เวซ
ภาพวาดโดยจอห์น เอเวอเร็ตต์ มิลเลส์
เกิด	ค.ศ. 1110 เจอร์ซีย์ดัชชีแห่งนอร์มังดี
เสียชีวิต	หลังปี 1174 (อายุ 64 ปีขึ้นไป)
ภาษา	ภาษาฝรั่งเศสโบราณ / ภาษานอร์มันโบราณ / ภาษาแองโกล-นอร์มัน
สัญชาติ	นอร์แมน
การศึกษา	ได้รับการศึกษาที่เมืองแคน
ระยะเวลา	วรรณกรรมแองโกล-นอร์มัน
จำนวนปีที่ปฏิบัติงาน	ช่วงปี ค.ศ. 1150-1170

Wace ( ราว ค.ศ. 1110 ^{[ 1 ]} – หลัง ค.ศ. 1174 ^{[ 2 ]} ) บางครั้งเรียกว่าRobert Wace [ ^{3 ]}เป็นกวีชาวนอร์มันในยุคกลาง เกิดที่เจอร์ซีย์และเติบโตในแผ่นดินใหญ่นอร์มังดี (เขาเล่าให้เราฟังในRoman de Rou ว่าเขาถูกพาไปที่ Caen ตั้งแต่ ^ยังเด็ก ) และจบอาชีพ ของ เขาในฐานะCanon of Bayeux

ข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับชีวิตของวาซมาจากข้อความที่เขียนในบทกวีของเขาเอง เขาไม่ได้ระบุวันเกิดของตนเอง ช่วงเวลาที่ได้รับการยอมรับมากที่สุดสำหรับวันเกิดของเขาคือระหว่างปี 1099 ถึง 1111

ชื่อWaceซึ่งใช้ในเจอร์ซีย์จนถึงศตวรรษที่ 16 ดูเหมือนจะเป็นชื่อเดียวของเขานามสกุลไม่ได้ถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในเวลานั้น มันเป็นชื่อแรกที่ค่อนข้างธรรมดาในดัชชีแห่งนอร์มังดี มาจากชื่อบุคคลภาษาเยอรมันWasso , Wazzo การสะกดและการออกเสียงของชื่อนี้ถูกเขียนในรูปแบบที่แตกต่างกันในข้อความ ขึ้นอยู่กับสถานที่ที่ผู้คัดลอกมาจาก ในRoman de Rou ฉบับต่างๆ ชื่อของเขาปรากฏห้าครั้งในรูปแบบWaceจากนั้นGace (หนึ่งครั้ง), Vace, Vacce, Vaicce (ทั้งหมดสามครั้ง) ^{[ 4 ]}จนถึงศตวรรษที่ 11 การสะกด wสอดคล้องกับการออกเสียง [w] (เช่นเดียวกับในภาษาอังกฤษ) ในนอร์มังดีตอนเหนือ (รวมถึงหมู่เกาะแชนเนล) แต่เปลี่ยนเป็น [v] ในศตวรรษที่ 12 ^{[ 5 ]}ทางใต้ของเส้นแบ่งเขต ที่สอดคล้องกับ เส้น Joretมากหรือน้อย[w] ได้เปลี่ยนเป็น [gw] และต่อมาเป็น [g] (เช่นเดียวกับในภาษาฝรั่งเศสทั่วไป) ปัจจุบันชื่อนี้ยังคงหลงเหลืออยู่เป็นนามสกุลที่มาจากชื่อบิดาVasseในนอร์มังดีและทางตอนเหนือของฝรั่งเศส^{[ 6 ]}และGasseทางตอนใต้ (รวมถึงนอร์มังดีด้วย) ^{[ 7 ]}และรูปแบบที่สืบเนื่องมาจาก-elin  : Vasselin

ชื่อของเขาออกเสียงว่า/ w eɪ s / (คล้องจองกับคำว่า 'place') หรือ/ w æ z / ('waz') ^{[ 8 ] [ 9 ]}ในภาษาฝรั่งเศสออกเสียงว่า[vɑs ] ^{[ 4 ]}

มีการคาดการณ์ว่าเขาอาจมีเชื้อสายขุนนาง เนื่องจากเขาถูกส่งไปเรียนที่เมืองกาอองซึ่งแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยสำหรับคนส่วนใหญ่ งานเขียนที่ละเอียดถี่ถ้วนเกี่ยวกับเรื่องการเดินเรือของเขาอาจมีที่มาจากประสบการณ์การเติบโตบนเกาะของเขา

ประมาณปี ค.ศ. 1130 วาเซกลับมาที่แคนและทำงานด้านศาสนา อาจจะเป็นครู^{[ 10 ]}

วันที่เสียชีวิตของวาเซนั้นไม่แน่นอน เหตุการณ์ล่าสุดที่บรรยายไว้ในRoman de Rouอาจเกิดขึ้นในปี 1174 ในRou นั้น วาเซยังกล่าวถึงพระเจ้าเฮนรีที่ 2 ว่ายังมีพระชนม์ชีพอยู่ ซึ่งพระองค์มีพระชนม์ชีพจนถึงปี 1183 นั่นหมายความว่าวาเซอาจไม่ได้แก้ไขRouหลังจากนั้น

ผลงานที่ยังหลงเหลืออยู่ของเขา ได้แก่Roman de Brutซึ่งเป็นประวัติศาสตร์ของบริเตนในรูปแบบบทกวี, Roman de Rouและผลงานอื่นๆ ในรูปแบบบทกวี รวมถึงชีวประวัติของมาร์กาเร็ตผู้บริสุทธิ์และนักบุญนิโคลัส

Roman de Brut (ประมาณ ค.ศ. 1155) อ้างอิงจาก Historia Regum Britanniaeของ Geoffrey of Monmouthจึงไม่สามารถถือได้ว่าเป็นประวัติศาสตร์ในความหมายสมัยใหม่ แม้ว่า Wace จะแยกแยะระหว่างสิ่งที่เขารู้และสิ่งที่เขาไม่รู้ หรือไม่สามารถค้นหาได้ก็ตาม Wace เล่าเรื่องการก่อตั้งบริเตนโดย Brutus แห่งทรอยไปจนถึงจุดจบของประวัติศาสตร์บริเตนในตำนานที่สร้างขึ้นโดย Geoffrey of Monmouth ความนิยมของงานชิ้นนี้อธิบายได้จากการที่ตำนานอาร์เธอร์เข้าถึงได้ง่ายขึ้นสำหรับสาธารณชนในวงกว้างด้วยภาษาพื้นถิ่น ในส่วนของตำนานอาร์เธอร์ Wace เป็นคนแรกที่กล่าวถึงตำนานโต๊ะกลมของกษัตริย์อาร์เธอร์แม้ว่าโดยรวมแล้วเขาจะเพิ่มรายละเอียดเล็กน้อยลงในข้อความของ Geoffrey เท่านั้น

Roman de Brutกลายเป็นพื้นฐานสำหรับBrutของ Layamon ซึ่งเป็นบทกวี ภาษาอังกฤษยุคกลางแบบสัมผัสอักษรและChronicleของPeter Langtoftนักประวัติศาสตร์ Matthew Bennett ในบทความชื่อ "Wace และสงคราม" ได้ชี้ให้เห็นว่า Wace มีความเข้าใจที่ดีเกี่ยวกับสงครามในยุคนั้น และรายละเอียดของการปฏิบัติการทางทหารที่เขาสร้างขึ้นเพื่อเติมเต็มเรื่องราวความขัดแย้งทางประวัติศาสตร์ปลอมๆ ของเขาจึงมีคุณค่าในการทำความเข้าใจหลักการทั่วไปของสงครามในสมัยของ Wace เอง^{[ 11 ]}

ตามที่ Wace กล่าว Roman de Rou ได้รับการว่าจ้างจากพระเจ้าเฮ นรี ที่2 แห่งอังกฤษราวปี ค.ศ. 1160 ^{[ 12 ]} Rou เป็นการดัดแปลงพงศาวดารพื้นบ้านของประเพณีดยุคแห่งนอร์มังดีที่เริ่มต้นโดย Dudo แห่ง St. Quentin และดำเนินต่อโดย William แห่ง Jumièges, Orderic Vitalis และ Robert แห่ง Torigni ^{[ 13 ]} Wace อ้างว่าเขาถูกพระเจ้าเฮนรีที่ 2 ไล่ออกหลังจากทำงานในโครงการนี้เป็นเวลา 15 ปี^{[ 12 ]}

ให้ผู้ที่เกี่ยวข้องเล่าเรื่องต่อไปเถิด ข้าพเจ้าหมายถึงท่านอาจารย์เบนีท ผู้ซึ่งรับหน้าที่เล่าเรื่องนี้ตามที่พระราชาทรงมอบหมาย และในเมื่อพระราชาทรงขอให้ท่านทำเช่นนั้น ข้าพเจ้าจึงต้องยุติการเล่าเรื่องและเงียบไป

เฮนรีได้เปลี่ยนตัววาซด้วยนักเขียนคนอื่นคือเบอนัวต์ เดอ แซงต์-โมร์ซึ่งมีชื่อเสียงอยู่แล้วจากการเขียนRoman de Troieเบอนัวต์ไม่ได้ใช้ผลงานใดๆ ของวาซ แต่เริ่มต้นใหม่ในการแต่งChronique des ducs de Normandieของ เขาเอง ^{[ 12 ]}ไม่ทราบแน่ชัดว่าเหตุใดเฮนรีที่ 2 จึงไล่วาซออกและแทนที่เขาด้วยเบอนัวต์ในโครงการนี้ แม้ว่าจะมีทฤษฎีหลายอย่างที่ถูกนำเสนอเพื่ออธิบายการตัดสินใจดังกล่าว ในบรรดาประเด็นที่ละเอียดอ่อนที่วาซนำเสนอและเบอนัวต์จัดการแตกต่างออกไป คือความทรงจำของโรเบิร์ตแห่งเคอร์ โทส ด ยุกแห่งนอร์มังดี และบทบาทในสงครามครูเสดครั้งแรกในแง่ของประวัติศาสตร์ราชวงศ์อังกฤษ เคอร์โทสเป็นบุคคลที่ก่อให้เกิดข้อโต้แย้งได้ เนื่องจากบุตรชายของเขาได้อ้างสิทธิ์ในตำแหน่งดยุกเช่นกัน ในขณะที่ Wace เสนอคำบรรยายที่ยกย่องวีรกรรมของโรเบิร์ต รวมถึงการอ้างว่าเขากลับมาพร้อมกับถ้วยรางวัลอันยิ่งใหญ่ เช่น ธงของเอมีร์มุสลิม เบอนัวต์ปิดท้ายเรื่องราวของเขาด้วยการเน้นย้ำถึงความอัปยศอดสูที่โรเบิร์ตนำมาสู่ครอบครัวโดยการปฏิเสธที่จะรับมงกุฎแห่งราชอาณาจักรเยรูซาเลม^{[ 14 ]}

ภาษาโรมานซ์ที่วาเซเขียนนั้นได้รับการพิจารณาแตกต่างกันไป ว่าเป็น ภาษา ถิ่นนอร์มันโบราณของภาษานอร์มันภาษาถิ่นของภาษาฝรั่งเศสโบราณหรือโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นภาษาต้นกำเนิดของ ภาษา เจอร์ริเอสนักเขียนในเจอร์ซีย์มองว่าวาเซเป็นผู้ก่อตั้งวรรณกรรมเจอร์ซีย์ และบางครั้งภาษาเจอร์ริเอสก็ถูกเรียกว่าเป็นภาษาของวาเซแม้ว่าตัวกวีเองจะมีมาก่อนการพัฒนาภาษาเจอร์ริเอสในฐานะภาษาทางวรรณกรรมก็ตาม วาเซเป็นนักเขียนเจอร์ซีย์ที่เก่าแก่ที่สุดเท่าที่ทราบ

แม้ว่าชื่อโรเบิร์ตจะถูกกล่าวอ้างว่าเป็นชื่อของวาเซ่ แต่เป็นเพียงประเพณีที่อาศัยหลักฐานเพียงเล็กน้อย ในปัจจุบันโดยทั่วไปเชื่อกันว่าวาเซ่มีชื่อเพียงชื่อเดียว ในฐานะนักเทศน์ เขาภาคภูมิใจในตำแหน่งเมสตร์ (อาจารย์) ของเขา และด้วยเหตุนี้บางครั้งจึงถูกเรียกว่าเมสตร์ วาเซ่

มีอนุสรณ์หินแกรนิตเพื่อรำลึกถึงวาเซ่ ตั้งอยู่ด้านข้างของอาคารรัฐสภาใน จัตุรัสรอยัลสแควร์ของ เจอร์ซีย์บนอนุสรณ์นี้มีคำคมจากหนังสือRoman de Rouที่แสดงถึงความภาคภูมิใจของกวีในบ้านเกิดของเขา

Jo di e dirai ke jo sui

Wace de l'isle de Gersui

เจอร์ริเอส์สมัยใหม่:

J'dis et dithai qu'jé sis

Wace dé l'Île dé Jèrri

ภาษาฝรั่งเศสสมัยใหม่:

Je dis et dirai que je suis

Wace de l'île de Jersey

ภาษาอังกฤษ:

ฉันขอพูดและจะพูดต่อไปว่า ฉันคือ

วาเซ่ จากเกาะเจอร์ซีย์

• วรรณกรรมแองโกล-นอร์มัน

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับWace

Wikisourceมีข้อความจากบทความเกี่ยวกับWaceในพจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติฉบับ ปี 1885–1900

• ผลงานของ Waceที่Project Gutenberg
• ผลงานของหรือเกี่ยวกับ Waceที่Internet Archive
• Wace, พงศาวดารการพิชิตนอร์มันจากRoman de RouแปลโดยEdgar Taylor , 1837
• เดวิส, เฮนรี วิลเลียม คาร์เลส (1911). "เวซ, โรเบิร์ต"  . สารานุกรมบริแทนนิกา . เล่มที่ 28 (ฉบับที่ 11). หน้า 224.