วิกิพีเดียภาษาไทย
กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 10 นาที

เนนนิอุสแห่งบริเตน

เนนนิอุส เป็นเจ้าชายในตำนานของบริเตนในยุคที่ จูเลียส ซีซาร์ บุก บริเตน (55–54 ปีก่อนคริสตกาล) เรื่องราวของเขาปรากฏอยู่ใน หนังสือประวัติศาสตร์กษัตริย์ แห่งบริเตน ของ เจฟฟรีย์แห่ง...

เนนนิอุสแห่งบริเตน

เนนนิอุสเป็นเจ้าชายในตำนานของบริเตนในยุคที่จูเลียส ซีซาร์บุกบริเตน (55–54 ปีก่อนคริสตกาล) เรื่องราวของเขาปรากฏอยู่ในหนังสือประวัติศาสตร์กษัตริย์ แห่งบริเตน ของเจฟฟรีย์แห่ง มอนมัธ (1136) ซึ่งปัจจุบันเนื้อหาส่วนใหญ่ถือว่าเป็นเรื่องแต่ง ใน ฉบับ ภาษาเวลส์ยุคกลาง ของ หนังสือประวัติศาสตร์ของเจฟฟรีย์เขาถูกเรียกว่านินเนียว

ในเรื่องเล่าของเจฟฟรีย์ กล่าวว่าเนนนิอุสได้ต่อสู้กับซีซาร์ตัวต่อตัวและแย่งชิงดาบของเขามาได้ ซึ่งเขาใช้สังหารชาวโรมันจำนวนมาก ใน ยุค ราชวงศ์ทิวดอร์และเจคอบเขาได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของความรักชาติของชาวอังกฤษ

บัญชีของเจฟฟรีย์

ประวัติศาสตร์ให้รายละเอียดเกี่ยวกับชีวิตของเนนนิอุสไว้ดังนี้: เขาเป็นบุตรชายคนที่สามของเฮลีและเป็นพี่น้องกับลุดและคาสซิเบลานัส[ 3 ] (และตามแหล่งข้อมูลของเวลส์ เขาเป็นพี่น้องกับ เลเฟลิส[ 4 ] [ a ] ​​[ b ] ) เขาต่อสู้เคียงข้างคาสซิเบลานัสเมื่อซีซาร์บุกเข้ามา เขาและหลานชายของเขาอันโดรเกอุสนำกองทัพของทริโนแวนทัม ( ลอนดอน ) และแคนเทอร์เบอรีเมื่อพวกเขาเผชิญหน้ากับกองทัพของซีซาร์เอง เนนนิอุสได้เผชิญหน้ากับซีซาร์ในการต่อสู้ตัวต่อตัวซีซาร์ฟาดเนนนิอุสเข้าที่ศีรษะ แต่ดาบของเขากลับติดอยู่ในโล่ของเนนนิอุส หลังจากที่พวกเขาแยกจากกันในการต่อสู้ เนนนิอุสได้โยนดาบของตัวเองทิ้งและโจมตีชาวโรมันด้วยดาบของซีซาร์ สังหารคนจำนวนมาก รวมถึงทริบูน[ 5 ]ควินตัส ลาเบริอุส ดูรัส (ซึ่งเจฟฟรีย์ตั้งชื่อผิดพลาดว่าลาบิเอนัส โดยสับสนกับไททัส ลาบิเอนัส ) [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ c ]

ตามที่เจฟฟรีย์กล่าวไว้ว่า “ทุกคนที่เนนนิอุสฟันด้วยดาบนั้นไม่หัวขาดก็บาดเจ็บสาหัสจนไม่มีหวังจะฟื้นคืนชีพได้” [ 11 ]ดาบโครเซีย มอร์ส (“ความตายสีเหลือง”) ได้รับชื่อนี้เพราะไม่มีใครรอดพ้นจากความตายหากได้รับบาดเจ็บจากดาบเล่มนี้[ 14 ] [ d ]

สิบห้าวันหลังจากการรบ เนนนิอุสเสียชีวิตจากบาดแผลที่ศีรษะ และถูกฝังที่ลอนดอน ("เมืองแห่งทริโนแวนเตส") ใกล้ประตูทางเหนือ ดาบของซีซาร์ โครเซีย มอร์ส ก็ถูกฝังไว้กับเขาด้วย[ 18 ] [ e ]

เวอร์ชันต่อมา

นักเขียนแองโกล-นอร์มันชื่อWaceได้ขยายความเรื่องราวการต่อสู้ในหนังสือRoman de Brut (1155) ของเขา ซึ่งมีคำอธิบายการต่อสู้อย่างละเอียด ซีซาร์เอาชนะเนนนิอุสได้ แต่ดาบของเขากลับติดอยู่ในโล่ของเนนนิอุส ทำให้เขาต้องถอยทัพเมื่อเพื่อนของเนนนิอุสเข้ามาช่วยเหลือ ในเวอร์ชันนี้ การสูญเสียดาบถือเป็นความอัปยศอดสูที่นำไปสู่การถอนทัพของซีซาร์และก่อให้เกิดการกบฏในฝรั่งเศส[ 23 ] Wace ยังได้เสริมแต่งรายละเอียดที่ Geoffrey ไม่ได้ให้ไว้ โดยเพิ่มเติมว่าชื่อ Crocea Mors นั้น "ถูกประทับด้วยตัวอักษรสีทอง" บนส่วนบนของดาบ ถัดจากด้ามจับ[ 24 ] [ f ]

เรื่องราวของเหตุการณ์นี้ยังปรากฏในบทกวีภาษาอังกฤษยุคกลางBrut (ประมาณ ค.ศ. 1190–1215) โดยLayamon [ 25 ]ซึ่งเป็นการถอดความงานของ Wace [ 26 ]พงศาวดารภาษาฝรั่งเศสแองโกล-นอร์มัน Scalacronica (ประมาณ ค.ศ. 1363) โดยThomas Greyยังมีเรื่องราวเกี่ยวกับการรุกรานของ Julian ซึ่งส่วนใหญ่มาจาก Wace แม้ว่าข้อความที่เกี่ยวข้อง (ในส่วนประวัติศาสตร์โรมัน) จะไม่เคยได้รับการตีพิมพ์ในบทคัดย่อก่อนหน้านี้[ 27 ] [ g ]งานเขียนนี้เรียกดาบว่า Crochi Amour ("ความรักที่คดงอ") แม้ว่านี่อาจเป็นข้อผิดพลาดของผู้คัดลอก[ 28 ]

Brut y Brenhinedd ฉบับภาษา เวลส์กลาง(ต้นฉบับช่วงกลางศตวรรษที่ 13 และต้นศตวรรษที่ 20) ยังแปลเหตุการณ์นี้โดยขยายความด้วยเนื้อหาที่มาจากภาษาเวลส์ ที่นี่ Nennius ถูกเรียกว่า Nynniaw [ 29 ]หรือNynnyau [ 20 ] (รวมถึงการสะกดแบบอื่นๆ อีกหลายแบบ) [ h ] [ b ]บางเวอร์ชันแทรกเรื่องราวของCyfranc Lludd a Llefelysและเพิ่มพี่ชายคนที่สี่ชื่อ Llefelys [ 4 ]ดังที่ได้กล่าวไว้แล้ว

ตามคำแปลภาษานอร์สโบราณBreta sögur ( สำเนาHauksbók ต้นศตวรรษที่ 14) เนนนิอุสเสียชีวิตในคืนเดียวกันนั้นทันที [ i ]เนื่องจากดาบเปื้อนพิษ[ 32 ] [ 33 ]

ยุคสมัยใหม่

ในสมัยราชวงศ์ทิวดอร์ เนนนิอุสกลายเป็นสัญลักษณ์แห่งความรักชาติของเอกราชของอังกฤษ ในบทกวีชุดThe Mirror for Magistratesเนนนิอุสถูกพรรณนาว่าเป็น "บทเรียนที่สร้างแรงบันดาลใจสำหรับชาวอังกฤษในอนาคตในการปกป้องประเทศของตนจากการรุกรานจากต่างชาติ" [ 34 ]ในบทกวี Parts Added to The Mirror for Magistratesเนนนิอุสกล่าวสุนทรพจน์กล่าวหาซีซาร์ว่าโกงโดยการวางยาพิษที่ปลายดาบเพื่อให้เขาได้รับบาดเจ็บเพียงเล็กน้อย ("แทบจะไม่ทะลุผิวหนัง") แต่พิษนั้นก็ทำให้เขาเสียชีวิต ("สมองของฉันปวดร้าว") ในเวลาเพียงสิบห้าวัน[ 33 ]

หนังสือ Faerie Queene เล่มที่ 2 ของEdmund Spenser (ค.ศ. 1590) เขียนว่า Julius Caesar สูญเสียดาบของเขาไปเมื่อสังหาร Nennius ซึ่งยังคงสามารถมองเห็นได้[ 35 ]กล่าวคือ ดาบนั้นถูกนำมาจัดแสดงให้ชมในช่วงยุค Elizabethan [ 36 ] วัตถุโบราณที่กล่าวถึงนั้นน่าจะเป็นดาบที่ Nennius ยึดมาจาก Caesar ซึ่งเก็บไว้ในหอคอยแห่งลอนดอน ตามที่กล่าวถึงในAnonymi Chronicon Godstovianum (ศตวรรษที่ 15) [ 39 ]

นอกจากนี้ เนนนิอุสยังปรากฏตัวในบทละครในยุคจาโคเบียน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในFuimus TroesของJasper FisherและBonducaของJohn Fletcher (ประมาณปี 1613) ในเรื่องแรก เขาเป็นตัวแทนของจิตวิญญาณการต่อสู้ของชาวบริตัน และได้รับบทพูดเปิดเรื่องที่ปลุกใจให้ประชาชนต่อต้านการรุกราน[ 34 ]เกมงานศพของเขาหลังจากการต่อสู้กับซีซาร์เป็นจุดไคลแม็กซ์ของละคร ในเรื่องหลัง เขาถูกพรรณนาอย่างผิดยุคสมัยว่าเป็นคนร่วมสมัยกับบูดิกาโดยทำหน้าที่เป็นหนึ่งในแม่ทัพของเธอ[ 40 ]

หมายเหตุอธิบาย

  1. ↑แหล่งข้อมูลคือ Brut y Brenhineddซึ่งเป็นฉบับภาษาเวลส์ในยุคกลางของ Historia Regum Britanniae ของเจฟฟรี ย์
  2. 1 2ในทางเทคนิคแล้ว บทความของ Randell อ้างอิงจากนิทานร้อยแก้วเรื่อง Cyfranc Lludd a Llefelysอย่างไรก็ตาม นิทานเรื่องนี้ปรากฏในรูปแบบของการแทรก ("เรื่องเล่าที่ฝังอยู่" Randell (2009) , หน้า 268) ใน Brut y Brenhineddในต้นฉบับยุคแรก
  3. ↑ นี่เป็นข้อผิดพลาดที่ Orosiusทำ[ 9 ]และ Bedeก็ทำ ซ้ำเช่นกัน [ 7 ]
  4. ↑นักวิชาการสมัยใหม่บางคนสันนิษฐานว่าการตั้งชื่อนี้ได้รับแรงบันดาลใจจาก "โรคระบาดสีเหลืองอันน่าหวาดกลัว ( Pestis flava )" [ 8 ] [ 15 ] "โรคระบาดสีเหลือง" (ภาษาเวลส์ : dylyt melen ) ได้รับการบันทึกไว้ในวรรณกรรมเวลส์ยุคกลาง และการเสียชีวิตของ Maelgwn Gwyneddก็ถูกระบุว่าเป็นผลมาจากโรคระบาดนี้ [ 16 ]
  5. ↑ตามคำกล่าวของ Brut y Brenhinedd ดังกล่าว ดาบนี้มีชื่อว่า angeu coch "Red Death" [ 19 ] ( angheu coch ; [ 20 ] Aghev Coch [ 21 ] ) หรือ angeu glas "Pale Death/Blue Death" [ 19 ] ( ageu glas [ sic ] . [ 22 ] )
  6. ↑สิ่งนี้และความคิดที่ว่าบาดแผลไม่สามารถรักษาได้ด้วยยาใดๆ ยังพบได้ในพงศาวดารของโรเบิร์ต แมนนิง (ประมาณ ค.ศ. 1338): "มันถูกเขียนไว้บนด้ามดาบ/ ตัวอักษรสีทองขัดเงาสว่างไสว/ ว่า "Crucia mors" þe suerd hight" (ข้อ 4449–4452) [ 24 ]
  7. ↑และ King, Andy, ed. (2005b). Sir Thomas Gray: Scalacronica, 1272-1363ซึ่งได้รับการตีพิมพ์หลังจากบทความของ Nearing เห็นได้ชัดว่าไม่ได้เติมเต็มช่องว่างนั้น
  8. ↑นินเนียว (MS. Dingestow Court; หนังสือของ Basingwerk);นินนอว์ ​​(เพเนียร์ธ 44, ลานสเตฟาน 1); นินนอว์ ​​(เพเนียร์ธ 23); Nynhyaw (สมุดปกแดงของ Hergest) [ 30 ]ผู้เขียนพจนานุกรม อีแวนส์ มอบ Nyniaw . [ 19 ]
  9. ↑แทนที่จะเสียชีวิตจาก "บาดแผลที่ศีรษะในอีกสองสัปดาห์ต่อมา" ดังเช่นในกรณีของเจฟฟรีย์ [ 31 ]
  1. ↑เจฟฟรีย์แห่งมอนมัธแอนด์กริสคอม เอ็ด. (1929)หน้า. 301: "โพสต์ภาพความสำเร็จ heli filius eius.. hic tres generauit filios, lud, cabsibellaunum, nennium"
  2. ↑ Geoffrey of Monmouth & Giles tr. (1848) 3.20 : "บุตรชายสามคนของเฮลิ คนแรกคือลุด ซึ่งเป็นผู้ตั้งชื่อเมืองลอนดอน"
  3. ↑ Geoffrey HRB III.xx. [ 1 ] [ 2 ]
  4. 1 2 Randell (2009) , หน้า 274–275, 277.
  5. 1 2 Geoffrey of Monmouth & Giles tr. (1848) 4.3 : "ซีซาร์พ่ายแพ้ให้กับคาสซิเบลลอน"
  6. ↑ Layamon (ค.ศ. 1847). Madden, Frederic (บรรณาธิการ). Layamons Brut, Or Chronicle of Britain . สมาคมโบราณคดีแห่งลอนดอน. 3 : 334 (หมายเหตุถึง1 : 323, เล่ม 7561).
  7. 1 2 รัสเซลล์, ไมล์ส (2017). ความจริงทางประวัติศาสตร์เบื้องหลังตำนาน . สตรูด, กลอสเตอร์เชอร์: สำนักพิมพ์แอมเบอร์ลีย์. บทที่ 2 "การไขปริศนาประวัติศาสตร์", § เจฟฟรีย์แห่งมอนมัธและซีซาร์: การรุกรานครั้งแรก. ISBN 9781445662756.
  8. 1 2เนียริง (1949)หน้า 901
  9. ↑ Nearing (1949) , หน้า 890, 894, 901.
  10. ↑ Geoffrey of Monmouth & Griscom ed. (1929) , หน้า 308–310.
  11. ↑เจฟฟรีย์ HRB IV.iii. [ 10 ] [ 5 ]
  12. ↑เจฟฟรีย์แห่งมอนมัธแอนด์กริสคอม เอ็ด. (1929)หน้า. 311: "ชื่อสกุล Gladii crocea mors quia nullus euadebat uiuus qui cum illo uulnerbatu ".
  13. 1 2 Geoffrey of Monmouth & Giles tr. (1848) 4.4 : "เนนนิอุส น้องชายของคาสซิเบลลาอุน ได้รับบาดเจ็บจากการรบโดยซีซาร์ และเสียชีวิต"
  14. ↑ Geoffrey HRB IV.iv. [ 12 ] [ 13 ]
  15. ↑ [[อัลเบิร์ต ชูลซ์|ซาน-มาร์เต (ปล. อัลเบิร์ต ชูลซ์ )]] (1854) ประวัติศาสตร์ regum Britaniae: Mit literar-historischer Einleitung u. ausführlichen Anmerkungen, u. Brut Tysylio, altwälsche Chronik ใน deutscher Uebersetzung (ภาษาเยอรมัน) อี. แอนตัน. พี 255 (หมายเหตุถึง Buch 4, Kapitel 4)
  16. ↑ Wade-Evans, AW (1914). "The 'Picti' and 'Scotti' in the Excidium Brittaniæ " (PDF) . The Celtic Review . 9 (36). หน้า 321, หมายเหตุ 2. doi : 10.2307/30070302 . JSTOR 30070302 . 
  17. ↑ Geoffrey of Monmouth & Griscom ed. (1929) , หน้า 310–311.
  18. ↑ Geoffrey HRB IV.iv. [ 17 ] [ 13 ]
  19. 1 2 3 อีแวนส์, ดี. ซิลวาน (2430) "อันเกว" . พจนานุกรมภาษาเวลส์: Geiriadur Cymraeg . คาร์มาร์เธน: ดับเบิลยู. สเปอร์เรลล์ และซัน พี99. 
  20. 1 2 Parry, John Jay, บรรณาธิการ (1937). Brut y Brenhinedd: Cotton Cleopatra Version . Cambridge, Mass.: The Mediaeval Academy of America. หน้า 73–74, หน้า 36–36v.
  21. ↑ Roberts, Brynley F. , ed. (1984) [1971]. Brut Y Brenhinedd: Llanstephan MS. ฉบับที่ 1สถาบันดับลินเพื่อการศึกษาขั้นสูง หน้า 10 บรรทัดที่ 17 และหน้า 46 (หมายเหตุถึงบรรทัดที่ 17)
  22. ↑ Evans, J. Gwenogvryn ; Rhys, John , eds. (1890). The Text of the Bruts from the Red Book of Hergest . Vol. 2. Oxford. p. 85.  {{cite book}}: CS1 maint: ไม่พบตำแหน่งผู้เผยแพร่ ( ลิงก์ )
  23. ↑ Suerbaum, Almut (2009). "บทที่ 22 ยุคกลาง"ในGriffin, Miriam (บรรณาธิการ). คู่มือประกอบจูเลียส ซีซาร์ . ไวลีย์. หน้า327. ISBN  9781444308457.
  24. 1 2 Nyffenegger, Nicole (2014). "4. การเจรจาต่อรองอำนาจ" . การอนุญาตประวัติศาสตร์: ท่าทางแห่งการประพันธ์ในงานเขียนประวัติศาสตร์อังกฤษในศตวรรษที่สิบสี่ . สำนักพิมพ์ Cambridge Scholars. หน้า156. ISBN  9781443868419.
  25. ↑ Layamon (1847a). Madden, Frederic (บรรณาธิการ). Layamons Brut, Or Chronicle of Britain . Society of Antiquaries of London. 1 : 323–326, vv. 7558–7673.
  26. ↑ชื่อเต็มของฉบับ Madden's Layamon (1847a)คือ: Layamons Brut, Or Chronicle of Britain; a Poetical Semi- Saxon Paraphrase of the Brut of Wace
  27. ↑ Nearing (1949) , หน้า 919 และหมายเหตุ 65
  28. ↑ Nearing (1949) , หน้า 919–920.
  29. ↑ Randell (2009) , passim , ใช้การสะกดคำมาตรฐานตลอดทั้งบทความ
  30. ↑ Randell (2009) , หน้า 274–275: ตารางที่ 2: ความแตกต่างในการเล่าเรื่องเกี่ยวกับจำนวนบุตรชาย
  31. ↑ Nearing (1949) , หน้า 900.
  32. ↑ Black, Russell C. (2014). Breta sögur from AM 544 4to: an Edition and Translation (PDF) (Ph.D.). University of Washington. pp. 40– 41. hdl : 1773/26445 . 45v, lines 6-12: "Ivlii en er þeir hofþv lengi barz þa mottvz þeir ivlius & nenivs broðir casibellanvs.. do hann sam nottvm siþar þviat sverðit var eitr hert" (พวกเขาต่อสู้กันเป็นเวลานานก่อนที่จูเลียสจะพบกับเนนนิอุส น้องชายของคาสซิเบลลานัส... [เนนนิอุส] เสียชีวิตในคืนเดียวกันเพราะดาบถูกตีขึ้นด้วยยาพิษ) 
  33. 1 2ดู Nearing (1949) หน้า926ซึ่งบทกวีในศตวรรษที่ 15 เรื่อง The Mirror for Magistrates (ด้านล่าง ) และ sögurต่างก็กล่าวถึงการใช้ยาพิษ บทกวีกล่าวว่า "แต่เจ้าได้อาบดาบของเจ้าด้วยยาพิษทั้งหมด" เป็นต้น 
  34. 1 2 Curran, John, Roman Invasions: The British History, Protestant Anti-Romanism, and the Historical Imagination in England, 1530-1660 , University of Delaware Press, 2002, หน้า 167
  35. ↑ Faerie Queene , II.x.9: "ถูกกล่าวหาอย่างหนัก / ว่าเป็นผู้กล้าหาญ Nennius ซึ่งเขาก็สังหารได้ / แต่สูญเสียดาบของเขาไป ยังไม่มีใครเห็นจนถึงทุกวันนี้"
  36. ↑ Nearing (1948) , หน้า 403.
  37. ↑ Nearing (1948) , หน้า 403–404.
  38. ↑ Nearing (1949) , หน้า 923, หมายเหตุ 73.
  39. ↑ใกล้แล้ว [ 37 ] [ 38 ]อ้าง/อ้างจากเฮิร์น โทมัส เอ็ด (Oxon., 1716), Guilielmi Roperi Vita D. Thomae Mori equitis aurati, lingua anglicana contexta.. : " Nennius frater Cassibulani regis eripuit Gladium vel sicam de manu Julii, quae sica in hunc diem custoditur in turri London " (sg. Bb v )
  40. ↑ Jowitt, Claire, Voyage Drama and Gender Politics, 1589-1642: Real and Imagined Worlds , Manchester University Press, 2003, หน้า 107
บรรณานุกรม
  • เจฟฟรีย์แห่งมอนมัธ (1848) " ประวัติศาสตร์อังกฤษโดยเจฟฟรีย์แห่งมอนมัธ" พงศาวดารภาษาอังกฤษโบราณหกเล่มแปลโดยไจล์ส, JA 3.20 , 4.3-4 –ผ่านWikisource
  • เจฟฟรีย์แห่งมอนมัธ (1929). กริสคอม, แอคตัน (บรรณาธิการ). ประวัติศาสตร์การปกครองบริเตนของเจฟฟรีย์แห่งมอนมัธพร้อมคำแปลจากฉบับภาษาเวลส์โดยโรเบิร์ต เอลลิส โจนส์ ลอนดอน: ลองแมนส์ กรีน แอนด์ คอมปานี หน้า301  , 309–311
  • Nearing, Homer Jr. (มิถุนายน 1948). "Caesar's Sword (Faerie Queene II x. 49; Love's Labour's Lost v.ii.615)". Modern Language Notes . 63 (6): 403– 405. doi : 10.2307/2910112 . JSTOR 2910112 . 
  • Nearing, Homer Jr. (กันยายน 1949). "ตำนานการพิชิตอังกฤษของจูเลียส ซีซาร์". PMLA . 64 (4): 889– 929. doi : 10.2307/459639 . JSTOR 459639 . S2CID 164097308 .  
  • แรนเดลล์, เคลลี่ แอนน์ (2009). "'และมีลูกชายคนที่สี่': รูปแบบการเล่าเรื่องใน 'Cyfranc Lludd a Llefelys'" . รายงานการประชุมสัมมนาเซลติกแห่งมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด . 29 : 268– 281. ISBN 978-0-674-05595-7JSTOR 41219644​​ 

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ เนนนิอุสแห่งบริเตน

เนนนิอุส เป็นเจ้าชายในตำนานของบริเตนในยุคที่ จูเลียส ซีซาร์ บุก บริเตน (55–54 ปีก่อนคริสตกาล) เรื่องราวของเขาปรากฏอยู่ใน หนังสือประวัติศาสตร์กษัตริย์ แห่งบริเตน ของ เจฟฟรีย์แห่ง...

บัญชีของเจฟฟรีย์

ประวัติศาสตร์ให้รายละเอียดเกี่ยวกับชีวิตของเนนนิอุสไว้ดังนี้: เขาเป็นบุตรชายคนที่สามของ เฮลี และเป็นพี่น้องกับ ลุด และ คาสซิเบลานัส [ {{harvp|Geoffrey of Monmouth|Griscom ed.|1929|p=301}}: \"Post illum successit heli filius eius..

เวอร์ชันต่อมา

นักเขียนแองโกล-นอร์มันชื่อ Wace ได้ขยายความเรื่องราวการต่อสู้ในหนังสือ Roman de Brut (1155) ของเขา ซึ่งมีคำอธิบายการต่อสู้อย่างละเอียด ซีซาร์เอาชนะเนนนิอุสได้ แต่ดาบของเขากลับติดอยู่ในโล่ของเนนนิอุส ทำให้เขาต้องถอยทัพเมื่อเพื่อนของเนนนิอุสเข้ามาช่วยเหลือ...

ยุคสมัยใหม่

ในสมัยราชวงศ์ทิวดอร์ เนนนิอุสกลายเป็นสัญลักษณ์แห่งความรักชาติของเอกราชของอังกฤษ ในบทกวีชุด The Mirror for Magistrates เนนนิอุสถูกพรรณนาว่าเป็น "บทเรียนที่สร้างแรงบันดาลใจสำหรับชาวอังกฤษในอนาคตในการปกป้องประเทศของตนจากการรุกรานจากต่างชาติ" [ 34 ] ในบทกวี Parts...