Suomenlinna Sveaborg
ภาพถ่ายทางอากาศของซูโอเมนลินนา
แผนที่แบบโต้ตอบของ Suomenlinna Sveaborg
60°08′37″เหนือ24°59′04″ตะวันออก / 60.14361°N 24.98444°E / 60.14361; 24.98444
ที่ตั้ง	เฮลซิงกิประเทศฟินแลนด์
แหล่งมรดกโลกของยูเนสโก
ชื่อทางการ	ป้อมปราการซูโอเมนลินนา
พิมพ์	ทางวัฒนธรรม
เกณฑ์	iv
กำหนดให้	พ.ศ. 2534 ( สมัย ที่ 15 )
หมายเลขอ้างอิง	583
ภูมิภาค	ยุโรปและอเมริกาเหนือ

ซูโอเมนลินนา ( ภาษาฟินแลนด์: [ˈsuo̯menˌlinːɑ] ) หรือสเวียบอร์ก ( ภาษาสวีเดน: [ˈsvɛːɑˈborj] ) เป็นป้อมปราการกลางทะเลที่ประกอบด้วยเกาะแปดเกาะ ซึ่งหกเกาะได้รับการเสริมกำลังป้องกัน ตั้งอยู่ห่างจากใจกลางเมืองเฮลซิงกิประเทศฟินแลนด์ ไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ประมาณ 4 กิโลเมตร (2.5 ไมล์) ซูโอเมนลินนาเป็นจุดหมายปลายทางยอดนิยมสำหรับทั้งนักท่องเที่ยวและคนท้องถิ่น ซึ่งนิยมมาปิกนิกกันที่นี่^{[ 1 ]}

การก่อสร้างป้อมปราการเริ่มต้นขึ้นในปี 1748 ภายใต้ การปกครองของ ราชวงศ์สวีเดนเพื่อป้องกันรัสเซีย พลเรือเอก ออกัสติน เอห์เรนสแวร์ดได้รับมอบหมายให้รับผิดชอบงานก่อสร้าง ป้อมปราการโดยรวม แผนผังดั้งเดิมของป้อมปราการได้รับอิทธิพลอย่างมากจากโวบองวิศวกรการทหารชาวฝรั่งเศสผู้มีชื่อเสียงและได้นำหลักการของ ป้อมปราการแบบ ดาว มา ใช้ โดยปรับให้เข้ากับกลุ่มเกาะหิน

ในช่วงสงครามฟินแลนด์กองกำลังรัสเซียได้ปิดล้อมป้อมปราการแห่งนี้ในปี 1808แม้จะมีชื่อเสียงโด่งดังในฐานะ " ยิบรอลตาร์แห่งภาคเหนือ" แต่ป้อมปราการก็ยอมจำนนหลังจากเพียงสองเดือน ในวันที่ 3 พฤษภาคม 1808 การพ่ายแพ้ครั้งนี้ปูทางให้รัสเซียเข้ายึดครองฟินแลนด์ในปี 1809 และนำไปสู่การก่อตั้งแกรนด์ดัชชีฟินแลนด์ซึ่งเป็นรัฐอิสระภายในจักรวรรดิรัสเซีย ในเวลาต่อมา

ภายใต้การปกครองของรัสเซีย ป้อมปราการแห่งนี้ทำหน้าที่เป็นฐานทัพของกองเรือบอลติกในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1และในปี 1915 การก่อสร้าง ระบบป้องกัน Krepost Sveaborg ก็เริ่มต้นขึ้น กองกำลังรัสเซียได้ละทิ้งป้อมปราการแห่งนี้หลังจากฟินแลนด์ประกาศเอกราชในปี 1917 เดิมทีมีชื่อว่าSveaborg ("ป้อมปราการแห่งสวีเดน") และเป็นที่รู้จักในชื่อViapori ( [ˈviaˌpori] ) ในภาษาฟินแลนด์ ต่อมาได้เปลี่ยนชื่อเป็นSuomenlinna ("ป้อมปราการแห่งฟินแลนด์" ^{[ 2 ]} ) ในปี 1918 อย่างไรก็ตาม ในภาษาสวีเดนยังคงใช้ชื่อเดิมอยู่ หลังจากสงครามกลางเมืองฟินแลนด์ สิ้นสุด ลง เกาะต่างๆ เป็นที่ตั้งของค่ายกักกัน Suomenlinnaสำหรับทหารแดงที่ถูกจับกุม

ซูโอเมนลินนายังคงอยู่ภายใต้การควบคุมของกระทรวงกลาโหมฟินแลนด์จนถึงปี 1973 เมื่อส่วนใหญ่ถูกโอนไปอยู่ภายใต้การบริหารของพลเรือน ป้อมปราการแห่งนี้มีชื่อเสียงในด้านป้อมปราการแบบป้อมปราการบาสเตียน และได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลก ของยูเนสโก ในปี 1991 ^{[ 2 ]}

เขตซูโอเมนลินนาของเฮลซิงกิ ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของใจกลางเมืองเฮลซิงกิ และประกอบด้วยเกาะแปดเกาะ เกาะห้าเกาะเชื่อมต่อกันด้วยสะพานหรือสะพานสันดอนทราย เกาะลันซี-มุสตาซาอารี (เวสเตอร์สวาร์ต) เชื่อมต่อกับเกาะปิกกู มุสตาซาอารี (ลิลลา เออสเตอร์สวาร์ต) ซึ่งเชื่อมต่อกับเกาะอิโซ มุสตาซาอารี (สตอรา เออสเตอร์สวาร์ต) และเชื่อมต่อกับเกาะซูซิซาอารี (วาร์โก) เกาะซูซิซาอารีเชื่อมต่อกับเกาะซูซิลูโอโต (วาร์กสเคอร์) โดยการถมทางน้ำที่แยกเกาะออกจากกันในช่วงยุครัสเซีย เกาะนี้ซึ่งมีป้อมปราการหนาแน่นที่สุด ได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็นกุสตาฟสแวร์ด (คุสตานมีคกา แปลว่า "ดาบของกุสตาฟ") ในระหว่างการก่อสร้างโดยชาวสวีเดน เกาะสามเกาะที่ไม่เชื่อมต่อกันคือ Särkkä (Långören), Lonna (Lonnan) และ Pormestarinluodot (Borgmästargrundet) พื้นที่ทั้งหมดของเขตนี้คือ 80 เฮกตาร์ (0.80 ตารางกิโลเมตร; 0.31 ตารางไมล์)

แทนที่จะใช้ระบบการกำหนดที่อยู่ทางไปรษณีย์แบบมาตรฐานของฟินแลนด์ ซึ่งใช้ชื่อถนนและเลขที่บ้าน ที่อยู่ในซูโอเมนลินนาจะใช้รหัสตัวอักษรของเกาะตามด้วยเลขที่บ้าน ตัวอย่างเช่น "C  83" หมายถึงบ้านเลขที่ 83 บนเกาะอิโซ-มุสตาซาอารี (กำหนดโดยตัวอักษร "C") รหัสไปรษณีย์ของเขตซูโอเมนลินนาคือ 00190

พื้นที่ส่วนใหญ่ของเกาะปิกกู มุสตาซาอารี เป็นที่ตั้งของโรงเรียนนายทหารเรือฟินแลนด์ ซึ่งเป็นสถาบันภายใต้กองทัพฟินแลนด์พื้นที่พลเรือนบนเกาะส่วนใหญ่จำกัดอยู่เพียงถนนสายเดียวทางชายฝั่งตะวันออกเฉียงใต้ของเกาะ ซึ่งเชื่อมต่อเกาะกับเกาะใกล้เคียงอย่างเกาะอิโซ มุสตาซาอารี และเกาะลันซี-มุสตาซาอารี

ในช่วงต้นของสงครามใหญ่ทางเหนือรัสเซียได้ใช้ประโยชน์จากความอ่อนแอของสวีเดนในอิงเกรีย ( Ingermanland ) และยึดครองพื้นที่ใกล้แม่น้ำเนวารวมถึงป้อมปราการของสวีเดน ได้แก่เนียนและโนเตบอร์กที่สร้างขึ้นเพื่อป้องกันพื้นที่นั้น ในปี 1703 พระเจ้าปีเตอร์มหาราชทรงสถาปนาเมืองหลวงใหม่ของพระองค์ คือเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในมุมตะวันออกสุดของอ่าวฟินแลนด์ และทรงสร้างฐานทัพเรือที่แข็งแกร่งแห่งครอนสตาดต์ไว้ใกล้กับเมืองหลวง รัสเซียจึงกลายเป็นมหาอำนาจทางทะเลและเป็นภัยคุกคามในทะเลบอลติก อย่างรวดเร็ว สถานการณ์นี้เป็นภัยคุกคามต่อสวีเดน ซึ่งจนถึงเวลานั้นเป็นมหาอำนาจที่ครองทะเลบอลติกอยู่ สิ่งนี้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนจากการใช้กองกำลังทางเรือใน การยึดเมือง วิบอร์กของรัสเซียในปี 1710 ฐานทัพเรือหลักของสวีเดนที่เมืองคาร์ลสโครนาอยู่ไกลไปทางใต้เกินไปที่จะตอบสนองความต้องการกองทัพเรือใหม่ของสวีเดนในศตวรรษที่ 18 ซึ่งมักส่งผลให้เรือของสวีเดนไปถึงชายฝั่งฟินแลนด์ได้ก็ต่อเมื่อเรือและกองทหารของรัสเซียได้เริ่มหรือเสร็จสิ้นการรบในฤดูใบไม้ผลิแล้ว^{[ 3 ]}

การขาดแคลนการป้องกันชายฝั่งเป็นสิ่งที่รู้สึกได้อย่างชัดเจนจากการยกพลขึ้นบกของรัสเซียที่เฮลซิงฟอร์สในฤดูใบไม้ผลิปี 1713 และความล้มเหลวของสวีเดนในการปิดล้อมคาบสมุทรฮันโกในปี 1714 การรณรงค์ทางทะเลของรัสเซียต่อชายฝั่งสวีเดนในช่วงปลายสงครามใหญ่ทางเหนือได้เน้นย้ำถึงความจำเป็นในการพัฒนาการป้องกันชายฝั่งของฟินแลนด์ ทันทีที่สงครามสิ้นสุดลง แผนการแรกได้เริ่มขึ้นในสวีเดนเพื่อสร้างกองเรือหมู่เกาะและฐานปฏิบัติการสำหรับกองเรือดังกล่าวในฟินแลนด์ อย่างไรก็ตาม ไม่มีอะไรเกิดขึ้นเกี่ยวกับสเวียบอร์กจนกระทั่งสิ้นสุดสงครามรัสเซีย-สวีเดนในปี 1741–1743 ป้อมปราการที่ ฮามินาและลาปเปนรันตาถูกปล่อยทิ้งไว้ไม่เสร็จในขณะที่ฮาเมนลินนาถูกสร้างเป็นฐานส่งเสบียง การขาดแคลนเงินทุน ความไม่เต็มใจที่จะจัดสรรเงินทุนเพื่อป้องกันฟินแลนด์ และความเชื่อ (ที่เกิดขึ้นก่อนสงคราม) ว่ารัสเซียจะถูกผลักดันออกไปจากทะเลบอลติก เป็นสาเหตุหลักที่ทำให้ความคืบหน้าล่าช้า^{[ 4 ]}

สงครามรัสเซีย-สวีเดนในปี 1741–1743ซึ่งเปลี่ยนจากการโจมตีของสวีเดนเป็นการรุกรานฟินแลนด์ของรัสเซียอย่างรวดเร็ว ได้เน้นย้ำถึงความสำคัญของการพัฒนาป้อมปราการในฟินแลนด์อีกครั้ง การขาดฐานปฏิบัติการสำหรับกองกำลังทางเรือทำให้กองทัพเรือสวีเดนปฏิบัติการในพื้นที่ได้ยาก^{[ 5 ]}รัฐอื่นๆ ในยุโรปก็กังวลเกี่ยวกับการพัฒนาที่เกี่ยวข้องกับรัสเซีย โดยเฉพาะฝรั่งเศส ซึ่งสวีเดนได้ทำพันธมิตรทางทหารด้วย หลังจากการอภิปรายอย่างยาวนานรัฐสภาสวีเดนตัดสินใจในปี 1747 ที่จะเสริมกำลังชายแดนรัสเซียและจัดตั้งฐานทัพเรือที่เฮลซิงฟอร์สเพื่อตอบโต้ครอนสตาดต์ ออกัสติน เอเรนสแวร์ด (1710–1772) ร้อยโทหนุ่ม ได้รับมอบหมายให้รับผิดชอบในการออกแบบป้อมปราการและกำกับการก่อสร้าง

สวีเดนเริ่มสร้างป้อมปราการในเดือนมกราคม ค.ศ. 1748 แผนของ Ehrensvärd ประกอบด้วยป้อมปราการสองแห่ง ได้แก่ ป้อมปราการทางทะเลที่Svartholmใกล้เมืองเล็กๆ ชื่อ^{Lovisa [} 6 ] ^{และป้อม}ปราการทางทะเลและฐานทัพเรือขนาดใหญ่ (Sveaborg) ที่ Helsingfors การออกแบบ Sveaborg ของ Ehrensvärd มีสองแง่มุมหลัก ได้แก่ ป้อมปราการอิสระหลายแห่งที่เชื่อมต่อกันบนเกาะต่างๆ และใจกลางของป้อมปราการคืออู่ต่อเรือ นอกจากป้อมปราการบนเกาะแล้ว ป้อมปราการที่หันหน้าออกสู่ทะเลบนแผ่นดินใหญ่จะช่วยให้มั่นใจได้ว่าศัตรูจะไม่สามารถยึดหัวหาดเพื่อโจมตีป้อมปราการทางทะเลได้ แผนนี้ยังรวมถึงการจัดเก็บกระสุนสำหรับกองกำลังฟินแลนด์ทั้งหมดของกองทัพบกสวีเดนและกองทัพเรือสวีเดนที่นั่นด้วย มีการวางแผนเพิ่มเติมสำหรับการเสริมกำลังคาบสมุทร Hankoแต่แผนเหล่านี้ถูกเลื่อนออกไป

การก่อสร้างเริ่มขึ้นในช่วงต้นปี 1748 และขยายตัวอย่างต่อเนื่อง จนกระทั่งถึงเดือนกันยายน มีคนงานประมาณ 2,500 คนกำลังสร้างป้อมปราการ ในช่วงแรก ทหารพักอาศัยอยู่ในห้องใต้ดินของป้อมปราการ ขณะที่นายทหารมีที่พักที่สร้างขึ้นเป็นพิเศษซึ่งผสานเข้ากับ องค์ประกอบเมือง สไตล์บาโรกของแผนผังโดยรวม แผนการที่ทะเยอทะยานที่สุดนั้นสร้างเสร็จเพียงครึ่งเดียว คือ จัตุรัสสไตล์ บาโรกบนถนนอิโซ มุสตาซาอารี ซึ่งมีแบบจำลองบางส่วนมาจากจัตุรัสเวนโดมในปารีสเมื่อการก่อสร้างดำเนินไป อาคารที่พักอาศัยก็ถูกสร้างขึ้นมากขึ้น โดยหลายแห่งสร้างตามแนวป้อมปราการ เอห์เรนสแวร์ดและนายทหารคนอื่นๆ บางคนเป็นศิลปินที่มีความสามารถ พวกเขาวาดภาพสีน้ำมันที่แสดงให้เห็นภาพชีวิตในป้อมปราการระหว่างการก่อสร้าง และให้ความรู้สึกถึงชุมชน "เมืองป้อมปราการ" ที่มีชีวิตชีวา

เนื่องจากการคุกคามซ้ำแล้วซ้ำเล่าจากรัสเซียในปี 1749 และ 1750 ทำให้มีการทุ่มเทความพยายามมากขึ้นในการสร้างป้อมปราการบนเกาะ โดยลดความสำคัญของป้อมปราการบนแผ่นดินใหญ่ เพื่อสร้างฐานปฏิบัติการที่ปลอดภัยสำหรับหน่วยทหารเรือสวีเดนตามแนวชายฝั่งฟินแลนด์ โดยใช้กำลังทหารที่ประจำการอยู่ในฟินแลนด์เป็นแรงงาน การก่อสร้างดำเนินต่อไปด้วยคนงานกว่า 6,000 คนในปี 1750 ป้อมปราการที่กุสตาฟสแวร์ด (Gustavssvärd) สร้างเสร็จในปี 1751 และป้อมปราการหลักบนเกาะวาร์โก (Vargö) พร้อมใช้งานในปี 1754 ป้อมปราการแห่งนี้ใช้งานได้เต็มรูปแบบแม้จะยังสร้างไม่เสร็จสมบูรณ์ ความสำเร็จเหล่านี้ไม่ได้ลดความเร็วในการก่อสร้าง และในปี 1755 มีคนงาน 7,000 คนกำลังก่อสร้างป้อมปราการนอกเมืองเฮลซิงฟอร์ส (Helsingfors) ซึ่งในขณะนั้นมีประชากรประมาณ 2,000 คน งานสร้างป้อมปราการขนาดใหญ่บนเกาะทางใต้ของเมืองทำให้เมืองนี้มีความสำคัญใหม่และไม่คาดคิดมาก่อน การที่สวีเดนเข้าร่วมสงครามเจ็ดปีทำให้การก่อสร้างต้องหยุดชะงักในปี พ.ศ. 2390 ซึ่งถือเป็นจุดสิ้นสุดของช่วงการก่อสร้างอย่างรวดเร็วของสเวียบอร์กด้วย^{[ 7 ]}

ช่วงเวลานี้ในประวัติศาสตร์สวีเดนเป็นที่รู้จักกันในชื่อยุคแห่งเสรีภาพซึ่งราชอาณาจักรอยู่ภายใต้การควบคุมของรัฐสภามากขึ้น โดยแบ่งออกเป็นสองพรรคการเมือง คือ พรรคหมวก (Hats)และพรรคหมวก (Caps ) เอห์เรนสแวร์ดได้รับการสนับสนุนจากพรรคหมวก ดังนั้นเมื่อพรรคหมวกขึ้นสู่อำนาจในปี 1766 เขาจึงถูกปลดออกจากตำแหน่งและถูกแทนที่ด้วยคริสโตเฟอร์ ฟัลเคนเกรน ผู้สนับสนุนพรรคหมวกอย่างแข็งขัน อย่างไรก็ตาม หลังจากปี 1769 เมื่อพรรคหมวกกลับมามีอำนาจอีกครั้ง เอห์เรนสแวร์ดก็ได้รับการแต่งตั้งให้บัญชาการกองเรือ สวีเดน ในหมู่เกาะฟินแลนด์อีกครั้ง ซึ่งมีชื่ออย่างเป็นทางการว่าarméens flotta ("กองเรือของกองทัพ") และกลับไปยังสเวียบอร์ก แต่ความคืบหน้าเพิ่มเติมในการปรับปรุงป้อมปราการไม่ได้เกิดขึ้นเมื่อเอห์เรนสแวร์ดเสียชีวิตในปี 1772 ความพยายามในการปรับปรุงป้อมปราการยังคงดำเนินต่อไปภายใต้จาคอบ แม็กนัส สเปร็งต์ปอร์เทนแต่การดำรงตำแหน่งของเขาถูกตัดให้สั้นลงเนื่องจากความขัดแย้งกับกษัตริย์ กุ สตาฟที่ 3ความพยายามต่างๆ ชะลอตัวลงอีกครั้งเนื่องจากกองกำลังทหารถูกลดจำนวนลง และในปี 1776 ผู้บัญชาการของสเวียบอร์กรายงานว่าเขาไม่สามารถประจำการปืนใหญ่ได้ถึงหนึ่งในสิบของปืนใหญ่ทั้งหมดที่วางไว้ในป้อม แม้กระทั่งในช่วงเริ่มต้นของสงครามรัสเซีย-สวีเดนในปี 1788 สเวียบอร์กก็ยังคงอยู่ในสภาพที่ไม่สมบูรณ์^{[ 8 ]}

สิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับการสร้างเรือสำหรับกองเรือหมู่เกาะสวีเดนถูกสร้างขึ้นที่สเวียบอร์กในช่วงทศวรรษ 1760 ในปี 1764 เรือฟริเกตหมู่เกาะสามลำแรกถูกปล่อยลงน้ำจากที่นั่น^{[ 9 ]}นอกเหนือจากการสร้างป้อมปราการและเรือแล้ว การฝึกอบรมเจ้าหน้าที่ทหารเรือยังเริ่มต้นโดยเอเรนสแวร์ดด้วยค่าใช้จ่ายของเขาเองที่สเวียบอร์กในปี 1770 ต้องใช้เวลาจนถึงปี 1779 กว่าจะมีการก่อตั้งโรงเรียนทหารเรืออย่างเป็นทางการที่นั่น^{[ 10 ]}

สเวียบอร์กได้รับการจัดตั้งและจัดหาเสบียงตามความต้องการของกองเรือหมู่เกาะ สวีเดน ดังนั้นจึงไม่สามารถซ่อมแซมและปรับปรุงกองเรือรบสวีเดนหลังจากการรบที่ฮอกแลนด์ได้ นอกจากนี้ยังพบว่าสิ่งอำนวยความสะดวกที่สเวียบอร์กขาดแคลน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ที่จัดไว้สำหรับการดูแลผู้ป่วยและผู้บาดเจ็บ การควบคุมน่านน้ำนอกสเวียบอร์กของรัสเซียทำให้กองเรือรบสวีเดนไม่สามารถเข้าสู่สเวียบอร์กได้ โดยการตัดเส้นทางเดินเรือชายฝั่งผ่านฮังโก รัสเซียได้ขัดขวางการขนส่งเสบียงจากสวีเดนไปยังสเวียบอร์ก ในที่สุดกองเรือสวีเดนก็สามารถออกเดินทางไปยังฐานทัพที่คาร์ลสโครนาได้ในวันที่ 20 พฤศจิกายน เมื่อทะเลบอลติกแข็งตัวอย่างรุนแรงจนต้องเลื่อยน้ำแข็งออกก่อนที่เรือบางลำจะเคลื่อนที่ได้ กองเรือไม่สามารถพักค้างคืนที่สเวียบอร์กได้ในช่วงฤดูหนาว เนื่องจากขาดสิ่งอำนวยความสะดวกและเสบียงสำหรับการซ่อมแซมเรือ^{[ 11 ]}

แม้ว่าเส้นทางไปยังสวีเดนจะเปิดอีกครั้งในช่วงปลายปี 1788 และต้นปี 1789 แต่เรือรัสเซียก็ตัดเส้นทางจากสเวียบอร์กไปยังสวีเดนโดยการปิดล้อมที่แหลม ปอ ร์คคาลา สเวียบอร์กเป็นสถานที่สำคัญที่สุดสำหรับการสร้างและตกแต่งเรือของกองเรือหมู่เกาะในช่วงสงคราม ถึงกระนั้นก็ตาม แม้จะพยายามอย่างเต็มที่แล้ว เรือหลายลำก็ยังสร้างไม่เสร็จที่สเวียบอร์กจนกระทั่งสิ้นสุดสงคราม ความสำคัญของสเวียบอร์กไม่ได้หลุดรอดสายตาของรัสเซีย ซึ่งแผนปฏิบัติการโดยรวมสำหรับปี 1790 รวมถึงการล้อมสเวียบอร์กทั้งทางทะเลและทางบก^{[ 12 ]}

หลังจากทำสนธิสัญญาระหว่างอเล็กซานเดอร์ที่ 1กับนโปเลียนรัสเซียได้เปิดฉากการรุกรานสวีเดนและยึดฟินแลนด์ได้ในปี 1808 รัสเซียยึดเฮลซิงฟอร์สได้อย่างง่ายดายในช่วงต้นปี 1808 และเริ่มระดมยิงป้อมปราการ [ ^{13 ] ผู้}บัญชาการคาร์ล โอโลฟ ครอนสเตดท์ได้เจรจาหยุดยิง เมื่อไม่มีกำลังเสริมของสวีเดนมาถึงในเดือนพฤษภาคม สเวียบอร์กซึ่งมีทหารเกือบ 7,000 นายจึงยอมจำนน เหตุผลสำหรับการกระทำของครอนสเตดท์ยังคงไม่ชัดเจนนัก แต่สถานการณ์ที่สิ้นหวัง สงครามจิตวิทยาโดยรัสเซีย ที่ปรึกษาบางคน (อาจจะ) ได้รับสินบน ความกลัวต่อชีวิตของประชากรพลเรือนจำนวนมาก การขาดแคลนดินปืน และการถูกตัดขาดจากโลกภายนอก ล้วนเป็นสาเหตุที่เป็นไปได้สำหรับการยอมจำนน ตามสนธิสัญญาเฟรดริกส์ฮัมน์ในปี 1809 สวีเดนได้ยกดินแดนทางตะวันออกของฟินแลนด์ให้แก่รัสเซีย และแกรนด์ดัชชีแห่งฟินแลนด์ก็ถูกสถาปนาขึ้นภายในจักรวรรดิรัสเซีย ยุคสมัยของสวีเดนในประวัติศาสตร์ฟินแลนด์ซึ่งกินเวลานานราวเจ็ดศตวรรษ ได้สิ้นสุดลงแล้ว ณ ปี 2024 มีการค้นพบซากเรืออับปาง 9 ลำในบริเวณใกล้เคียง ซึ่งอาจเป็นส่วนหนึ่งของกองเรือที่ป้อมปราการ ในช่วงเวลาที่ยอมจำนนในปี 1808 เรือมากกว่า 100 ลำได้เปลี่ยนสัญชาติ^{[ 14 ]}

หลังจากยึดป้อมปราการได้แล้ว รัสเซียก็เริ่มโครงการก่อสร้างขนาดใหญ่ ส่วนใหญ่เป็นการสร้างค่ายทหารเพิ่มเติม ขยายอู่ต่อเรือ และเสริมความแข็งแกร่งให้กับแนวป้อมปราการ ช่วงเวลาแห่งสันติภาพอันยาวนานหลังจากการถ่ายโอนอำนาจถูกทำลายลงด้วยสงครามไครเมียในปี 1853–1856 พันธมิตรฝรั่งเศส-อังกฤษ-ออตโตมันตัดสินใจที่จะทำสงครามกับรัสเซียในสองแนวรบ และส่งกองเรืออังกฤษ-ฝรั่งเศสไปยังทะเลบอลติกในช่วงสองฤดูร้อนระหว่างสงครามอาลันด์กองเรือได้ระดมยิงเมืองและป้อมปราการตามแนวชายฝั่งฟินแลนด์การระดมยิงสเวียบอร์ก (หรือที่รู้จักกันในชื่อเวียโปริ ในขณะนั้น ) โดยกองกำลังของริชาร์ด ซอนเดอร์ส ดันดาสและชาร์ลส์ เปโนด์ในวันที่ 9–10 สิงหาคม 1855 กินเวลานาน 47 ชั่วโมง และป้อมปราการได้รับความเสียหายอย่างหนัก แต่พวกเขาก็ไม่สามารถทำลายปืนใหญ่ของรัสเซียได้ หลังจากระดมยิงแล้ว กองเรืออังกฤษ-ฝรั่งเศสไม่ได้ส่งทหารขึ้นฝั่ง แต่กลับแล่นเรือไปยังครอนสตาดต์แทน

หลังสงครามไครเมีย งานบูรณะครั้งใหญ่ได้เริ่มต้นขึ้นที่สเวียบอร์ก มีการสร้างแนวกำแพงดินใหม่พร้อมที่ตั้งปืนใหญ่ที่ขอบด้านตะวันตกและด้านใต้ของเกาะ

ขั้นตอนต่อไปในการเสริมกำลังป้องกันสเวียบอร์กและอ่าวฟินแลนด์เกิดขึ้นในช่วงก่อนสงครามโลกครั้งที่หนึ่งป้อมปราการและเกาะโดยรอบกลายเป็นส่วนหนึ่งของ "ป้อมปราการทางทะเลของพระเจ้าปีเตอร์มหาราช" ซึ่งออกแบบมาเพื่อปกป้องเมืองหลวงเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

หลังจากการปฏิวัติรัสเซียในปี 1917 ฟินแลนด์ประกาศเอกราชแต่สเวียบอร์กยังคงอยู่ภายใต้การควบคุมของกองกำลังทหารรัสเซีย ในช่วงสงครามกลางเมืองฟินแลนด์พวกเขาได้มอบส่วนหนึ่งของป้อมปราการให้กับกองกำลังพิทักษ์แดง ฟินแลนด์ ในเดือนมีนาคม 1918 ฝ่ายขาวเข้ายึดป้อมปราการได้ด้วยการสนับสนุนจากกองกำลังเยอรมันในช่วงต้นเดือนเมษายน สเวียบอร์กได้รับชื่อปัจจุบันว่าซูโอเมนลินนา ("ปราสาทแห่งฟินแลนด์") ในวันที่ 12 พฤษภาคม 1918 เมื่อธงสิงโตสีแดงเหลือง ซึ่งใช้เป็นธงชาติฟินแลนด์ชั่วคราว ถูกชักขึ้นสู่ยอดเสาธงของกุสตาฟสแวร์ดอย่างเป็นทางการ และมีการยิงสลุต 8 ครั้งจากปืนใหญ่สนามของรัสเซีย 2 กระบอก^{[ 16 ] [ 17 ]}พิธีชักธงมีแขกผู้มีเกียรติเข้าร่วมมากมาย รวมถึงสมาชิกวุฒิสภา สภาเมือง และนายทหารระดับสูงหลายคน การเปลี่ยนชื่อป้อมปราการได้รับการเสนอโดยวุฒิสมาชิกคีโอสตี คัลลิโอ^{[ 18 ]}

ในปี พ.ศ. 2461 และ พ.ศ. 2462 เกาะเหล่านี้เป็นที่ตั้งของค่ายกักกันขนาดใหญ่ภายหลังสงครามกลางเมือง ในบรรดานักโทษเรดการ์ด 10,000 คนที่ถูกคุมขังในค่ายกักกันซูโอเมนลินนามีผู้เสียชีวิตจากความหิวโหยและโรคภัยไข้เจ็บมากกว่า 1,000 คน และนักโทษอีก 80 คนถูกประหารชีวิต^{[ 19 ]}

หลังสงครามกลางเมือง ป้อมปราการแห่งนี้ทำหน้าที่เป็นค่ายทหาร ของฟินแลนด์ กองทหารปืนใหญ่ชายฝั่ง โรงเรียนนายเรือ และฐานทัพเรือกวาดทุ่นระเบิดประจำการอยู่บนเกาะ มีความพยายามบูรณะเล็กน้อย และความสนใจในป้อมปราการในฐานะสถานที่ท่องเที่ยวเริ่มเพิ่มมากขึ้น ในช่วงสงครามฤดูหนาวปี 1939–1940 ซูโอเมนลินนาเป็นที่ตั้งของหน่วยต่อต้านอากาศยานและปืนใหญ่ และทำหน้าที่เป็นฐานทัพเรือดำน้ำ ในช่วงสงครามต่อเนื่องกองกำลังทหารเยอรมันประจำการอยู่ที่ซูโอเมนลินนา ป้อมปราการได้รับความเสียหายจากการทิ้งระเบิด^{[ 20 ]}

หลังสงคราม อู่ต่อเรือ Valmet ที่ Suomenlinna สร้างเรือบรรทุกสินค้าและเรือประมงเพื่อชดเชยค่าเสียหายจากสงครามนอกจากนี้ยังสร้างเรือให้กับกองทัพเรือฟินแลนด์และหน่วยยามฝั่ง รวมถึงซ่อมแซมเรือต่างๆ ด้วย เนื่องในโอกาสครบรอบ 200 ปีของป้อมปราการในปี พ.ศ. 2491 ลานของปราสาท Susisaari (Vargö) และ Kustaanmiekka (Gustavssvärd) ได้รับการบูรณะ^{[ 20 ]}

เนื่องจากเกาะซูโอเมนลินนาไม่เหมาะสมที่จะใช้เป็นฐานทัพทหารอีกต่อไป จึงถูกโอนให้พลเรือนบริหารจัดการในปี 1973 มีการจัดตั้งหน่วยงานรัฐบาลอิสระขึ้นมา คือ คณะกรรมการปกครองซูโอเมนลินนา เพื่อบริหารจัดการพื้นที่อันเป็นเอกลักษณ์แห่งนี้ ในขณะนั้นมีการถกเถียงกันเรื่องชื่อภาษาฟินแลนด์ โดยบางคนเสนอให้คืนชื่อเดิมคือเวียโปริแต่สุดท้ายก็ใช้ชื่อใหม่นี้ การประจำการของกองทัพบนเกาะลดลงอย่างมากในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา ปัจจุบันค่ายทหารซูโอเมนลินนาเป็นที่ตั้งของโรงเรียนนายทหารเรือ (ภาษาฟินแลนด์ : เมริโซตาคูลู ) ของกองทัพเรือฟินแลนด์บนเกาะปิกกู มุสตาซาอารีซูโอเมนลินนายังคงชักธงรบ หรือธงประจำชาติรูปหางนกนางแอ่นของฟินแลนด์อยู่

ปัจจุบัน Suomenlinna เป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในเฮลซิงกิ และยังเป็นจุดปิกนิกยอดนิยมสำหรับชาวเมืองอีกด้วย ในปี 2552 มีผู้เยี่ยมชม Suomenlinna มากถึง 713,000 คน ซึ่งส่วนใหญ่มาในช่วงระหว่างเดือนพฤษภาคมถึงกันยายน[ ^{21 ] บน}เกาะมีพิพิธภัณฑ์หลายแห่ง รวมถึงเรือดำน้ำฟินแลนด์ลำสุดท้ายที่ยังคงเหลืออยู่ คือVesikko

บนเกาะนี้มีประชากรอาศัยอยู่ถาวรประมาณ 900 คน และมีคนทำงานที่นั่นตลอดทั้งปีอีก 350 คน

ในเมืองซูโอเมนลินนา มีเรือนจำแรงงาน นักโทษที่มีระบบรักษาความปลอดภัยขั้นต่ำ ( ภาษาฟินแลนด์ : työsiirtola ) ซึ่งนักโทษจะทำงานบำรุงรักษาและบูรณะป้อมปราการ เฉพาะนักโทษที่สมัครใจและให้คำมั่นว่าจะไม่ใช้สารเสพติดเท่านั้นที่จะได้รับการคัดเลือกเข้าเรือนจำแห่งนี้

สำหรับประชาชนทั่วไป เกาะซูโอเมนลินนาให้บริการเรือข้ามฟากตลอดทั้งปี และมีการสร้างอุโมงค์บริการสำหรับระบบทำความร้อน น้ำ และไฟฟ้าในปี 1982 ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 อุโมงค์ได้รับการปรับปรุงเพื่อให้สามารถใช้สำหรับการขนส่งฉุกเฉินได้ด้วย

การขนส่งเข้าและออกจากเกาะโดยทั่วไปจะหยุดให้บริการระหว่างเวลา 03:00 ถึง 06:00 ทุกวัน แต่โดยทั่วไปแล้วจะมีการให้บริการอย่างสม่ำเสมอและถี่^{[ 22 ]}

เกาะซูโอเมนลินนาเป็นที่รู้จักในฐานะศูนย์กลางวัฒนธรรมแนวหน้า ในช่วงกลางทศวรรษ 1980 ศูนย์ศิลปะนอร์ดิกได้ก่อตั้งขึ้นบนเกาะแห่งนี้ อาคารหลายหลังได้รับการดัดแปลงเป็นสตูดิโอของศิลปิน ซึ่งทางเทศบาลให้เช่าในราคาที่เหมาะสม ในช่วงฤดูร้อนจะมีโรงเรียนสอนศิลปะสำหรับเด็ก และการแสดงของโรงละครฤดูร้อนซูโอเมนลินนามักได้รับความนิยมอย่างล้นหลาม

ระหว่างวันที่ 2 ถึง 6 กันยายน 2558 บริการไปรษณีย์ของฟินแลนด์ได้ทดสอบการใช้โดรนในการส่งพัสดุระหว่างเฮลซิงกิและซูโอเมนลินนา พัสดุมีน้ำหนักไม่เกิน 3 กิโลกรัม (7 ปอนด์) และการบินอยู่ภายใต้การควบคุมของนักบิน^{[ 23 ]}

บนเกาะแห่งนี้มีโฮสเทลสำหรับนักท่องเที่ยวแบ็กแพ็กเกอร์ ซึ่งดัดแปลงมาจากอาคารเรียนที่สร้างขึ้นในปี 1908 และเคยใช้เป็นโรงเรียนรัสเซีย (1909-1917) สำนักงานทหาร (1918-1919) โรงเรียนฟินแลนด์ (1920-1959) และโรงอาหารและสถานที่บันเทิงสำหรับทหาร (1959-1972)

โบสถ์ซูโอเมนลินนา สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2397 ได้รับการปรับปรุงในปี พ.ศ. 2462 เพื่อรวมประภาคารไว้ด้วย^{[ 24 ]}ทั้งโบสถ์และประภาคารยังคงใช้งานอยู่จนถึงปัจจุบัน^{[ 25 ] [ 24 ]}ประภาคารได้รับการปรับปรุงให้ทันสมัยขึ้นโดยใช้ไฟ LED ในปี พ.ศ. 2562 ^{[ 26 ]}

• พ.ศ. 2291 (ค.ศ. 1748): การสร้าง Sveaborg เริ่มต้นขึ้นภายใต้การบังคับบัญชาของAugustin Ehrensvärd
• ปีค.ศ. 1808: เมืองสเวียบอร์กยอมจำนนต่อรัสเซียโดยไม่มีการต่อต้านใดๆ ในระหว่างสงครามฟินแลนด์
• ปีค.ศ. 1809: สนธิสัญญาเฟรดริกส์ฮัมน์ : ฟินแลนด์กลายเป็นส่วนหนึ่งของรัสเซีย
• ปี ค.ศ. 1855: สงครามไครเมีย : กองทัพเรืออังกฤษ - ฝรั่งเศสระดมยิงเมืองสเวียบอร์กทำให้เกิดความเสียหายอย่างมาก
• ปี 1906: การกบฏสเวียบอร์ก : ทหารรัสเซียวางแผนโค่นล้มพระเจ้าซาร์
• ปี 1914–1917: มีการสร้างป้อมปราการทางบกและทางทะเลล้อมรอบกรุงเฮลซิงกิ เรียกว่า Krepost Sveaborg
• ปี 1917 : ฟินแลนด์ได้รับเอกราชหลังจากการปฏิวัติรัสเซีย
• ปี 1918: ชื่อซูโอเมนลินนา (Suomenlinna)กลายเป็นชื่อทางการของป้อมปราการในภาษาฟินแลนด์ ค่ายกักกันกบฏแดงตั้งอยู่ที่ซูโอเมนลินนาหลังสงครามกลางเมืองฟินแลนด์
• ในปี 1921 โรงงานผลิตเครื่องบินแห่งรัฐ ( Valtion lentokonetehdas ) เริ่มผลิตเครื่องบินและเลื่อนน้ำแข็งที่ใช้พลังงานขับเคลื่อนในเมืองซูโอเมนลินนาให้กับกองทัพอากาศฟินแลนด์ ต่อมาในปี 1936 โรงงานได้ย้ายไปอยู่ที่เมืองแทมเปเร
• 1973: Suomenlinna กลายเป็นเขตบริหารงานพลเรือน
• 1991: Suomenlinna กลายเป็นมรดกโลก ของ UNESCO

โยฮัน ลุดวิก รูเนเบิร์กกวี ชาวฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนได้เขียนบทกวีชื่อ สเวียบอร์ก ( Sveaborg ) ซึ่งเป็นหนึ่งในบทกวีสั้น 35 บทที่ประกอบกันเป็น มหากาพย์เรื่อง นิทาน ของนาย ร้อยสตาล (The Tales of Ensign Stål ) บทกวีนี้มีเนื้อหาเกี่ยวกับป้อมปราการสองบทต่อไปนี้ ซึ่งกล่าวถึงป้อม "ดาบของกุสตาฟ" ( Gustavssvärd ) และปืนใหญ่ของป้อมนั้นโดยเฉพาะ:

มันมองออกไปเหนือทะเลและฟยอร์ด ด้วยดวงตาที่แข็งแกร่งดุจหินแกรนิต มันชูดาบกุสตาฟขึ้นสูง และกล่าวอย่างภาคภูมิใจว่า 'จงมาที่นี่!' ดาบเล่มนี้ไม่ได้ถูกลดระดับลงเพื่อฟาดฟัน มันเพียงส่องประกายและทำลายล้าง อย่าให้เกาะนี้ถูกเข้าใกล้โดยท้าทาย เมื่อสงครามมาถึง อย่ารบกวนราชินีแห่งท้องทะเล ในช่วงเวลาแห่งความโกรธของเธอ เธอส่งสารแห่งความตายมายังเจ้า ท่ามกลางเสียงคำรามของปืนใหญ่นับพันกระบอก^{[ 27 ]}

สเวียบอร์กยังถูกกล่าวถึงในเนื้อเพลงของเพลงสวดO Gud, som styrer folkens öden ("โอ้พระเจ้าผู้ทรงชี้นำชะตากรรมของประชาชน") ของ กุนนาร์ เวนเนอร์เบิร์ก ในปี ค.ศ. 1849 ซึ่งบรรยายถึง "เสรีภาพอันเก่าแก่" ของสวีเดนว่าเป็น "...การปกป้องของเราในอันตรายอันมืดมน การปลอบโยนของเราในทุกความเศร้าโศก การป้องกันของเราจากกองกำลังของผู้ครอบงำ และแข็งแกร่งกว่าสเวียบอร์ก" ^{[ 28 ]}เนื่องจากคำเหล่านี้ถูกเขียนขึ้นสี่สิบปีหลังจากที่สวีเดนยกฟินแลนด์ให้แก่รัสเซีย การใช้สเวียบอร์กเป็นอุปมาจึงมีนัยยะทางประวัติศาสตร์โดยเจตนา

จอร์จ อาร์. อาร์. มาร์ตินเขียนเรื่องสั้นเกี่ยวกับการยอมจำนนของสเวียบอร์ก ชื่อ "ป้อมปราการ" เมื่อครั้งที่เขายังเป็นนักศึกษา และได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือรวมเรื่องสั้นของเขาชื่อ " Dreamsongs " ในปี 2007

• ยุทธการซูโอเมนลินนา
• Krepost Sveaborg
• รายชื่อปราสาทในฟินแลนด์
• รายชื่อป้อมปราการ
• โรงนาของพิพิธภัณฑ์ทหาร
• โบสถ์ซูโอเมนลินนา
• วาลฮัลลา-ออร์เดน

• มัตติลา, ทาปานี (1983) Meri maamme turvana [ ทะเลปกป้องประเทศของเรา ] (ในภาษาฟินแลนด์) ยิวาสกี้ลา: KJ Gummerus Osakeyhtiö. ไอเอสบีเอ็น 951-99487-0-8.

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับซูโอเมนลินนา

Wikivoyage มีคู่มือท่องเที่ยวสำหรับเกาะซูโอเมนลินนา

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Suomenlinna
• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของสมาคมประวัติศาสตร์ Suomenlinna
• ภาพถ่ายจากซูโอเมนลินนา
• ป้อมปราการซูโอเมนลินนาเก็บถาวรเมื่อวันที่ 7 มิถุนายน 2011 ที่Wayback Machine
• ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับซูโอเมนลินนา
• ภาพมุมกว้างของประตูพระราชาในเมืองซูโอเมนลินนา
• สเวียบอร์ก ณ ป้อมปราการทางเหนือ
• วิดีโอ Suomenlinna
• ทัวร์เดินชมความงดงามที่ Suomenlinna
• วิดีโอการขับรถผ่านอุโมงค์บริการซูโอเมนลินนาบน YouTube
• ลิงก์ไปยังภาพถ่ายดาวเทียมของป้อมปราการที่ซูโอเมนลินนา ผ่านทาง Google
• สมาคมปราสาทและพิพิธภัณฑ์รอบทะเลบอลติก