บ้านคด

ภาพประกอบบนปกหนังสือฉบับพิมพ์ครั้งแรกในสหราชอาณาจักร
ผู้เขียน	อากาธา คริสตี้
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
ประเภท	นวนิยายอาชญากรรม
สำนักพิมพ์	ดอดด์ มีด แอนด์ คอมพานี
วันที่เผยแพร่	มีนาคม พ.ศ. 2492
สถานที่ตีพิมพ์	สหราชอาณาจักร
ประเภทสื่อ	รูปแบบสิ่งพิมพ์ (ปกแข็งและปกอ่อน)
หน้า	211 หน้า (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก ปกแข็ง)
ISBN	978-0-00-713686-5
นำหน้าโดย	กุหลาบและต้นยู
ตามด้วย	มีการประกาศคดีฆาตกรรม

Crooked Houseเป็นนวนิยายลึกลับของอากาธา คริสตี้ ตีพิมพ์ครั้งแรกในสหรัฐอเมริกาโดย Dodd, Mead and Companyในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2492 ^{[ 1 ]}และในสหราชอาณาจักรโดย Collins Crime Clubเมื่อวันที่ 23 พฤษภาคมของปีเดียวกัน ^{[ 2 ]}

เรื่องราวเกิดขึ้นในและรอบๆ กรุงลอนดอนในช่วงฤดูใบไม้ร่วงปี 1947 คริสตี้กล่าวว่าชื่อเรื่องของนวนิยายเรื่องนี้และเรื่อง Ordeal by Innocenceเป็นชื่อที่เธอชื่นชอบที่สุดในบรรดาผลงานของเธอเอง

ชื่อเรื่องนี้อ้างอิงถึงบทเพลงกล่อมเด็ก (" มีชายคนหนึ่งที่คดโกง ") ซึ่งเป็นธีมที่พบได้บ่อยในผลงานของผู้เขียน โซเฟีย คู่หมั้นของชาร์ลส์ ผู้เล่าเรื่อง กล่าวว่ามันไม่ได้หมายถึงความไม่ซื่อสัตย์ แต่หมายถึง "เราไม่สามารถเติบโตขึ้นมาอย่างอิสระได้...บิดเบี้ยวและพันกัน" ซึ่งหมายถึงการพึ่งพาอาศัยกันอย่างไม่เหมาะสมกับบุคลิกที่แข็งแกร่งอย่างมากของอริสติเด ลีโอนิเดส หัวหน้าครอบครัว

สามรุ่นของครอบครัวลีโอนิเดสอาศัยอยู่ร่วมกันภายใต้การปกครองของอริสไทด์ผู้มั่งคั่ง ภรรยาคนแรกของเขา มาร์เซีย เสียชีวิตไปแล้ว เอ็ดิธ น้องสาวของเธอจึงดูแลบ้านตั้งแต่นั้นมา ภรรยาคนที่สองของเขาคือเบรนดาผู้เกียจคร้าน อายุน้อยกว่าเขาหลายสิบปี และถูกสงสัยว่ามีความสัมพันธ์ลับๆ กับลอเรนซ์ ครูสอนพิเศษของหลานๆ หลังจากที่อริสไทด์ถูกวางยาพิษด้วยยาหยอดตาของตัวเอง ( เซอรีน ) โซเฟีย หลานสาวของเขาบอกกับชาร์ลส์ เฮย์วาร์ด ผู้เล่าเรื่องและคู่หมั้นของเขาว่า พวกเขาไม่สามารถแต่งงานกันได้จนกว่าจะจับฆาตกรได้ พ่อของชาร์ลส์ "ชายชรา" เป็นผู้ช่วยผู้บัญชาการตำรวจสกอตแลนด์ยาร์ด ดังนั้นชาร์ลส์จึงสืบสวนจากภายในร่วมกับสารวัตรใหญ่ทาเวอร์เนอร์ ผู้ได้รับมอบหมายให้เป็นนักสืบ

ในช่วงปลายสงครามโลกครั้งที่สองชาร์ลส์ เฮย์เวิร์ดอยู่ในกรุงไคโรและตกหลุมรักโซเฟีย ลีโอนิเดส หญิงชาวอังกฤษผู้ฉลาดและประสบความสำเร็จซึ่งทำงานให้กับกระทรวงการต่างประเทศพวกเขาเลื่อนการหมั้นหมายออกไปจนกระทั่งสงครามสิ้นสุดลง เมื่อพวกเขาจะได้กลับมาพบกันอีกครั้งในอังกฤษ

เฮย์เวิร์ดกลับบ้านและอ่านประกาศข่าวการเสียชีวิตในหนังสือพิมพ์เดอะไทมส์ : อริสติเด ลีโอนิเดส ปู่ของโซเฟีย นักธุรกิจผู้มั่งคั่ง ได้เสียชีวิตลงแล้วด้วยวัย 87 ปี เนื่องจากสงคราม ครอบครัวทั้งหมดจึงอาศัยอยู่กับเขาในบ้านหลังใหญ่โตโอ่อ่าแต่ไม่ได้สัดส่วนที่ชื่อว่า "ทรีเกเบิลส์" ซึ่งเป็นบ้านที่คดเคี้ยวตามชื่อเรื่อง ผลการชันสูตรพลิกศพเผยว่าลีโอนิเดสถูกวางยาพิษด้วยยาหยอดตาที่มีส่วนผสมของอีเซอรีนที่เขาผลิตเอง โดย ฉีดเข้าทาง อินซูลินโซเฟียบอกชาร์ลส์ว่าเธอไม่สามารถแต่งงานกับเขาได้จนกว่าเรื่องนี้จะคลี่คลาย

ผู้ต้องสงสัยที่เห็นได้ชัดคือ เบรนดา ลีโอนิเดส ภรรยาคนที่สองของอริสไทด์ ซึ่งอายุน้อยกว่ามาก และลอเรนซ์ บราวน์ ผู้คัดค้านการเกณฑ์ทหารที่อาศัยอยู่ในบ้านในฐานะครูสอนพิเศษส่วนตัวของยูสเตซและโจเซฟีน น้องชายและน้องสาวของโซเฟีย มีข่าวลือว่าทั้งสองแอบคบชู้กันอย่างลับๆ โดยที่ลีโอนิเดสไม่รู้เรื่อง สมาชิกในครอบครัวหวังว่าทั้งสองคนนี้จะเป็นฆาตกร เพราะพวกเขารังเกียจเบรนดาในฐานะคนเห็นแก่เงิน และหวังว่าจะหลีกเลี่ยงเรื่องอื้อฉาวที่จะเกิดขึ้นหากผลลัพธ์แตกต่างออกไป ชาร์ลส์ตกลงที่จะช่วยพ่อของเขา ซึ่งเป็นผู้ช่วยผู้บัญชาการตำรวจสกอตแลนด์ยาร์ด ในการสืบสวนคดี เขาจึงไปเป็นแขกที่บ้านทรีเกเบิลส์ โดยหวังว่าจะมีใครสักคนเปิดเผยเบาะแสในเวลาที่เขาไม่ทันระวัง

สมาชิกทุกคนในครอบครัวต่างมีแรงจูงใจและโอกาส ไม่มีใครมีหลักฐานยืนยันความบริสุทธิ์ และทุกคนต่างรู้ว่ายาหยอดตาของอริสไทด์เป็นพิษ เพราะเขาได้บอกกับทุกคนในครอบครัวหลังจากที่โจเซฟีนถาม ตามพินัยกรรม พวกเขาทุกคนจะได้รับมรดกจำนวนมากจากทรัพย์สินของชายชรา ส่วนคนรับใช้จะไม่ได้รับมรดก แต่จะสูญเสียค่าจ้างหรือโบนัสประจำปี (ที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ) ดังนั้นจึงไม่ใช่ผู้ต้องสงสัย นอกเหนือจากนี้ สมาชิกในครอบครัวแทบไม่มีอะไรเหมือนกันเลย เอดิธ เดอ ฮาวิลันด์ น้องสะใภ้ที่ยังไม่ได้แต่งงานของอริสไทด์ เป็นหญิงวัย 70 กว่าปีที่พูดจาห้วนๆ เธอมาอยู่กับเขาหลังจากภรรยาคนแรกเสียชีวิตเพื่อดูแลการเลี้ยงดูลูกๆ ของเขา โรเจอร์ ลูกชายคนโตและลูกรักของอริสไทด์ ล้มเหลวในฐานะนักธุรกิจ เขาบริหารธุรกิจจัดเลี้ยงที่พ่อมอบให้จนเกือบจะล้มละลาย และเขาปรารถนาที่จะใช้ชีวิตเรียบง่ายในที่ห่างไกล เคลเมนซี ภรรยาของโรเจอร์ นักวิทยาศาสตร์ผู้มีรสนิยมเรียบง่ายและไม่โรแมนติก ไม่เคยได้เพลิดเพลินกับความร่ำรวยที่ครอบครัวของสามีมอบให้ ฟิลิป น้องชายของโรเจอร์ ต้องทนทุกข์ทรมานจากการที่พ่อโปรดปรานโรเจอร์มากกว่า และปลีกตัวไปอยู่ในโลกแห่งหนังสือและยุคประวัติศาสตร์ที่ล่วงลับ ใช้เวลาทั้งหมดในห้องสมุด แม็กดา ภรรยาของฟิลิป เป็นนักแสดงที่ประสบความสำเร็จในระดับปานกลาง สำหรับเธอแล้ว ทุกสิ่งทุกอย่าง แม้แต่คดีฆาตกรรมในครอบครัว ก็เป็นเหมือนละครเวทีที่เธออยากเล่นบทนำ ยูสเตซ วัย 16 ปี เป็นโรคโปลิโอ เขาหล่อเหลาและฉลาด แต่ก็ขมขื่นกับความพิการของตน ในทางกลับกัน โจเซฟิน น้องสาววัย 12 ปีของเขา หน้าตาไม่สวย ฉลาดเกินวัย และหมกมุ่นอยู่กับนิยายสืบสวนสอบสวน เธอแอบสอดแนมคนในบ้านอยู่ตลอดเวลา และบอกให้ทุกคนรู้ว่าเธอกำลังจดบันทึกสิ่งที่สังเกตเห็นลงในสมุดบันทึกลับ

ลีโอนิเดสได้แก้ไขพินัยกรรมของตนเองอย่างลับๆ (สร้างความประหลาดใจให้กับทนายความของเขา มิสเตอร์เกตสกิลล์) โดยยกทรัพย์สินทั้งหมดให้แก่โซเฟีย ลูกสาวของฟิลิป เขาเชื่อว่ามีเพียงเธอเท่านั้นที่มีความเข้มแข็งพอที่จะรับช่วงต่อจากเขาในฐานะหัวหน้าครอบครัว โจเซฟิน ผู้ซึ่งโอ้อวดว่ารู้ตัวตนของฆาตกร ถูกพบว่านอนหมดสติอยู่ในสนามเนื่องจากถูกตีที่ศีรษะด้วยที่กั้นประตูหินอ่อน ชาร์ลส์ค้นพบจดหมายรักที่บ่งชี้ความผิดจากเบรนด้าถึงลอเรนซ์ และทั้งสองถูกจับกุม ในระหว่างที่พวกเขาถูกควบคุมตัว พี่เลี้ยงเด็กเสียชีวิตหลังจากดื่ม โกโก้ที่ผสม ดิจิทาลิส ซึ่งดูเหมือนว่าตั้งใจจะให้โจเซฟินดื่ม ครอบครัวจึงตระหนักว่าฆาตกรยังคงอยู่ท่ามกลางพวกเขา

ชาร์ลส์เป็นห่วงชีวิตของโจเซฟิน จึงพยายามเกลี้ยกล่อมให้เธอเปิดเผยชื่อฆาตกร แต่ก็ไม่สำเร็จ เอดิธ เดอ ฮาวิแลนด์ชวนโจเซฟินออกไปกินไอศกรีมโซดาด้วยกันในรถ แต่รถกลับพุ่งตกหน้าผาและทั้งคู่ก็เสียชีวิต เมื่อกลับมาถึงบ้านเลขที่สามเกเบิลส์ ชาร์ลส์พบจดหมายสองฉบับจากมิสเดอ ฮาวิแลนด์ ฉบับหนึ่งเป็นจดหมายลาตายถึงสารวัตรทาเวอร์เนอร์ โดยรับผิดชอบแม้จะไม่ได้สารภาพอย่างชัดเจนว่าเป็นผู้ลงมือฆาตกรรมอริสไทด์และแนนนี่ ส่วนจดหมายฉบับที่สองซึ่งตั้งใจส่งถึงโซเฟียและชาร์ลส์เท่านั้น กลับเปิดเผยความจริงทั้งหมด นั่นคือ โจเซฟินเป็นฆาตกร เพื่อเป็นหลักฐาน เดอ ฮาวิแลนด์ได้แนบสมุดบันทึกลับของเด็กมาด้วย ซึ่งบรรทัดแรกเขียนว่า "วันนี้ฉันฆ่าคุณปู่"

โจเซฟินฆ่าปู่ของเธอเพราะเขาไม่ยอมจ่ายค่าเรียนบัลเลต์ให้ เธอจึงสนุกสนานกับความสนใจที่ได้รับหลังจากนั้น และวางแผนทำร้ายตัวเองโดยใช้ที่กั้นประตูหินอ่อนเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจ เธอวางยาพิษพี่เลี้ยงเพราะพี่เลี้ยงสนับสนุนให้แม็กดาส่งเธอไปสวิตเซอร์แลนด์ และเพราะพี่เลี้ยงเรียกเธอว่า "เด็กโง่" เธอยังขู่ว่าจะทำร้ายแม็กดาหากแม่ของเธอคิดจะส่งเธอไปอยู่ที่อื่นจริงๆ มิสเดอฮาวิลันด์พบสมุดบันทึกของโจเซฟินซ่อนอยู่ในกรงสุนัข และก่อเหตุฆาตกรรมแล้วฆ่าตัวตายตามโดยการขับรถชน เพราะเธอไม่ต้องการให้โจเซฟินต้องทนทุกข์ทรมานในคุกหรือโรงพยาบาลบ้าหากตำรวจรู้ว่าเธอเป็นฆาตกร

• ชาร์ลส์ เฮย์เวิร์ด คู่หมั้นของโซเฟีย ลีโอนิเดส ผู้บรรยาย
• โซเฟีย ลีโอนิเดส บุตรสาวของแม็กดาและฟิลิป ลีโอนิเดส หลานสาวของอริสไทด์
• เบรนดา ลีโอนิเดส หญิงม่ายที่ถูกตามใจจนเสียคน ซึ่งเป็นสามีของอริสติเด ลีโอนิเดส ที่แต่งงานตอนอายุ 24 ปี ปัจจุบันอายุ 34 ปีแล้ว
• แม็กดา เวสต์ นักแสดงละครเวทีผู้มีบุคลิกโดดเด่น
• เอดิธ เดอ ฮาวิลันด์ คุณป้าทวดโสดสูงวัยของโซเฟีย น้องสาวของมาร์เซีย เดอ ฮาวิลันด์ ภรรยาคนแรกของอริสติเด ลีโอนิเดส
• โรเจอร์ ลีโอนิเดส บุตรชายของอริสติเด ลีโอนิเดส
• เคลเมนซี ลีโอนิเดส ภรรยาของเขา เป็นนักวิทยาศาสตร์
• ฟิลิป ลีโอนิเดส สามีของแม็กดา และน้องชายของโรเจอร์
• ลอเรนซ์ บราวน์ ครูสอนพิเศษของโจเซฟินและยูสเตซ ตกหลุมรักเบรนดา อายุประมาณ 30 ปี
• โจเซฟิน ลีโอนิเดส ลูกสาววัย 12 ปีของแม็กดา
• ยูสเตซ ลีโอนิเดส บุตรชายวัย 16 ปีของแม็กดา น้องชายของโซเฟียและโจเซฟิน
• เจเน็ต โรว์ พี่เลี้ยงเด็กของเด็กๆ ตระกูลลีโอนิเดส
• สารวัตรใหญ่ทาเวอร์เนอร์ ผู้ตรวจการจากสกอตแลนด์ยาร์ด ได้รับมอบหมายให้ปฏิบัติงาน
• "ชายชรา" เซอร์ อาร์เธอร์ เฮย์เวิร์ด ผู้ช่วยผู้บัญชาการตำรวจสกอตแลนด์ยาร์ด บิดาของชาร์ลส์ เฮย์เวิร์ด
• อริสติเด ลีโอนิเดส ชายผู้ถูกฆาตกรรม เกิดที่เมืองสมีร์นา ประเทศตุรกี เขาเดินทางมาถึงลอนดอนในปี 1884 เมื่ออายุ 24 ปี
• คุณเกตสคิลล์ ทนายความประจำครอบครัว (แต่ไม่ใช่เฉพาะด้านธุรกิจ) ของเขามานาน 43 ปีครึ่ง

มอริซ ริชาร์ดสัน ในฉบับวันที่ 29 พฤษภาคม พ.ศ. 2492 ของThe Observerได้ให้บทวิจารณ์ในเชิงบวกเมื่อเปรียบเทียบกับความคิดเห็นของเขาเกี่ยวกับTaken at the Floodในปีที่แล้ว: "หนังสือเล่มที่ 49 ของเธอและเป็นหนึ่งใน 7 เล่มที่ดีที่สุดของเธอ การวางยาพิษเศรษฐีชาวเลแวนไทน์ผู้ชั่วร้ายที่รับวัฒนธรรมอังกฤษมาแต่โบราณ ครอบครัวผู้ต้องสงสัยที่มีลักษณะนิสัยดีเบาะแสหลอกล่อ ที่น่าสนใจ ความระทึกใจที่ไม่มีที่สิ้นสุดและตอนจบที่น่าตกใจช่วยชดเชยความไม่แน่นแฟ้นของเนื้อเรื่องเล็กน้อย" ^{[ 3 ]}

นักวิจารณ์นิรนามในToronto Daily Starฉบับวันที่ 12 มีนาคม พ.ศ. 2492 เขียนว่า: "สารวัตรใหญ่ Taverner แห่ง Scotland Yard เก่งกาจเหมือนเคย แต่กลับเข้าใจผิด – ดังที่ Agatha Christie แสดงให้เห็นในตอนจบที่น่าประหลาดใจซึ่งนำเสนอแนวคิดใหม่ในนิยายสืบสวนฆาตกรรม" ^{[ 4 ]}

โรเบิร์ต บาร์นาร์ด : "'ความสุขอย่างแท้จริง' คือคำที่ผู้เขียนใช้บรรยายการเขียนเรื่องนี้ ซึ่งวางแผนไว้ล่วงหน้ามานาน และยังคงเป็นหนึ่งในผลงานที่เธอชื่นชอบที่สุด ดังที่ชื่อเรื่องบ่งบอก นี่คือคดีฆาตกรรมในครอบครัว และเป็นครอบครัวที่แปลกประหลาดมากจริงๆ วิธีแก้ปัญหา ซึ่งเป็นหนึ่งในวิธีคลาสสิก ได้รับการคาดเดาไว้แล้ว (แต่มีประสิทธิภาพน้อยกว่ามาก) ใน'ผลงานฝึกหัดของมาร์เจอรี่ อัลลิงแฮมเรื่อง The White Cottage Mystery ' ^{[ 5 ]}

ในบทความ "Binge!" ของEntertainment Weeklyฉบับที่ 1343-44 (26 ธันวาคม 2014–3 มกราคม 2015) ผู้เขียนได้เลือกCrooked Houseเป็น "นิยายโปรดของ EW" ในรายชื่อ "นิยายยอดเยี่ยม 9 เรื่องของคริสตี้" ^{[ 6 ]}

นวนิยายเรื่องนี้ถูกดัดแปลงเป็น ละครวิทยุของ BBC Radio 4จำนวน 4 ตอน ตอนละ 30 นาที ออกอากาศสัปดาห์ละครั้ง เริ่มออกอากาศเมื่อวันที่ 29 กุมภาพันธ์ 2551 นำแสดงโดยรอรี่ คินเนียร์ (รับบท ชาร์ลส์ เฮย์เวิร์ด), แอนนา แม็กซ์เวลล์ มาร์ติน (รับบท โซเฟีย ลีโอนิเดส) และฟิล เดวิส (รับบท หัวหน้าผู้ตรวจการ ทาเวอร์เนอร์) บทละครวิทยุนี้ดัดแปลงโดยจอย วิลกิน สัน และกำกับโดย แซม ฮอยล์ ต่อมาได้มีการวางจำหน่ายในรูปแบบซีดี โดยเวอร์ชันนี้ได้ตัดตัวละครยูสเตซออกไป

ในปี 2011 ผู้สร้างภาพยนตร์ชาวอเมริกันNeil LaButeประกาศว่าจะกำกับภาพยนตร์ฉบับเต็มของนวนิยายเรื่องนี้ในปี 2012 โดยมีJulian Fellowesเป็น ผู้เขียนบท ^{[ 7 ]}เมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม 2011 Gemma Arterton , Matthew Goode , Gabriel Byrneและ Dame Julie Andrewsได้รับการประกาศให้เป็นนักแสดงนำ^{[ 8 ]}ในรายงานที่ออกเมื่อวันที่ 10 มิถุนายน 2012 Sony Pictures Worldwide Acquisitionsได้ซื้อสิทธิ์ทั้งหมดในสหรัฐอเมริกา แคนาดา และต่างประเทศสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่งอาจช่วยให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเผยแพร่ที่ทำกำไรได้ดี แม้ว่านักแสดงและทีมงานสร้างสรรค์จะมีการเปลี่ยนแปลงก็ตาม

ภาพยนตร์เรื่องนี้กำกับโดยGilles Paquet-BrennerและนำแสดงโดยChristina Hendricks , Gillian Anderson , Max Irons , Glenn Close , Julian Sands , Terence Stamp , Stefanie MartiniและChristian McKayออกฉายทางดิจิทัลเมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายน 2017 และออกอากาศครั้งแรกทางช่อง 5เมื่อวันที่ 17 ธันวาคม 2017 ^{[ 9 ]}เมื่อวันที่ 22 ธันวาคม 2017 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการฉายในโรงภาพยนตร์ในสหรัฐอเมริกาในจำนวนจำกัด (16 โรงภาพยนตร์) ผ่านทางVertical Entertainment

• ปี 1949, สำนักพิมพ์ Dodd Mead and Company (นิวยอร์ก), มีนาคม 1949, ปกแข็ง, 211 หน้า
• 1949, Collins Crime Club (ลอนดอน), 23 พฤษภาคม 1949, ปกแข็ง, 192 หน้า
• ปี 1951, สำนักพิมพ์พ็อกเก็ตบุ๊ก (นิวยอร์ก), ปกอ่อน, (หมายเลขพ็อกเก็ต #753), 200 หน้า
• ปี 1953 สำนักพิมพ์เพนกวินปกอ่อน (เพนกวิน #925) 191 หน้า
• ปี 1959 สำนักพิมพ์ฟอนทานา (ในเครือฮาร์เปอร์คอลลินส์ ) ปกอ่อน 191 หน้า
• ปี 1967, รวมผลงานของกรีนเวย์ (สำนักพิมพ์วิลเลียม คอลลินส์), ปกแข็ง, 223 หน้า
• ปี 1967, รวมผลงานของกรีนเวย์ (สำนักพิมพ์ดอดด์ มีด), ปกแข็ง, 223 หน้า
• ผลงานรวมเล่มปี 1978 ของ Omniprose พร้อมเรื่อง Passenger to Frankfurt ปกแข็ง 472 หน้าISBN 0921111096
• ปี 1991 สำนักพิมพ์ Ulverscroft ฉบับ พิมพ์ตัวใหญ่ปกแข็งISBN 0-7089-2419-0

นวนิยายฉบับย่อได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในสหรัฐอเมริกาใน นิตยสาร Cosmopolitanฉบับเดือนตุลาคม ปี 1948 (เล่มที่ 125 ฉบับที่ 4) พร้อมภาพประกอบโดยกรุชกิน

ในสหราชอาณาจักร นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์เป็นตอนๆ ครั้งแรกในนิตยสารรายสัปดาห์John Bullโดยแบ่งเป็น 7 ตอนย่อ ตั้งแต่วันที่ 23 เมษายน (เล่มที่ 85 ฉบับที่ 2234) ถึงวันที่ 4 มิถุนายน พ.ศ. 2492 (เล่มที่ 85 ฉบับที่ 2240) พร้อมภาพประกอบโดย Alfred Sindall ^{[ 10 ]}

• บ้านคด (Crooked House)บนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของอากาธา คริสตี้