รหัสลับโคปิอาเล
| รหัสลับโคปิอาเล | |
|---|---|
| ของสะสมส่วนตัว | |
 หน้า 16–17 | |
| พิมพ์ | โคเด็กซ์ |
| วันที่ | ทศวรรษ 1730 |
| แหล่งกำเนิด | โวล์เฟนบึทเทล |
| ภาษา | ภาษาเยอรมันเข้ารหัสด้วยสัญลักษณ์นามธรรม อักษรกรีก และอักษรโรมัน |
| ผู้เขียน | สมาคมลับของจักษุแพทย์ |
| ขนาด | 105 หน้า |
| สารบัญ | พิธีรับเข้าเป็นจักษุแพทย์ |
| อื่น | ถอดรหัสได้ในปี 2011 |
รหัสลับโคปิอาเลเป็น ต้นฉบับ ที่เข้ารหัสซึ่งประกอบด้วยตัวอักษรเขียนด้วยมือ 75,000 ตัว บรรจุอยู่ในเล่มที่เย็บเล่มจำนวน 105 หน้า[ 1 ]เอกสารนี้ไม่ได้รับการถอดรหัสมานานกว่า 260 ปี จนกระทั่งได้รับการถอดรหัสในปี 2011 ด้วยความช่วยเหลือจากคอมพิวเตอร์ ทีมงานนานาชาติประกอบด้วย เควิน ไนท์ จากสถาบันวิทยาศาสตร์สารสนเทศและโรงเรียนวิศวกรรมศาสตร์วิเทอร์บี มหาวิทยาลัยเซาท์เทิร์นแคลิฟอร์เนีย ร่วมกับ เบียตา เมกเยซี และ คริสเตียน เชเฟอร์ จากมหาวิทยาลัยอุปซาลาในสวีเดน พบว่ารหัสลับนี้เป็นข้อความภาษาเยอรมันที่เข้ารหัส ต้นฉบับนี้เป็นรหัสลับแบบโฮโมโฟนิกที่ใช้รหัสการแทนที่ ที่ซับซ้อน รวมถึงสัญลักษณ์และตัวอักษร สำหรับข้อความและช่องว่าง[ 2 ]
ก่อนหน้านี้ นักวิทยาศาสตร์จากสถาบันวิทยาศาสตร์แห่งเยอรมนีที่เบอร์ลิน ได้ตรวจสอบ รหัสนี้ในช่วงทศวรรษ 1970 และเชื่อกันว่ารหัสนี้มีอายุระหว่างปี 1760 ถึง 1780 [ 3 ]การถอดรหัสเผยให้เห็นว่าเอกสารนี้ถูกสร้างขึ้นในช่วงทศวรรษ 1730 โดยสมาคมลับ[ 1 ] [ 2 ] [ 4 ]ที่เรียกว่า "กลุ่มนักทัศนศิลป์ผู้รู้แจ้งชั้นสูง ( Hocherleuchtete )" แห่งWolfenbüttel [ 5 ]หรือที่เรียกว่านักทัศนศิลป์[ 6 ] [ 7 ] นักทัศนศิลป์ใช้การมองเห็นเป็นอุปมาอุปไมยสำหรับความรู้[ 6 ]
ต้นฉบับอยู่ในคอลเล็กชันส่วนตัว[ 1 ]ต้นฉบับคู่ขนานถูกเก็บไว้ที่Staatsarchiv Wolfenbüttel [ 8 ]
รหัสลับ Copiale ประกอบด้วยสัญลักษณ์นามธรรม รวมถึงตัวอักษรจาก ภาษา กรีก และตัวอักษร โรมันส่วนใหญ่ข้อความธรรมดาเพียงอย่างเดียวในหนังสือคือ "Copiales 3" ที่ตอนท้ายและ "Philipp 1866" บนหน้าปกด้านใน เชื่อกันว่า Philipp เป็นเจ้าของต้นฉบับ[ 8 ]พบว่าตัวอักษรข้อความธรรมดาถูกเข้ารหัสด้วยตัวอักษรโรมันที่มีเครื่องหมายเน้นเสียง ตัวอักษรกรีก และสัญลักษณ์ โดยตัวอักษรโรมันที่ไม่มีเครื่องหมายเน้นเสียงทำหน้าที่แทนช่องว่างเท่านั้น[ 4 ]
นักวิจัยพบว่า 16 หน้าแรกอธิบายถึงพิธีการเริ่มต้นเป็นจักษุแพทย์ ต้นฉบับบรรยายถึงพิธีกรรมการเริ่มต้นซึ่งผู้สมัครจะถูกขอให้อ่านกระดาษเปล่า และเมื่อสารภาพว่าไม่สามารถทำได้ จะได้รับแว่นตาและถูกขอให้ลองอีกครั้ง และอีกครั้งหลังจากล้างตาด้วยผ้า ตามด้วย "การผ่าตัด" ซึ่งถอนขนคิ้วเพียงเส้นเดียว[ 9 ]
รหัสลับแบบแทนที่
รหัสลับ Copiale เป็นรหัสลับแบบแทนที่ไม่ใช่การแทนที่แบบ 1 ต่อ 1 แต่เป็นรหัสลับแบบโฮโมโฟนิกกล่าวคือ อักขระในข้อความเข้ารหัสแต่ละตัวแทนอักขระในข้อความต้นฉบับเฉพาะตัวหนึ่ง แต่อักขระในข้อความเข้ารหัสหลายตัวอาจเข้ารหัสอักขระในข้อความต้นฉบับเดียวกันได้ ตัวอย่างเช่น อักขระโรมันที่ไม่มีเครื่องหมายเน้นเสียงทั้งหมดเข้ารหัสช่องว่าง อักขระในข้อความเข้ารหัสเจ็ดตัวเข้ารหัสตัวอักษร "e" ตัวเดียว นอกจากนี้ อักขระในข้อความเข้ารหัสบางตัวแทนอักขระหลายตัวหรือแม้แต่คำหนึ่งคำ อักขระในข้อความเข้ารหัสตัวหนึ่ง ("†") เข้ารหัส "sch" และอีกตัวหนึ่งเข้ารหัสชื่อของสมาคมลับ[ 8 ] [ 9 ]
วิธีการถอดรหัส
ไนต์ ผู้เชี่ยวชาญด้านการแปลด้วยเครื่องจักร เข้าถึงการแปลภาษาเสมือนว่าทุกภาษาเป็นรหัสลับ โดยมองคำต่างประเทศเป็นสัญลักษณ์แทนคำภาษาอังกฤษ วิธีการของเขาซึ่งใช้ขั้นตอนวิธีคาดหวัง-เพิ่มประสิทธิภาพ (expectation-maximization algorithm)ในการสร้างคำที่ตรงกันทุกคู่ที่เป็นไปได้ระหว่างคำต่างประเทศและคำภาษาอังกฤษ ทำให้ขั้นตอนวิธีสามารถถอดรหัสได้ทีละไม่กี่คำในแต่ละรอบ การเปรียบเทียบกับ 80 ภาษา ยืนยันว่าภาษาต้นฉบับน่าจะเป็นภาษาเยอรมัน ซึ่งนักวิจัยคาดเดาจากคำว่า "Philipp" ซึ่งเป็นการสะกดแบบเยอรมัน จากนั้นไนต์ใช้การผสมผสานระหว่างสัญชาตญาณและเทคนิคการคำนวณเพื่อถอดรหัสส่วนใหญ่ในเวลาไม่กี่สัปดาห์ ต่อมาเมกเยซีตระหนักว่าสัญลักษณ์หนึ่งหมายถึง "ดวงตา" และเชเฟอร์เชื่อมโยงการค้นพบนั้นกับกลุ่มนักจักษุวิทยา
จักษุแพทย์
กลุ่มจักษุแพทย์ ที่เรียกว่า Oculists นำโดยเคานต์ฟรีดริช ออกัสต์ ฟอน เวลไทม์ (บิดาของออกัสต์ เฟอร์ดินานด์ ฟอน เวลไทม์ ) ซึ่งเสียชีวิตในเดือนเมษายน ค.ศ. 1775 อย่างไรก็ตาม เอกสาร Philipp 1866 Copiales 3 ดูเหมือนจะชี้ให้เห็นว่า Oculists หรืออย่างน้อยก็เคานต์เวลไทม์ เป็นกลุ่มฟรีเมสันที่ก่อตั้งสมาคม Oculist ขึ้นเพื่อสืบทอดพิธีกรรมของฟรีเมสัน[ 6 ] [ 10 ]ซึ่งเพิ่งถูกห้ามโดยสมเด็จพระสันตะปาปาเคลเมนต์ที่ 12
ดูเพิ่มเติม
ลิงก์ภายนอก
- อัศวินเค; เมกเยซี บี; Schaefer, C (24 พ.ย. 2555) "รหัสโคเปียล " โครงการ . มหาวิทยาลัยอุปซอลา : บีอาตา เมกเยซี.
- "ถอดรหัสภาษาเยอรมัน" (PDF) (เป็นภาษาเยอรมัน) เก็บถาวรจากไฟล์ต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 27 ตุลาคม 2554
- "คำแปลภาษาอังกฤษ" (PDF)เก็บถาวรจากไฟล์ต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 25 ตุลาคม 2554