ครอสแม็กเลน ภาษาไอริช : Crois Mhic Lionnáin ไม้กางเขน/กางเขน
ถนนที่มุ่งหน้าเข้าสู่หมู่บ้าน
ตั้งอยู่ในไอร์แลนด์เหนือ
ประชากร	1,610  (สำมะโนประชากรปี 2554)
พิกัดกริดของไอร์แลนด์	H910152
•  เบลฟาสต์	52 ไมล์ (84 กิโลเมตร)
เขต	นิวรี มอร์น และดาวน์
เขต	เคาน์ตีอาร์มาห์
ประเทศ	ไอร์แลนด์เหนือ
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	นิวรี
เขตไปรษณีย์	บีที35
รหัสโทรศัพท์	028
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	นิวรีและอาร์มาห์
สภา NI	นิวรีและอาร์มาห์

ครอสแม็กเลน (จากภาษาไอริชCrois Mhic Lionnáinซึ่งหมายถึง 'ไม้กางเขนของแมค ไลออนเนน' IPA: [ˈkɾˠɔʃˈvʲɪcˈlʲɪn̪ˠaːnʲ] ) ^{[ 1 ] [ 2 ]}เป็นหมู่บ้านและเขตเมืองในเคาน์ตีอาร์มาห์ไอร์แลนด์เหนือมีประชากร 1,610 คนในการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2011 ^{[ 3 ]}และเป็นหมู่บ้านที่ใหญ่ที่สุดในอาร์มาห์ตอนใต้ศูนย์กลางหมู่บ้านเป็นที่ตั้งของฐานทัพขนาดใหญ่ของกรมตำรวจไอร์แลนด์เหนือและในอดีตเคยเป็นที่ตั้งของหอสังเกตการณ์ (รู้จักกันในท้องถิ่นว่า "จุดสังเกตการณ์")

ชื่อของจัตุรัสแห่งนี้ตั้งขึ้นเพื่อเป็นอนุสรณ์แด่พระคาร์ดินัลโทมัส โอ ฟิไอช์ชาวท้องถิ่นผู้ซึ่งต่อมาได้ดำรงตำแหน่งประมุขแห่งคริ สต จักรคาทอลิกในไอร์แลนด์และเสียชีวิตในปี 1990 อย่างไรก็ตาม พระคาร์ดินัลผู้นี้มีถิ่นกำเนิดจากเมืองคัลลีฮัน นา ซึ่งเป็นเมืองใกล้เคียงกับครอสแม็กเลน ครอสแม็กเลนมี ทีมกีฬา GAAของตนเองคือ ทีม ครอสแม็กเลน เรนเจอร์ส GAC

หากเดินทางโดยรถยนต์ ครอสแม็กเลนอยู่ห่างจากดับลินไปทางเหนือ 61.6 ไมล์ (99.1 กิโลเมตร) ห่างจากนิวรีไปทางตะวันตก 15.8 ไมล์ (25.4 กิโลเมตร) และห่างจาก เบลฟาสต์ไปทางใต้ 51.6 ไมล์ (83.0 กิโลเมตร)

เมื่อวันที่ 13 มกราคม พ.ศ. 2464 ระหว่างสงครามประกาศอิสรภาพของไอร์แลนด์กองทัพสาธารณรัฐไอร์แลนด์ (IRA) ได้ยิง ตำรวจ หน่วยพิเศษอัลสเตอร์ (USC) เสียชีวิตในครอสแม็กเลน เขาเป็นสมาชิก USC คนแรกที่ถูกสังหารขณะปฏิบัติหน้าที่^{[ 4 ]}

ครอสแม็กเลนพร้อมกับส่วนที่เหลือของเซาท์อาร์มาห์จะถูกโอนไปยังรัฐอิสระไอร์แลนด์หากคำแนะนำของคณะกรรมการเขตแดนไอร์แลนด์ได้รับการบังคับใช้ในปี 1925 ^{[ 5 ]}

กองทัพอังกฤษมีบทบาทสำคัญในพื้นที่นี้ในช่วงความขัดแย้ง ครอสแม็กเลนและพื้นที่เซาท์อาร์มาห์/เซาท์ดาวน์โดยรอบเป็นฐานที่มั่น ของ กลุ่มสาธารณรัฐนิยมและกองกำลังกึ่งทหารของกลุ่มสาธารณรัฐนิยมก็เคลื่อนไหวอย่างมาก ทำให้พื้นที่นี้ได้รับฉายาว่า "ดินแดนโจร" ^{[ 6 ] [ 7 ]}แคลร์ ชอร์ตสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรพรรคแรงงานกล่าวในปี 1983 ว่า "เป็นเรื่องไร้สาระที่กองทหารอังกฤษมาอยู่ที่นี่ในครอสแม็กเลน พวกเขาอ้างว่าพวกเขาอยู่ในไอร์แลนด์เพื่อรักษาสันติภาพระหว่างสองชุมชน แต่ในเซาท์อาร์มาห์มีเพียงชุมชนเดียว แล้วพวกเขามาทำอะไรที่นี่กัน" ^{[ 8 ]}ในช่วงความขัดแย้ง มีเจ้าหน้าที่ตำรวจอย่างน้อย 58 นายและทหาร 124 นายถูกสังหารโดยกองทัพสาธารณรัฐนิยมไอริชชั่วคราวในเซาท์อาร์มาห์ หลายคนเสียชีวิตในครอสแม็กเลนเอง

• โรงเรียนประถมโคลนาลิก
• โรงเรียนประถมเซนต์บริจิด
• โรงเรียนประถมเซนต์แพทริค
• Gael Scoil Phadraig Naofa
• โรงเรียนมัธยมเซนต์โจเซฟ

Crossmaglen เป็นส่วนหนึ่งของเขตเลือกตั้ง Newry & Armaghสำหรับการเลือกตั้งรัฐสภาเวสต์มินสเตอร์สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรคือDáire HughesจากพรรคSinn Féinเขาได้รับที่นั่งในการเลือกตั้งทั่วไปของสหราชอาณาจักรในปี 2024 ^{[ 9 ]}

ใน แง่ของ การปกครองส่วนท้องถิ่นพื้นที่นี้อยู่ในเขต การปกครอง นิวรี มอร์น และดาวน์ (ซึ่งก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 1 เมษายน 2558 โดยการรวมเขตนิวรีและมอร์น เข้า กับเขตดาวน์ )

Crossmaglen ให้บริการโดยUlsterbusเส้นทางหมายเลข 42 ^{[ 10 ] [ 11 ]}

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ครอสแม็กเลนเป็นที่รู้จักกันดีในฐานะเจ้าแห่งทีมฟุตบอลเกลิก ครอสแม็กเลน เรนเจอร์สซึ่งคว้าแชมป์ออล-ไอร์แลนด์ ซีเนียร์ คลับ ฟุตบอล แชมเปี้ยนชิพในปี 1997, 1999, 2000, 2007, 2011 และ 2012 ผู้จัดการทีมและผู้เล่นหลายคนของเรนเจอร์สยังได้คว้าแชมป์ออล-ไอร์แลนด์ ซีเนียร์ ฟุตบอล แชมเปี้ยนชิพกับทีมระดับเคาน์ตีในปี 2002และเข้าถึงรอบชิงชนะเลิศอีกครั้งในปี 2003แต่ก็พ่ายแพ้ให้กับไทโรน ทีมเพื่อนบ้าน หนึ่งในผู้เล่นที่โดดเด่นที่สุดของครอสแม็กเลนคือโออิซิน แม็กคอนวิลล์ซึ่งเป็นผู้ทำประตูสูงสุดของอัลสเตอร์ด้วย ทีมระดับเคาน์ตี ยังเคยเข้าถึงรอบชิงชนะเลิศออล-ไอร์แลนด์ ซีเนียร์ ฟุตบอล แชมเปี้ยนชิพ ใน ปี 1953โดยมีผู้เล่นท้องถิ่นอย่าง จีน มอร์แกน และ แฟรงค์ เคอร์แนน อยู่ในทีม แต่ก็พ่ายแพ้ให้กับเคอร์รีอาร์มาห์ยังเข้าถึงรอบชิงชนะเลิศออล-ไอร์แลนด์ ซีเนียร์ ฟุตบอล แชมเปี้ยนชิพ ในปี 1977 แต่ ก็ พ่ายแพ้ให้กับดับลิน

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา มีข้อพิพาทเกิดขึ้นระหว่างสโมสรครอสแม็กเลน เรนเจอร์ส ครอบครัวมอร์แกนแห่งครอสแม็กเลน และกองทัพอังกฤษเกี่ยวกับการตั้งฐานทัพ ซึ่งตั้งอยู่บนสนามของสโมสรเรนเจอร์ส และสวนหลังบ้านของครอบครัวมอร์แกนในจัตุรัสคาร์ดินัล โอ ฟิไอช์ ข้อพิพาทนี้ได้รับการแก้ไขตั้งแต่เดือนเมษายน ปี 1999

สโมสรครอสแม็กเลน เรนเจอร์ส ครองสถิติระดับชาติด้วยแชมป์ระดับเคาน์ตี 39 สมัย รวมถึง 13 สมัยติดต่อกัน นอกจากนี้พวกเขายังครองสถิติแชมป์สโมสรระดับอัลสเตอร์ 9 สมัยอีกด้วย

• ชาร์ลส์ อาร์มสตรอง - เหยื่อของการถูกบังคับให้หายตัวไป
• ฟรานซี เบลลู - นักฟุตบอลเกลิก
• เจอราร์ด อีแวนส์ - เหยื่อผู้ถูกบังคับให้หายตัวไป
• เซอร์ โทมัส แจ็กสัน บารอนเน็ตที่ 1 - ผู้จัดการใหญ่คนที่สามของธนาคารฮ่องกงและเซี่ยงไฮ้ (HSBC)
• พระคาร์ดินัลโทมัส Ó Fiaich - เจ้าคณะแห่งไอร์แลนด์ (หัวหน้าคริสตจักรนิกายโรมันคาทอลิกในไอร์แลนด์ )
• แอรอน เคอร์แนน - นักฟุตบอลเกลิก
• โจ เคอร์แนน - นักฟุตบอลเกลิกและผู้จัดการทีม
• Jim McAllister - นักการเมือง , Sinn Féin
• Oisín McConville - นักฟุตบอลเกลิค
• John McEntee - นักฟุตบอลเกลิค
• เอ็ดเวิร์ด จอร์จ ริชาร์ดสัน - สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเขตเซาท์อาร์มาห์พรรคชาตินิยมและ พรรค ชาตินิยมอิสระ

ครอสแม็กเลนถูกจัดประเภทเป็นหมู่บ้านโดยสำนักงานสถิติและการวิจัยแห่งไอร์แลนด์เหนือ (NISRA) (กล่าวคือ มีประชากรระหว่าง 1,000 ถึง 2,250 คน) ในวันสำรวจสำมะโนประชากร (29 เมษายน 2544) มีประชากรอาศัยอยู่ในครอสแม็กเลนจำนวน 1,459 คน ในจำนวนนี้:

• ร้อยละ 27.0 มีอายุต่ำกว่า 16 ปี และร้อยละ 14.8 มีอายุ 60 ปีขึ้นไป
• ประชากร 48.6% เป็นเพศชาย และ 51.4% เป็นเพศหญิง
• 97.0% มาจาก ครอบครัวที่นับถือ ศาสนาคาทอลิกและ 0.8% มาจากครอบครัวที่นับถือศาสนาโปรเตสแตนต์
• ร้อยละ 6.5 ของประชากรที่มีอายุระหว่าง 16-74 ปี ว่างงาน

ในวันสำมะโนประชากร (27 มีนาคม 2554) ประชากรที่อาศัยอยู่ในเขต Crossmaglen Settlement มีจำนวน 1,610 คน คิดเป็น 0.09% ของประชากรทั้งหมดในไอร์แลนด์เหนือ^{[ 3 ]}

ในวันสำรวจสำมะโนประชากร 27 มีนาคม 2554 ณ ชุมชนครอสแม็กเลน โดยพิจารณาจากจำนวนประชากรที่อาศัยอยู่:

• 99.88% มาจากกลุ่มชาติพันธุ์ผิวขาว (รวมถึงชาวไอริชเร่ร่อน)
• 96.27% นับถือหรือได้รับการเลี้ยงดูในศาสนาคาทอลิก และ 3.17% นับถือหรือได้รับการเลี้ยงดูในศาสนาโปรเตสแตนต์และศาสนาคริสต์อื่นๆ (รวมถึงศาสนาที่เกี่ยวข้องกับคริสต์)
• 4.66% ระบุว่าตนเองมีสัญชาติอังกฤษ 73.04% มีสัญชาติไอริช และ 21.43% มีสัญชาติไอร์แลนด์เหนือ

ผู้ตอบแบบสอบถามสามารถระบุสัญชาติได้มากกว่าหนึ่งสัญชาติ

ในวันสำรวจสำมะโนประชากร 27 มีนาคม 2554 ในชุมชนครอสแม็กเลน โดยพิจารณาจากประชากรที่มีอายุ 3 ปีขึ้นไป:

• 22.38% มีความรู้ภาษาไอริชบ้าง
• 1.42% มีความรู้เกี่ยวกับภาษาอัลสเตอร์-สกอตบ้างเล็กน้อย และ
• 3.56% ไม่ได้ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาแรก

• สุสานศาลอันนากมาร์

• วัฒนธรรมไอร์แลนด์เหนือ
• ห้องสมุดสาธารณะ

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับครอสแมกเลน