยาเสียใจอย่างมากกับการตายของเธอจนหันไปดื่มเหล้าและลาออกจากงานตำรวจเพื่อไปทำงานเป็นนักสืบเอกชน เขาหมกมุ่นอยู่กับการค้นหาสาเหตุการฆ่าตัวตายของแฟนสาว

สามปีต่อมา เยาพบว่าแฟนสาวของเขาแอบนอกใจ และในคืนที่เธอเสียชีวิต เธอกำลังรอชู้รักอยู่ที่บาร์แห่งหนึ่ง แต่ชู้รักของเธอไม่ได้มาเพราะประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ ตอนแรกเหยาคิดว่าเขาจะโกรธชู้ของแฟนสาว แต่สุดท้ายเขากลับดูแลชายที่อยู่ในอาการโคม่าในโรงพยาบาล เยาผ่านพ้นเหตุการณ์เลวร้ายนั้นไปได้และตกหลุมรักหง หญิงสาวที่ขายเบียร์ในบาร์เดียวกัน

ซูซาน ภรรยาของเลา เป็นลูกสาวของโจว หยวนซิง มหาเศรษฐี คืนหนึ่ง เลาและผู้ร่วมก่ออาชญากรรมอีกสองคนบุกเข้าไปในบ้านของพ่อตา และฆ่าโจวกับลุงแมน พ่อบ้านของเขา ต่อมา เลาล่อลวงผู้ร่วมก่ออาชญากรรมไปยังบ้านโทรมๆ หลังหนึ่งแล้วฆ่าพวกเขา จากนั้นพยายามทำให้ดูเหมือนว่าพวกเขาสองคนฆ่ากันเองเพราะแย่งชิงทรัพย์สิน ซูซานไม่เชื่อว่ามีเพียงสองคนนี้ที่เกี่ยวข้อง เธอจึงจ้างเหยาให้ช่วยสืบสวนเพิ่มเติม นอกจากนี้ เธอยังหวาดระแวงหลังจากพ่อของเธอถูกฆาตกรรม ดังนั้นเลาจึงต้องแอบให้ยาเธอเพื่อทำให้เธอสงบลงและหลับไป

หลังจากการสืบสวนอันยาวนาน ซึ่งรวมถึงการเผชิญหน้าอันตรายหลายครั้งกับ "ผู้ต้องสงสัย" เหยาได้ค้นพบความลับและอดีตอันมืดมิดของเลา โจว หยวนซิง ผู้เกี่ยวข้องกับการค้ายาเสพติด ได้ฆ่าพ่อของเลา ซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ในแผนกปราบปรามยาเสพติด และสมาชิกครอบครัวคนอื่นๆ ทั้งหมดในมาเก๊าเมื่อ 25 ปีก่อน ขณะที่เลายังเป็นเด็ก และเขาได้ติดสินบนตำรวจเพื่อปิดคดี เลารอดชีวิตมาได้ ใช้ชื่อใหม่ และเติบโตในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าก่อนจะย้ายไปฮ่องกง ที่ซึ่งเขาได้เป็นตำรวจ เลาต้องการแก้แค้นโจว และเขาแสร้งทำเป็นตกหลุมรักซูซานและแต่งงานกับเธอเพื่อเข้าใกล้โจว เลาต้องการฆ่าสมาชิกครอบครัวของโจวทั้งหมดเหมือนที่โจวทำกับครอบครัวของเขาเอง ดังนั้นเขาจึงพยายามฆ่าซูซานโดยการวางยาเธอและขังเธอไว้ในครัวหลังจากเปิดแก๊ส ในนาทีสุดท้าย เลาได้รับแจ้งว่าซูซานไม่ใช่ลูกสาวของโจว แต่เป็นเพียงลูกเลี้ยง ซึ่งทำให้เขาหมดเหตุผลที่จะแก้แค้น แต่ก็สายเกินไปแล้ว ซูซานรอดชีวิตจากการระเบิด แต่เธอได้รับบาดเจ็บสาหัสและต้องเข้ารักษาตัวในโรงพยาบาล

เลาไปเยี่ยมซูซานที่โรงพยาบาลและสารภาพความจริงในใจกับเธอ เธอบอกว่าเธอรู้มาแล้วว่าเขาพยายามฆ่าเธอ เพราะเธอยังคงมีสติอยู่บ้างตอนที่เขาให้ยาเธอและขังเธอไว้ในครัว จากนั้นเธอก็ถามเขาว่าเขาเคยรักเธอจริง ๆ หรือไม่ เลาตระหนักว่าด้วยความปรารถนาที่จะแก้แค้น เขาได้ทำลายครอบครัวใหม่ที่เขาสร้างขึ้นกับซูซาน ซูซานไม่เชื่อเขา หมดกำลังใจที่จะมีชีวิตอยู่ และเสียชีวิตไป ยาอูพบกับเลานอกโรงพยาบาลและบอกข้อสรุปของเขา เลากลับไปที่ห้องของซูซาน ที่นั่นเขารู้สึกผิดอย่างท่วมท้นและในที่สุดก็ฆ่าตัวตายด้วยการยิงตัวเองที่ศีรษะ

• โทนี่ เหลียงรับบทเป็น เหลา ชิงเหย่
• Takeshi Kaneshiroรับบทเป็น Yau Kin-bong
• ซู่ฉี รับบทเป็น ฮุง
• สวี่จิงเล่ย รับบทเป็น ซูซาน โจว
• แชปแมน โต รับบทเป็น ซุย วิง-ควอง
• เอลเลียต ง็อกรับบทเป็น โจว หยวนซิง
• เอ็มมี หว่อง รับบทเป็น ราเชล
• หวัน หยางหมิง รับบทเป็น ลุงแมน
• เวย์น ไล รับบทเป็น ชาน ไหวเคือง
• ริกกี้ ชาน รับบทเป็น ไล ซุน-วา
• เบน หยวน รับบทเป็น หว่องหมิง
• จางกัมชิง รับบทเป็น ชานวิงฟู
• รีเบคก้า ชานรับบทเป็นแม่ของซุย วิงกวง
• เอเลน่า คง รับบทเป็นภรรยาของชานวิงฟู

อายูมิ ฮามาซากิร้องเพลงประกอบภาพยนตร์ชื่อSecretซึ่งปรากฏในเวอร์ชันต่างประเทศของภาพยนตร์ ส่วนเพลงประกอบภาษาจีนกลางในเวอร์ชันภาษาจีนชื่อSecret of a Forlorn City (傷城秘密) ร้องโดยเดนิสโฮ^{[ 2 ]}

ภาพยนตร์เรื่อง Confession of Painเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ฮ่องกงเมื่อวันที่ 21 ธันวาคม 2549 ส่วนฉบับดีวีดีสองแผ่น ฉบับพิเศษดีวีดีสองแผ่น (พร้อมสมุดโปสการ์ด) และฉบับวีซีดี วางจำหน่ายในฮ่องกงเมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2550 ดีวีดีทุกเวอร์ชันมีระบบเสียงDTS-ESและแผ่นที่สองประกอบด้วยสารคดีเบื้องหลังการสร้างภาพยนตร์ แกลเลอรี่ภาพ และฟีเจอร์พิเศษอื่นๆ บริษัทAvex Trax ได้รับสิทธิ์ในการจัดจำหน่ายในญี่ปุ่น โดยใช้ชื่อเรื่องว่า"Kizudarake no Otokotachi" (傷だらけの男たち) ซึ่งแปลคร่าวๆ ว่า " ผู้ชายที่มีแผลเป็นมากมาย "

ผู้สนับสนุนภาพยนตร์ ได้แก่Giorgio Armani , Ayumi Hamasaki , 1010 , San Miguel , Citicall, Philip Stein ^, D -Link , Neway และAPM [ ^{3 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล 7 สาขาในงานประกาศรางวัลภาพยนตร์ฮ่องกงครั้งที่ 26ได้แก่ บทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม การถ่ายภาพยอดเยี่ยม การตัดต่อภาพยนตร์ยอดเยี่ยม การกำกับศิลป์ยอดเยี่ยม การออกแบบเครื่องแต่งกายและการแต่งหน้ายอดเยี่ยม และดนตรีประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยม^{[ 12 ]}อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัลเพียงสาขาเดียวคือ การถ่ายภาพยอดเยี่ยม

Warner Bros. ^{[ 13 ]}ประกาศสร้างภาพยนตร์รีเมคConfession of Pain ในฮอลลี วูด โดยซื้อลิขสิทธิ์ภาพยนตร์เรื่องนี้ และบริษัทผลิตภาพยนตร์ Appian Way ของLeonardo DiCaprio จะร่วมผลิตภาพยนตร์เรื่องนี้กับ Roy Leeซึ่งเป็นผู้เจรจา^{[ 14 ]}ข้อตกลงการสร้างภาพยนตร์เอเชียรีเมคตั้งแต่The RingไปจนถึงInfernal Affairsอย่างไรก็ตาม ยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัดว่า DiCaprio ซึ่งเคยแสดงนำในภาพยนตร์รีเมคInfernal Affairs (ภาพยนตร์ของ Lau/Mak อีกเรื่อง) และThe Departedจะร่วมแสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วย หรือไม่ William Monahanผู้ได้รับรางวัลออสการ์สาขาบทภาพยนตร์ดัดแปลงยอดเยี่ยมจากThe Departedได้รับมอบหมายให้เขียนบท^{[ 15 ]}อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่ปี 2007 เป็นต้นมา ไม่มีรายงานความคืบหน้าเพิ่มเติมเกี่ยวกับการผลิตหรือการถ่ายทำ ซึ่งบ่งชี้ว่าโครงการนี้อาจถูกระงับไปแล้ว

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• เว็บไซต์ทางการของญี่ปุ่น
• คำสารภาพแห่งความเจ็บปวดที่IMDb