เบอร์นาร์ด ครูเซลล์
เบอร์นาร์ด เฮนริก ครูเซลล์ (15 ตุลาคม 1775 – 28 กรกฎาคม 1838) [ 1 ]เป็นนักเล่นคลาริเน็ต นักแต่งเพลง และนักแปลชาวฟินแลนด์-สวีเดน[ 2 ] "นักแต่ง เพลงคลาสสิกที่เกิดในฟินแลนด์ที่มีความสำคัญและเป็นที่รู้จักในระดับนานาชาติมากที่สุดและแท้จริงแล้ว – นักแต่งเพลงชาวฟินแลนด์ที่โดดเด่นก่อนซีเบลิอุส " [ 3 ]
ชีวิตช่วงต้นและการฝึกฝน
ครูเซลล์เกิดที่อูซิเคาปุนกิ (นีสตาด) ประเทศฟินแลนด์ในครอบครัวช่างเย็บหนังสือที่ยากจน ปู่ของเขา เบอร์นาร์ด ครูเซลิอุส ได้เรียนรู้การเย็บหนังสือในเมืองตูร์กูและสตอกโฮล์มจากนั้นจึงมาตั้งรกรากที่เมืองโปริซึ่งเขามีลูกเก้าคน รวมทั้งยาคอบ พ่อของครูเซลล์ ซึ่งก็เป็นช่างเย็บหนังสือเช่นกัน ในปี 1765 หลังจากยาคอบฝึกงานเสร็จ เขาก็ย้ายไปอยู่ที่อูซิเคาปุนกิและแต่งงานกับเฮเลนา ยลันเดอร์ แต่เธอเสียชีวิตประมาณหนึ่งปีต่อมา ในปี 1769 เขาแต่งงานกับมาร์กาเรธา เมสส์แมน ทั้งคู่มีลูกสี่คน แต่เบอร์นาร์ดเป็นเพียงคนเดียวที่เติบโตเป็นผู้ใหญ่[ 4 ]ต่อมาในชีวิต ครูเซลล์ได้บรรยายถึงช่วงชีวิตนี้ โดยเขียนในบุคคลที่สาม :
ในเมืองเล็กๆ ที่เขาเกิด มีเพียงคนเดียวที่มีความสนใจในดนตรีอย่างจริงจัง นั่นคือพนักงานขายของในร้าน ซึ่งมักจะได้ยินเสียงเขาเป่าฟลุตเพื่อความเพลิดเพลินส่วนตัวในตอนเย็น คืนหนึ่ง เบิร์นดท์วัยสี่ขวบนั่งอยู่บนถนน พิงกำแพงอย่างมีความสุข ชื่นชมท่วงทำนองอันไพเราะ พ่อแม่ของเขาซึ่งตามหาลูกชายมานาน ได้ดุเขาอย่างรุนแรง แต่ก็ไม่สามารถหยุดเด็กชายจากการกลับไปยังที่โปรดของเขาในเย็นวันรุ่งขึ้นได้ คราวนี้เขาถูกตีเพราะไม่เชื่อฟัง แต่ก็ไม่ได้ผล พวกเขาจึงปล่อยให้เขาทำตามใจตัวเอง โดยมั่นใจว่าเขาจะกลับบ้านทันทีที่เสียงฟลุตเงียบลง... [ 5 ]
เมื่อครูเซลล์อายุแปดขวบ ครอบครัวของเขาย้ายไปที่เพิร์ตตูลา [ 6 ] หมู่บ้านชนบทนูร์มิแยร์วิ ซึ่ง อยู่ห่างจาก เฮลซิงกิไปทางเหนือประมาณ 23 ไมล์[ 4 ]ความสนใจในดนตรีที่มีมาแต่กำเนิดของเขายังคงดำเนินต่อไป และเขาเรียนรู้ที่จะเล่นคลาริเน็ตของเพื่อนโดยการฟัง[ 7 ] [ 8 ]ในไม่ช้าเขาก็เริ่มได้รับการฝึกฝนจากสมาชิกวงดนตรีประจำกรมทหารไนลัน ด์ [ 9 ]
ในปี 1788 เมื่อเขาอายุสิบสามปี เพื่อนของครอบครัวอีกคนหนึ่งซึ่งตระหนักถึงความสามารถพิเศษของเด็กหนุ่ม ได้พาเขาไปพบกับพันตรี โอ. วอลเลนสเตียร์นา ที่สเวียบอร์กป้อมปราการของสวีเดนที่สร้างขึ้นบนเกาะหกเกาะนอกชายฝั่งเฮลซิงกิ นายทหารผู้มีการศึกษาของป้อมแห่งนี้มีอิทธิพลอย่างมากต่อวัฒนธรรมและการเมืองของเมือง วอลเลนสเตียร์นาประทับใจกับการเล่นดนตรีของครูเซลล์ จึงรับเขาเข้าเป็นสมาชิกอาสาสมัครของวงดนตรีทหารสเวียบอร์ก และให้ที่พักอาศัยแก่เขากับครอบครัวของตนเอง ครูเซลล์ได้รับการศึกษาที่สเวียบอร์กและมีความสามารถโดดเด่นในด้านดนตรีและภาษา ในปี 1791 วอลเลนสเตียร์นาได้ย้ายไปสตอกโฮล์มและครูเซลล์ก็ไปด้วย แม้ว่าครูเซลล์จะใช้ชีวิตส่วนใหญ่ที่เหลืออยู่ในสวีเดน แต่เขาก็ยังคงถือว่าตัวเองเป็นชาวฟินแลนด์ ในช่วงปีสุดท้ายของชีวิต ในจดหมายถึงรูเนเบิร์กเขาเรียกตัวเองว่า "finsk landsman" (เพื่อนชาวฟินแลนด์; โปรดทราบว่า "Finn" ในเวลานั้นไม่ได้หมายถึงภาษา) [ 7 ]เขาบันทึกการเดินทางของเขาเป็นภาษาสวีเดน[ 10 ] [ 11 ]
อาชีพนักเล่นคลาริเน็ต
ในสตอกโฮล์ม ครูเซลล์ศึกษาต่อและสร้างชื่อเสียงในฐานะนักเล่นคลาริเน็ตเดี่ยว ในปี 1792 เมื่ออายุ 16 ปี เขาได้รับแต่งตั้งเป็นผู้อำนวยการวงดนตรีประจำกรมทหาร และในปี 1793 ได้เป็นหัวหน้านักเล่นคลาริเน็ตของวงHovkapellet (วงออร์เคสตราราชสำนัก) ซึ่งกำกับโดยอาจารย์สอนการประพันธ์เพลงของเขา คืออับเบ โฟกล์เลอร์ นักประพันธ์เพลงชาวเยอรมัน ในปี 1798 เขาได้รับความช่วยเหลือทางการเงินซึ่งทำให้เขาสามารถอาศัยอยู่ในเบอร์ลิน ได้สองสามเดือนและศึกษาต่อกับ ฟรานซ์ เทาช์ (1762–1817) นักเล่นคลาริเน็ตชาวเยอรมันที่มีชื่อเสียง[ 7 ]เทาช์ได้ก่อตั้งโรงเรียนการเล่นคลาริเน็ตของเยอรมันซึ่งเน้นความไพเราะของเสียงมากกว่าเทคนิค[ 12 ]ความก้าวหน้าของครูเซลล์นั้นรวดเร็ว และเขาได้แสดงคอนเสิร์ตในเบอร์ลินและฮัมบูร์กก่อนที่จะกลับไปยังสวีเดน บทวิจารณ์คอนเสิร์ตที่ฮัมบูร์กในAllgemeine musikalische Zeitungนั้นเป็นไปในเชิงบวก[ 13 ]
ครูเซลล์ใช้ชีวิตอยู่ในสวีเดนตลอดชีวิตที่เหลือ โดยกลับไปฟินแลนด์เพียงครั้งเดียว หลังจากเดินทางไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในการเดินทางกลับสวีเดน เขาได้แสดงที่เฮลซิงกิในวันที่ 7 กรกฎาคม พ.ศ. 2344 โดยมีเฟรดริก ลิธันเดอร์ นักเปียโนเป็นผู้บรรเลงประกอบ และที่เมืองตูร์กูในวันที่ 30 กรกฎาคม ในคอนเสิร์ตที่จัดโดยวงออร์เคสตราของสมาคมดนตรีตูร์กู[ 7 ] [ 14 ]
ในสตอกโฮล์ม ครูเซลล์ได้ทำความรู้จักกับเอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจำสวีเดน มิตรภาพนี้เป็นกำลังใจและช่วยให้เขาสามารถเดินทางไปปารีสในปี 1803 ที่นั่นเขาได้แสดงและศึกษาคลาริเน็ตกับฌอง-ซาเวียร์ เลอเฟฟร์ที่วิทยาลัยดนตรีที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่[ 7 ]ในวันที่ 2 มิถุนายน ด้วยการสนับสนุนของเลอเฟฟร์ เขาได้ซื้อปากเป่าใหม่ที่ทำโดยมิเชล อัมลิงเกและในวันที่ 14 กันยายน ได้ซื้อคลาริเน็ต C หกคีย์ที่ทำโดยฌอง ฌาคส์ บาวมันน์[ 15 ]ก่อนปี 1800 ครูเซลล์เคยเล่นโดยยกปลายลิ้นขึ้น แต่ต่อมาได้ลดปลายลิ้นลง ซึ่งเป็นวิธีการเล่นแบบสมัยใหม่และเป็นตำแหน่งที่เข้ากันได้ดีกับการเล่นแบบแคนตาบิเล[ 9 ]ไม่แน่ชัดว่าเขาทำเช่นนี้เมื่อใด แต่เขาอาจชอบตำแหน่งลิ้นที่ยกขึ้นเนื่องจากฟันของเขาไม่เรียงตัวสม่ำเสมอ[ 16 ]
ในช่วงเวลานี้Théâtre-Italien de Parisได้เสนอตำแหน่งนักคลาริเน็ตคนแรกให้กับครูเซลล์กุสตาฟที่ 4 อดอล์ฟแห่งสวีเดนทรงกระตือรือร้นที่จะให้ครูเซลล์อยู่ในวงออร์เคสตราหลวง จึงทรงปฏิเสธคำร้องขอขยายเวลาลาพัก และเพื่อเป็นการจูงใจในเชิงบวก จึงทรงแต่งตั้งให้เขาเป็นหัวหน้าวาทยกรของวงดนตรีของกรมทหารองครักษ์ หลังจากที่ครูเซลล์กลับไปสตอกโฮล์ม เขายังคงอยู่กับวงออร์เคสตราราชสำนักจนถึงปี 1833 [ 7 ]
ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1811 ครูเซลล์เดินทางไปพบเทาช์ที่เบอร์ลินอีกครั้ง และทั้งสองคนได้พูดคุยกันเรื่องคลาริเน็ต ต่อมาในเดือนนั้น เขาได้ไปเยี่ยมผู้มีอุปการคุณที่ไลป์ซิก และในเดือนกรกฎาคม เขาได้ซื้อเครื่องดนตรีชิ้นใหม่จากไฮน์ริช เกรนเซอร์ในเดรสเดนคลาริเน็ตเกรนเซอร์ของเขาเป็นการออกแบบที่ล้ำหน้าสำหรับยุคนั้น โดยมี 11 คีย์ (สามารถดูภาพคลาริเน็ตเกรนเซอร์ของครูเซลล์ได้ที่นี่ ) ต่อมาในปี ค.ศ. 1822 เขาได้ไปที่เดรสเดนอีกครั้งและซื้อคลาริเน็ตเพิ่มเติมจากผู้สืบทอดของร้านเกรนเซอร์ คือ เกรนเซอร์ แอนด์ วิสเนอร์ และจากคาร์ล ก็อตต์ลอบ บอร์มันน์พิพิธภัณฑ์ดนตรีสตอกโฮล์มมีคลาริเน็ตที่ผลิตโดยเกรนเซอร์ แอนด์ วิสเนอร์ในปี ค.ศ. 1822 หรือหลังจากนั้นจำนวน 5 ชิ้น โดย 4 ชิ้นมี 11 คีย์ และอีก 1 ชิ้นมี 10 คีย์[ 17 ]
ในระหว่างอาชีพการงาน ครูเซลล์เริ่มเป็นที่รู้จักมากขึ้นในฐานะนักเล่นคลาริเน็ตเดี่ยว ไม่เพียงแต่ในสวีเดนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในเยอรมนีและแม้แต่ในอังกฤษด้วย[ 7 ]เขาเล่นผลงานประพันธ์ของเบโธเฟน , จาดิน , โครมเมอร์ , เลอบรุน , โมสาร์ทและปีเตอร์ วินเทอร์เป็นต้น[ 9 ]จากบทวิจารณ์คอนเสิร์ตมากกว่า 50 ฉบับที่เป็นที่รู้จัก (ส่วนใหญ่ปรากฏในAllgemeine musikalische Zeitung ของเยอรมัน ) ไม่มีแม้แต่บทวิจารณ์เชิงลบเลย[ 18 ]คาร์ล อับราฮัม มันเคลล์ (1802–1868) นักวิจารณ์ดนตรีของSvenska Tidningen (ข่าวสวีเดน) ชื่นชมการเล่นของครูเซลล์ในด้านความกลมกล่อมของเสียงและความสม่ำเสมอของคุณภาพตลอดช่วงเสียงของเครื่องดนตรี[ 7 ]ครูเซลล์ยังได้รับการยกย่องอย่างมากในด้านการเล่นเปียโนซิสซิโม[ 9 ] "ชื่อเสียงของเขานั้นบ่งบอกได้ว่าเขาเป็นนักดนตรีที่ได้รับค่าตอบแทนสูงสุดในวงออร์เคสตราของราชสำนักเป็นเวลาหลายปี" [ 3 ]
อาชีพนักแต่งเพลง
ระหว่างปี ค.ศ. 1791 ถึง 1799 ครูเซลล์ศึกษาทฤษฎีดนตรีและการประพันธ์เพลงกับอาจารย์ Abbé Voglerและอาจารย์ชาวเยอรมันอีกคนหนึ่งคือDaniel Boritzเมื่อ Böritz อาศัยอยู่ในสตอกโฮล์มในปี ค.ศ. 1803 ขณะอยู่ในปารีส ครูเซลล์ศึกษาการประพันธ์เพลงที่วิทยาลัยดนตรีกับGossecและBertonเขาประพันธ์เพลงหลายชิ้น รวมถึงคอนแชร์โตและ เพลงสำหรับวงดนตรี ขนาดเล็กไม่เพียงแต่เพื่อใช้เองเท่านั้น แต่ยังสำหรับนักดนตรีเครื่องเป่าคนอื่นๆ ในวงออร์เคสตราของราชสำนักด้วย ในปี ค.ศ. 1811 เขาเดินทางไปไลป์ซิกซึ่งเขาได้สร้างความสัมพันธ์กับสำนักพิมพ์เพลง Bureau de Musique ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของCF Petersในปี ค.ศ. 1814 [ 3 ] [ 9 ]
ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1818 ถึง 1837 ในช่วงฤดูร้อน เขาเป็นผู้ควบคุมวงดนตรีทหารในเมืองลิงเคอปิง โดยเรียบเรียงเพลงมาร์ชและเพลงโหมโรงของรอสซินีสปอร์และเวเบอร์รวมถึงประพันธ์เพลงสำหรับคณะนักร้องชาย ในปี ค.ศ. 1822 เขาได้ตีพิมพ์บทเพลงสามเล่มที่มีเนื้อหาจากบทกวีของกวีชาวสวีเดนเทกเนอร์และคนอื่นๆ และในปี ค.ศ. 1826 ก็ได้ตีพิมพ์อีกเล่มหนึ่งชื่อFrithiofs sagaซึ่งมีบทเพลงสิบเพลงที่มีเนื้อหาจากบทกวีของเทกเนอร์ โอเปร่าเรื่องLilla slavinnan ( เด็กหญิงทาสตัวน้อย ) ได้เปิดการแสดงครั้งแรกในสตอกโฮล์มในปี ค.ศ. 1824 และมีการแสดงซ้ำอีก 34 ครั้งในช่วง 14 ปีต่อมา[ 9 ]
การแต่งงาน
ในปี ค.ศ. 1799 ครูเซลล์แต่งงานกับแอนนา โซเฟีย เคลมมิง[ 19 ]เขาเป็นพ่อตาของฟรานส์ พรูไมร์นัก เล่นบาสซูนชาวเยอรมัน
ความสำเร็จและรางวัลอื่นๆ
ครูเซลล์มีความเชี่ยวชาญด้านภาษา โดยแปลโอเปร่าสำคัญๆ ของอิตาลี ฝรั่งเศส และเยอรมันสำหรับการแสดงในสวีเดน การแปลLe nozze di Figaro ของโมสาร์ท ซึ่งแสดงครั้งแรกในปี 1821 ส่งผลให้เขาได้รับการแต่งตั้งเข้าเป็นสมาชิกของGeatish Societyซึ่งเป็นสมาคมนักวิชาการด้านวรรณกรรมในสวีเดน ในปี 1837 เขาได้รับเหรียญทองจากSwedish Academyและได้รับการแต่งตั้งเข้าเป็นสมาชิกOrder of Vasaสำหรับการรับใช้รัฐและสังคมหอสมุดแห่งชาติของสวีเดนมีต้นฉบับอัตชีวประวัติสองเล่ม[ 9 ]
เทศกาลดนตรีครูเซลล์
ตั้งแต่ปี 1982 มีการจัดงานCrusell Week ขึ้นทุกฤดูร้อนใน เมือง Uusikaupunki ประเทศฟินแลนด์ (บ้านเกิดของ Bernhard Crusell) เทศกาลนี้จัดขึ้นเพื่อดนตรีสำหรับเครื่องดนตรีประเภทเป่าลมไม้ โดยมีJussi Särkkäเป็น ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของ Crusell Week [ 20 ]
รายชื่อผลงานดนตรี
วันที่แต่งและตีพิมพ์ครั้งแรกและข้อมูลอื่นๆ มาจาก Asiado, [ 3 ] Dahlström, [ 9 ]และWorldCat ( OCLC ) เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น
นักดนตรีเดี่ยวบรรเลงร่วมกับวงออร์เคสตรา
- คอนแชร์โตสำหรับคลาริเน็ตในบันไดเสียงอีแฟลตเมเจอร์ โอปัส 1
- ท่วงทำนอง: อัลเลโกร – อาดาจิโอ – รอนโด อัลเลเกรตโต
- สร้างเสร็จในปี ค.ศ. 1808 หรือ 1810? ตีพิมพ์ที่ไลป์ซิก โดย A. Kühnel ในปี ค.ศ. 1811 แผ่นที่ 907 (หลังปี ค.ศ. 1814 พิมพ์ซ้ำโดย CF Peters)
- ระยะเวลา: ประมาณ 22 นาที
- ผลงานตีพิมพ์อื่นๆ:
- เรียบเรียงโดย Fabian Dahlström โดยได้รับความช่วยเหลือจาก Margareta Rörby สตอกโฮล์ม: Edition Reimers, 1995, โน้ตเพลงฉบับสมบูรณ์ (xxi, 158 หน้า; รวมหมายเหตุนำเป็นภาษาอังกฤษและสวีเดน และ "บทวิจารณ์เชิงวิเคราะห์", หน้า153–158 ) OCLC 34351150
- ฉบับสำหรับคลาริเน็ตและเปียโนโดย Brent Coppenbarger วี สบาเดิน [ฯลฯ]: Breitkopf & Härtel, 2000 (ลิขสิทธิ์ 1990, Monteux: Musica Rara), คะแนน (45 หน้า) และส่วนที่OCLC 66044639
- ฉบับสำหรับคลาริเน็ตและเปียโน โดย พาเมลา เวสตัน เวียนนา: ยูนิเวอร์แซล เอ็ดดิท, 1990, โน้ตเพลง (30 หน้า) และโน้ตแยกส่วน (11 หน้า) OCLC 277190887 , 24315821 , 369133146 ; พิมพ์ซ้ำ 2004, ISBN 978-3-7024-1558-7, OCLC 316025438 .
- ฉบับ Urtext สำหรับคลาริเน็ตและเปียโน โดยNicolai Pfefferมิวนิก: Henle, 2016, หมายเลขแคตตาล็อกHN 1208 เก็บถาวรเมื่อวันที่ 3 มีนาคม 2016 ที่Wayback Machine , โน้ตเพลง (31 หน้า) และโน้ตแยกส่วน (11 หน้า), ISMN 979-0-2018-1208-3
- คอนแชร์โตสำหรับคลาริเน็ตในบันไดเสียงเอฟไมเนอร์ โอปุส 5 ("แกรนด์")
- การเคลื่อนไหว: อัลเลโกร – อันดันเต้ พาสโตราเล – รอนโด อัลเลเกรตโต
- แสดงครั้งแรกในปี 1815; ตีพิมพ์ที่ไลป์ซิก โดย CF Peters ในปี 1817 แผ่นที่ 1335
- ระยะเวลา: ประมาณ 24 นาที
- ผลงานตีพิมพ์อื่นๆ:
- ฉบับสำหรับคลาริเน็ตและเปียโน พร้อมคาเดนซา โดย Jost Michaels ฮัมบูร์ก: Sikorski ประมาณ ปี1962 แผ่น HS549 หมายเลขแคตตาล็อก 549 โน้ตเพลง (35 หน้า) และส่วนหนึ่ง OCLC 277176309 , 221334057
- ฉบับสำหรับคลาริเน็ตและเปียโน โดย พาเมลา เวสตัน เวียนนา: ยูนิเวอร์แซล เอ็ดดิท, 1991, โน้ตเพลง (29 หน้า) และโน้ตแยกส่วน (11 หน้า) OCLC 26218888
- ฉบับ Urtext สำหรับคลาริเน็ตและเปียโน โดย Nicolai Pfeffer มิวนิก: Henle, 2015, หมายเลขแคตตาล็อกHN 1209 เก็บถาวรเมื่อวันที่ 2 มีนาคม 2016 ที่Wayback Machine , โน้ตเพลง (31 หน้า) และโน้ตแยกส่วน (11 หน้า), ISMN 979-0-2018-1209-0
- คอนแชร์โตสำหรับคลาริเน็ตในบันไดเสียงบีแฟลตเมเจอร์ หมายเลข 11
- การเคลื่อนไหว: อัลเลโกร ริโซลูโต – อันดันเต้ โมเดอราโต – อัลลา โปลาก้า
- ประพันธ์ขึ้นราวปี ค.ศ. 1807? ต่อมาได้รับการแก้ไขและตีพิมพ์ใหม่โดยสำนักพิมพ์ CF Peters เมืองไลป์ซิก ในปี ค.ศ. 1829 แผ่นที่ 2077
- ระยะเวลา: ประมาณ 25 นาที
- ผลงานตีพิมพ์อื่นๆ:
- เรียบเรียงโดย เมเยอร์. นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์ ปีเตอร์ส.
- ฉบับสำหรับคลาริเน็ตและเปียโน โดย Bieger/Foerster นิวยอร์ก: Edition Peters
- ฉบับสำหรับคลาริเน็ตและเปียโน โดย พาเมลา เวสตัน เวียนนา: ยูนิเวอร์แซล เอดิชั่น, 1988, หมายเลขแคตตาล็อก 18267, โน้ตเพลง (36 หน้า) และโน้ตแยกส่วน (12 หน้า) OCLC 277176313 , 29756553
- ฉบับ Urtext สำหรับคลาริเน็ตและเปียโน โดย Nicolai Pfeffer มิวนิก: Henle, 2015, หมายเลขแคตตาล็อกHN 1210 เก็บถาวรเมื่อวันที่ 6 กันยายน 2015 ที่Wayback Machine , โน้ตเพลง (32 หน้า) และโน้ตแยกส่วน (12 หน้า), ISMN 979-0-2018-1210-6
- ซิมโฟเนีย คอนแชร์ตันเต้ในบันไดเสียงบีแฟลตเมเจอร์ สำหรับคลาริเน็ต ฮอร์น บาสซูน และวงออร์เคสตรา โอปุส 3
- การเคลื่อนไหว: Allegro – Andante sostenuto – Allegro ma non tanto
- แสดงครั้งแรกในปี 1804; ปรับปรุงและตีพิมพ์ใหม่โดย CF Peters เมืองไลป์ซิก ในปี 1830
- ผลงานตีพิมพ์อื่นๆ:
- คอนแชร์ติโนในบันไดเสียงบีแฟลตเมเจอร์ สำหรับบาสซูนและวงออร์เคสตรา
- เสร็จสมบูรณ์และตีพิมพ์ที่ไลป์ซิก โดย ซี.เอฟ. ปีเตอร์ส ในปี 1829
- ผลงานตีพิมพ์อื่นๆ:
- เรียบเรียงบาสซูนและเปียโนโดย Harri Ahmas เฮลซิงกิ: Musiikki Fazer Musik, 1984, FM 06658-9, คะแนน (33 หน้า) และส่วน (8 หน้า) OCLC 12886100 , 472360592 ; พิมพ์ซ้ำ [Helsinki?]: Warner/Chappell Music Finland, 1995, ISBN 978-951-757-485-3, OCLC 49790635 .
- เฮลซิงกิ, Fennica Gehrman Oy, 2015: โน้ตเพลง (87 หน้า) และส่วนประกอบต่างๆ, ISMN 979-0-55011-250-6
- Introduction et Air suedoisสำหรับคลาริเน็ตและวงออร์เคสตรา Op. 12
- ชื่ออื่น: บทนำและการแปรผันสำหรับคลาริเน็ตและวงออร์เคสตรา, Op. 12
- ดัดแปลงมาจากเพลงยอดนิยม "Supvisa" ของ Olof Åhlström
- แสดงครั้งแรกในปี 1804 ในชื่อVariationer på visan: Goda gosse, glaset tom (รูปแบบต่างๆ ของเพลง: "Dear boy, Empty the Glass")
- ปรับปรุงแก้ไขและตีพิมพ์ใหม่ ณ เมืองไลป์ซิก ปี ค.ศ. 1830
- ผลงานตีพิมพ์อื่นๆ:
- Airs suedoisสำหรับบาสซูนและวงออร์เคสตรา (1814)
- งานชิ้นนี้มักถูกเข้าใจผิดว่าเป็นงาน Introduction et Air suedoisสำหรับคลาริเน็ตและวงออร์เคสตราที่กล่าวถึงข้างต้น แต่แท้จริงแล้วเป็นงานคนละชิ้นกันAirs suedoisสำหรับบาสซูนยังคงไม่ค่อยเป็นที่รู้จักมากนักเนื่องจากการสูญหายของโน้ตเพลงฉบับเต็ม อย่างไรก็ตาม มันเป็นงานที่ดีและน่าสนใจชิ้นหนึ่ง
- เรียบเรียงดนตรีโดยเกรแฮม ชีแอน [โน้ตดนตรีสามารถขอได้จากบรรณาธิการ] ลอนดอน: พาร์ค พับลิเคชั่นส์, 1985, โน้ตดนตรี (35 หน้า) และส่วนประกอบ (10 หน้า) OCLC 83527195
- โน้ตสำหรับบาสซูนเดี่ยวและโน้ตสำหรับเปียโนที่ผู้ประพันธ์เรียบเรียงไว้ จัดพิมพ์โดย Emerson Edition เรียบเรียงโดยGraham Sheen
- บันทึกโดย Graham Sheen และ Elizabeth Burley ในซีดีเพลง "Goodbye, Mr Galliard" ของ SFZ Music หมายเลข SFZM0109 เก็บถาวรเมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ 2021 ที่Wayback Machine
- บันทึกโดย Knut Sonstevold และ Stefan Lindgren ใน Daphne CD "Fagottissimo"
- นอกจากนี้: [ ลอนดอน]: British Double Reed Society, ประมาณปี 1993, โน้ตเพลง (21 หน้า) และส่วนหนึ่งOCLC 315579789
ดนตรีห้อง
- วงควartet ในบันไดเสียงอีแฟลตเมเจอร์ สำหรับคลาริเน็ต ไวโอลิน วิโอลา และเชลโล โอปุส 2
- ประกอบด้วย 1807?; ตีพิมพ์ไลพ์ซิก, เอ. คูห์เนล, 1811
- ผลงานตีพิมพ์อื่นๆ:
- สำนักพิมพ์ปีเตอร์ส, เลขที่แคตตาล็อก EKB 019. [ 21 ]
- อ้างอิงจากฉบับแก้ไขโดย Bernhard Päuler. Winterthur: Amadeus, 2006, โน้ตเพลง (15 หน้า) และ 4 ส่วนOCLC 143629504 , 219822346
- เรียบเรียงสำหรับคลาริเน็ต 3 ตัวและคลาริเน็ตเบส โดย Béla Kovács. เลเวอร์คูเซน: สำนักพิมพ์ Edition Darok, ประมาณปี 1996, โน้ตเพลง (20 หน้า) และ 4 ส่วนOCLC 493914889
- ควอเต็ตในบันไดเสียงซีไมเนอร์ สำหรับคลาริเน็ต ไวโอลิน วิโอลา และเชลโล โอปุส 4
- ประพันธ์ขึ้นในปี ค.ศ. 1804?; ตีพิมพ์ที่ไลป์ซิก โดยสำนักพิมพ์ CF Peters ในปี ค.ศ. 1817
- ผลงานตีพิมพ์อื่นๆ:
- ควอเต็ตในบันไดเสียงดีเมเจอร์ สำหรับคลาริเน็ต ไวโอลิน วิโอลา และเชลโล โอปุส 7
- ประพันธ์ขึ้นในปี ค.ศ. 1821?; ตีพิมพ์ที่ไลป์ซิก โดยสำนักพิมพ์ CF Peters ในปี ค.ศ. 1823 หมายเลขแคตตาล็อก 1723 และ 1783B
- ผลงานตีพิมพ์อื่นๆ:
- ควartet ในบันไดเสียง D เมเจอร์ สำหรับฟลุต ไวโอลิน วิโอลา และเชลโล Op. 8 (Edition Peters EKB 056) [ 24 ]
- การเรียบเรียงของ Op. 7
- ประพันธ์ขึ้นในปี ค.ศ. 1821?; ตีพิมพ์ที่ไลป์ซิก โดยสำนักพิมพ์ CF Peters ในปี ค.ศ. 1823
- ผลงานตีพิมพ์อื่นๆ:
- เฮลซิงกิ: Suomalaisen Musiikin Tiedotuskeskus, 1991, คะแนน (25 หน้า) และ 3 ส่วนOCLC 30964138 .
- เรียบเรียงโดย Kurt Meier. Winterthur : Amadeus/Bernhard Päuler, 2002, โน้ตเพลงฉบับย่อ (16 หน้า) และ 4 ส่วนOCLC 163139099 , 519199702 , 52367998
- การเรียบเรียง ("โซนาตา") สำหรับฟลุตและเปียโน โดย Timo Hongisto เอสโป : Fazer Music, 1990, โน้ตเพลง (44 หน้า) และหมายเลขOCLC 66487836
- เพลงบรรเลงคู่สำหรับคลาริเน็ต 3 เพลง: เพลงที่ 1 ในบันไดเสียงเอฟเมเจอร์, เพลงที่ 2 ในบันไดเสียงดีไมเนอร์ ( โน้ตเพลง ), เพลงที่ 3 ในบันไดเสียงซีเมเจอร์
- คอนเสิร์ตทรีโอ ( รวมมิตร ) สำหรับคลาริเน็ต ฮอร์น และบาสซูน
- บทเพลงไดเวอร์ติเมนโตในบันไดเสียงซีเมเจอร์ สำหรับโอโบ ไวโอลินสองตัว วิโอลา และเชลโล โอปุส 9
ผลงานด้านการขับร้อง
- Sångstycken ("เพลง")
- ข้อความโดยEsaias Tegnérและคนอื่นๆ
- ตี พิมพ์ที่สตอกโฮล์ม ปี 1822 จำนวน 3 เล่ม เล่มที่ 1 OCLC 187016006
- Frithiofs saga (10 เพลง) สำหรับเสียงร้องและเปียโน
- บทความโดยEsaias Tegnér
- ตีพิมพ์ครั้งแรกที่สตอกโฮล์ม ปี 1826; ปรับปรุงเพิ่มเติมในปี 1827
- ผลงานตีพิมพ์อื่นๆ:
- Saga ของ Zwölf Gesänge aus der Frithiof (เพลงสิบสองเพลงจาก Saga ของ Frithiof) แปลจากภาษาสวีเดนโดย Gottlieb Mohnike ไลพ์ซิก : CF Peters, [1827], คะแนน (28 หน้า) OCLC 35515659 .
- Tolf ร้องเทพนิยาย Frithiofs , Stockholm: Elkan & Schildknecht, [186-?], คะแนน (35 หน้า) OCLC 16449386 .
- ลุนด์ : กลีรูป; โคเปนเฮเกน : Lose & Olsen ไม่มีเดท คะแนน (28 หน้า) OCLC 473459716 .
- "จากสายน้ำอันงดงามของแม่น้ำคงคา" สำหรับเสียงร้อง คลาริเน็ต และเปียโน
- จากดนตรีประกอบฉากไปจนถึงDen lilla slafvinnan ( หญิงรับใช้ตัวน้อย )
- เดิมทีแต่งขึ้นสำหรับนักร้องโซปราโนและวงออร์เคสตราขนาดเล็ก
- จัดพิมพ์โดย Emerson Edition ที่เมืองแอมเพิลฟอร์ธ ยอร์กเชอร์ ในปี 1980 เป็นโน้ตเพลง (22 หน้า) และ 2 ส่วนหมายเลขOCLC 7818366
- “เฮ้ย เทอร์เว โปห์โจลา!” สำหรับวงนักร้องประสานเสียง
- ชื่อภาษาสวีเดน: "Hell dig, du höga Nord!" ("สวัสดี นอร์ธแลนด์!")
- เรียบเรียงสำหรับประสานเสียงด้วย
- น่าจะเป็นผลงานการประพันธ์ที่มีชื่อเสียงที่สุดของครูเซลล์ในฟินแลนด์[ 7 ]
ดนตรีสำหรับเวที
- ลิลลา สลาวินแนน ( เด็กหญิงทาสตัวน้อย ) โอเปร่า 3 องก์
- บทโดยRené Charles Guilbert de Pixérécourt ; แปลโดย Ulrik Emanuel Mannerhjerta และ G. Lagerbjelke
- แสดงครั้งแรกที่สตอกโฮล์มเมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1824
- ข้อความที่คัดมาตีพิมพ์ในสตอกโฮล์ม ปี ค.ศ. 1824
- จัดขึ้นที่ Kungliga Teaterns Bibliotek ในกรุงสตอกโฮล์ม
- ผลงานตีพิมพ์อื่นๆ:
การอ้างอิงและแหล่งที่มา
- ↑ "แบร์นฮาร์ด ครูเซลล์" . Biografiskt lexikon för ฟินแลนด์ (ภาษาสวีเดน) เฮลซิงฟอร์ส: Svenska litteratursällskapet ใน ฟินแลนด์ . โกศ : NBN:fi:sls- 4496-1416928957102
- ↑บางครั้งชื่อของครูเซลล์ก็สะกดว่าเบิร์นดท์และเฮนริก (วินเทอร์ , 1925, OCLC 58221891 , 249964610 ) เขาเสียชีวิตในสตอกโฮล์ม สัญชาติสวีเดน-ฟินแลนด์ของเขาอ้างอิงจาก Fabian Dahlström, "Crusell, Bernhard Henrik"ใน Sadie 2001
- 1 2 3 4ดูชีวประวัติของครูเซลล์โดยเทล อาเซียโดได้ที่ Mozart Forum เก็บถาวรเมื่อวันที่ 8 กรกฎาคม 2009 ที่Wayback Machineเข้าถึงเมื่อวันที่ 31 มกราคม 2010
- 1.2ชีวประวัติของ บี.เอช. ครูเซลล์ บนเว็บไซต์ของสมาคมครูเซลล์เข้าถึงเมื่อวันที่ 8 มีนาคม 2010
- ↑ชีวประวัติของ บี.เอช. ครูเซลล์ บนเว็บไซต์ของสมาคมครูเซลล์ (เป็นภาษาฟินแลนด์) (สำหรับการแปลคำพูด โปรดดูที่ บทสนทนา ) เข้าถึงเมื่อวันที่ 8 มีนาคม 2010
- ↑นักประพันธ์เพลง แบร์นฮาร์ด เฮนริก ครูเซลล์ (1775–1838) (เป็นภาษาฟินแลนด์)เข้าถึงเมื่อ 8 มีนาคม 2019
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9ฮิลลาและฮองหน้า 48–50.
- ↑โอยาน, แจ็คโก้ (2016) คูฮาจาร์เวน รันทามิลลา . คลินเกนดาล ไพโน ออย. ไอเอสบีเอ็น 978-952-5435-35-1.
- 1 2 3 4 5 6 7 8ดาห์ลสตรอม, ฟาเบียน (2001) ครูเซลล์ เบิร์นฮาร์ดใน Sadie
- ↑ "Keski-Euroopan matkapäiväkirjat 1803–1822 (ครูเซลล์)" (ในภาษาฟินแลนด์) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 23 ตุลาคม 2014 . สืบค้นเมื่อ23 ตุลาคม 2557 .
- ↑ Keski-Euroopan Matkapäiväkirjat 1803–1822 เสือมาไลเซน กีร์ชัลลิซูเดน เซอรัน โตมิทักเซีย, ติโต. ห้องสมุดมหาวิทยาลัย Åbo Akademi . 2010. ไอเอสบีเอ็น 9789522220905.
- ↑เวสตัน, พาเมลา (2001) "เทาช์, ฟรานซ์ (วิลเฮล์ม)"ใน Sadie
- ↑ข้าว , หน้า 166.
- ↑ "ในสมัยนั้น ฟินแลนด์ถือเป็นดินแดนที่ไม่ค่อยมีบทบาททางดนตรีนัก ศูนย์กลางกิจกรรมทางดนตรีอยู่ที่เมืองตูร์กู ซึ่งสมาคมดนตรีตูร์กู (Turun Soitannollinen Seura) ที่ก่อตั้งขึ้นในปี 1790 ได้ทำงานอันทรงคุณค่าในการส่งเสริมดนตรีและได้จัดตั้งวงออร์เคสตราของตนเองขึ้น เนื่องมาจากสงครามในปี 1808 และ 1809 สวีเดนได้ยกฟินแลนด์ให้แก่รัสเซีย เฮลซิงกิได้รับการแต่งตั้งให้เป็นเมืองหลวงของแกรนด์ดัชชีฟินแลนด์ที่ปกครองตนเองแห่งใหม่ในปี 1812 มหาวิทยาลัยถูกย้ายไปที่เฮลซิงกิหลังจากเหตุการณ์ไฟไหม้ครั้งใหญ่ในตูร์กูในปี 1828 ซึ่งเป็นการสิ้นสุดบทบาทของตูร์กูในฐานะศูนย์กลางชีวิตทางดนตรีของฟินแลนด์" ( Asiado )
- ↑ Rice , หน้า 30, 166–7, 223.
- ↑ข้าว , หน้า 255.
- ↑ Rice , หน้า 166–7, 255.
- ↑ไรซ์ , หน้า 166, 255.
- ↑ "แบร์นฮาร์ด ครูเซลล์" . Biografiskt lexikon för ฟินแลนด์ (ภาษาสวีเดน) เฮลซิงฟอร์ส: Svenska litteratursällskapet ใน ฟินแลนด์ . โกศ : NBN:fi:sls- 4496-1416928957102
- ↑ Crusell Music Festival – Uusikaupunki. เก็บถาวรเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม 2013 ที่Wayback Machineเข้าถึงเมื่อวันที่ 11 มีนาคม 2010
- ↑ Edition Peters – Quartet in E flat Major Op.2 . เข้าถึงเมื่อ 31 ตุลาคม 2016
- ↑ Edition Peters – Clarinet Quartet in c minor Op.4 . เข้าถึงเมื่อ 31 ตุลาคม 2016
- ↑ Edition Peters – Clarinet Quartet in D Major, [Op. 7 ] . เข้าถึงเมื่อ 31 ตุลาคม 2016
- ↑ Edition Peters – Flute Quartet in D Major Op.8 . เข้าถึงเมื่อ 31 ตุลาคม 2016
- ↑ Edition Peters – Progressive Duets for Two Clarinets . เข้าถึงเมื่อ 31 ตุลาคม 2016
แหล่งอ้างอิง
- Asiado, Tel (2004). "Bernhard Henrik Crusell (1775–1838). นักเล่นคลาริเน็ต นักแต่งเพลง และนักแปลชาวสวีเดน-ฟินแลนด์" ที่ Mozart Forum
- Hillila, Ruth-Esther และ Barbara Blanchard Hong (1997). พจนานุกรมประวัติศาสตร์ดนตรีและนักดนตรีของฟินแลนด์ . เวสต์พอร์ต, คอนเนตทิคัต: สำนักพิมพ์กรีนวูด . ISBN 978-0-313-27728-3.
- ไรซ์, อัลเบิร์ต อาร์. (2003). คลาริเน็ตในยุคคลาสสิก . อ็อกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. ISBN 978-0-19-514483-3. OCLC 52514349 .
- Sadie, Stanley, บรรณาธิการ; John Tyrell; บรรณาธิการบริหาร (2001). พจนานุกรมดนตรีและนักดนตรี Grove ฉบับใหม่ฉบับที่ 2 ลอนดอน: Macmillan. ISBN 978-1-56159-239-5(ปกแข็ง) OCLC 419285866 (อีบุ๊ก)
- ฤดูหนาว, เฮลเมอร์ (1925) Berndt Henric Crusellin 150-vuotismuisto [วันครบรอบ 150 ปี (วันเกิด) ของ Berndt Henric Crusell] Uusikaupunki: ผู้เขียนโอซีแอลซี58221891 , 249964610 .
แหล่งข้อมูลอื่นๆ
- ฟาเบียน ดาห์ลสตรอม (1976) Bernhard Henrik Crusell : คลาริเน็ตติสเตน และ ฮันส์ สตอร์เร เครื่องดนตรีบรรเลง / Fabian Dahlström . Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland (ภาษาสวีเดน) เฮลซิงกิ: สมาคมวรรณคดีสวีเดนในฟินแลนด์ . ไอเอสบีเอ็น 951-9017-21-6. ISSN 0039-6842 . วิกิสนเทศQ113528513
- คาลิโอ, อิลมารี (1994) แบร์นฮาร์ด เฮนริก ครูเซลล์ (1775–1838 ) Uusikaupunki: Crusell-Society. ภาษา: ฟินแลนด์. โอซีแอลซี246856237 .
- สปิกนอลล์, จอห์น เพย์น (1974). ผลงานเดี่ยวคลาริเน็ตของเบอร์นาร์ด เฮนริก ครูเซลล์ (1775–1838) . วิทยานิพนธ์—มหาวิทยาลัยแมริแลนด์. OCLC 5665626 .
- วิลสัน, สเวน (1977) แบร์นฮาร์ด ครูเซลล์: tonsättare, klarinettvirtuos . สตอกโฮล์ม: Kungliga Musikaliska Akademien ( สถาบันดนตรีแห่งสวีเดน ) ภาษา: สวีเดน. ไอเอสบีเอ็น 978-91-85428-07-6. OCLC 185869706 . หมายเหตุ: ประกอบด้วยข้อความที่คัดมาจากบันทึกประจำวันของครูเซลล์เกี่ยวกับการเดินทางไปต่างประเทศในปี 1803, 1811 และ 1822 OCLC 4882756 .
ลิงก์ภายนอก
- สามารถดาวน์โหลดโน้ตเพลงฟรีของ Bernhard Crusell ได้ที่โครงการห้องสมุดโน้ตเพลงนานาชาติ(IMSLP)
- ประวัติส่วนตัวได้ที่ Mozart- Forum
- ประวัติส่วนตัวสามารถดู ได้ที่เว็บไซต์ของสมาคมครูเซลล์แห่งฟินแลนด์
- ประวัติความเป็นมาของการกำเนิดคอนแชร์โตOpus 5 (เก็บถาวรเมื่อวันที่ 3 กรกฎาคม 2019 ที่Wayback Machine)และOpus 11 (เก็บถาวรเมื่อวันที่ 2 มีนาคม 2016 ที่Wayback Machine)
- ค่ายเพลง Naxos บันทึกเสียงคอนเสิร์ตคลาริเน็ตที่บรรเลงโดยKarl Leister
- Crusell Music Festival – Uusikaupunki เก็บถาวรเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม 2013 ที่ Wayback Machine
- “แบร์นฮาร์ด ครูเซลล์ ” Biografiskt lexikon för ฟินแลนด์ (ภาษาสวีเดน) เฮลซิงฟอร์ส: Svenska litteratursällskapet ใน ฟินแลนด์ . โกศ : NBN:fi:sls- 4496-1416928957102
- มรดกทางดนตรีของสวีเดน - เบอร์นาร์ด ครูเซลล์