เอ็ดเวิร์ด ไฮด์ เอิร์ลแห่งแคลเรนดอนคนที่ 3
เอิร์ลแห่งแคลเรนดอน | |
|---|---|
 | |
| ผู้ว่าการรัฐนิวเจอร์ซีย์คนแรกในอเมริกาเหนือของอังกฤษ | |
| ดำรงตำแหน่งระหว่างปี 1701–1708 | |
| กษัตริย์ | แอนน์ |
| ร้อยโท | พันเอก ริชาร์ด อิงโกลเดสบี รองผู้ว่าการรัฐ |
| นำหน้าโดย | สำนักงานสร้าง |
| ประสบความสำเร็จโดย | จอห์น บารอนเลิฟเลซที่ 4 |
| ผู้ว่าการอาณานิคมนิวยอร์กคนที่ 14 | |
| ดำรงตำแหน่งระหว่างปี 1702–1708 | |
| กษัตริย์ | แอนน์ |
| นำหน้าโดย | จอห์น หนานฟาน |
| ประสบความสำเร็จโดย | จอห์น บารอนเลิฟเลซที่ 4 |
| รายละเอียดส่วนบุคคล | |
| เกิด | ท่านเอ็ดเวิร์ด ไฮด์( 28 พฤศจิกายน ค.ศ. 1661 ) 28 พฤศจิกายน ค.ศ. 1661 อังกฤษ |
| เสียชีวิต | 31 มีนาคม 1723 (31 มีนาคม 1723) (อายุ 61 ปี) |
| สถานที่พักผ่อน | มหาวิหารเวสต์มินสเตอร์ |
| งานสังสรรค์ | พรรคทอรี |
| คู่สมรส | แคทเธอรีน โอ'ไบรอันบารอนเนสคลิฟตัน คนที่ 8 |
| เด็ก | เอ็ดเวิร์ด บลาย บารอนคลิฟตันคนที่ 9 , แคทเธอรีน, แมรี ฟลอรา และธีโอโดเซีย บารอนเนสคลิฟตันคนที่ 10 |
| ผู้ปกครอง) | เฮนรี ไฮด์ เอิร์ลแห่งแคลเรนดอนคนที่ 2 ธี โอโดเซีย คาเปลล์ |
| คริสต์เชิร์ช อ็อกซ์ฟอร์ด | |
| วิชาชีพ | นักการทูตและผู้ว่าการในอเมริกาเหนือของอังกฤษ |
| ลายเซ็น |  |
เอ็ดเวิร์ด ไฮด์ เอิร์ลแห่งแคลเรนดอนที่ 3 (28 พฤศจิกายน 1661 – 31 มีนาคม 1723) ซึ่งดำรงตำแหน่งไวเคานต์คอร์นเบอรีระหว่างปี 1674 ถึง 1709 เป็น นายทหาร นักการเมือง และผู้บริหารอาณานิคม ชาวอังกฤษเขาโด่งดังขึ้นมาเมื่อเขาและทหารบางส่วนแปรพักตร์จากพระเจ้าเจมส์ที่ 2 ผู้เป็นคาทอลิก ไปสนับสนุนพระเจ้าวิลเลียมที่ 3 แห่งออเรนจ์ ผู้ท้าชิงตำแหน่งโปรเตสแตนต์ที่เพิ่งขึ้นมาใหม่ การกระทำเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของจุดเริ่มต้นของการปฏิวัติอันรุ่งโรจน์ในปี 1688การที่คอร์นเบอรีเลือกสนับสนุนพระราชินีแอนน์ พระญาติของเขา แทนที่จะเป็นพระเจ้าวิลเลียม หลังจากการกบฏ ทำให้เขาต้องเสียตำแหน่งทางทหารไป อย่างไรก็ตาม การสนับสนุนรัชสมัยของพระเจ้าวิลเลียมของคอร์นเบอรีในที่สุดก็ทำให้เขาได้รับตำแหน่งผู้ว่าการมณฑลนิวยอร์กและนิวเจอร์ซี ย์ ซึ่งเขาดำรงตำแหน่งระหว่างปี 1701 ถึง 1708
ในฐานะ ผู้ว่าการฝ่ายสนับสนุนราชวงศ์อังกฤษ อย่างแข็งขันภารกิจหลักของเขาคือการปกป้องอาณานิคมในช่วงสงครามสืบราชบัลลังก์สเปน (ซึ่งในทวีปอเมริกาเรียกว่าสงครามควีนแอนน์หรือสงครามฝรั่งเศสและอินเดียนครั้งที่ 2; ค.ศ. 1701–1714) การบริหารของเขาประสบความสำเร็จในการป้องกันการรุกรานของฝรั่งเศสเข้าสู่อาณานิคมตอนกลาง อย่างไรก็ตาม เขากลับเข้าไปพัวพันกับความขัดแย้งระหว่างกลุ่มต่างๆ ในภูมิภาค และมีศัตรูทางการเมืองที่ทรงอิทธิพลมากมาย เช่นลูอิส มอร์ริสซึ่งต่อมาได้เป็นผู้ว่าการรัฐนิวเจอร์ซีย์ในปี ค.ศ. 1738
ในปี ค.ศ. 1708 ความเหนื่อยล้าจากสงครามนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงทางการเมืองในสหราชอาณาจักร ผู้ว่าการคอร์นเบอรีถูกเรียกตัวกลับจากอาณานิคม แต่ไม่นานหลังจากนั้นก็ได้รับการแต่งตั้งเป็นสมาชิกสภาองคมนตรีของสมเด็จพระราชินีแอนน์ โชคชะตาของลอร์ดคอร์นเบอรีเปลี่ยนไปอีกครั้งเมื่อพระเจ้าจอร์จที่ 1 ขึ้นครองราชย์เป็นกษัตริย์แห่งสหราชอาณาจักรในวันที่ 1 สิงหาคม ค.ศ. 1714 ลอร์ดคอร์นเบอรีซึ่งหมดความโปรดปรานเสียชีวิตในเชลซี ลอนดอน ในวันที่ 31 มีนาคม ค.ศ. 1723 พฤติกรรมของลอร์ดคอร์นเบอรีในฐานะผู้ว่าการมักถูกจดจำว่าเป็นเรื่องอื้อฉาว เขาถูกกล่าวหาโดยศัตรูทางการเมืองว่าเป็นคนแต่งกายข้ามเพศเป็นคนเสเพลทางศีลธรรม และทุจริตอย่างร้ายแรง มีบันทึกร่วมสมัยเกี่ยวกับพฤติกรรมของเขาน้อยมาก นักเขียนสมัยใหม่มีความเห็นไม่ตรงกันว่าคอร์นเบอรีแต่งกายข้ามเพศจริงหรือไม่ หรือรายงานเหล่านั้นเป็นเรื่องที่ศัตรูของเขาสร้างขึ้น[ 1 ] [ 2 ]
ชีวิตช่วงต้น
ท่านเอ็ดเวิร์ด ไฮด์ เกิดมาเป็นบุตรคนเดียวของเฮนรี ไวเคานต์คอร์นเบอรีและเอิร์ลแห่งแคลเรนดอนคนที่ 2 (ค.ศ. 1638–1709) และธีโอโดเซีย คาเปลล์ (ค.ศ. 1640–1662) บุตรสาวของอาร์เธอร์ คาเปลล์ บารอนคาเปลล์แห่งแฮดแฮมคนที่ 1และน้องสาวของอาร์เธอร์ คาเปลล์ เฮนรีและธีโอโดเซี ยให้กำเนิดเอ็ดเวิร์ดเมื่อแต่งงานกันได้ 11 เดือน เพียง 3 เดือนหลังจากเอ็ดเวิร์ดเกิด ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1662 ธีโอโดเซียผู้เป็นมารดาก็เสียชีวิตด้วยโรคฝีดาษ[ 3 ]
ตระกูลไฮด์มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับราชวงศ์: ปู่ของเอ็ดเวิร์ด ซึ่งมีชื่อว่าเอ็ดเวิร์ดเช่นกัน เป็นเอิร์ลแห่งแคลเรนดอนคนแรก (ค.ศ. 1609–1674) เขาเกิดมาเป็นสามัญชน แต่กลายเป็นที่ปรึกษาคนสำคัญของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1 (หลังค.ศ. 1641) และพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2 (หลังค.ศ. 1651) เขาเป็นที่รู้จักกันดีที่สุดจากการเจรจาการฟื้นฟูราชวงศ์อังกฤษในปี ค.ศ. 1660 ผ่านข้อกำหนดต่างๆ ที่รู้จักกันในชื่อประมวลกฎหมายแคลเรนดอนในปีเดียวกันกับที่พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2 ทรงได้ครองราชย์อีกครั้งแอนน์ ไฮด์ (ค.ศ. 1637–1671) ธิดาของแคลเรนดอน ได้แต่งงานกับ เจมส์ ดยุกแห่งยอร์ก พระอนุชาและรัชทายาทของกษัตริย์องค์ใหม่ในขณะเดียวกัน เฮนรี บุตรชายคนโตของแคลเรนดอน ได้แต่งงานกับตระกูลคาเปลล์แห่งแฮดแฮม ซึ่งเป็นหนึ่งในตระกูลที่ร่ำรวยที่สุดในอังกฤษ แอนน์ ดัชเชสแห่งยอร์ก ป้า ของเอ็ดเวิร์ด เป็นพระมารดาของพระราชินีอังกฤษสองพระองค์ คือแมรีที่ 2และแอนน์[ 3 ]
เมื่ออายุ 13 ปี เอ็ดเวิร์ดได้เข้าเรียนที่Christ Church, Oxfordเมื่อวันที่ 23 มกราคม 1675 เพียงหนึ่งปีก่อนหน้านั้น เขาได้รับสืบทอดตำแหน่ง Viscount Cornbury เมื่อบิดาของเขาสืบทอดตำแหน่งเป็น Earl of Clarendon คนที่ 2 หลังจากเรียนที่ Oxford แล้ว เขาได้ศึกษาต่อที่ l'Academie de Calvin ในเจนีวาเป็นเวลาสามปี[ 4 ]
การรับราชการทหาร
หลังสำเร็จการศึกษา ลอร์ดคอร์นเบอรีได้เข้าร่วมกองทหารม้าหลวง ชั้นยอด ภายใต้การบัญชาการของจอห์น เชอร์ชิลล์ ซึ่งต่อมาคือดยุคแห่งมาร์ลโบโรห์ เขาได้เป็นพันโทในปี 1683 เขาประจำการอยู่ที่เวียนนาในช่วงต้นปี 1685 เพื่อปกป้องเมืองจากจักรวรรดิออตโตมัน [ 5 ] คอร์นเบอรีเริ่มมีชื่อเสียงในช่วงปลายปีนั้น เนื่องจากการต่อสู้แย่งชิงบัลลังก์ที่เริ่มต้นขึ้นหลังจากการสวรรคตของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2เมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ 1685 พระเจ้า เจมส์ที่ 2เป็นรัชทายาทโดยชอบธรรม แต่พระองค์ทรงเป็นคาทอลิกที่เคร่งครัด ส่วนหลานชายของพระองค์เจมส์ ฟิตซ์รอย ดยุคแห่งมอนมัธเป็นบุตรนอกสมรสแต่เป็นโปรเตสแตนต์ เมื่อวันที่ 11 มิถุนายน 1685 มอนมัธได้ขึ้นฝั่งที่อังกฤษโดยหวังจะรวบรวมการสนับสนุนจากประชาชนสำหรับการอ้างสิทธิ์ในบัลลังก์ของเขา ซึ่งก่อให้เกิดการกบฏมอนมัธ[ 6 ]
เพื่อตอบโต้ พระเจ้าเจมส์ที่ 2 ทรงแต่งตั้งจอห์น เชอร์ชิลล์เป็นรองผู้บัญชาการกองทัพฝ่ายนิยมกษัตริย์ ขณะที่ลอร์ดคอร์นเบอรีได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้บัญชาการกองทหารม้า หลวง การกบฏถูกปราบปรามอย่างรวดเร็ว โดยกองทหารม้าหลวงมีบทบาทสำคัญ[ 5 ]เพื่อเป็นการตอบแทนการรับใช้ คอร์นเบอรีได้รับที่นั่งในรัฐสภาฝ่ายภักดีในปี 1685 [ a ] เขายังคงสร้างชื่อเสียงต่อไป และเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรของวิลต์เชอร์จนถึงปี 1695 และของไครสต์เชิร์ชตั้งแต่ปี 1695 จนถึงปี 1701 เขาได้รับตำแหน่งนายทหารม้าหลวงของกษัตริย์แห่งเดนมาร์กในปี 1685 [ 6 ]
การปฏิวัติอันรุ่งโรจน์
คอร์นเบอรีมีบทบาทสำคัญในการกบฏอันรุ่งโรจน์ โดยเป็นนายทหารอังกฤษคนแรกที่แปรพักตร์ไปอยู่กับวิลเลียมที่ 3 แห่งออเรนจ์ ผู้รุกราน การกบฏเริ่มต้นขึ้นเมื่อวันที่ 18 มิถุนายน ค.ศ. 1688 เมื่อขุนนางอังกฤษผู้มีชื่อเสียง (" เจ็ดผู้เป็นอมตะ ") ส่งจดหมายถึงวิลเลียมที่ 3 แห่งออเรนจ์เพื่อขอให้พระองค์เข้ามาแทรกแซงการเมืองอังกฤษในฝ่ายโปรเตสแตนต์ ในการตอบสนอง วิลเลียมได้เดินทางมาถึงบริกซ์แฮมทางตะวันตกเฉียงใต้ของอังกฤษในวันที่ 5 พฤศจิกายน พร้อมเรือกว่า 450 ลำ ทหาร 15,000–18,000 นาย และทหารม้า 3,660 นาย[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]
กองทหารม้าของคอร์นเบอรีเป็นหน่วยทหารฝ่ายนิยมกษัตริย์หน่วยแรกที่ติดต่อกับกองกำลังรุกราน – โดยไม่ปะทะกัน มีการปะทะกันเล็กน้อยที่เชอร์บอร์นในวันที่ 20 พฤศจิกายน แต่หลังจากนั้นไม่นาน ลอร์ดคอร์นเบอรีก็แปรพักตร์ไปอยู่ฝ่ายวิลเลียม โดยนำทหารม้าของเขาจำนวนมากไปด้วย[ 10 ]สี่วันต่อมาในวันที่ 24 พฤศจิกายน อาจารย์ของคอร์นเบอรี ลอร์ดเชอร์ชิลล์ก็เปลี่ยนข้างเช่นกัน แม้ว่าจะมีทหารของคอร์นเบอรีจำนวนไม่มากนักที่แปรพักตร์ไปกับเขา โดยมีรายงานตั้งแต่ 27 คนถึง 100 คน แต่ผลกระทบจากการกระทำของคอร์นเบอรีและเชอร์ชิลล์นั้นร้ายแรงต่อขวัญกำลังใจของฝ่ายนิยมกษัตริย์ และมีข่าวลือแพร่กระจายว่าทั้งกองทหารของพวกเขาแปรพักตร์ไปพร้อมกับพวกเขา พ่อของเขาสิ้นหวังเมื่อได้ยินว่าลูกชายของเขาเป็นกบฏ แต่ในที่สุดก็ช่วยเจรจาระหว่างเจมส์และวิลเลียม[ 11 ]
เมื่อถึงปลายเดือนธันวาคม เจมส์ได้ยุบกองทัพและหนีไปยังฝรั่งเศส เมื่อเจมส์จากไปรัฐสภาจึงถกเถียงกันว่าวิลเลียมจะปกครองในฐานะกษัตริย์โดยสิทธิของตนเอง หรือในฐานะพระสวามีของพระราชินีแมรี ลอร์ดคอร์นเบอรีได้เสนอให้วางแอนน์ ลูกพี่ลูกน้องของเขา ไว้เป็นผู้สืทอดราชบัลลังก์ต่อจากแมรี โดยไม่ผ่านวิลเลียม ในที่สุด รัฐสภาก็เข้าข้างวิลเลียม ซึ่งมองว่าการสนับสนุนแอนน์ของคอร์นเบอรีเป็นการไม่จงรักภักดี และผิดคำสาบานในสนามรบที่ว่าจะไม่ลืมการรับใช้ของคอร์นเบอรี เขาลงโทษคอร์นเบอรีโดยปลดเขาออกจากกรมทหารในวันที่ 17 กรกฎาคม 1689 และจากตำแหน่งพิธีการในฐานะนายทหารม้าในเดือนพฤษภาคม 1690 [ 12 ]
หลังการปฏิวัติ
คอร์นเบอรีพบว่าตนเองและครอบครัวไม่มีรายได้และมีหนี้สินเพิ่มมากขึ้น ในฐานะขุนนาง เขาไม่สามารถหางานทำได้ง่ายๆ เขาต้องหารายได้จากทางราชวงศ์หรือทางการเมือง เขาต้องดิ้นรนอย่างหนักตั้งแต่ปี 1690 ถึง 1698 อย่างไรก็ตาม เขายังคงเป็นตัวแทนของรัฐสภา และการสนับสนุนทางการเมืองของเขาที่มีต่อวิลเลียมก็ส่งผลดีในหลายๆ ด้าน ในปี 1698 วิลเลียมตกลงที่จะจ่ายเงิน 10 ปอนด์ต่อสัปดาห์ (เทียบเท่ากับ1,490 ปอนด์ ในปัจจุบัน) ให้กับคอร์นเบอรี ซึ่งช่วยบรรเทาภาระทางการเงินของเขา ในฤดูใบไม้ผลิปี 1701 วิลเลียมได้ตอบแทนการสนับสนุนและบริการอย่างต่อเนื่องของคอร์นเบอรี และแต่งตั้งคอร์นเบอรีเป็นผู้ว่าการรัฐนิวยอร์ก[ 13 ]
วิลเลียมเสียชีวิตก่อนที่คอร์นบิวรีจะได้เป็นผู้ว่าการ และมงกุฎจึงตกเป็นของ แอนน์ พระน้องสาว ของพระราชินีแมรีที่ 2การสนับสนุนของคอร์นบิวรีต่อแอนน์เพื่อขึ้นครองบัลลังก์ในช่วงการปฏิวัติอันรุ่งโรจน์ ประกอบกับการเป็นลูกพี่ลูกน้องคนแรกของแอนน์ ทำให้คอร์นบิวรีได้รับผลประโยชน์อย่างมาก แอนน์ยังคงสนับสนุนคอร์นบิวรี และจะตอบแทนเขาอย่างมากมายเมื่อเขากลับมาจากการเป็นผู้ว่าการ[ 14 ]
ผู้ว่าการรัฐนิวยอร์กและนิวเจอร์ซีย์
ลอร์ดคอร์นเบอรีเดินทางมาถึงนิวยอร์กเมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม ค.ศ. 1702 เพื่อเริ่มดำรงตำแหน่งผู้ว่าการ และได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นจากชนชั้นสูงในท้องถิ่น ไฮด์เข้ารับตำแหน่งผู้ว่าการท่ามกลางสงครามของพระราชินีแอนน์ซึ่งคุกคามอาณานิคม[ 15 ]เมื่อลอร์ดคอร์นเบอรีได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้ว่าการ เขายังได้รับแต่งตั้งให้เป็น "แม่ทัพใหญ่แห่งกองกำลังทั้งหมดทางทะเลและทางบก" สำหรับอาณานิคมทั้งหมดทางเหนือของเวอร์จิเนีย[ 16 ]เมื่อเดินทางมาถึง ผู้ว่าการคนใหม่ได้ตรวจสอบป้อมปราการป้องกันของอาณานิคมและพบว่าอยู่ในสภาพทรุดโทรมอย่างสิ้นเชิง โดยป้อมปราการป้องกันที่สำคัญที่อัลบานีแทบจะใช้งานไม่ได้[ 17 ] [ b ] [ 18 ] [ 19 ]ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1703 พระราชินีแอน น์ได้เพิ่มจังหวัดนิวเจอร์ซี ย์ ที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่เข้ามาอยู่ในความรับผิดชอบของคอร์นเบอรี[ 20 ]
ผู้ว่าการปลดพันเอก Wolfgang William Römer วิศวกรของจักรวรรดิซึ่งรับผิดชอบในการบำรุงรักษาป้อมปราการออกทันที จากนั้นเขาก็เข้าควบคุมดูแลโครงการก่อสร้างป้อมปราการขนาดใหญ่ที่ล้อมรอบด้วยกำแพงหิน (ต่อมาได้ชื่อว่าป้อมเฟรเดอริก) โดยตรง[ 21 ]ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1702 ผู้ว่าการ Cornbury ได้เยี่ยมชมสถานที่ก่อสร้างพร้อมกับตัวแทนของชนเผ่า Iroquois Five Nations ในรายงานถึงLords of Tradeลงวันที่ 18 มิถุนายน ค.ศ. 1703 พันเอก Robert Quary ผู้ตรวจการของจักรวรรดิได้รายงานเกี่ยวกับการก่อสร้างป้อมปราการ:
ท่านลอร์ดคอร์นเบอรีได้วางรากฐานป้อมปราการหินที่อัลบานี และได้สร้างต่อเติมไปอีกมาก ป้อมนี้จะเป็นระเบียบเรียบร้อยและตอบโจทย์ได้เป็นอย่างดี … [ป้อมปราการเหล่านี้] สร้างความพึงพอใจอย่างมากแก่ชาวอินเดียนแดงของเรา ซึ่งให้ความสำคัญอย่างยิ่งต่อความปลอดภัยของพวกเขาโดยการป้องกันป้อมเหล่านั้น
การรุกรานทางทะเลเป็นภัยคุกคามอีกประการหนึ่งต่อนิวยอร์ก ทางเข้าสู่ท่าเรือนิวยอร์กได้รับการเสริมกำลังด้วยป้อมวิลเลียมเฮนรี ที่สร้างขึ้นใหม่ บนปลายเกาะแมนฮัตตัน นอกเหนือจากแนวป้อมและป้อมปราการบนฝั่งทั้งสองของแม่น้ำฮัดสัน[ c ]ไปจนถึงแม่น้ำอีสต์ริเวอร์ แนวกำแพงป้องกันพร้อมปืนใหญ่เรียงรายอยู่ตามริมฝั่งแม่น้ำของเกาะ ปืนใหญ่บางส่วนถูกยึดมาจากเรือในท่าเรือ[ 22 ] ความหวาดกลัวการโจมตีจากทางทะเลกลายเป็นความจริงในวันที่ 26 กรกฎาคม ค.ศ. 1706 เมื่อเรือบ ริกควีนแอนน์ของฝรั่งเศสที่มีปืน 16 กระบอกปรากฏตัวขึ้นอย่างกะทันหันนอกแซนดี้ฮุกที่ทางเข้าท่าเรือ ข่าวลือแพร่กระจายอย่างรวดเร็วว่ามีเรืออีก 10 ลำกำลังเดินทางมาจากแหลมเวอร์จิเนีย
ความตื่นตระหนกที่เกิดขึ้นทวีความรุนแรงขึ้นเนื่องจากป้อมปราการที่ช่องแคบยังสร้างไม่เสร็จ[ 23 ]ประชาชนในท้องถิ่นรีบไปยังสถานที่นั้นและขุดคันดินป้องกันอย่างรวดเร็ว เรือฝรั่งเศสแล่นออกไปโดยไม่โจมตี และกองเรือที่เข้ามากลับกลายเป็นเรือ 10 ลำที่ยึดมาจากฝรั่งเศส[ 24 ]ในปี 1703 สภานิวยอร์กได้มอบหมายให้นายกเทศมนตรีวิลเลียม เพียร์ทรี[ 25 ]ระดมทุน 1,500 ปอนด์เพื่อทำให้โครงการเสร็จสมบูรณ์[ 26 ]อย่างไรก็ตาม ความผิดถูกโยนไปที่ผู้ว่าการคอร์นเบอรีอย่างรวดเร็ว พร้อมกับข้อกล่าวหาเรื่องการยักยอกเงิน ข้อกล่าวหานี้กระตุ้นให้สภานิวยอร์กตัดงบประมาณของผู้ว่าการและจัดการงบประมาณของอาณานิคมโดยตรง[ 27 ]ไม่มีการรุกรานจากฝรั่งเศสหรือชนพื้นเมืองเข้าสู่อาณานิคมนิวยอร์กตลอดสงคราม 11 ปี[ 28 ]
ประเด็นทางศาสนาและการเมือง
แม้จะมีชาวแองกลิกันเป็นชนกลุ่มน้อย แต่ผู้ว่าการคอร์นเบอรีก็มุ่งมั่นที่จะทำให้คริสตจักรแห่งอังกฤษเป็นศาสนาประจำรัฐในอาณานิคม เขาตกใจเมื่อพบว่าเงินทุนสาธารณะถูกนำไปใช้สร้างและบำรุงรักษาโบสถ์เพรสไบทีเรียนในหมู่บ้านจาเมกาบนเกาะลองไอส์แลนด์ เมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม ค.ศ. 1704 โบสถ์ บ้านพักบาทหลวง และอาคารที่เกี่ยวข้องถูกยึดเพื่อใช้โดยคริสตจักรแองกลิกัน[ 29 ]
เรื่องอื้อฉาวทางศาสนาที่โด่งดังที่สุดของคอร์นเบอรีเกี่ยวข้องกับบาทหลวงฟรานซิส มาเคมี (ค.ศ. 1658–1708) ผู้ได้รับการยกย่องว่าเป็น "บิดาแห่งนิกายเพรสไบทีเรียนในอเมริกา" ในช่วงปี ค.ศ. 1683–1706 บาทหลวงผู้นี้ได้ก่อตั้งกลุ่มคริสตชนเพรสไบทีเรียนกลุ่มแรกในอเมริกา โดยส่วนใหญ่อยู่ในรัฐแมริแลนด์ เวอร์จิเนีย และเพนซิลเวเนีย ขณะเดินทางผ่านนิวยอร์กในเดือนมกราคม ค.ศ. 1707 บาทหลวงมาเคมีได้นำการประกอบพิธีกรรมทางศาสนาในบ้านส่วนตัวแห่งหนึ่ง ระหว่างพิธีกรรมนั้น เขาได้ทำพิธีบัพติศมาให้แก่ทารก ซึ่งเป็นการละเมิดกฎหมายของอังกฤษหลายฉบับที่ห้ามการปฏิบัติศาสนา "ผู้เห็นต่าง" [ 30 ]
เป็นช่วงเวลาที่ความตึงเครียดเพิ่มสูงขึ้น: พระราชบัญญัติสหภาพ (ค.ศ. 1706 และ 1707) เพิ่งรวมอังกฤษและสกอตแลนด์เข้าไว้ภายใต้รัฐบาลเดียว ชาวสกอตส่วนใหญ่ไม่เห็นด้วยกับการเปลี่ยนแปลงนี้อย่างรุนแรง โดยเฉพาะอย่างยิ่งชาว เพรสไบ ที เรียน มีข่าวลือแพร่กระจายเกี่ยวกับกลุ่มผู้ไม่เห็นด้วยที่วางแผนก่อกบฏ ก่อจลาจล หรือปฏิวัติ พวกอนุรักษ์นิยมหัวรุนแรงอย่างคอร์นเบอรีได้รวมตัวกันภายใต้คำขวัญ " คริสตจักรตกอยู่ในอันตราย " ซึ่งเป็นภัยคุกคามที่คาดการณ์ไว้จากพวกวิกและพวกไม่ปฏิบัติตามหลักศาสนา ผู้ว่าการคอร์นเบอรีจึงจับกุมบาทหลวงที่มาเยือนในข้อหาเทศนาโดยไม่ได้รับอนุญาต[ 31 ] [ 32 ]เจ็ดสัปดาห์ต่อมา มาเคมีถูกนำตัวขึ้นศาลฎีกาแห่งนิวยอร์กและได้รับการตัดสินให้พ้นผิด[ 33 ] [ 34 ]ด้วยความโกรธ ผู้ว่าการจึงสั่งให้บาทหลวงจ่ายค่าใช้จ่ายทั้งหมดสำหรับการพิจารณาคดี[ 35 ]
ในช่วงเวลานี้ คอร์นเบอรีพบว่าตนเองขัดแย้งกับลูอิส มอร์ริส (1671–1746) ซึ่งในขณะนั้นเป็นสมาชิกสภาจังหวัดนิวเจอร์ซีย์และในที่สุดก็เป็นคู่แข่งของคอร์นเบอรี คอร์นเบอรีตอบโต้ด้วยการสั่งพักงานมอร์ริสจากสภาสูงในเดือนกันยายน ค.ศ. 1704 มอร์ริสขอโทษผู้ว่าการและได้รับการคืนตำแหน่ง แต่ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1704 คอร์นเบอรีสั่งพักงานเขาอีกครั้ง[ 36 ]
ในขณะเดียวกัน คริสตจักรแองกลิกันก็เจริญรุ่งเรืองโบสถ์ทรินิตี้ซึ่งเป็นโบสถ์แห่งแรกในนิวยอร์ก ได้เปิดให้ประกอบพิธีกรรมทางศาสนาเมื่อวันที่ 3 มีนาคม ค.ศ. 1698 ในปี ค.ศ. 1705 ผู้ว่าการคอร์นเบอรีและลูอิส มอร์ริส แม้จะมีความบาดหมางกัน ก็ได้ตกลงที่จะเพิ่มที่ดิน 215 เอเคอร์จากที่ดินของมอร์ริส ซึ่งรู้จักกันในชื่อ The Queen's Farm ให้กับที่ดินของโบสถ์ทรินิตี้[ 37 ]ที่ดินผืนนี้ถูกกำหนดไว้สำหรับวิทยาลัยแห่งใหม่ ซึ่งในที่สุดก็ได้รับการก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1754 ในชื่อ King's College [ 38 ]เมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม ค.ศ. 1784 ชื่อได้เปลี่ยนเป็นมหาวิทยาลัยโคลัมเบีย[ 39 ] [ 40 ]มหาวิทยาลัยโคลัมเบียปฏิเสธว่าไม่มีความเกี่ยวข้องกับอดีตผู้ว่าการ[ 41 ]
เอ็ดเวิร์ด ไฮด์ ไวเคานต์คอร์นเบอรี (ค.ศ. 1661–1723) อาจได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้ร่วมก่อตั้งวิทยาลัยคิงส์คอลเลจ เขาเป็นผู้สนับสนุนการก่อตั้งวิทยาลัยในนครนิวยอร์ก แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง ข้อเสนอของเขากลับถูกบดบังด้วยคำกล่าวของพันเอกลูอิส มอร์ริส ซึ่งเป็นที่รู้จักมากกว่าในฐานะผู้ร่วมก่อตั้งวิทยาลัย แม้ว่าเอกสารต่างๆ จะแสดงให้เห็นถึงการสนับสนุนของคอร์นเบอรีต่อการก่อตั้งวิทยาลัย แต่บทบาทของเขากลับถูกมองข้ามไปเนื่องจากชื่อเสียงที่เสื่อมเสียของเขาในช่วงหลายปีที่ผ่านมา
ถนนสายแรกในนิวยอร์กได้รับการปูด้วยหิน และมีการติดตั้งทางเท้าในปี 1648 โดย Anneke Lockermans Van Cortland เมื่อเมืองนี้ยังคงเป็นนิวอัมสเตอร์ดัม[ 42 ]นี่เป็นแบบอย่างที่ชาวอังกฤษปฏิบัติตาม ในช่วงครึ่งหลังของรัชสมัยของคอร์นเบอรี ถนนและทางเท้าได้รับการปูด้วยหินกรวด (ในบริเวณรอบโบสถ์ทรินิตี้) มีการวางถังดับเพลิงไว้ทั่วเมือง และมีการจัดตั้งหน่วยดับเพลิงขึ้นใหม่โดยมีตะขอสองอันและบันไดแปดอัน[ 43 ]
สิ้นสุดวาระการดำรงตำแหน่งผู้ว่าการรัฐ
ในขณะเดียวกัน ในนิวยอร์ก ผู้ว่าการคอร์นเบอรีจากพรรคทอรีก็กลายเป็นเหยื่ออีกรายของการปฏิวัติของพรรควิก (เขาถูกเรียกตัวกลับในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1708) [ 44 ]คณะรัฐมนตรีเชื่อว่าเขานิ่งเฉยเกินไปในด้านการทหาร นอกจากนี้ดูเหมือนว่าเขาจะไม่สามารถจัดหาเงินทุนที่จำเป็นจากสภาอาณานิคมที่ขัดแย้งได้
หลังพ้นจากตำแหน่งผู้ว่าการรัฐ
ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1708 เขาถูกกักบริเวณในบ้านโดยนายอำเภอแห่งนครนิวยอร์กเนื่องจากหนี้สินค้างชำระ ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1705 สภาของทั้งนิวยอร์กและนิวเจอร์ซีย์ปฏิเสธที่จะจัดสรรเงินทุนสำหรับเงินเดือนของผู้ว่าการและสนับสนุนกองทหารรักษาการณ์ของอาณานิคม ทั้งสองถูกบังคับให้ต้องพึ่งพาเงินกู้ยืม ซึ่งนำไปสู่การที่คอร์นเบอรีมีหนี้สินจำนวนมาก[ 45 ] [ 46 ]ด้วยเหตุนี้ อดีตผู้ว่าการจึงยังคงอยู่ในเมืองเพื่อต้อนรับผู้สืบทอดตำแหน่งของเขาจอห์น โลฟเลซ บารอนแห่งเฮอร์ลีย์ (ซึ่งเดินทางมาถึงในวันที่ 18 ธันวาคม ค.ศ. 1708) [ 47 ]น่าเสียดายที่ผู้ว่าการคนใหม่เสียชีวิตในอีกห้าเดือนต่อมา การบริหารอาณานิคมจึงตกเป็นของริชาร์ด อิงโกลด์สบี ซึ่งเคยเป็นรองผู้ว่าการและผู้สนับสนุนอย่างแข็งขันของคอร์นเบอรี ดังนั้นนโยบายของอาณานิคมจึงยังคงไม่เปลี่ยนแปลง ชาวอาณานิคมยังคงวิงวอนให้คอร์นเบอรีเข้ามาแทรกแซงกิจการท้องถิ่นต่อไปอีกอย่างน้อยหนึ่งทศวรรษ[ 48 ]หลังจากมีผู้ว่าการ ชั่วคราวหลายคน นายพลโรเบิร์ต ฮันเตอร์เดินทางมาถึงในปี 1710 เพื่อดำรงตำแหน่งอย่างถาวร เขาดำรงตำแหน่งจนถึงปี 1720 [ 49 ]
โชคชะตาของคอร์นเบอรีพลิกผันในไม่ช้าหลังจากที่เขาถูกเรียกตัวกลับจากการเป็นผู้ว่าการ การเสียชีวิตของบิดาทำให้เขาได้รับบรรดาศักดิ์เป็นขุนนาง และได้รับความคุ้มครองจากรัฐสภาจากการฟ้องร้องทางแพ่ง จึงช่วยให้เขารอดพ้นจากคุกของลูกหนี้ (31 ตุลาคม 1709) เมื่อเขากลับมายังอังกฤษ พระราชินีได้พระราชทานเงินบำนาญและที่พักให้แก่เขาที่ซัมเมอร์เซตเฮาส์ซึ่งเป็นหนึ่งในพระราชวัง เขาเข้าร่วมคณะรัฐมนตรีฮาร์ลีย์ในฐานะกรรมาธิการคนแรกของกองทัพเรือในเดือนธันวาคม 1711 [ 50 ]
แม้จะเป็นสมาชิกคณะรัฐมนตรีของฮาร์ลีย์ แต่คอร์นเบอรีก็ยังคงไม่แปดเปื้อนจากเรื่องอื้อฉาวต่างๆ ที่เขย่าขวัญผู้นำพรรคทอรีในช่วงเวลานี้: อาจารย์เก่าของเขาดยุกแห่งมาร์ลโบโรห์ถูกปลดออกจากตำแหน่งกัปตัน-นายพล (29 ธันวาคม 1711) โดยถูกตั้งข้อหาติดสินบนและยักยอกทรัพย์ สมาชิกพรรคทอรีระดับสูงหลายคนมีส่วนเกี่ยวข้องกับการก่อกบฏของจาโคไบต์ในปี 1715ซึ่งสนับสนุนเจมส์ ฟรานซิส เอ็ดเวิร์ด สจวร์ตในฐานะผู้อ้างสิทธิ์ในราชบัลลังก์[ 51 ] เห็นได้ชัดว่าคอร์นเบอรีไม่ได้เกี่ยวข้องกับ ฟองสบู่ทะเลใต้ของโรเบิร์ต ฮาร์ลีย์ (เอิร์ลแห่งอ็อกซ์ฟอร์ดที่ 1) ซึ่งทำให้ขุนนางและผู้ดำรงตำแหน่งหลายคนล้มละลายในช่วงปี 1720–1721 [ 52 ]
ทูตพิเศษประจำฮันโนเวอร์และความตาย
ท่ามกลางความวุ่นวายทางการเมือง สมเด็จพระราชินีแอนน์ทรงส่งคอร์นเบอรีไปเป็นผู้แทนของฮาร์ลีย์เพื่อพบกับผู้สืบทอดตำแหน่งของพระองค์ คือพระเจ้าจอร์จ เจ้าชายแห่งฮันโนเวอร์ (ค.ศ. 1660–1727; กษัตริย์ ค.ศ. 1714–1727) ตั้งแต่การมาถึงในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1714 จนกระทั่งพระราชินีสวรรคตในเดือนพฤศจิกายน คอร์นเบอรีได้ร่วมรับประทานอาหารและใช้เวลาช่วงเย็นกับราชวงศ์ “ลอร์ดแคลเรนดอนของข้าพเจ้าได้รับความโปรดปรานอย่างมากในราชสำนัก” จอห์น เกย์เลขานุการ ของเขาเขียนไว้ [ 53 ]
เมื่อพระเจ้าจอร์จที่ 1 ขึ้นครองราชบัลลังก์อังกฤษตามการสืบราชบัลลังก์ของราชวงศ์ฮันโนเวอร์ความเป็นปฏิปักษ์ของพระองค์ที่มีต่อพวกทอรีก็ปรากฏชัด และคอร์นบิวรีก็สูญเสียตำแหน่งทูต คอร์นบิวรียังคงมีบทบาทในสภาขุนนางจนถึงประมาณปี 1720 [ 54 ]เมื่อเขาเสียชีวิตในวันที่ 31 มีนาคม 1723 ที่เชลซี ลอนดอนการเสียชีวิตของเขากลับไม่ค่อยได้รับความสนใจมากนัก เขาถูกฝังไว้ในโบสถ์เฮนรีที่ 7 ในเวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ ในห้องใต้ดินของตระกูลไฮด์[ 55 ]
ความประพฤติในที่ทำงาน
ไฮด์มีชื่อเสียงฉาวโฉ่มาเป็นเวลานานในประวัติศาสตร์ เป็นที่รู้จักในฐานะผู้ทุจริตอย่างร้ายแรงและเป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของความผิดพลาดและความไร้ความสามารถที่ชาวอาณานิคมอเมริกันมองว่าเป็นผลมาจากการอยู่ภายใต้การปกครองอาณานิคมของอังกฤษ[ 56 ]
เชลลี รอสส์ นักเขียนและนักข่าว เห็นด้วยกับมุมมองนี้และมองว่าคอร์นเบอรีทุจริตทั้งในด้านศีลธรรมและการปกครอง[ 1 ]รอสส์เขียนว่าการประพฤติมิชอบที่ถูกกล่าวหาของคอร์นเบอรีช่วยจุดชนวนการปฏิวัติอเมริกาและผู้ร่างรัฐธรรมนูญนึกถึงลอร์ดคอร์นเบอรีเมื่อพวกเขาเขียนบทความถอดถอน[ 57 ]
ชีวประวัติสมัยใหม่เพียงเล่มเดียวที่เน้นเฉพาะไฮด์นั้นเขียนโดยแพทริเซีย โบโนมี ศาสตราจารย์จากมหาวิทยาลัยนิวยอร์กในปี 1998 และมีมุมมองที่ละเอียดกว่าเกี่ยวกับคอร์นเบอรี[ 58 ]
ถูกกล่าวหาว่าแต่งกายข้ามเพศ
ลอร์ดคอร์นเบอรีถูกกล่าวหาว่าเปิดการประชุมสภานิวยอร์กในปี ค.ศ. 1702 โดยแต่งกายเป็นผู้หญิง เขาแต่งกายด้วย "ชุดคลุมแบบมีห่วงและเครื่องประดับศีรษะที่ประณีต พร้อมถือพัด ซึ่งเป็นสไตล์ที่ทันสมัยของพระราชินีแอนน์" [ 59 ] [ 60 ]
รอสส์ เขียนในปี 1988 เรียกเขาว่าคนแต่งกายข้ามเพศและถือว่าการแต่งกายข้ามเพศของเขาเป็นเรื่องจริง[ 1 ]อย่างไรก็ตาม โบโนมิ (1998) สรุปว่าเขาไม่ใช่คนแต่งกายข้ามเพศ เพราะผู้ว่าราชการคงไม่สามารถแต่งกายข้ามเพศในที่สาธารณะได้โดยปราศจากการตำหนิอย่างรุนแรง[ 61 ]โบโนมิยังกล่าวอีกว่า คำอธิบายร่วมสมัยเกี่ยวกับคอร์นเบอรีไม่สอดคล้องกับการที่เขาเป็นคนแต่งกายข้ามเพศ ไม่ว่าจะเป็นรักร่วมเพศหรือรักต่างเพศ แต่ลักษณะการแต่งกายข้ามเพศที่ถูกกล่าวหาของเขาเป็นครั้งคราวจะทำให้เขาอยู่ในกลุ่มรักต่างเพศมากกว่าใน "กลุ่มคนแต่งกายข้ามเพศประเภทกลางๆ" โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะ "หลักฐานเกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวของคอร์นเบอรีปราศจากลักษณะใดๆ ของการเป็นคนข้ามเพศหรือการเปลี่ยนเพศที่อยู่ในกลุ่มนี้" โบโนมิเขียนว่า เป็นไปได้ที่จะคาดเดาว่า "ความผูกพันของเขากับกองทัพและเกียรติยศของความเป็นชายเป็นวิธีหนึ่งในการชดเชยอัตลักษณ์ความเป็นชายที่พัฒนาไม่สมบูรณ์" หรือความหลงใหลในการแต่งกายข้ามเพศของเขา หากเขามี และความรู้สึกผิดและความทุกข์ทางจิตใจที่เกิดจากความหลงใหลนี้อาจระบายออกมาในรูปแบบของความโกรธเกรี้ยวที่ถูกกล่าวหา โบโนมิคาดการณ์ว่าความหลงใหลนี้อาจทวีความรุนแรงขึ้นหลังจากการเสียชีวิตของภรรยา ทำให้เขากล้าที่จะพยายาม "ปลอมตัว" เป็นผู้หญิงในที่สาธารณะ[ 62 ]
โบโนมิสรุปว่าการแต่งกายข้ามเพศของลอร์ดคอร์นเบอรีน่าจะถูกสร้างขึ้นโดยศัตรูทางการเมืองของเขาเพื่อทำลายชื่อเสียง[ 63 ] [ d ] [ e ]
การทุจริตทางการเงิน
ตามที่รอสส์กล่าว คอร์นเบอรีได้แจกจ่ายที่ดินของรัฐหลายพันไร่อย่างทุจริต หลักฐานที่ชัดเจนที่สุดเกี่ยวกับการยักยอกที่ดินโดยลอร์ดคอร์นเบอรีเกิดขึ้นในปี 1706 เมื่อเขามอบที่ดินของรัฐบาลผืนใหญ่ทางใต้ของอัลบานีให้กับเพื่อนเก้าคนของเขา รวมถึงเลขานุการของเขาด้วย การมอบที่ดินนี้ ซึ่งรวมถึงส่วนหนึ่งของสิทธิบัตรหุ้นส่วนเก้าคนที่ยิ่งใหญ่น่าจะผิดกฎหมายและไฮด์ได้มอบให้เพื่อแลกกับเงินสด ต่อมาที่ดินผืนนี้กลายเป็นไฮด์พาร์ค (ตั้งชื่อตามลอร์ดคอร์นเบอรี) ซึ่งเป็นบ้านของแฟรงคลิน ดี. รูสเวลต์[ 65 ]
แทบทุกเอกสารอ้างอิงที่เขียนเกี่ยวกับลอร์ดคอร์นเบอรีล้วนบรรยายถึงเขาในเชิงดูหมิ่น คำวิจารณ์เหล่านี้สามารถสืบย้อนไปถึงคำร้องเรียนที่เขียนขึ้นในฤดูใบไม้ผลิปี 1706 ถึงคณะรัฐมนตรีวิกที่ได้รับการแต่งตั้งใหม่โดยลูอิส มอร์ริส (1671–1746) และซามูเอล เจนนิงส์ (ประมาณ 1660–1708) ในนามของสภาแห่งรัฐนิวเจอร์ซีย์[ 66 ]ในปี 1708 สภาแห่งรัฐนิวยอร์กก็ได้ส่งจดหมายตามมาเช่นกัน[ 67 ]ข้อกล่าวหาเฉพาะเจาะจงได้แก่:
- การอ้างพระราชอำนาจเหนือสภาที่มาจากการเลือกตั้งในท้องถิ่น
- การรับสินบน
- การกดขี่ข่มเหงชาวเพรสไบทีเรียนโดยการยึดทรัพย์สินของโบสถ์และจำคุกบาทหลวงของพวกเขา
- การยักยอกเงินทุนด้านการป้องกันประเทศ
- การบริหารการคลังที่ผิดพลาด ส่งผลให้เกิดหนี้สาธารณะและหนี้ส่วนบุคคลจำนวนมาก
การร้องเรียนเช่นนี้เป็นเรื่องปกติในสมัยนั้น มีการกล่าวหาที่คล้ายกันเกี่ยวกับผู้ว่าราชการของราชวงศ์ที่มาก่อนและต่อจากคอร์นเบอรีในนิวยอร์ก นิวเจอร์ซีย์ และอาณานิคมอื่นๆ[ 68 ]สิ่งที่พิเศษเกี่ยวกับผู้ว่าการคอร์นเบอรีคือการกล่าวหาว่าสวมใส่เสื้อผ้าของผู้หญิง[ 69 ]
ต่อมาอีกรุ่นหนึ่ง เรื่องราวเกี่ยวกับการสนทนาระหว่างฮอเรซ วอลโพล (ค.ศ. 1717–1797 นักบวชวิกผู้มีชื่อเสียงและนักเขียน[ 70 ] ) และจอร์จ เจมส์ วิลเลียมส์ (ค.ศ. 1719–1805 นักเขียน) เกี่ยวกับลอร์ดคอร์นเบอรี [ 71 ]วอลโพลเล่าว่า:
[ลอร์ดคอร์นเบอรี] เป็นคนฉลาด แต่ความบ้าคลั่งอย่างที่สุดของเขาคือการแต่งกายเป็นหญิง เมื่อครั้งดำรงตำแหน่งผู้ว่าการในอเมริกา เขาเปิดการประชุมสภาโดยแต่งกายเช่นนั้น เมื่อมีคนรอบข้างทักท้วง เขาตอบว่า 'พวกคุณโง่มากที่ไม่เห็นความเหมาะสม ในสถานที่แห่งนี้และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในโอกาสนี้ ผมเป็นตัวแทนของสตรี (สมเด็จพระราชินีแอนน์) และควรจะเป็นตัวแทนของพระองค์อย่างซื่อสัตย์ที่สุดเท่าที่จะทำได้ในทุกๆ ด้าน'
รายงานระบุว่า วิลเลียมส์ตอบกลับดังนี้:
พ่อของฉันทำธุรกิจขายเสื้อผ้าสตรีกับคอร์นเบอรี ท่านมักจะนั่งอยู่ที่หน้าต่างเปิดโล่งในชุดแบบนั้น สร้างความขบขันให้กับเพื่อนบ้านเป็นอย่างมาก ท่านจ้างช่างทำหมวก ช่างทำรองเท้า ช่างทำเสื้อรัดรูป ฯลฯ ที่ทันสมัยที่สุดเสมอ ฉันเคยเห็นรูปของท่านที่บ้านของเซอร์เฮอร์เบิร์ต แพคกิงตันในวูสเตอร์เชอร์ ในชุดเดรส เสื้อรัดรูป เสื้อคลุมยาวระบาย และหมวก...
ตระกูล
ลอร์ดคอร์นเบอรีหนีตามแคทเธอรีน โอไบรอันบารอนเนสคลิฟตันคน ที่ 8 ไป เมื่อวันที่ 10 กรกฎาคม ค.ศ. 1685 เธอเป็นลูกสาวของเฮนรี โอไบรอัน ลอร์ดอิบรัคกัน เอิร์ลแห่งทอมอนด์คนที่ 7 เลดี้คอร์นเบอรีเสียชีวิตเมื่ออายุ 43 ปีในนิวยอร์กเมื่อวันที่ 11 สิงหาคม ค.ศ. 1706 และถูกฝังที่โบสถ์ทรินิตี้ นิวยอร์ก [ 72 ]
เด็ก: [ 72 ]
- แคทเธอรีน ไฮด์ (เสียชีวิตตั้งแต่อายุยังน้อย)
- แมรี ฟลอรา ไฮด์ (เสียชีวิต ค.ศ. 1697)
- เอ็ดเวิร์ด ไฮด์ ไวเคานต์คอร์นเบอรี และบารอนคลิฟตันคน ที่ 9 (ค.ศ. 1691 – กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1713) เสียชีวิตโดยไม่ได้แต่งงานเมื่ออายุ 22 ปีเนื่องจากไข้
- ธีโอโดเซีย ไฮด์ บารอนเนสคลิฟตันคนที่ 10 (9 พฤศจิกายน 1695 – 30 กรกฎาคม 1722) สมรสในเดือนสิงหาคม 1713 กับจอห์น บลาย เอิร์ลแห่งดาร์นลีย์คนที่ 1 (1687–1728) เสียชีวิตด้วยภาวะติดเชื้อในกระแสเลือดเมื่ออายุ 26 ปี ไม่นานหลังจากคลอดบุตรคนที่ 7
ภาพเหมือน
ไม่มีภาพเหมือนร่วมสมัยของคอร์นเบอรีที่ได้รับการยืนยัน ภาพเหมือนในศตวรรษที่ 18 ที่ไม่มีคำบรรยายซึ่งแขวนอยู่ในสมาคมประวัติศาสตร์นิวยอร์กนั้นเชื่อกันโดยทั่วไปว่าเป็นภาพของผู้ว่าการคอร์นเบอรีที่สวมชุดเดรส ศาสตราจารย์โบโนมิเสนอว่าบุคคลในภาพไม่ใช่คอร์นเบอรี[ 73 ]อย่างไรก็ตาม นักประวัติศาสตร์ศิลปะคนอื่นๆ ยังคงไม่เชื่อ[ 74 ]สมาคมประวัติศาสตร์นิวยอร์กตั้งข้อสังเกตว่า ไม่ว่าบุคคลในภาพวาดที่เป็นข้อโต้แย้งจะเป็นคอร์นเบอรีหรือไม่ก็ตาม ข้อโต้แย้งนี้แสดงถึง "การอภิปรายเรื่องการแต่งกายข้ามเพศในยุคแรกๆ ทางประวัติศาสตร์" [ 75 ]
พิพิธภัณฑ์ศิลปะดัลลัสมีภาพเหมือนอีกภาพหนึ่งซึ่งไม่ทราบที่มาและระบุว่าเป็นภาพของลอร์ดคอร์นเบอรีในชุดเดรสซึ่งวาดขึ้นในช่วงระหว่างปี 1705 ถึง 1750 [ 76 ]
ในวัฒนธรรมสมัยนิยม
Androboros ["ผู้กินคน" ในภาษากรีกที่เพี้ยนไป] บทละครโดย Robert Hunter ผู้สืบทอดตำแหน่งผู้ว่าการรัฐนิวยอร์กต่อจาก Cornbury (ค.ศ. 1710–1719) เป็นบทละครเสียดสีที่ล้อเลียนพลเมืองนิวยอร์กผู้มีชื่อเสียง รวมถึง Lord Cornbury (ในชื่อ "Lord Oinobaros" ["เมาเหล้า"]) การแต่งกายข้ามเพศเป็นประเด็นหลักในบทละครเรื่องนี้ เป็นหนึ่งในบทละครเรื่องแรกๆ ที่เขียนและตีพิมพ์ในอาณานิคมอเมริกันของอังกฤษ เพิ่งได้รับการนำกลับมาแสดงอีกครั้งโดย Peculiar Works Project แห่งนิวยอร์กซิตี้ เมื่อวันที่ 4–6 พฤศจิกายน ค.ศ. 2016 ภายใต้การกำกับของ Ralph Lewis [ 77 ]
คอร์นเบอรีปรากฏตัวในนวนิยายเรื่อง "The Water-Witch, or The Skimmer of the Seas" ของเจมส์ เฟนิโมร์ คูเปอร์ ซึ่งเขียนขึ้นในปี 1830 ในฐานะผู้ว่าการอาณานิคมที่ฉ้อฉลและถูกจำคุกในนิวยอร์กเนื่องจากความไม่ชอบด้วยกฎหมายทางการเงิน
คอร์นเบอรีเป็นตัวละครนำในละครเรื่องCornbury: The Queen's Governorซึ่งนำเสนอครั้งแรกในรูปแบบการอ่านบทละครที่The Public Theaterเมื่อวันที่ 12 เมษายน พ.ศ. 2519 บทละครนี้เขียนโดยWilliam M. HoffmanและAnthony Holland Joseph Pappเป็นผู้อำนวยการสร้าง และ Holland เป็นผู้กำกับ โดยมีJoseph Maherรับบทเป็นคอร์นเบอรี[ 78 ]ละครเรื่องนี้ได้รับการนำกลับมาแสดงอีกครั้งในปี พ.ศ. 2552 ที่ Hudson Guild Theater ภายใต้การกำกับของ Tim Cusack โดยมี David Greenspan รับบท เป็นคอร์นเบอรี [ 79 ]
เขายังปรากฏตัวในนวนิยายอิงประวัติศาสตร์เรื่องNew York ของ Edward Rutherfurdใน "The Adventures of a Cat-Whiskered Girl" ของ Daniel Pinkwaterและในนวนิยายชุด "Matthew Corbett" ของ Robert McCammon อีกด้วย
ลิงก์ภายนอก
- ประวัติศาสตร์ราชวงศ์เบิร์กเชียร์: เอ็ดเวิร์ด ไฮด์ เอิร์ลแห่งแคลเรนดอนคนที่ 3