ต้นหลิวร้องไห้
สถานะการอนุรักษ์
ข้อมูลไม่เพียงพอ ( IUCN 3.1 ) [ 1 ]
การจำแนกทางวิทยาศาสตร์
อาณาจักร:	พืช
กลุ่มสายพันธุ์ :	เอ็มบริโอไฟต์
กลุ่มสายพันธุ์ :	พืชมีท่อลำเลียง
กลุ่มสายพันธุ์ :	สเปอร์มาโตไฟต์
กลุ่มสายพันธุ์ :	พืชดอก
กลุ่มสายพันธุ์ :	ยูไดคอต
กลุ่มสายพันธุ์ :	โรซิดส์
คำสั่ง:	มัลปิเกียเลส
ตระกูล:	วงศ์สาลิกา
ประเภท:	ซาลิกซ์
สายพันธุ์:	เอส. บาบิโลนิกา
ชื่อทวินาม
ซาลิกซ์ บาบิโลนิกา ล.
คำพ้องความหมาย[ 2 ]
รายการ Ficus salix H.Lév. & Vaniot Salix babylonica var. Glandulipilosa P.I.Mao & WZLi Salix cantoniensis Hance Salix capitata Y.L.Chou และ Skvortsov Salix chinensis Burm.f. Salix dependens Nakai Salix jeholensis Nakai Salix jishiensis C.F.Fang & JQWang Salix lasiogyne Seemen Salix lenta Fr. Salix matsudana Koidz. ซาลิกซ์ มัตสึดานะanshanensis C.Wang & JZYan ซาลิกซ์ มัตสึดานะซูโดมัตสึดานา(YLChou & Skvortsov) YLChou Salix napoleonis F.W.Schultz Salix neolasiogyne Nakai Salix ohsidare Kimura Salix pingliensis Y.L.Chou Salix pseudogilgiana H.Lév. Salix pseudolasiogyne H.Lév. Salix pseudomatsudana Y.L.Chou และ Skvortsov Salix subfragilis Andersson ซาลิกซ์ ยูกิ คิมูระ

Salix babylonica (ต้นหลิวบาบิโลนหรือต้นหลิวร้องไห้ ;ภาษาจีน :垂柳;พินอิน : chuí liǔ ) เป็น หลิวชนิดหนึ่ง ^{ที่ มี}ถิ่นกำเนิดในพื้นที่แห้งแล้งทางตอนเหนือของจีนเกาหลีมองโกเลียญี่ปุ่นและไซบีเรีย แต่ได้รับการปลูกฝัง มานานหลายพันปีในที่อื่นๆ ในเอเชียโดยมีการค้าขายตามเส้นทางสายไหมไปยังเอเชียตะวันตกเฉียงใต้และยุโรป [ ^{3 ] [ 4 ]}

Salix babylonica เป็นไม้ ยืนต้นผลัดใบขนาดกลางถึงขนาดใหญ่สูงได้ถึง 20–25 เมตร (66–82 ฟุต) เจริญเติบโตอย่างรวดเร็ว แต่มีอายุขัยสั้นเพียง 40 ถึง 75 ปี หน่อมีสีเหลืองน้ำตาล มีตาเล็ก ใบเป็นแบบสลับและเรียงเป็นเกลียว แคบ สีเขียวอ่อน ยาว 4–16 เซนติเมตร (1.6–6.3 นิ้ว) และกว้าง 0.5–2 เซนติเมตร (0.2–0.8 นิ้ว) ขอบใบหยักละเอียด ปลายใบแหลมยาว ใบจะเปลี่ยนเป็นสีเหลืองทองในฤดูใบไม้ร่วง ดอกจะเรียงเป็นช่อแบบแคทคินออกดอกในช่วงต้นฤดูใบไม้ ผลิ เป็นพืช แยกเพศโดยมีช่อดอกตัวผู้และตัวเมียอยู่บนต้นไม้คนละต้น^{[ 3 ] [ 5 ]}

• 
  ดอกตัวผู้ของSalix babylonica
• 
  กิ่งก้านสาขาของSalix babylonica
• 
  เปลือกของต้นSalix babylonica
• 
  ใบของต้นSalix babylonica
• 
  ในบราซิล

Salix babylonicaได้รับการอธิบายและตั้งชื่อทางวิทยาศาสตร์โดยCarl Linnaeusในปี 1736 ซึ่งรู้จักสายพันธุ์นี้ในฐานะสายพันธุ์ที่มีกิ่งก้านห้อยลง ("กิ่งก้านห้อยลง") ซึ่งเพิ่งนำเข้ามาในสวน Clifford ^ใน Hartekampประเทศเนเธอร์แลนด์ [ ^{6 ]}

พันธุ์ไม้ ที่คัดเลือก ในยุคแรกๆ ของจีนได้แก่ ต้นหลิวร้องไห้ดั้งเดิมSalix babylonica 'Pendula' ซึ่งมีกิ่งก้านห้อยลงอย่างเห็นได้ชัด ซึ่งคาดว่าแพร่กระจายไปตามเส้นทางการค้าโบราณ^{[ 6 ]} ต้นไม้ที่โดดเด่นเหล่านี้ถูกนำเข้ามาในอังกฤษจากเมืองอเลปโปทางตอนเหนือของซีเรียในปี 1730 ^{[ 7 ]}และกลายเป็น ไม้ พื้นเมือง อย่างรวดเร็ว เจริญเติบโตได้ดีตามริมแม่น้ำและในสวนสาธารณะ พืชเหล่านี้เป็นเพศเมียทั้งหมด ขยายพันธุ์ได้ง่ายโดยการปักชำและสามารถผสมพันธุ์กับหลิวชนิดอื่นๆ ได้หลายชนิด แต่ไม่สามารถสืบพันธุ์แบบเดิมได้จากเมล็ด ต้นไม้ประเภทนี้ปลูกได้ง่ายมากโดย การ ขยาย พันธุ์พืช

พันธุ์ลูกผสมที่ปลูกเลี้ยงสองชนิดระหว่างSalix babylonica ที่มีกิ่งก้านห้อยลงกับ Salixชนิดอื่นๆ ก็มีกิ่งก้านห้อยลงเช่นกัน และนิยมปลูกมากกว่าS. babylonicaเองเสียอีก:

• Salix × pendulinaเป็นลูกผสมที่มีS. babylonicaได้รับการยอมรับว่าเป็นพ่อแม่ฝ่ายหญิง แต่พ่อแม่ฝ่ายชายยังไม่สามารถระบุได้ อาจจะเป็นS. euxinaหรือS. × fragilisหรืออาจจะเป็นS. pentandraก็ได้^{[ 6 ] [หมายเหตุ 1 ]} ในบรรดาความเป็นไปได้เหล่านี้S. × fragilisเองก็เป็นลูกผสม โดยมีS. albaและS. euxinaเป็นสายพันธุ์พ่อแม่
• Salix × sepulcralisเป็นลูกผสมระหว่างS. albaและS. babylonica ^{[ 6 ]}

โดยทั่วไปแล้วพันธุ์ที่ได้จากลูกผสมทั้งสองชนิดนี้จะปรับตัวได้ดีกว่าS. babylonicaในสภาพอากาศชื้นของภูมิภาคที่มีประชากรหนาแน่นส่วนใหญ่ในยุโรปและอเมริกาเหนือ^{[ 8 ] [ 9 ]}

ต้นหลิวสายพันธุ์ที่คล้ายกันซึ่งมีถิ่นกำเนิดในภาคเหนือของจีนเช่นกัน คือSalix matsudana (หลิวจีน) ปัจจุบันถูกรวมอยู่ในSalix babylonicaเป็นชื่อพ้อง โดยนักพฤกษศาสตร์หลายคน รวมถึง Alexey Skvortsovผู้เชี่ยวชาญด้านหลิวชาวรัสเซีย^{[ 6 ] [ 8 ]}ความแตกต่างเพียงอย่างเดียวที่รายงานระหว่างสองสายพันธุ์นี้คือS. matsudanaมีต่อมน้ำหวาน สองต่อม ในดอกตัวเมียแต่ละดอก ในขณะที่S. babylonicaมีเพียงต่อมเดียว อย่างไรก็ตาม ลักษณะนี้มีความแปรปรวนในหลิวหลายชนิด (ตัวอย่างเช่น หลิวแตกSalix × fragilisอาจมีหนึ่งหรือสองต่อมก็ได้) ดังนั้นแม้แต่ความแตกต่างนี้ก็อาจไม่มีนัยสำคัญทางอนุกรมวิธาน^{[ 8 ]} หลิวเกลียว ( S. matsudana var. tortuosa ) ซึ่งเป็นสายพันธุ์ที่ปลูกกันอย่างแพร่หลาย มีกิ่งและลำต้นบิดงอ

Salix babylonicaโดยเฉพาะอย่างยิ่งพันธุ์ที่มีกิ่งก้านห้อยลง ("กิ่งก้านห้อยลง") ได้ถูกนำไปปลูกในหลายพื้นที่อื่นๆ รวมถึงยุโรปและทางตะวันออกเฉียงใต้ของสหรัฐอเมริกาแต่โดยทั่วไปแล้วนอกประเทศจีน การปลูกพันธุ์นี้ไม่ได้ประสบความสำเร็จเท่ากับพันธุ์ลูกผสมบางชนิด เนื่องจากมีความอ่อนไหวต่อน้ำค้างแข็งในช่วงปลายฤดูใบไม้ผลิ ในสภาพอากาศ ที่ชื้นกว่า ของยุโรปและอเมริกาเหนือตะวันออก ส่วนใหญ่ พันธุ์ นี้มีความอ่อนไหวต่อ โรค แผลเน่าของต้นวิลโลว์ ( Marssonina salicicola ) ซึ่งทำให้ต้นไม้ที่ติดเชื้อมีอายุสั้นและดูไม่สวยงาม^{[ 8 ] [ 9 ]}

Salix babylonica (ต้นหลิวบาบิโลน) มีสายพันธุ์ย่อยหลายชนิด ได้แก่:

• 'Babylon' (ชื่อพ้อง: 'Napoleon') เป็นพันธุ์ที่ปลูกกันอย่างแพร่หลายที่สุดของS. babylonicaซึ่งมีลักษณะกิ่งก้านห้อยลง^{[ 6 ]}
• 'Crispa' (ชื่อพ้อง: 'Annularis') เป็นพันธุ์กลายพันธุ์ของ 'Babylon' โดยมีใบม้วนเป็นเกลียว

ปัจจุบัน พันธุ์ต่างๆ ของSalix matsudana (ต้นหลิวจีน) มักถูกรวมอยู่ในSalix babylonicaซึ่งได้รับการจัดประเภทอย่างกว้างๆ รวมถึง:

• 'Pendula' เป็นไม้ยืนต้นที่กิ่งก้านห้อยลง มีประกายสีเงิน แข็งแรงทนทาน และต้านทานโรคได้ดีกว่า
• 'Tortuosa' เป็นต้นไม้ทรงตั้งที่มีกิ่งก้านบิดงอและโค้งงอ นิยมจำหน่ายในชื่อต้นหลิวเกลียว

พันธุ์หลิวร้องไห้อื่นๆ มาจากลูกผสมระหว่าง สายพันธุ์ SalixรวมถึงS. babylonicaในสายพันธุ์พ่อแม่^{[ 6 ]} พันธุ์หลิวร้องไห้ที่ปลูกกันอย่างแพร่หลายที่สุดคือSalix × sepulcralis 'Chrysocoma' ซึ่งมีกิ่งก้านสีเหลืองสดใส^{[ 8 ] [ 9 ]}

ต้นหลิวปักกิ่งเป็นไม้ประดับยอด นิยม ในภาคเหนือของจีน และยังปลูกเพื่อ ผลิต ไม้และใช้เป็นแนวกันลมโดยมีความสำคัญอย่างยิ่งบริเวณโอเอซิสในทะเลทรายโกบีช่วยปกป้องพื้นที่เกษตรกรรมจากลมทะเลทราย

มีรายงานว่าชาจากต้นหลิวร้องไห้ถูกนำมาใช้ในการเร่งรากของพืชหลากหลายชนิดอย่างได้ผล รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง โกจิเบอร์รี่ ราสเบอร์รี่หิมาลัย ไลม์ควอต ฮันนี่เบอร์รี่ และเลมอนเวอร์บีน่า

คำว่าbabylonicaในชื่อวิทยาศาสตร์ของพืชชนิดนี้ในประเทศจีน ( S. babylonica ) รวมถึงชื่อสามัญที่เกี่ยวข้อง เช่น "ต้นหลิวบาบิโลน" หรือ "ต้นหลิวร้องไห้บาบิโลน" มาจากความเข้าใจผิดของลินเนียส ที่คิด ว่าต้นหลิวชนิดนี้เป็นต้นไม้ที่กล่าวถึงในพระคัมภีร์ไบเบิลในตอนต้นของบทเพลงสดุดี 137 (ดูคำแปลภาษาละตินและภาษาอังกฤษได้ที่นี่):

• จากฉบับแปลคลีเมนไทน์วัลเกต (ภาษาละติน, 1592):

Super flumina Babylonis illic sedimus และ flevimus, cum recordaremur Sion

ในซาลิซิบัสในเมดิโอ อีจัส ซูสดิมัส ออร์กานา นอสตรา....

• จากฉบับคิงเจมส์ (ภาษาอังกฤษ, ค.ศ. 1611):

ริมแม่น้ำบาบิโลน ที่นั่นเราได้นั่งลง และร่ำไห้ เมื่อระลึกถึงศิโยน

พวกเราแขวนพิณไว้บนต้นหลิวที่อยู่ท่ามกลางที่แห่งนั้น

• จากฉบับมาตรฐานปรับปรุงใหม่ (ภาษาอังกฤษ, 1952):

ริมน้ำแห่งบาบิโลน ณ ที่นั้น เรานั่งลงและร่ำไห้ เมื่อระลึกถึงศิโยน

พวกเราได้แขวนพิณของเราไว้ที่ต้นวิลโลว์เหล่านั้น...

แม้ว่าจะมีการอ้างอิงถึง "ต้นวิลโลว์" ในพระคัมภีร์ไบเบิล ไม่ว่าจะเป็นภาษาละตินหรือภาษาอังกฤษ ต้นไม้ที่เติบโตในบาบิโลนตามแม่น้ำยูเฟรติสในเมโสโปเตเมีย โบราณ ( อิรัก ในปัจจุบัน ) และถูกเรียกว่าgharabในภาษาฮีบรูโบราณนั้นไม่ใช่ต้นวิลโลว์ ( Salix ) ทั้งในความหมายสมัยใหม่หรือความหมายดั้งเดิม แต่เป็นต้นป็อปลาร์ยูเฟรติส ( Populus euphratica ) ที่มีใบคล้ายต้นวิลโลว์บนกิ่งยาวที่ห้อยลงมา ซึ่งอยู่ในสกุลPopulus ที่เกี่ยวข้อง ^{[ 7 ] [ 8 ]} ทั้งPopulusและSalixอยู่ในวงศ์พืชSalicaceae ซึ่ง เป็นวงศ์วิลโลว์

ใน พระคัมภีร์ฉบับแปลใหม่ระหว่างประเทศ (ภาษาอังกฤษ ปี 1978) ต้นไม้บาบิโลนเหล่านี้เรียกว่าต้นป็อปลาร์ ไม่ใช่ต้นวิลโลว์ อย่างถูกต้อง

ริมแม่น้ำบาบิโลน เรานั่งร่ำไห้เมื่อนึกถึงศิโยน

เราแขวนพิณของเราไว้บนต้นป็อปลาร์เหล่านั้น

• พฤกษาแห่งประเทศจีน: eFloras, Salix babylonica , vol. 4, น. 186
• "ซาลิกซ์ บาบิโลนิกา" . พืชเพื่ออนาคต .
• "Salix matsudana" . พืชเพื่ออนาคต .

• ข้อมูลเกี่ยวข้องกับSalix babylonicaจากวิกิสปีชีส์
• สื่อที่เกี่ยวข้องกับSalix babylonicaใน Wikimedia Commons