ครอสโอเวอร์ (นิยาย)

ครอสโอเวอร์คือการนำตัวละครสถานที่หรือจักรวาลสมมติที่ แตกต่างกันสองอย่างขึ้นไปมา รวมไว้ในเรื่องราว เดียวกัน อาจเกิดขึ้นจากข้อตกลงทางกฎหมายระหว่าง ผู้ถือ ลิขสิทธิ์ ที่เกี่ยวข้อง (เรียกว่าครอสโอเวอร์ระหว่างบริษัท ) การเป็นเจ้าของร่วมกันของบริษัท หรือความพยายามอย่างไม่เป็นทางการของแฟนๆ

สิ่งนี้แตกต่างจากการล้อเลียนซึ่งตัวละคร ฉาก หรือจักรวาลหนึ่งๆ จะลอกเลียนแบบตัวละคร ฉาก หรือจักรวาลอื่น โดยมักจะทำในลักษณะตลกขบขัน

การครอสโอเวอร์มักเกิดขึ้นอย่างเป็นทางการเพื่อให้ ผู้ถือสิทธิ์ ในทรัพย์สินทางปัญญาได้รับผลตอบแทนทางการเงินจากการรวมเอาทรัพย์สินที่เป็นที่นิยมและเป็นที่รู้จักอยู่แล้วสองอย่างขึ้นไปเข้าด้วยกัน ในบางกรณี การครอสโอเวอร์อาจใช้เพื่อแนะนำแนวคิดใหม่ที่ต่อยอดมาจากแนวคิดเดิม อีกจุดประสงค์หนึ่งคือเพื่อให้ตัวละครในนิยายมีความน่าเชื่อถือทางอารมณ์มากขึ้น และเพิ่มความสมจริงให้กับแฟนๆ

โดยทั่วไปแล้ว การใช้ลิขสิทธิ์ข้ามแพลตฟอร์มมักเกิดขึ้นระหว่างทรัพย์สินที่ผู้ถือครองรายเดียวกันเป็นเจ้าของ แต่ในบางกรณีที่พบได้น้อย อาจเกี่ยวข้องกับทรัพย์สินจากผู้ถือครองหลายราย หากสามารถเอาชนะอุปสรรคทางกฎหมายที่เกี่ยวข้องได้ นอกจากนี้ยังอาจเกี่ยวข้องกับการใช้ตัวละครที่หมดลิขสิทธิ์ ไปแล้ว ควบคู่ไปกับตัวละครที่ยังอยู่ภายใต้การคุ้มครองลิขสิทธิ์ด้วย

เรื่องราวครอสโอเวอร์อาจพยายามอธิบายเหตุผลของการครอสโอเวอร์นั้นๆ เช่น ตัวละครเป็นเพื่อนบ้านกัน (ตัวอย่างที่เห็นได้ชัดคือ นักแสดงจากThe Golden GirlsและEmpty Nest ) หรือพบกันผ่านรอยแยกมิติหรือปรากฏการณ์ที่คล้ายกัน (คำอธิบายทั่วไปสำหรับนิยายวิทยาศาสตร์ที่มีเจ้าของต่างกัน) บางเรื่องครอสโอเวอร์ก็ไม่มีคำอธิบายเลย บางเรื่องก็ไร้สาระหรือเป็นไปไม่ได้ในบริบทของเรื่องสมมติ และต้องถูกละเลยโดยเนื้อเรื่อง หลักของซีรีส์ นั้นๆ บางเรื่องก็จงใจทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างจักรวาลสมมติสองจักรวาลขึ้นไปนั้นสับสน เช่นThe SimpsonsและFuturamaที่แต่ละรายการเป็นเรื่องสมมติในอีกรายการหนึ่ง

ตรงกันข้ามกับครอสโอเวอร์ที่ถูกกฎหมาย ครอสโอเวอร์ที่ไม่เป็นทางการถูกสร้างขึ้นเพียงเพราะความพึงพอใจทางศิลปะของผู้สร้าง ครอสโอเวอร์ที่ไม่เป็นทางการมักอยู่ในรูปแบบของนิยายที่เขียนโดยแฟนๆ^{[ 1 ]}และงานศิลปะของแฟนๆแต่แนวคิดนี้แพร่หลายมากขึ้นในภาพยนตร์สมัครเล่นและเสียงในขณะที่ครอสโอเวอร์ที่เป็นทางการมักถูกขัดขวางด้วยข้อกังวลต่างๆ เช่น ลิขสิทธิ์ การจ่ายค่าลิขสิทธิ์ คุณภาพการเขียน และความเป็นเจ้าของตัวละคร ครอสโอเวอร์ที่ไม่เป็นทางการจะไม่ถูกจำกัดด้วยข้อกังวลดังกล่าว ตราบใดที่เจ้าของทรัพย์สินไม่ได้ใช้สิทธิ์ในการห้ามการเผยแพร่เนื้อหาดังกล่าว ตัวอย่างที่ดีคือภาพยนตร์แฟนเมดไลฟ์แอ็กชั่นที่ไม่ได้รับอนุญาตเรื่องBatman: Dead Endซึ่งนำเอาทรัพย์สินของBatman , AlienและPredator มาไว้ ในฉากเดียวกัน

การครอสโอเวอร์แบบไม่เป็นทางการก็สามารถเกิดขึ้นได้ในสถานการณ์ "ถ้าหากว่า" โรเจอร์มักปรากฏตัวเป็นแขกรับเชิญในFamily Guy บ่อยครั้ง ในขณะที่ไบรอันก็ปรากฏตัวเป็นแขกรับเชิญในAmerican Dad!โรเจอร์, ราลโล ทับส์และเคลาส์ ไฮส์เลอร์ปรากฏตัวใน ตอนล้อเลียน Star Wars ตอนสุดท้าย ของ Family Guy เรื่อง " It's A Trap! " ใน บทบาทของ มอฟฟ์ เจอร์เจอร์รอด , เนียน นันบ์และพลเรือเอกแอ็กบาร์ ตาม ลำดับ สตูวี่ก็ปรากฏตัวในรูปแบบภาพหลอนแบบโต้ตอบของบูธในBonesเมื่อตัวแทนคนนี้มีปัญหาเกี่ยวกับการเป็นผู้บริจาคอสุจิ โดยเดวิด โบเรอานาซ (ผู้รับบทบูธ) ตอบแทนบุญคุณในตอน " Road to the North Pole " เอลโมจากSesame Streetก็ปรากฏตัวในภาพหลอนของคอนนี่ เรย์ ในซิตคอมทางทีวีเรื่องThe Torkelsonsมักมีการสร้างแฟนฟิคชั่นที่ผสมผสานระหว่างภาพยนตร์และซีรีส์ไซไฟต่างๆ เช่นStar WarsและStar TrekหรือBabylon 5และStargate MUGENคือเอนจิ้นเกมต่อสู้ที่มีตัวละครและฉากที่สร้างขึ้นโดยแฟนๆ และตัวละครสมมติจากซีรีส์โทรทัศน์ ภาพยนตร์ และวิดีโอเกมอื่นๆ มากมาย

การผสมผสานตัวละครจากวรรณกรรมเรื่องอื่นที่ได้รับความนิยมเป็นครั้งแรกคือนวนิยายเรื่องThe Adventures of Huckleberry Finn ของ Mark Twain ในปี 1885 ซึ่งมีตัวละครสำคัญอย่างTom Sawyer ปรากฏตัว ในทำนอง เดียวกัน Lady Glencora Palliser จากชุด Pallisers ของAnthony Trollopeก็ปรากฏตัวในช่วงท้ายของนวนิยายเรื่องMiss Mackenzie ซึ่งตีพิมพ์ระหว่างนวนิยาย Palliser เล่มแรกและเล่มที่สองในปี 1865 โดยเป็นตัวละครที่ปรากฏตัวครั้งแรกในนวนิยายเรื่อง Can You Forgive Her? (1864) หนังสือรวมบทความ Old Friends: Essays in Epistolary ParodyของAndrew Lang ในปี 1890 ประกอบด้วยจดหมายที่ผสมผสานตัวละครจากแหล่งต่างๆ รวมถึงจดหมายที่อิงจากNorthanger AbbeyของJane AustenและJane EyreของCharlotte Brontë ^{[ 2 ]}

คิม นิวแมนมักใช้กลวิธีนี้ เช่นเดียวกับสตีเฟน คิงผลงานของเจมส์ แบรนช์ คาเบล ล์ , เจ.ดี. ซา ลิงเกอร์ , วิลเลียม ฟอล์กเนอร์ , มาร์กาเร็ต ลอ เรนซ์ , โทมัส พินชอน , เคิร์ต วอนเนกัต , มอร์เดไค ริชเลอร์ , เซอร์ เอช. ไรเดอร์ แฮกการ์ด , เอ็ดการ์ ไรซ์ บูร์ โรห์ส , โรเบิร์ต ไฮน์ไลน์และไอแซค อสิมอฟก็มีการเชื่อมโยงกัน โดยนำตัวละครและฉากต่างๆ มาเชื่อมโยงกันในผลงานหลายๆ ชิ้น

นักวาดภาพประกอบHoward Pyleสร้างสรรค์ผลงานTwilight Land ของเขา โดยเป็นการผสมผสานระหว่างสองวัฒนธรรม ในผลงานนี้ ผู้บรรยายนิรนามถูกพาไปยัง "ดินแดนสนธยา" และได้พบกับตัวละครในเทพนิยายชื่อดังในงานเลี้ยงสังสรรค์ที่โรงแรม: แม่ห่าน ซิ นเดอเรลล่าฟอร์ทูนัสซิ นแบด นัก เดินเรือ อะ ลาดิน บู๊ทส์ ช่าง ตัดเสื้อผู้กล้าหาญ และ ตัวละครอื่นๆ มารวมตัวกันในกรอบเรื่องราวและเล่าเรื่องราวการผจญภัยของกันและกันซึ่งมีตัวละครจากวรรณกรรมอื่นๆ ปรากฏอยู่ด้วย^{[ 3 ]}

นักเขียนชาวฝรั่งเศสJules Lemaîtreได้เขียนภาคต่อของซินเดอเรลล่าชื่อPrincess Mimiซึ่งลูกสาวของซินเดอเรลล่าถูกPolyphemusและHop-o'-My-ThumbของCharles Perrault มาจีบ ^{[ 4 ] [ 5 ]}

อนิเมะยังได้เข้าร่วมในกิจกรรมครอสโอเวอร์มากมายที่มีตัวละครหรือรายการจากบริษัทหรือเครือข่ายเดียวกัน หนึ่งในโครงการที่ใหญ่ที่สุดคือDream 9 Toriko x One Piece x Dragon Ball Z Super Special Collaborationซึ่งรวม แฟรนไชส์ ​​Shonen Jump สาม เรื่อง ได้แก่Dragon Ball Z , One PieceและTorikoเข้าด้วยกันในตอนพิเศษความยาวหนึ่งชั่วโมง เช่นเดียวกับครอสโอเวอร์ส่วนใหญ่ ตอนพิเศษนี้เป็นตอนเสริม เป็นตอนบริการแฟนๆ ที่ดำเนินเรื่องตามโครงเรื่องทั่วไปของครอสโอเวอร์ส่วนใหญ่ สิ่งที่ทำให้ครอสโอเวอร์นี้มีเอกลักษณ์คือเมื่อตัวละครจากทั้งสามเรื่องแบ่งออกเป็นกลุ่ม โดยที่สมาชิกทั้งหมดมีต้นแบบตัวละครแบบจำเจเหมือนกัน เช่น ตัวละครหลักอย่าง Goku, Luffy และ Toriko ตกอยู่ในต้นแบบตัวละครที่โง่ ใจดี และแข็งแกร่ง^{[ 6 ]}

เลจิ มัตสึโมโตะนักวาด มัง งะชื่อดัง มีชื่อเสียงจากการนำตัวละครจากเรื่องราวต่างๆ ของเขามาผสมผสานกัน เช่นกัปตันฮาร์ล็อก , กาแล็กซีเอ็กซ์เพรส 999และควีนมิลเลนเนียซึ่งเดิมทีเขียนขึ้นเป็นเรื่องราวแยกกันอย่างสมบูรณ์ ในเรื่องมาเอเทลเลเจนด์ควีนโพรมีเทียมถูกเปิดเผยว่าเป็นยูกิโนะ ยาโออิ ตัวเอกจากเรื่องควีนมิลเลนเนียนอกจากนี้ มัตสึโมโตะยังสร้างผลงานครอสโอเวอร์ต่างๆ กับ อนิเมะ เรื่องสเปซแบทเทิลชิปยามาโตะซึ่งเขารับหน้าที่เป็นผู้กำกับ แม้ว่าลิขสิทธิ์ของยามาโตะจะเป็นของโยชิโนบุ นิชิซากิ ก็ตาม

การครอสโอเวอร์ที่เกี่ยวข้องกับตัวละครหลักสามารถเกิดขึ้นได้แม้ว่าตัวละครเหล่านั้นจะไม่มีความสัมพันธ์กันมาก่อน แต่มีความเกี่ยวข้องกันในด้านช่วงเวลา สถานที่ หรืออาชีพ ตัวอย่างเช่น แฟรนไชส์​​Law & Orderมีความคล้ายคลึงกันในด้านฉากและอาชีพ ซึ่งเอื้อต่อการครอสโอเวอร์ ทั้งภายในแฟรนไชส์และในจักรวาลที่กว้างขึ้น หลังจากที่ละครโทรทัศน์เรื่องOne Life to Live ของ ช่อง ABC ถูกยกเลิก และตอนจบที่ได้รับเรตติ้งสูง ตัวละครหลายตัวได้ครอสโอเวอร์ไปยังละครโทรทัศน์เรื่องGeneral Hospital ที่เหลืออยู่ของช่อง โดยยังคงอยู่ในช่วงเวลาเดียวกันกับละครเรื่องเดิมของพวกเขา

ตัวละครไคล์ บาร์เกอร์และแม็กซ์ ชอว์จากซิตคอมเรื่องLiving SingleปรากฏตัวในHalf & Half การปรากฏตัวของพวกเขาเกิดขึ้นเจ็ดปีหลังจาก Living Singleจบลงและเป็นการยืนยันว่าไคล์และแม็กซ์ยังคงเป็นคู่รักกันและกำลังเลี้ยงดูครอบครัว

ในปี 1992 ซิทคอมเรื่องThe Fresh Prince of Bel-AirและOut All Nightซึ่งฉายได้ไม่นาน ได้มาเจอกันในช่วงสั้นๆ เมื่อฮิลารี แบงค์ส ปรากฏตัวในฐานะลูกค้าที่เชลซีคลับ

ในปี 1993 ละครโทรทัศน์เรื่องEastEnders ของอังกฤษได้ออกอากาศตอนพิเศษร่วมกับ Doctor Whoจำนวนสองตอนสำหรับ รายการระดมทุน Children in Need ประจำปี ในรายการระดมทุนปี 2010 EastEndersได้ร่วมแสดงกับCoronation Streetซึ่งเป็นละครโทรทัศน์ยอดนิยมอีกเรื่องหนึ่ง ในตอนพิเศษความยาวสิบห้านาที ชื่อตอนว่า "EastStreet" ^{[ 7 ]}

แม้ว่าโดยทั่วไปแล้วการปรากฏตัวข้ามซีรีส์มักเกิดขึ้นในรายการที่ ผลิตโดยบริษัทเดียวกัน(เช่น " Hurricane Saturday ") แต่ก็เคยเกิดขึ้นเพราะรายการเหล่านั้นมีผู้จัดจำหน่ายหรือ สถานีโทรทัศน์เดียวกันด้วยตัวอย่างที่โดดเด่นของการเชื่อมโยงประเภทนี้คือระหว่างMurder, She WroteและMagnum, PIรายการเหล่านี้ผลิตโดยบริษัทที่แตกต่างกัน แต่เป็นเจ้าของโดยUniversal Studiosและออกอากาศทางช่อง CBSอีกกรณีหนึ่งคือMad About YouและFriendsซึ่งมีตัวละครUrsula Buffay เหมือนกัน รายการทั้งสองไม่ได้มีความเหมือนกันในด้านการผลิตหรือการจัดจำหน่าย แต่มีนักแสดง ( Lisa Kudrow ) สถานที่ ( นิวยอร์กซิตี้ ) และตารางเวลา ( Friendsออกอากาศต่อจากMad About You ในช่วงแรก ทาง ช่อง NBCในคืนวันพฤหัสบดี )

Mad About YouและFriendsมี "การครอสโอเวอร์ระหว่างเครือข่าย" อีกประเภทหนึ่ง ในบางโอกาส เครือข่ายต่างๆ เลือกที่จะจัดรายการทั้งคืนโดยมีธีมเป็น "เหตุการณ์" ครอสโอเวอร์ ในกรณีหนึ่ง เหตุการณ์ไฟดับ ในนิวยอร์กซิตี้ ที่เกิดจากตัวละครของPaul Reiser ใน Mad About Youส่งผลกระทบต่อตัวละครในFriendsและMadman of the People ^{[ 8 ]} "คืนเหตุการณ์" ดังกล่าวอาจเชื่อมโยงกันด้วยภารกิจของตัวละครตัวเดียวที่ข้ามรายการหลายรายการในค่ำคืนเดียวกันABCพยายามใช้การครอสโอเวอร์ "คืนเหตุการณ์" ประเภทนี้กับรายการในคืนวันศุกร์ในช่วงฤดูกาลปี 1997 โดยเสนอให้ตัวละครหลักของSabrina the Teenage Witchไล่ตามแมวของเธอSalemผ่านBoy Meets World , You WishและTeen Angelเพราะมันหนีไปพร้อมกับ "ลูกบอลเวลา" ที่ทำให้แต่ละรายการเคลื่อนที่ไปตามกาลเวลา^{[ 9 ]}

ในปี 2547 Shed Productionsได้ผลิตตอนพิเศษที่เชื่อมโยงรายการโทรทัศน์Bad GirlsและFootballers' Wives เข้าด้วยกัน โดยตัวละคร Tanya Turner จากFootballers' Wives ถูกส่งไปที่เรือนจำ HMP Larkhall ใน Bad Girlsในสามตอนของซีรีส์ที่หก ตั้งแต่วันที่ 17 พฤษภาคม 2547 ถึง 19 พฤษภาคม 2547 ในเนื้อเรื่อง Tanya ถูกจำคุกในข้อหาเกี่ยวกับยาเสพติดหลังจากที่ Amber คู่ปรับของเธอแอบใส่โคเคนในกระเป๋าของเธอในซีรีส์ที่สาม ช่วงเวลาที่เธออยู่ในคุกเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์วางยาพิษปริศนาและเหตุการณ์ดราม่าอื่นๆ ซึ่งจบลงด้วยการปล่อยตัวเธอหลังจากทำข้อตกลง เพื่อเป็นการฉลองตอนพิเศษนี้Bad Girlsจึงออกอากาศติดต่อกันสามคืนก่อนที่จะหยุดพักเป็นเวลาสามเดือน^{[ 10 ]}

ในปี 2006 ดิสนีย์แชนเนลได้ผลิตตอนพิเศษที่รวมเอาซิทคอมสามเรื่องเข้าด้วยกันในชื่อ " That's So Suite Life of Hannah Montana " ตอนแรกชื่อ "Checkin' Out" ออกอากาศในซีซั่นที่สี่ของThat's So Ravenตอนที่สองชื่อ "That's So Suite Life of Hannah Montana" ออกอากาศในซีซั่นที่สองของThe Suite Life of Zack & Codyและตอนสุดท้ายชื่อ "On the Road Again" ออกอากาศในซีซั่นแรกของHannah Montanaเนื้อเรื่องเน้นไปที่ Raven Baxter และ Hannah Montana ที่เป็นแขกของโรงแรม Tipton ^{[ 11 ]}

ในปี 2013 ซีรีส์ดราม่าอาชญากรรมของแคนาดาเรื่องRepublic of DoyleและMurdoch Mysteriesได้สร้างตอนพิเศษร่วมกัน^{[ 12 ]}ซึ่งมีความซับซ้อนเนื่องจากฉากประวัติศาสตร์ของรายการไม่เข้ากันMurdoch Mysteriesเป็นซีรีส์อิงประวัติศาสตร์ที่เกิดขึ้นในช่วงทศวรรษ 1890 ในขณะที่Republic of Doyleเกิดขึ้นในยุคปัจจุบัน ปัญหานี้ได้รับการแก้ไขโดยการให้นักแสดงรับบทเป็นญาติของตัวละครหลักของพวกเขาAllan Hawcoปรากฏตัวในตอนวันที่ 25 พฤศจิกายน 2013 ของMurdoch Mysteriesในบท Jacob Doyle บรรพบุรุษในศตวรรษที่ 19 ของตัวละครหลักของเขา Jake Doyle ในขณะที่Yannick Bissonปรากฏตัวในตอนเดือนมกราคม 2014 ของRepublic of Doyleในบท Bill Murdoch ผู้สืบเชื้อสายในศตวรรษที่ 21 ของตัวละครหลักของเขา William Murdoch ^{[ 12 ]}

ในปี 2025 ละครโทรทัศน์อังกฤษเรื่องHollyoaksฉลองครบรอบ 30 ปีและได้เชื่อมโยงกับBrookside Brookside ได้ยุติการผลิตในปี 2003 และฉากส่วนใหญ่ของพวกเขาถูกนำไปใช้ในการผลิตHollyoaks ตั้งแต่นั้นมา ตัวละครหลายตัวจากBrooksideปรากฏตัว และเนื้อเรื่องตอนจบดั้งเดิมก็ได้รับการแก้ไขใหม่ ละครโทรทัศน์ทั้งสองเรื่องสร้างโดย Phil Redmond และก่อนหน้านี้ได้มีการกำหนดไว้แล้วว่ารายการทั้งสองอยู่ในจักรวาลเดียวกัน เมื่อ ตัวละคร Matt Musgrove (Kristian Ealey) จาก Brooksideย้ายไปHollyoaksในเดือนกุมภาพันธ์ 2000 ^{[ 13 ]}

ตัวอย่างแรกสุดของการผสมผสานระหว่างรายการโทรทัศน์สำหรับเด็กและรายการสำหรับผู้ใหญ่คือรายการ The Electric Companyของช่องPBS ในปี 1971

การครอสโอเวอร์อาจอยู่ในรูปแบบของการปรากฏตัวสั้นๆ เพื่อโปรโมต ผลงานนิยายเรื่องอื่น โดยไม่มีคำอธิบายที่สมเหตุสมผลในบริบทของเนื้อเรื่องของรายการที่ออกอากาศ เมื่อไม่ได้นำเสนออย่างชัดเจนว่าเป็นการล้อเลียน แฟนๆ มักจะดูถูกเหยียดหยามสิ่งนี้ว่าเป็นการค้าขายอย่างโจ่งแจ้ง ตัวอย่างที่เห็นได้ชัดคือตอน " A Star Is Burns " ของ The Simpsonsซึ่งตัวละคร Jay Sherman (จากThe Critic ) ปรากฏตัว ออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 5 มีนาคม 1995 ทางช่อง FOX ก่อนที่The Criticจะเริ่มฤดูกาลที่สอง โดยฤดูกาลแรกออกอากาศทางช่อง ABC ตอนนี้ถูกประณามอย่างมากจากแฟนๆ ของThe Simpsonsว่ามีขึ้นเพื่อโปรโมตThe Critic ซึ่งเป็น ซีรีส์แอนิเมชั่นที่ถือว่าด้อยกว่าเมื่อเทียบกัน แม้แต่Matt Groeningผู้สร้างSimpsons ก็ ยังคัดค้าน โดยเลือกที่จะลบชื่อของเขาออกจากเครดิตของตอนนั้นเพื่อเป็นการประท้วง^{[ 14 ]}

• ข้อคิดเกี่ยวกับครอสโอเวอร์โดยทั่วไป (แคธริน แอนเดอร์เซน)บทความที่พิจารณาถึงองค์ประกอบต่างๆ ที่จำเป็นต่อความสำเร็จของครอสโอเวอร์ (โดยมุ่งเป้าไปที่นิยายแฟนฟิกชั่นที่เขียนโดยแฟนๆ เป็นหลัก)
• ลำดับเหตุการณ์ครอสโอเวอร์ของจักรวาลเวิลด์นิวตัน:ครอสโอเวอร์ที่ต่อยอดและเกิดขึ้นในจักรวาลเวิลด์นิวตันของฟิลิป โฮเซ่ ฟาร์มเมอร์
• "On Crossovers"ผลงานประวัติศาสตร์การครอสโอเวอร์ในนิยายของเจสส์ เนวินส์