" Cool Hand Peter " เป็นตอนที่แปดของฤดูกาลที่สิบของซีรีส์การ์ตูนตลก อเมริกันเรื่อง Family Guyและเป็นตอนที่ 173 โดยรวม ออกอากาศครั้งแรกทางช่องFoxในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 4 ธันวาคม 2011 ในตอนนี้ปีเตอร์ กริฟฟินและเพื่อนๆ ของเขาโจ , ควากไมร์และคลีฟแลนด์ (ซึ่งกลับมาที่ควาฮอก แล้ว ) ตัดสินใจเดินทางไปเที่ยวที่นิวออร์ลีนส์รัฐลุยเซียนาระหว่างทาง พวกเขาถูกตำรวจหยุดรถ จับกุม และโยนเข้าคุกโดยนายอำเภอที่ใช้อำนาจในทางที่ผิด และปลูกกัญชา ไว้ ในรถของพวกเขา จากนั้นเพื่อนๆ พยายามหนีออกจากคุกเนื่องจากการถูกคุมขังถูกขยายเวลาออกไปอย่างไม่มีกำหนด และกลับไปที่ควาฮอก

ตอนดังกล่าวเป็นตอนต่อจากตอนที่ตัวละครหลักอย่าง คลีฟแลนด์ บราวน์ ออกจากFamily Guyเพื่อไปแสดงในซีรีส์ภาคแยกของตัวเองทางช่อง Fox ที่ชื่อว่าThe Cleveland Showไมค์ เฮนรีนักแสดงหลักและอดีตผู้เขียนบทของซีรีส์กลับมาให้เสียงพากย์เป็นคลีฟแลนด์อีกครั้ง นอกจากนี้ ตอนดังกล่าวยังมีการเชื่อมโยงระหว่างFamily GuyและThe Cleveland Showซึ่งทั้งสองรายการสร้างโดยผู้อำนวยการสร้างเซธ แมคฟาร์เลนและมีการปรากฏตัวของตัวละครหลัก สองตัวจาก The Cleveland Show ด้วย

ตอนดัง กล่าวได้รับการประกาศครั้งแรกในงานSan Diego Comic-Con ปี 2011 เขียนบทโดย Artie Johann และ Shawn Ries และกำกับโดยBrian Ilesนักวิจารณ์ชื่นชมโครงสร้างและอารมณ์ขันของตอน แต่ก็วิจารณ์ว่าไม่เทียบเท่ากับภาพยนตร์ดราม่าเรื่องCool Hand Luke ปี 1967 ซึ่งเป็นที่มาของชื่อตอน ตามการจัดอันดับของ Nielsenมีผู้ชม 7.14 ล้านคนในการออกอากาศครั้งแรก ตอนดังกล่าวมีนักแสดงรับเชิญ ได้แก่Ralph Garman , Bob Gunton , Sanaa Lathan , Julius SharpeและJennifer Tillyรวมถึงนักพากย์รับเชิญที่กลับมาพากย์เสียงในซีรีส์อีกหลาย คน

เมื่อคลีฟแลนด์ บราวน์กลับมาที่ควาฮอกเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ เขาไปเยี่ยมเพื่อนเก่าอย่างปีเตอร์โจและควากไมร์เมื่อปีเตอร์เบื่อที่ลอยส์ ภรรยาของเขา คอยสั่งให้เขาทำงานบ้านอยู่ตลอดเวลา เขาและเพื่อนๆ จึงตัดสินใจเดินทางไปเที่ยวที่นิวออร์ลีนส์รัฐลุยเซียนาในขณะที่สามีของพวกเธอไม่อยู่ ลอยส์ บอนนี่ และดอนน่าก็ใช้เวลา "สังสรรค์กันเอง" ซึ่งส่งผลให้พวกเธอทำเรื่องไร้สาระแบบเด็กๆ ที่เกิดจากฤทธิ์ไวน์ รวมถึงการบังคับให้ไบรอันสวมชุดผึ้งที่น่าอับอาย

ขณะขับรถผ่านพื้นที่ชนบทในรัฐจอร์เจียปีเตอร์และกลุ่มเพื่อนถูกนายอำเภอท้องถิ่นเรียกให้หยุดรถ และปีเตอร์พยายามพูดจาหยาบคายและกวนประสาทเขาให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ แต่นายอำเภอกลับโกรธเคืองกับการที่ปีเตอร์พยายามอธิบายอย่างใจเย็น จึงต่อยไฟหน้าด้านซ้ายของรถพวกเขาจนแตก แล้วยัดถุงกัญชาใส่ท้ายรถ จากนั้นกลุ่มเพื่อนถูกส่งไปยังค่ายแรงงานของเทศมณฑล ที่ซึ่งพวกเขาถูกบังคับให้ทำงานต่างๆ รวมถึงการขุดคูน้ำและการบดหิน เมื่อเวลาในคุกใกล้จะหมดลง ผู้คุมเรือนจำก็เข้ามาบอกพวกเขาว่าเวลาในคุกของพวกเขาถูกขยายออกไปอีกสามสิบวัน เมื่อรู้จากนักโทษคนอื่นว่าพวกเขาอาจถูกขังตลอดชีวิต กลุ่มเพื่อนจึงตัดสินใจแหกคุก โจจงใจล้มลงจากรถเข็นเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจ และกลุ่มเพื่อนก็หนีออกมาได้สำเร็จ พวกเขาไปถึงบ้านหลังหนึ่งและพบกุญแจกุญแจมือและกุญแจโซ่ตรวน

จากนั้นพวกเขาก็พบว่าตัวเองอยู่ในบ้านของนายอำเภอ ซึ่งกลับมาในไม่ช้า ปีเตอร์พยายามแกล้งทำเป็นภรรยาของเขาขณะซ่อนตัวอยู่ในตู้เสื้อผ้า และเขาโน้มน้าวให้นายอำเภอปล่อยตัวผู้หลบหนีไป การสนทนาจบลงด้วยการที่นายอำเภอขอกอด ซึ่งทำให้ปีเตอร์กระโดดออกมาจากตู้เสื้อผ้าและเปิดเผยกลุ่มคน ทำให้นายอำเภอรู้ว่าเขาไม่มีภรรยา ตำรวจทั้งหมดจึงไล่ตามพวกเขา จนกระทั่งพวกเขาสามารถกระโดดขึ้นรถไฟและมาถึงเมืองควาฮอกได้ แต่กลับถูกนายอำเภอและลูกน้องรออยู่ อย่างไรก็ตาม โจได้โทรแจ้งล่วงหน้าและจัดการให้ตำรวจเมืองควาฮอกมาช่วยพวกเขา โจจึงทำลายรถของนายอำเภอและยิงเขาที่หัวเข่า ก่อนจะตำหนิเขาสำหรับการกระทำที่ทุจริตในฐานะเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมาย และเรียกร้องให้เขาออกจากเมืองควาฮอก ขณะที่ตำรวจจอร์เจียขับรถออกไป โจกล่าวว่าเขารู้สึกขอบคุณที่ได้อยู่ในภาคเหนือ "ที่ซึ่งผู้คนมีอารยธรรม" แต่หลังจากนั้นไม่นาน เขากับคนอื่นๆ ก็ถูกนายกเทศมนตรีเวสต์ที่ขี่จักรยานผ่านมาดูถูก

ตอนดังกล่าวได้รับการกำกับโดยBrian Iles ผู้กำกับประจำซีรีส์ และเขียนบทโดย Artie Johann และ Shawn Ries ^{[ 1 ]}ซึ่งเป็นตอนแรกของซีรีส์นี้Peter Shinและ James Purdum ผู้กำกับประจำซีรีส์ทำหน้าที่เป็นผู้ควบคุมดูแล โดยมีAndrew Goldberg , Alex Carter, Spencer Porter, Anthony Blasucci, Mike Desilets และ Deepak Sethi เป็นผู้เขียนบทประจำตอน^{[ 1 ]} Walter Murphyนักแต่งเพลงผู้ซึ่งทำงานกับซีรีส์มาตั้งแต่เริ่มต้น กลับมาแต่งเพลงประกอบให้กับตอนนี้^{[ 1 ]}ตอนนี้ยังได้เห็นการกลับมาของMike Henry อดีตนักแสดงหลัก ในบทบาทเสียงพากย์ของ Cleveland Brown นักแสดงคนนี้เคยออกจากบทบาทในFamily Guyเพื่อไปรับบทตัวละครนี้ในซีรีส์ภาคแยกของตัวเองชื่อThe Cleveland Showซึ่ง Henry เป็นผู้ร่วมสร้าง^{[ 2 ]} Sanaa Lathanผู้รับบทDonna TubbsในThe Cleveland Showก็มาร่วมแสดงเป็นตัวละครของเธอในตอนนี้ด้วย^{[ 1 ]} "Cool Hand Peter" ได้รับการประกาศครั้งแรกในงานSan Diego Comic-Con ปี 2011 เมื่อวันที่ 23 กรกฎาคม 2011 โดยSteve CallaghanและMark Hentemannผู้กำกับและผู้อำนวยการสร้าง ของซีรีส์ ^{[ 3 ]}

นอกจากนักแสดงประจำและลาธานแล้ว นักแสดงบ็อบ กันตันนักพากย์จูเลียส ชาร์ปและนักแสดงหญิงเจนนิเฟอร์ ทิลลี่ซึ่งรับบทเป็นนายอำเภอ ผู้คุมเรือนจำ พนักงานส่งของ UPS และบอนนี่ สวอนสัน ตามลำดับ ก็ได้มาร่วมแสดงรับเชิญในตอนนี้ด้วย^{[ 4 ​​]}นักพากย์รับเชิญที่ ปรากฏตัวเป็นประจำอย่าง แดนนี่ สมิธนักเขียนอเล็ก ซัลกินนักพากย์ราล์ฟ การ์แมนและนักเขียนจอห์น ไวเนอร์ ก็ได้ปรากฏตัวเล็กน้อยตลอดทั้งตอน^{[ 1 ]}นักแสดงประจำอย่างอดัม เวสต์และแพทริค วอร์เบอร์ตันก็ได้ปรากฏตัวในตอนนี้เช่นกัน โดยรับบทเป็นอดัม เวสต์และโจ สวอนสันตามลำดับ^{[ 1 ]}การพากย์เสียงผู้คุมเรือนจำของบ็อบ กันตัน อาจเป็นการแสดงความเคารพต่อบทบาทที่โด่งดังที่สุดของเขา นั่นคือบทบาทผู้คุมเรือนจำในภาพยนตร์เรื่องThe Shawshank Redemption

ชื่อตอนเป็นการอ้างอิงถึงภาพยนตร์อเมริกันเรื่องCool Hand Lukeใน ปี 1967 ^{[ 5 ]}ในฉากเปิดของตอน ขณะที่ปีเตอร์ โจ คลีฟแลนด์ และควากไมร์กำลังดื่มอยู่ที่บาร์ท้องถิ่น ลอยส์ ภรรยาของปีเตอร์โทรหาเขา เพลงธีมจากรายการThe Cleveland Showก็เริ่มเล่นเป็นเสียงเรียกเข้าของปีเตอร์^{[ 5 ]}ขณะที่กลุ่มขับรถไปนิวออร์ลีนส์ พวกเขาพยายามฆ่าเวลาด้วยการเล่นเกมต่างๆ ในรถ หนึ่งในเกมนั้นเกี่ยวข้องกับการตัดสินใจว่าจะเป็น "คนจรจัด" หรืออดอล์ฟ ฮิตเลอร์ อดีตผู้นำนาซี เยอรมัน^{[ 5 ]}หลังจากที่กลุ่มถูกนายอำเภอเรียกให้หยุดรถและถูกจับกุมในข้อหาครอบครองยาเสพติด พวกเขาทั้งหมดถูกนำตัวขึ้นศาล ซึ่งคณะลูกขุนถูกเปิดเผยว่าเป็นตัวละครต่างๆ จากซีรีส์แอนิเมชั่นThe Simpsonsของ Fox ^{[ 5 ] [ 6 ]}จากนั้นปีเตอร์และโจก็ถกเถียงกันว่าคณะลูกขุนซิมป์สันเป็นคณะลูกขุนที่เป็นคนรุ่นเดียวกันจริงๆ หรือไม่ ผู้คุมเรือนจำมีลักษณะคล้ายกับผู้คุมในภาพยนตร์เรื่องThe Shawshank Redemptionซึ่งเป็นคนเผด็จการและโหดร้ายเช่นกัน อันที่จริง เสียงของผู้คุมคือเสียงของBob Guntonนักแสดงที่รับบทผู้คุมในภาพยนตร์เรื่องนี้ หลังจากที่กลุ่มหนีออกจากคุกได้สำเร็จ ปีเตอร์กล่าวว่าเขารู้สึกหิวมาก และอยากจะแวะที่ "Burger Queen" หรือ "McDaniels" ระหว่างทางกลับไปยังควาฮอก ซึ่งเป็นการอ้างอิงถึงร้านอาหารฟาสต์ฟู้ด ของอเมริกาอย่าง Burger KingและMcDonald's [ ^{5 ] ดัง}ที่ Quagmire ^{[ 1 ]} ระบุไว้ ซึ่งแสดงความดูถูกเหยียดหยามว่าร้านเหล่านี้ "ออกอากาศทางโทรทัศน์"

ตอน "Cool Hand Peter" ออกอากาศครั้งแรกทางช่อง Foxในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 4 ธันวาคม 2011 มีผู้ชม 7.14 ล้านคน ตามการจัดอันดับของ Nielsenแม้ว่าจะออกอากาศพร้อมกันกับDesperate Housewivesทางช่อง ABC , The Good Wifeทางช่อง CBSและSunday Night Footballทางช่อง NBCก็ตาม ตอนดังกล่าวได้รับเรตติ้ง 3.6/8 ในกลุ่มผู้ชมอายุ 18-49 ปี เอาชนะAllen GregoryและThe Cleveland Showนอกจากนี้ยังแซงหน้าทั้งสองรายการในด้านจำนวนผู้ชมโดยรวมอีกด้วย^{[ 7 ]}เรตติ้งของตอนดังกล่าวเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญจากตอนของสัปดาห์ก่อนหน้า " Amish Guy " ^{[ 8 ]}

ตอนดังกล่าวได้รับการวิจารณ์ที่หลากหลาย โดยเควิน แมคฟาร์แลนด์จากThe AV Clubเรียกเนื้อเรื่องว่า "น่าผิดหวัง" ^{[ 5 ]}เขาเขียนเกี่ยวกับตอนดังกล่าวว่า "ณ จุดนี้ ความผิดหวังเป็นสิ่งที่คาดหวังได้ เป็นสิ่งที่ผมต้องต่อสู้ทุกครั้งที่นั่งดูรายการเพื่อพยายามให้โอกาสแต่ละตอนอย่างยุติธรรม" ^{[ 5 ]}เขากล่าวต่อว่า "สัปดาห์นี้ ผมค่อนข้างจะงง เพราะถึงแม้จะกลับไปใช้สูตรเดิมที่ประสบความสำเร็จมากกว่าเดิม โดยมีโครงเรื่องที่ชัดเจน แต่Family Guyก็ไม่มีเนื้อหามากพอที่จะเติมเต็มโครงเรื่องหลักของครึ่งชั่วโมง" ^{[ 5 ]}แมคฟาร์แลนด์ยังกล่าวอีกว่าตอนดังกล่าวไม่ได้เทียบเท่ากับภาพยนตร์ดราม่าปี 1967 เรื่อง Cool Hand Lukeซึ่งเป็นที่มาของชื่อตอน^{[ 5 ]}เขาสรุปการรีวิวตอนดังกล่าวโดยให้คะแนนตอนดังกล่าวเป็น C ^{[ 5 ]} Terren R. Moore จาก Ology ก็พบว่าตอนดังกล่าวไม่น่าประทับใจเช่นกัน โดยกล่าวว่า "มันสนุกดีในขณะที่กำลังฉายอยู่ แต่ไม่มีอะไรที่น่าจดจำหรือเพิ่มอะไรใหม่ๆ ที่น่ารักเกี่ยวกับFamily Guy เลย " ^{[ 9 ]} Moore ยังแสดงความคิดเห็นอีกว่า "มันเป็นตอนที่ค่อนข้างอ่อนแอของFamily Guyซึ่งมุกตลกที่น่าจดจำที่สุดของคืนนี้เกี่ยวข้องกับฟองความคิดที่ Quagmire ดึงลูกปัดออกมาจากช่องคลอดของผู้หญิง" ^{[ 9 ]}ในบทสรุปของการรีวิว Moore ให้คะแนนตอนดังกล่าว 6/10 ^{[ 9 ]}

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับ"ชายชาวอามิช "

• "Cool Hand Peter"ที่IMDb