โครมสีเหลือง

ฉบับสหรัฐอเมริกา ปี 1922
ผู้เขียน	อัลดัส ฮักซ์ลีย์
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
สำนักพิมพ์	Chatto & Windus (สหราชอาณาจักร) George H. Doran Company (สหรัฐอเมริกา)
วันที่เผยแพร่	1921
สถานที่ตีพิมพ์	สหราชอาณาจักร
ประเภทสื่อ	ฉบับพิมพ์ ( ปกแข็ง )
หน้า	307
ISBN	9781613109847
ตามด้วย	แอนติค เฮย์
ข้อความ	สีเหลืองโครมที่วิกิซอร์ส

โครม เยลโลว์เป็นนวนิยายเรื่องแรกของอัลดัส ฮักซ์ลีย์ นักเขียนชาวอังกฤษ ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์แชทโต แอนด์ วินดัสในปี 1921 และตามด้วยฉบับภาษาอังกฤษโดยบริษัทจอร์จ เอช. โดแรนในปี 1922 แม้จะเป็นเรื่องเสียดสีสังคมในยุคนั้น แต่ก็ยังคงได้รับการยกย่องและดัดแปลงเป็นสื่อต่างๆ มากมาย

นวนิยาย เรื่อง Crome Yellowเขียนขึ้นในช่วงฤดูร้อนปี 1921 ที่เมืองตากอากาศริมทะเลForte dei Marmi ในแคว้นทัสคานี และตีพิมพ์ในเดือนพฤศจิกายนของปีนั้น เนื่องจากลักษณะที่เป็นตอนๆ นวนิยายเรื่องนี้จึงถูกบรรยายในThe Spectatorว่าเป็น "นกยูงแบบคิวบิสต์" ซึ่งเป็นการยอมรับว่ามันถูกสร้างขึ้นตามแบบอย่าง (และเผยแพร่ในลักษณะที่สอดคล้องกับ) ^{[ 1 ]} นวนิยายเกี่ยวกับบ้านในชนบทของThomas Love Peacock ^{[ 2 ]}ในนวนิยายเรื่องนี้ ตัวละครหลากหลายประเภทในยุคนั้นถูกนำเสนอปฏิสัมพันธ์กันและแสดงออกถึงความคิดทางปัญญาของตนเอง โครงเรื่องมีการพัฒนาเพียงเล็กน้อย อันที่จริงHL Menckenตั้งคำถามว่าละครตลกเสียดสีสังคมเรื่องนี้จะเรียกว่าเป็นนวนิยายได้หรือไม่ แต่ก็ชื่นชมยินดีใน "ความเฉลียวฉลาด ความคิดสร้างสรรค์ ความซับซ้อน ความกล้าหาญ ความขี้เล่น และความดื้อรั้น" ของผู้เขียน^{[ 3 ]}

ในขณะเดียวกันF. Scott Fitzgeraldสังเกตว่าภายในรูปแบบที่คลุมเครือของนวนิยาย Huxley ได้สร้างโครงสร้างขึ้นมาแล้วทำลายมันลง “ด้วยบางสิ่งที่เสียดสีเกินกว่าจะเรียกว่าการล้อเลียน และดูหมิ่นเกินกว่าจะเรียกว่าการประชดประชัน” ^{[ 4 ]}นอกจากนี้ การเปิดเผยเรื่องเพศในนั้นดูเหมือนจะมีความสำคัญต่อHenry Seidel Canbyแม้ว่า “ไม่มีอะไรสำคัญเกิดขึ้น…เรื่องราวล่องลอยและแล่นไปตามความเข้มข้นที่ขุ่นมัวของเรื่องเพศที่ไม่หยุดนิ่ง” ^{[ 5 ]}

งานเลี้ยงในบ้านโครมส่วนใหญ่ถูกมองผ่านสายตาของเดนิส สโตน เจ้าของบ้านบรรยายเขาว่าเป็น "หนึ่งในกวีรุ่นเยาว์ของเรา" เขาได้รับเชิญจากพริสซิลลาและเฮนรี วิมบูชให้มาร่วมงานเลี้ยงในช่วงฤดูร้อน เดนิสแอบรักแอนน์ วิมบูช หลานสาวของพวกเขา ซึ่งดูเหมือนจะสนใจกอมโบลด์ ศิลปินมากกว่า แม รี เบรซเกิร์ดเดิล สาววัยรุ่นที่ค่อนข้างไร้เดียงสา ตัดสินใจเริ่มต้นการผจญภัยทางความรักเพื่อเอาชนะความกดดันในใจ และพยายามเข้าหาเดนิสและกอมโบลด์แต่ไม่สำเร็จ ก่อนจะตกหลุมรักไอวอร์ ลอมบาร์ด ผู้เสเพลในคืนฤดูร้อนคืนหนึ่ง^{[ a ]}เจนนี มัลลิออน ผู้มีปัญหาทางการได้ยิน เก็บความคิดส่วนใหญ่เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นไว้ในสมุดบันทึกของเธอ ซึ่งในที่สุดเดนิสก็ค้นพบการทำลายล้างตัวเองและแขกคนอื่นๆ อย่างรุนแรงในนั้น มิสเตอร์วิมบูช เจ้าของบ้านโครม กำลังเขียนประวัติของบ้านและครอบครัว ซึ่งเขาจะอ่านให้ฟังสองครั้งในตอนเย็น ภรรยาของเขาหมกมุ่นอยู่กับจิตวิญญาณทางเลือกและพบเพื่อนร่วมอุดมการณ์ในตัวนักเขียนไร้ฝีมืออย่างมิสเตอร์บาร์บีคิว-สมิธ อีกคนในกลุ่มคือมิสเตอร์สโคแกน อดีตเพื่อนร่วมโรงเรียนของเฮนรี่ ผู้มองโลกในแง่ร้าย ซึ่งคอยดักรอใครก็ตามที่เขาจะดักได้ด้วยคำวิจารณ์ที่ลดทอนคุณค่าของยุคสมัยและวิสัยทัศน์ของเขาเกี่ยวกับ อนาคต ที่เลวร้ายหลังจากล้มเหลวอย่างน่าขันหลายครั้งในการพยายามเอาชนะใจแอนน์ เดนิสจึงจัดการให้ตัวเองถูกเรียกตัวกลับบ้านด้วย 'ธุระครอบครัวด่วน' ในช่วงเวลาที่เขาน่าจะประสบความสำเร็จ และออกเดินทางด้วยรถไฟช้าๆ ขบวนเดิมที่พาเขามา

การเสียดสีของฮักซ์ลีย์เกี่ยวกับกระแสและแฟชั่นในยุคนั้นโดยทั่วไปแล้วมีพื้นฐานมาจากสถานที่และบุคคลจริง คำอธิบายเกี่ยวกับบ้านในชนบทที่ตัวละครมารวมตัวกันนั้นมีพื้นฐานมาจาก Garsington Manor อย่างเห็นได้ชัด^{ในขณะที่ Ottoline Morrell ถูกนำมาใช้เป็นต้นแบบของ Priscilla Wimbush [ 7 ] Scogan ถูกระบุว่าเป็น Bertrand Russell [} 8 ] Gombauldเป็น^{Mark Gertler ,} Mr. Calamyเป็น^{HH Asquith} [ 9 ] และ Mary ^{Bracegirdleเป็นDora} Carrington [ 10 ^{]แม้แต่ราย}ละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ที่ตลกขบขันบางครั้งก็มีพื้นฐานมาจากข้อเท็จจริง เช่น การที่นาง Budge บริโภคลูกพีชจำนวนมากเพื่อช่วยเหลือในช่วงสงครามOsbert Sitwellอ้างว่าเรื่องนี้มีพื้นฐานมาจากเรื่องเล่าที่เขาเคยเล่าให้ฮักซ์ลีย์ฟังเกี่ยวกับพ่อของเขาเอง^{[ 11 ]}

เหตุการณ์บางอย่างในนวนิยายทำให้เหตุการณ์อื่นๆ พัฒนาต่อยอดออกมาได้ เรื่องราวของเซอร์เฮอร์คิวลีส ลาพิธ ผู้ดำรงตำแหน่งก่อนหน้าเฮนรี วิมบูชที่โครม มีบทกวีแบบคู่สัมผัสวีรบุรุษ สมัยออกัสตัสแทรกอยู่ถึง 64 บรรทัด ซึ่งยาวกว่าบทกวีล้อเลียนสมัยใหม่ทั้งหมดในหนังสือเล่มนี้เสียอีก หน้าที่ของบทกวีเหล่านี้คือการให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับแรงจูงใจของผู้เขียนในการสร้างสังคมทางเลือกสำหรับคนแคระในบ้านของเขา ในขณะเดียวกัน มันก็เป็นการล้อเลียนซ้อนการล้อเลียน เพราะมันปรากฏเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์สมัยใหม่ของบ้านที่เขียนโดยเซอร์เฮนรี ซึ่งเป็นเรื่องเล่าภายในเรื่องเล่าหลักอีกด้วย

ภาพร่างอันเสียดสีเย้ยหยันของสโกแกนเกี่ยวกับนวนิยายร่วมสมัยที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับพัฒนาการของชายหนุ่มผู้อ่อนไหว ทำให้เดนิส สโตนตกใจจนเขาทำลายสองบทแรกของนวนิยายที่เขานำมาด้วยเพื่อเขียนต่อที่โครม ในอีกแง่หนึ่ง นี่อาจเป็นการล้อเลียนนวนิยายเรื่อง Portrait of the Artist as a Young Man ของ เจมส์ จอยซ์ซึ่งตีพิมพ์ในทศวรรษก่อนหน้า แต่ก็มีการคาดเดาว่าโครมเยลโลว์เองก็เป็นการล้อเลียนนวนิยายประเภทที่เดนิสถูกห้ามไม่ให้เขียนต่อ^{[ 12 ]}ในที่นี้เช่นกัน แบบจำลองในอดีตที่ค่อนข้างใหม่ได้รวบรวมข้อความปัจจุบันไว้

ในทางกลับกัน ข้อความในอนาคตถูกทำนายไว้ล่วงหน้าในคำพยากรณ์ของสโคแกนเกี่ยวกับ "รุ่นที่ไร้ตัวตน" ที่จะ "เข้ามาแทนที่ระบบอันน่าสยดสยองของธรรมชาติ" โดยการเลี้ยงดูลูก ๆ ในตู้อบ "ระบบครอบครัวจะหายไป สังคมที่อ่อนแอถึงรากฐานจะต้องหารากฐานใหม่ และอีรอส ผู้ซึ่งงดงามและไร้ความรับผิดชอบ จะโบยบินราวกับผีเสื้อร่าเริงจากดอกไม้ดอกหนึ่งไปยังอีกดอกหนึ่งในโลกที่สว่างไสวด้วยแสงแดด" นี่เป็นแนวคิดที่ฮักซ์ลีย์จะกลับมากล่าวถึงอย่างละเอียดมากขึ้นในBrave New World (1932) แต่ในเวลานั้นเขาได้เปลี่ยนจากการเสียดสีความเห็นแก่ตัวและผลที่ตามมาคือการขาดวิสัยทัศน์ในการก้าวไปข้างหน้าในเชิงบวกหลังจากความป่าเถื่อนที่ทำลายล้างของสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง^{[ 13 ]}ไปสู่การตรวจสอบแง่มุมของความล้มเหลวของมนุษยชาติที่ปรากฏในสงครามนั้นและผลลัพธ์ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ใน 'รัฐที่มีเหตุผล' ที่สโคแกนเสนอ^{[ 14 ]}

เรื่องราวของเซอร์เฮอร์คิวลีส ลาพิธ ผู้ซึ่งเปลี่ยนโครมให้กลายเป็นที่หลบภัยของคนแคระในช่วงสั้นๆ ต่อมาได้รับการดัดแปลงเป็นละครวิทยุความยาว 60 นาทีโดยปีเตอร์ แม็กกีซึ่งออกอากาศครั้งแรกทางBBC Radio 4ในปี 1986 และมีการออกอากาศซ้ำอีกหลายครั้ง^{[ 15 ]}

ในปี 2014 นักเขียนนวนิยายJulian Daviesได้เขียนCrow Mellowซึ่งเขาอธิบายว่าอิงจากนวนิยายของ Aldous Huxley อย่างใกล้ชิด โดยมีฉากหลังเป็นประเทศออสเตรเลียในปัจจุบัน นวนิยายเรื่องนี้ได้ปรับปรุงการเสียดสีให้เข้ากับยุคทุนนิยมสุดขั้วในศตวรรษที่ 21 ซึ่งเรื่องเพศมีความเปิดเผยมากขึ้น และศิลปะก็กลายเป็นสินค้าเช่นกัน^{[ 16 ]}

Virginityละครเพลงอเมริกันที่เริ่มต้นจากCrome Yellowมีเนื้อเพลงที่เขียนโดย Germaine Shames ดนตรีและเนื้อเพลงเพิ่มเติมโดย Daniel M. Lincoln ในเรื่องนี้ Jenny ผู้หูหนวกได้รับบทบาทนำ^{[ 17 ] [ 18 ]}

• โครมสีเหลืองที่ Standard Ebooks
• สี Crome Yellowจาก Faded Page (แคนาดา)
• ฉบับออนไลน์ที่ Project Gutenberg
• หนังสือเสียงสาธารณะเรื่อง Crome Yellow ที่ LibriVox