สุนทรพจน์หลักสำคัญ
อเล็กซานเดอร์ เอช. สตีเฟนส์ ผู้กล่าวสุนทรพจน์ | |
| วันที่ | 21 มีนาคม พ.ศ. 2404 ( 1861-03-21 ) |
|---|---|
| ที่ตั้ง |
|
| ผู้เข้าร่วม | อเล็กซานเดอร์ เอช. สตีเฟนส์ |
สุนทรพจน์Cornerstoneหรือที่รู้จักกันในชื่อCornerstone Addressเป็นสุนทรพจน์ที่อเล็กซานเดอร์ เอช. สตีเฟนส์รองประธานาธิบดีรักษาการแห่งสมาพันธรัฐอเมริกา กล่าว ที่Athenaeumในเมืองซาวานนาห์ รัฐจอร์เจียเมื่อวันที่ 21 มีนาคม พ.ศ. 2304 [ 1 ]
สุนทรพจน์ที่กล่าวอย่างฉับพลันนี้ ซึ่งกล่าวไว้ไม่กี่สัปดาห์ก่อนที่สงครามกลางเมืองจะเริ่มต้นขึ้น ได้ปกป้องการเป็นทาสว่าเป็นผลที่จำเป็นและยุติธรรมจากความด้อยกว่าที่ถูกกล่าวอ้างของคนผิวดำ อธิบายความแตกต่างพื้นฐานระหว่างรัฐธรรมนูญของรัฐฝ่ายใต้และรัฐธรรมนูญของสหรัฐอเมริการะบุความแตกต่างระหว่าง อุดมการณ์ ของฝ่ายเหนือและฝ่ายใต้และอธิบายเหตุผลของฝ่ายใต้ในการแยกตัวออกจาก สหรัฐอเมริกา
ชื่อ
สุนทรพจน์ "Cornerstone Speech" ได้ชื่อนี้เพราะสตีเฟนส์ใช้คำว่า "cornerstone" เพื่ออธิบาย "ความจริงอันยิ่งใหญ่" ของการที่คนผิวขาวเหนือกว่าและคนผิวดำด้อยกว่า ซึ่งเป็นรากฐานของการแยกตัวและการก่อตั้งสมาพันธรัฐ ตรงกันข้ามกับคำประกาศอิสรภาพของสหรัฐฯที่ว่า " มนุษย์ทุกคนถูกสร้างมาให้เท่าเทียมกัน "
รัฐบาลใหม่ของเราก่อตั้งขึ้นบนแนวคิดที่ตรงกันข้ามโดยสิ้นเชิง รากฐานของมันวางอยู่บนความจริงอันยิ่งใหญ่ที่ว่าคนผิวดำไม่เท่าเทียมกับคนผิวขาว การเป็นทาสและการอยู่ภายใต้การปกครองของเชื้อชาติที่เหนือกว่าเป็นสภาพที่เป็นธรรมชาติและปกติของเขา รัฐบาลใหม่ของเรานี้เป็นรัฐบาลแรกในประวัติศาสตร์โลกที่ตั้งอยู่บนความจริงทางกายภาพ ปรัชญา และศีลธรรมอันยิ่งใหญ่นี้[ 2 ] [ 3 ]
ต่อมาในสุนทรพจน์ สตีเฟนส์ได้ใช้ภาพเปรียบเทียบจากพระคัมภีร์ ( สดุดี 118ข้อ 22) ในการโต้แย้งว่ากฎของพระเจ้าได้กำหนดให้ชาวอเมริกันผิวดำตกเป็นทาสในฐานะ "รากฐานของสังคมของเรา"
สมาพันธ์ของเราก่อตั้งขึ้นบนหลักการที่สอดคล้องกับกฎหมายเหล่านี้อย่างเคร่งครัด หินก้อนนี้ซึ่งผู้สร้างคนแรกปฏิเสธ 'กลายเป็นหินหัวมุมหลัก'—หินหัวมุมที่แท้จริง—ในอาคารใหม่ของเรา[ 1 ]
เนื้อหา
พื้นหลัง
คำปราศรัยนี้กล่าวขึ้นหลายสัปดาห์หลังจากที่รัฐเซาท์แคโรไลนามิสซิสซิปปีฟลอริดาอลาบามาจอร์เจียลุยเซียนาและเท็กซัสแยกตัวออกไปและไม่ถึงสามสัปดาห์หลังจากที่อับราฮัม ลินคอล์นเข้ารับตำแหน่ง ประธานาธิบดีคน ที่16 ของสหรัฐอเมริกาสงครามจะยังไม่เริ่มต้นจนกว่าฐานทัพสหรัฐฯ ที่ฟอร์ตซัมเตอร์จะถูกฝ่ายสัมพันธมิตรโจมตีในช่วงกลางเดือนเมษายน ดังนั้นการสู้รบอย่างเปิดเผยและขนาดใหญ่ระหว่างสองฝ่ายจึงยังไม่เริ่มต้นขึ้น อย่างไรก็ตาม มีเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นประปราย เช่น การโจมตีเรือกลไฟสหรัฐฯชื่อสตาร์ออฟเดอะเวสต์ซึ่งบรรทุกเสบียงสำหรับฟอร์ตซัมเตอร์สตีเฟนส์กล่าวถึงการขาดความรุนแรงโดยทั่วไปว่าการแยกตัวจนถึงจุดนั้นสำเร็จลุล่วงไปได้โดยปราศจาก "การสูญเสียเลือดแม้แต่หยดเดียว" [ 4 ]
คอร์เนอร์สโตน
สุนทรพจน์ของสตีเฟนส์วิพากษ์วิจารณ์บรรดาบิดาผู้ก่อตั้งประเทศและ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง โทมัส เจฟเฟอร์สันในเรื่องทัศนคติต่อต้านการเป็นทาสและ แนวคิด ยุคเรืองปัญญาโดยกล่าวหาว่าพวกเขาเข้าใจผิดว่าเชื้อชาติทุกเชื้อชาติมีความเท่าเทียมกัน[ 5 ]เขาประกาศว่าความขัดแย้งเกี่ยวกับการเป็นทาสของชาวอเมริกันผิวดำเป็น "สาเหตุโดยตรง" ของการแยกตัว และรัฐธรรมนูญของสมาพันธรัฐได้แก้ไขปัญหาดังกล่าวแล้ว โดยกล่าวว่า:
รัฐธรรมนูญฉบับใหม่ได้ยุติข้อถกเถียงที่ก่อให้เกิดความวุ่นวายทั้งหมดเกี่ยวกับสถาบันอันเป็นเอกลักษณ์ ของเรา —การเป็นทาสของชาวแอฟริกันอย่างที่ยังคงมีอยู่ท่ามกลางพวกเรา—สถานะที่เหมาะสมของคนผิวดำในอารยธรรมของเรา นี่คือสาเหตุโดยตรงของการแตกแยกครั้งล่าสุดและการปฏิวัติในปัจจุบัน เจฟเฟอร์สันได้คาดการณ์เรื่องนี้ไว้แล้วว่าเป็น "หินผาที่จะทำให้สหภาพเก่าแตกแยก" เขาพูดถูก สิ่งที่เขาเคยคาดเดาไว้ ตอนนี้กลายเป็นความจริงแล้ว แต่เป็นที่สงสัยกันว่าเขาเข้าใจความจริงอันยิ่งใหญ่ที่หินผานั้นตั้งอยู่หรือไม่ ความคิดที่แพร่หลายในหมู่เขาและรัฐบุรุษชั้นนำส่วนใหญ่ในขณะที่ร่างรัฐธรรมนูญฉบับเก่าคือ การเป็นทาสของชาวแอฟริกันเป็นการละเมิดกฎของธรรมชาติ เป็นสิ่งที่ผิดในหลักการ ทั้งทางสังคม ศีลธรรม และการเมือง มันเป็นความชั่วร้ายที่พวกเขาไม่รู้ว่าจะจัดการอย่างไร แต่ความคิดเห็นทั่วไปของคนในยุคนั้นคือ ไม่ว่าด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง ตามพระประสงค์ของพระเจ้า สถาบันนี้จะเสื่อมสลายและหายไปในที่สุด [...] อย่างไรก็ตาม แนวคิดเหล่านั้นผิดพลาดโดยพื้นฐาน พวกมันตั้งอยู่บนสมมติฐานเรื่องความเท่าเทียมกันของเชื้อชาติ นี่เป็นความผิดพลาด มันเป็นรากฐานที่เปราะบาง และแนวคิดเรื่องรัฐบาลที่สร้างขึ้นบนรากฐานนั้น เมื่อ "พายุมาและลมพัด มันก็พังทลายลง" [ 6 ] [ 7 ]
สตีเฟนส์โต้แย้งว่าความก้าวหน้าและการพัฒนาทางวิทยาศาสตร์พิสูจน์ให้เห็นว่า มุมมองของ คำประกาศอิสรภาพของสหรัฐอเมริกาที่ว่า " มนุษย์ทุกคนถูกสร้างมาให้เท่าเทียมกัน " นั้นผิดพลาด และมนุษย์ทุกคนไม่ได้ถูกสร้างมาให้เท่าเทียมกัน[ 8 ]เขากล่าวว่าความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์พิสูจน์ให้เห็นว่าการเป็นทาสของชาวอเมริกันผิวดำโดยชายผิวขาวนั้นเป็นสิ่งที่ชอบธรรมและสอดคล้อง กับคำสอนใน พระคัมภีร์[ 8 ]เขายังกล่าวอีกว่าสมาพันธรัฐเป็นประเทศแรกในโลกที่ก่อตั้งขึ้นบนหลักการของความเหนือกว่าของคนผิวขาว:
รัฐบาลใหม่ของเราก่อตั้งขึ้นบนแนวคิดที่ตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิง รากฐานของมันตั้งอยู่บนความจริงอันยิ่งใหญ่ที่ว่า คนผิวดำไม่เท่าเทียมกับคนผิวขาว การเป็นทาส การอยู่ใต้อำนาจของชนชาติที่เหนือกว่า คือสภาพที่เป็นธรรมชาติและปกติของพวกเขา รัฐบาลใหม่ของเรานี้ เป็นรัฐบาลแรกในประวัติศาสตร์โลกที่ตั้งอยู่บนความจริงทางกายภาพ ปรัชญา และศีลธรรมอันยิ่งใหญ่นี้ ความจริงนี้ได้พัฒนามาอย่างช้าๆ เช่นเดียวกับความจริงอื่นๆ ในสาขาวิทยาศาสตร์ต่างๆ
สตีเฟนส์กล่าวว่า ความเชื่อของฝ่ายสมาพันธรัฐในเรื่องความไม่เท่าเทียมกันของมนุษย์นั้น เป็นการยึดมั่นใน "กฎแห่งธรรมชาติ"
ดังนั้น เราจึงควรเชื่อมั่นในความจริงที่ได้รับการยอมรับอย่างเป็นสากลในที่สุด ซึ่งเป็นรากฐานของระบบของเราใช่หรือไม่? นี่คือรัฐบาลแรกที่ก่อตั้งขึ้นบนหลักการที่สอดคล้องกับธรรมชาติอย่างเคร่งครัด และตามพระประสงค์ของพระเจ้า ในการจัดหาปัจจัยพื้นฐานของสังคมมนุษย์ รัฐบาลหลายแห่งก่อตั้งขึ้นบนหลักการของการกดขี่และการเป็นทาสของชนชั้นบางกลุ่มในเชื้อชาติเดียวกัน ซึ่งรัฐบาลเหล่านั้นล้วนละเมิดกฎของธรรมชาติ ระบบของเราไม่ได้ละเมิดกฎของธรรมชาติเช่นนั้น
วลี "กฎแห่งธรรมชาติ" และ "มนุษย์ทุกคนถูกสร้างมาให้เท่าเทียมกัน" จากคำประกาศอิสรภาพของสหรัฐอเมริกาเป็นส่วนหนึ่งของพื้นฐานที่ลินคอล์นยืนยันว่าเขากำลังปกป้องหลักการของบรรพบุรุษผู้ก่อตั้งประเทศโดยการต่อต้านการเป็นทาส[ 9 ]พรรคเดโมแครตเช่นจอห์น ซี. คาลฮูนและสตีเฟน เอ. ดักลาสมีมุมมองที่แตกต่างกันเกี่ยวกับความหมายของวลีหลัง คาลฮูนแย้งว่าแนวคิดนี้เป็นของโทมัส เจฟเฟอร์สันโดยเฉพาะและไม่ใช่หลักการสากล[ 9 ]ในขณะที่ดักลาสยืนยันว่าหมายถึงเฉพาะผู้ชายผิวขาวเท่านั้น[ 10 ]ในบริบทนี้ การยืนยันของสตีเฟนถูกตีความว่าเป็นการยืนยันการตีความหลักการของบรรพบุรุษผู้ก่อตั้งประเทศของสหรัฐอเมริกาของลินคอล์น แต่โต้แย้งด้วยการยืนยันถึง "ความไม่เท่าเทียมกันทางเชื้อชาติ" [ 9 ]
หลังจากความพ่ายแพ้ของฝ่ายสมาพันธรัฐต่อสหรัฐอเมริกาในสงครามกลางเมืองและการเลิกทาสสตีเฟนส์พยายามปฏิเสธและถอนคำพูดที่เขาเคยกล่าวไว้ในสุนทรพจน์นั้น โดยปฏิเสธคำกล่าวของเขาก่อนหน้านี้ที่ว่าการเป็นทาสเป็นสาเหตุที่ทำให้ฝ่ายสมาพันธรัฐแยกตัวออกจากสหภาพ เขาโต้แย้งในทางตรงกันข้ามว่าเขาคิดว่าสงครามมีรากฐานมาจากความแตกต่างทางรัฐธรรมนูญดังรายละเอียดด้านล่าง[ 11 ]
ความแตกต่างทางรัฐธรรมนูญ
ทางเศรษฐกิจ
ในสุนทรพจน์ สตีเฟนส์ได้อธิบายเป็นส่วนใหญ่ว่า รัฐธรรมนูญของฝ่ายใต้ได้ยกเลิกภาษีศุลกากรและห้ามรัฐบาลกลางใช้จ่ายเงินในการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานภายในประเทศเหตุผลนั้นอยู่บน พื้นฐาน ของสิทธิของรัฐโดย ยกตัวอย่าง ทางรถไฟจอร์เจียเป็นอันดับแรก:
ค่าใช้จ่ายในการปรับระดับพื้นดิน โครงสร้างพื้นฐาน และอุปกรณ์ของถนนของเรานั้น ตกเป็นภาระของผู้ที่เข้ามาร่วมในโครงการนั้น ยิ่งกว่านั้น ไม่เพียงแต่ค่าเหล็ก ซึ่งเป็นรายการที่ไม่น้อยเลยในค่าใช้จ่ายทั้งหมด ก็ตกเป็นภาระในลักษณะเดียวกัน แต่เรายังถูกบังคับให้จ่ายเงินเข้าคลังของรัฐหลายล้านดอลลาร์เพื่อแลกกับสิทธิ์ในการนำเข้าเหล็ก หลังจากที่จ่ายราคาไปแล้วในต่างประเทศ มันยุติธรรมตรงไหนที่จะนำเงินจำนวนนี้ ซึ่งประชาชนของเราจ่ายเข้าคลังของรัฐในการนำเข้าเหล็ก ไปใช้ในการปรับปรุงแม่น้ำและท่าเรือที่อื่น?
[...]
หากท่าเรือชาร์ลสตันต้องการการปรับปรุง ก็ขอให้ภาคการค้าของชาร์ลสตันเป็นผู้รับภาระ หากปากแม่น้ำซาวันนาห์ต้องได้รับการทำความสะอาด ก็ขอให้การเดินเรือในทะเลซึ่งได้รับประโยชน์จากแม่น้ำสายนี้เป็นผู้รับภาระ
สตีเฟนส์ตั้งข้อสังเกตว่าประเทศใหม่นี้จะมีขอบเขตที่ชัดเจนระหว่างความรับผิดชอบของรัฐบาลกลางและรัฐบาลท้องถิ่น และมีจุดยืนคล้ายกับรัฐเซาท์แคโรไลนาในช่วงวิกฤตการณ์การยกเลิกกฎหมายของรัฐบาลกลาง กล่าวคือ รัฐบาลกลางไม่ควรจ่ายเงินสำหรับการพัฒนาภายในประเทศ
ขั้นตอน
การเปลี่ยนแปลงครั้งแรกนั้นเห็นได้ชัดว่ามีความสำคัญมากสำหรับสตีเฟนส์ และเขาต้องการให้รัฐธรรมนูญมีความใกล้เคียงกับรัฐธรรมนูญของสหราชอาณาจักรมากยิ่งขึ้น แต่เขารู้สึกว่ามันก็ยังดีกว่ารัฐธรรมนูญของสหรัฐฯ โดยกล่าวว่า "รัฐมนตรีและหัวหน้าหน่วยงานต่างๆ อาจมีสิทธิพิเศษในการนั่งในห้องประชุมวุฒิสภาและสภาผู้แทนราษฎร และอาจมีสิทธิเข้าร่วมในการอภิปรายและหารือในเรื่องต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับการบริหารราชการ"
ตัวอย่างเช่น ในรัฐธรรมนูญของสหรัฐอเมริการัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังไม่มีโอกาสที่จะชี้แจงงบประมาณหรือถูกตรวจสอบความรับผิดชอบใดๆ นอกจากโดยสื่อมวลชน
ประธานาธิบดีจะดำรงตำแหน่งเพียงวาระเดียวเป็นเวลาหกปี โดยหวังว่าวาระนี้จะ "ขจัดแรงจูงใจทั้งหมดของผู้ดำรงตำแหน่งในการใช้อำนาจในตำแหน่งหน้าที่หรือใช้อำนาจที่ได้รับมอบหมายเพื่อผลประโยชน์ส่วนตัว"
สถานะ
สตีเฟนส์คิดว่า รัฐทั้งเจ็ดที่แยกตัวออกไป นั้นเพียงพอที่จะก่อตั้งสาธารณรัฐที่ประสบความสำเร็จได้ โดยมีประชากรห้าล้านคน (รวมถึงคนผิวดำ) และมีพื้นที่มากกว่าฝรั่งเศสสเปนโปรตุเกสและสหราชอาณาจักร รวมกัน รัฐทั้งเจ็ดมีทรัพย์สินที่ต้องเสียภาษีมูลค่า 2,200,000,000 ดอลลาร์ และหนี้สินเพียง 18,000,000 ดอลลาร์ ในขณะที่สหรัฐอเมริกา ส่วนที่เหลือมีหนี้สินถึง 174,000,000 ดอลลาร์
อนาคต
รัฐธรรมนูญของฝ่ายใต้เปิดโอกาสให้รัฐใหม่เข้าร่วมได้ง่าย สตีเฟนส์กล่าวว่าในอนาคตอันใกล้ นอร์ทแคโรไลนา เทนเนสซี และอาร์คันซอ จะเป็นสมาชิกอย่างแน่นอน และในที่สุดเวอร์จิเนียเคนตักกี้และมิสซูรีก็จะเข้า ร่วมด้วย
สตีเฟนส์คาดการณ์ว่าจะมีการอพยพออกจากป้อมซัมเตอร์ซึ่งเป็นฐานที่มั่นของกองทัพสหรัฐฯ ในเซาท์แคโรไลนา อย่างรวดเร็ว แต่ "ยังไม่เป็นที่เข้าใจกันดีนักว่าจะดำเนินการอย่างไรกับป้อมพิกเกนส์และป้อมอื่นๆ ของสหรัฐฯ ในอ่าว" เนื่องจากสมาพันธรัฐก่อตั้งขึ้นโดยปราศจากการนองเลือดมาจนถึงขณะนั้น สตีเฟนส์จึงกล่าวว่าเขาต้องการให้เป็นเช่นนั้นต่อไป และสร้างสันติภาพ "ไม่เพียงแต่กับฝ่ายเหนือ แต่กับโลกทั้งใบ" ถึงกระนั้น เขาก็คาดการณ์ว่าสหรัฐฯ จะไม่ดำเนินตามแนวทางสันติ และกล่าวหาพรรครีพับลิกันว่าเสแสร้งที่ต่อต้านการเป็นทาส แต่ในขณะเดียวกันก็ปฏิเสธที่จะยอมรับให้รัฐที่มีทาสแยกตัวออกจากสหรัฐฯ
หลักการและจุดยืนของรัฐบาลปัจจุบันของสหรัฐอเมริกา—พรรครีพับลิกัน—ก่อให้เกิดคำถามที่น่าสงสัยหลายประการ ในขณะที่หลักการที่แน่วแน่ของพวกเขาคือการไม่ยอมให้ดินแดนที่มีทาสเพิ่มขึ้นแม้แต่ฟุตเดียว พวกเขาก็ดูเหมือนจะมุ่งมั่นที่จะไม่ยอมเสียดินแดน "ที่สาปแช่ง" นั้นไปแม้แต่นิ้วเดียว ถึงแม้พวกเขาจะต่อต้านระบบทาสอย่างรุนแรง แต่พวกเขาก็ดูเหมือนจะต่อต้านทั้งการได้ดินแดนเพิ่มหรือการเสียดินแดนที่มีอยู่ พวกเขาพร้อมที่จะต่อสู้เพื่อการผนวกเท็กซัส และก็พร้อมที่จะต่อสู้เพื่อการแยกตัวของเท็กซัสในตอนนี้ ทำไมจึงเป็นเช่นนี้? ความขัดแย้งที่แปลกประหลาดนี้สามารถอธิบายได้อย่างไร? ดูเหมือนจะมีคำตอบที่สมเหตุสมผลเพียงคำตอบเดียว นั่นคือ ถึงแม้พวกเขาจะอ้างว่ามีมนุษยธรรม แต่พวกเขาก็ไม่เต็มใจที่จะสละผลประโยชน์ที่พวกเขาได้รับจากแรงงานทาส ความเมตตาของพวกเขาพ่ายแพ้ต่อผลประโยชน์ของพวกเขา แนวคิดในการบังคับใช้กฎหมายมีจุดประสงค์เดียว นั่นคือการเก็บภาษีที่ได้จากแรงงานทาสเพื่อเพิ่มเงินทุนที่จำเป็นในการตอบสนองงบประมาณจำนวนมหาศาลของพวกเขา สิ่งที่พวกเขาต้องการคือทรัพย์สินที่ได้มาจากการใช้แรงงานทาส
สุดท้าย สตีเฟนส์ได้ทำนายว่าระบอบสมาพันธรัฐที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นจะประสบความสำเร็จหรือล้มเหลวขึ้นอยู่กับลักษณะขององค์ประกอบทางการเมืองของระบอบนั้น ๆ
มรดก
ช่วงสงคราม
เมื่อสงครามปะทุขึ้นและฝ่ายสมาพันธรัฐปฏิเสธที่จะปล่อยตัวทหารผิวดำของสหรัฐฯ ที่ถูกจับกุมเพื่อแลกกับทหารฝ่ายสมาพันธรัฐที่ถูกคุมขังในความดูแลของสหรัฐฯเบนจามิน บัตเลอร์ เจ้าหน้าที่ของฝ่ายสหภาพ ได้กล่าวถึงเรื่องนี้ โดยบอกกับฝ่ายสมาพันธรัฐว่า "โครงสร้างการต่อต้านรัฐบาลสหรัฐฯ ของพวกคุณมีสิทธิในทรัพย์สินของมนุษย์เป็นรากฐาน" [ 12 ]เฟรเดอริก ดักลาสนักต่อต้านการเป็นทาสได้อ้างถึงสุนทรพจน์นี้ในสุนทรพจน์เมื่อปี 1863 ในรัฐเพนซิลเวเนีย เพื่อกระตุ้นให้ชายผิวดำต่อสู้เพื่อฝ่ายสหรัฐฯ: "สตีเฟนส์ได้กล่าวไว้อย่างชัดเจนและแม่นยำที่สุดถึงความแตกต่างระหว่างแนวคิดพื้นฐานของรัฐบาลสมาพันธรัฐและรัฐบาลกลาง แนวคิดหนึ่งตั้งอยู่บนความคิดที่ว่าคนผิวสีเป็นเผ่าพันธุ์ที่ด้อยกว่าซึ่งสามารถถูกกดขี่และปล้นสะดมได้ตลอดไปและตามใจชอบของคนที่มีสีผิวต่างกัน..." [ 13 ]
หลังสงคราม
ทันทีหลังสงครามกลางเมืองสิ้นสุดลง อดีตผู้นำฝ่ายสัมพันธมิตร รวมถึงสตีเฟนส์ เริ่มลดบทบาทของการเป็นทาสในการตัดสินใจแยกตัวและสร้างแนวคิด " สาเหตุที่สูญหาย" ของฝ่ายสัมพันธมิตรในระหว่างสงคราม สตีเฟนส์ไม่เคยเปลี่ยนมุมมองเกี่ยวกับการเป็นทาสที่แสดงไว้ในสุนทรพจน์คอร์เนอร์สโตน อันที่จริง เขายังคงเป็นผู้สนับสนุนการเป็นทาสอย่างเหนียวแน่นแม้กระทั่งในระหว่างการเจรจายอมจำนนในปี 1865 และไม่เคยตั้งคำถามถึงความถูกต้องของรายงานเกี่ยวกับสุนทรพจน์ แต่ในระหว่างที่เขาถูกจำคุกหลังจากยอมจำนน เขาเริ่มอ้างอย่างกะทันหันว่าสุนทรพจน์คอร์เนอร์สโตนนั้นจริงๆ แล้วเป็นเรื่องเกี่ยวกับการยกระดับเชื้อชาติและถูกรายงานผิดพลาดในสื่อ[ 14 ]แม้จะอ้างว่าบันทึกของสื่อเกี่ยวกับสุนทรพจน์นั้นไม่ถูกต้อง สตีเฟนส์ก็ยังให้พิมพ์ซ้ำฉบับเต็มในชีวประวัติที่ได้รับอนุญาตของเขา[ 15 ]นอกเหนือจากผลงานของสตีเฟนส์เองแล้ว สิ่งพิมพ์ยุคแรกส่วนใหญ่เกี่ยวกับ "สาเหตุที่สูญหาย" เลือกที่จะเพิกเฉยต่อสุนทรพจน์นี้โดยสิ้นเชิง และไม่ได้กล่าวถึงในบทความไว้อาลัยของสตีเฟนส์ในภาคใต้
มุมมองทางประวัติศาสตร์
นักประวัติศาสตร์Harry V. Jaffaได้กล่าวถึงสุนทรพจน์นี้อย่างละเอียดในหนังสือA New Birth of Freedom ของเขาในปี 2000 เขาได้สรุปว่า "สุนทรพจน์อันน่าทึ่งนี้ถ่ายทอดได้มากกว่าเอกสารร่วมสมัยอื่นใด ไม่เพียงแต่จิตวิญญาณของสมาพันธรัฐเท่านั้น แต่ยังรวมถึงภาคใต้ ของ จิม โครว์ ที่ผุดขึ้นมาจากเถ้าถ่านของสมาพันธรัฐด้วย" [ 16 ] Jaffa เปรียบเทียบการเหยียดเชื้อชาติของ Stephens และสมาพันธรัฐกับการเหยียดเชื้อชาติของAdolf Hitlerและนาซีเยอรมนี :
คำทำนายของ Stephens เกี่ยวกับอนาคตของสมาพันธรัฐนั้นคล้ายคลึงกับคำทำนายของฮิตเลอร์เกี่ยวกับจักรวรรดิพันปีอย่างมาก และทฤษฎีของพวกเขาก็ไม่ได้แตกต่างกันมากนัก[ 16 ]
สุนทรพจน์ดังกล่าวกล่าวโดยไม่ได้เตรียมตัวล่วงหน้า หลังสงคราม สตีเฟนส์พยายามลดความสำคัญของการเป็นทาสในฐานะสาเหตุของการแยกตัวของสมาพันธรัฐ ในบันทึกประจำวันปี 1865 ที่เขียนขณะถูกจำคุก เขากล่าวหาว่านักข่าวได้อ้างคำพูดของเขาผิด และอ้างว่าประเด็นทางรัฐธรรมนูญมีความสำคัญมากกว่า[ 17 ] [ 18 ]สตีเฟนส์โต้แย้งว่าบันทึกของนักข่าวที่บันทึกสุนทรพจน์นั้น "ไม่สมบูรณ์มาก" และ "ได้รับการแก้ไขอย่างเร่งรีบ" โดยตัวเขาเอง และสุนทรพจน์ของเขาได้รับการตีพิมพ์ "โดยไม่มีการแก้ไขเพิ่มเติมและมีข้อผิดพลาดที่เห็นได้ชัดหลายประการ" [ 19 ]เขายังขยายความข้อกล่าวหานี้ในหนังสือของเขาในปี 1868 เรื่อง A Constitutional View of the Late War between the States [ 17 ] ตามที่นักวิชาการคนหนึ่งกล่าว "การอ้างคำพูดผิด" ที่สตีเฟนส์กล่าวอ้างหลังสงครามนั้นมีมากมายจนไม่น่าเป็นไปได้[ 17 ]
มีทฤษฎีหนึ่งกล่าวว่าเจฟเฟอร์สัน เดวิสผู้นำของสมาพันธรัฐโกรธเคืองกับการที่สตีเฟนส์ยอมรับว่าการเป็นทาสเป็นสาเหตุของการแยกตัวของรัฐที่มีทาส เนื่องจากตัวเดวิสเองกำลังพยายามรวบรวมการสนับสนุนจากต่างประเทศสำหรับระบอบการปกครองที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นจากประเทศที่ไม่ยอมรับการเป็นทาสมากนัก อย่างไรก็ตาม ไม่มีหลักฐานว่าเรื่องนี้เกิดขึ้นจริง สตีเฟนส์ เดวิส และวารินา ภรรยาของเดวิส ไม่ได้กล่าวถึงความขัดแย้งดังกล่าวในอัตชีวประวัติของตนเอง และนักเขียนชีวประวัติอย่างเป็นทางการของสตีเฟนส์ก็ไม่ได้กล่าวถึงเช่นกัน การกล่าวถึงปฏิกิริยาของเดวิสที่คาดการณ์ไว้ครั้งแรกปรากฏในชีวประวัติของเดวิสในปี 1959 โดยฮัดสัน สโตรดซึ่งดูเหมือนว่าเขาจะนำเสนอข้อสันนิษฐานของตนเองเป็นข้อเท็จจริง[ 20 ]
ดูเพิ่มเติม
ลิงก์ภายนอก
- สำหรับสุนทรพจน์ฉบับเต็ม โปรดดูที่...
- " สุนทรพจน์วางรากฐานโดยอเล็กซานเดอร์ สตีเฟนส์ ในเมืองซาวานนาห์ รัฐจอร์เจีย วันที่ 21 มีนาคม ค.ศ. 1861 เก็บถาวรเมื่อวันที่ 18 มิถุนายน ค.ศ. 2020 ที่Wayback Machine " – กรมกิจการวัฒนธรรมแห่งรัฐไอโอวา
- ส่วน หนึ่งจากสุนทรพจน์การสอนประวัติศาสตร์อเมริกัน