อ่าน 42 นาที
สงครามต่อเนื่อง
สงครามต่อเนื่อง หรือที่รู้จักกันในชื่อสงครามโซเวียต-ฟินแลนด์ครั้งที่สองเป็นความขัดแย้งที่ฟินแลนด์และนาซีเยอรมนี ต่อสู้...
สงครามต่อเนื่อง
| สงครามต่อเนื่อง | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ส่วนหนึ่งของแนวรบด้านตะวันออกในสงครามโลกครั้งที่สอง | |||||||||
| |||||||||
| คู่กรณี | |||||||||
| ผู้บัญชาการและผู้นำ | |||||||||
| ความแข็งแกร่ง | |||||||||
| เฉลี่ย:ชาวฟินแลนด์ 450,000 คน[ 6 ]สูงสุด:ชาวฟินแลนด์ 700,000 คน [ 6 ]ปี 1941:ชาวเยอรมัน 67,000 คน [ 7 ]ปี 1944:ชาวเยอรมัน 214,000 คน[ 7 ]อาสาสมัครชาวเอสโตเนีย 2,000 คนอาสาสมัครชาวสวีเดน 1,000 คนเจ้าหน้าที่กองทัพเรืออิตาลี 99 คนเครื่องบิน 550 ลำ [ 8 ] | รวม: 900,000–1,500,000 [ 9 ]มิถุนายน 1941: 450,000 [ 10 ]มิถุนายน 1944: 650,000 [ 11 ]รถถัง 1,506 คัน [ d ]เครื่องบิน 1,382 ลำ [ e ] | ||||||||
| การบาดเจ็บและการสูญเสีย | |||||||||
|
| ||||||||
สงครามต่อเนื่อง [ f ]หรือที่รู้จักกันในชื่อสงครามโซเวียต-ฟินแลนด์ครั้งที่สองเป็นความขัดแย้งที่ฟินแลนด์และนาซีเยอรมนี ต่อสู้ กับสหภาพโซเวียตในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองเริ่มต้นด้วยการประกาศสงครามของฟินแลนด์เมื่อวันที่ 25 มิถุนายน 1941 และสิ้นสุดลงเมื่อวันที่ 19 กันยายน 1944 ด้วยสนธิสัญญาหยุดยิงมอสโก สหภาพโซเวียตและฟินแลนด์เคยทำสงครามฤดูหนาว กันมาก่อน ระหว่างปี 1939 ถึง 1940 ซึ่งจบลงด้วยความล้มเหลวของโซเวียตในการพิชิตฟินแลนด์และสนธิสัญญาสันติภาพมอสโกมีเหตุผลมากมายที่ถูกเสนอขึ้นมาสำหรับการตัดสินใจของฟินแลนด์ในการรุกราน โดยการทวงคืนดินแดนที่สูญเสียไปในช่วงสงครามฤดูหนาวถือเป็นเหตุผลที่พบบ่อยที่สุด เหตุผลอื่นๆ สำหรับความขัดแย้งนี้ ได้แก่วิสัยทัศน์ของ ประธานาธิบดีฟินแลนด์ ริสโต รีติ เกี่ยวกับ ฟินแลนด์ที่ยิ่งใหญ่กว่าและความปรารถนาของแม่ทัพใหญ่คาร์ล กุสตาฟ เอมิล มันเนอร์ไฮม์ที่จะผนวก คาเร เลีย ตะวันออก
เมื่อวันที่ 22 มิถุนายน 1941 ฝ่ายอักษะได้บุกโจมตีสหภาพโซเวียตสามวันต่อมา สหภาพโซเวียตได้ทำการโจมตีทางอากาศเมืองต่างๆ ของฟินแลนด์ ซึ่งกระตุ้นให้ฟินแลนด์ประกาศสงครามและอนุญาตให้กองทัพเยอรมันในฟินแลนด์เริ่มการรุก ในเดือนกันยายน 1941 ฟินแลนด์ได้ยึดคืนดินแดนที่สหภาพโซเวียตเคยยอมยกให้หลังสงครามฤดูหนาวในคาเรเลียกองทัพฟินแลนด์ยังคงรุกคืบต่อไปเกินพรมแดนปี 1939 ระหว่างการบุกคาเรเลียตะวันออกและหยุดยั้งการรุกคืบได้ห่างจากใจกลางเมืองเลนินกราด เพียงประมาณ 30-32 กิโลเมตร (19-20 ไมล์) กองทัพฟินแลนด์ มีส่วนร่วมในการปิดล้อมเมืองโดยการตัดเส้นทางส่งเสบียงทางเหนือและตั้งรับอย่างแน่นหนาจนถึงปี 1944 ในแลปแลนด์กองกำลังร่วมเยอรมัน-ฟินแลนด์ล้มเหลวในการยึด เมือง มูร์มันสก์หรือตัดทางรถไฟคิรอฟ (มูร์มันสก์) การรุก ของโซเวียตที่วิบอร์ก-เปโตรซาวอดสค์ในเดือนมิถุนายนและสิงหาคมปี 1944 ขับไล่กองทัพฟินแลนด์ออกจากดินแดนส่วนใหญ่ที่พวกเขายึดครองได้ในช่วงสงคราม แต่กองทัพฟินแลนด์ก็สามารถหยุดยั้งการรุกดังกล่าวได้ในเดือนสิงหาคมปี 1944
การสู้รบระหว่างฟินแลนด์และสหภาพโซเวียตยุติลงในเดือนกันยายน ค.ศ. 1944 ด้วยการลงนามในสนธิสัญญามอสโก ซึ่งฟินแลนด์ได้คืนพรมแดนตามสนธิสัญญามอสโกปี ค.ศ. 1940 และยังได้ยกเมืองเปตซาโมและให้เช่าคาบสมุทรปอร์คคาลาแก่สหภาพโซเวียตอีกด้วย นอกจากนี้ ฟินแลนด์ยังต้องจ่ายค่าชดเชยสงครามให้แก่สหภาพโซเวียตยอมรับความรับผิดชอบบางส่วนในสงคราม และยอมรับว่าตนเป็นพันธมิตรของเยอรมนี ข้อตกลงดังกล่าวยังกำหนดให้ฟินแลนด์ต้องขับไล่กองทหารเยอรมันออกจากดินแดนฟินแลนด์ ซึ่งนำไปสู่สงครามแลปแลนด์ระหว่างฟินแลนด์และเยอรมนี
พื้นหลัง
สงครามฤดูหนาว

เมื่อวันที่ 23 สิงหาคม พ.ศ. 2482 สหภาพโซเวียตและเยอรมนีได้ลงนามในสนธิสัญญาโมโลตอฟ-ริบเบนทรอปซึ่งทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะแบ่งประเทศอิสระฟินแลนด์เอสโตเนียลัตเวี ย ลิทัวเนียโปแลนด์และโรมาเนียออกเป็นเขตอิทธิพลโดยฟินแลนด์อยู่ในเขตอิทธิพลของโซเวียต[ 24 ]หนึ่งสัปดาห์ต่อมา เยอรมนี บุกโปแลนด์ทำให้สหราชอาณาจักรและฝรั่งเศสประกาศสงครามกับเยอรมนี และไม่นานหลังจากนั้น สหภาพโซเวียตก็บุกโปแลนด์ตะวันออกในวันที่ 17 กันยายน[ 25 ]จากนั้นรัฐบาลโซเวียตก็หันมาสนใจรัฐบอลติกได้แก่ เอสโตเนีย ลัตเวีย และลิทัวเนีย โดยเรียกร้องให้พวกเขายอมให้มีการจัดตั้งฐานทัพทหารโซเวียตและวางกำลังทหารในดินแดนของตน รัฐบาลบอลติกยินยอมตามข้อเรียกร้องเหล่านี้และลงนามในข้อตกลงในเดือนกันยายนและตุลาคม[ 26 ]
ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2482 สหภาพโซเวียตพยายามเจรจากับฟินแลนด์เพื่อยกดินแดนฟินแลนด์บนคอคอดคาเรเลียและหมู่เกาะในอ่าวฟินแลนด์และจัดตั้งฐานทัพโซเวียตใกล้กับเฮลซิงกิ เมืองหลวงของ ฟินแลนด์[ 27 ]รัฐบาลฟินแลนด์ปฏิเสธ และกองทัพแดงบุกฟินแลนด์ในวันที่ 30 พฤศจิกายน พ.ศ. 2482 [ 28 ]ในวันเดียวกันนั้นจอมพล ซี. จี. อี. มันเนอร์ไฮม์ซึ่งดำรงตำแหน่งประธานสภาป้องกันประเทศของฟินแลนด์ในขณะนั้น ได้เข้ารับตำแหน่งผู้บัญชาการ ทหารสูงสุด ของกองกำลังป้องกันประเทศฟินแลนด์ [ 29 ] สหภาพโซเวียตถูกขับออกจากสันนิบาตชาติและถูกประณามโดยประชาคมระหว่างประเทศสำหรับการโจมตีที่ผิดกฎหมาย[ 30 ] มีการสัญญาว่าจะ ให้ความช่วยเหลือจากต่างประเทศแก่ฟินแลนด์แต่ความช่วยเหลือที่แท้จริงเกิดขึ้นน้อยมาก ยกเว้นจากสวีเดน[ 31 ]สนธิสัญญามอสโกยุติสงครามฤดูหนาว 105 วันเมื่อวันที่ 13 มีนาคม พ.ศ. 2483 และเริ่มต้นสันติภาพชั่วคราว[ 32 ]ตามเงื่อนไขของสนธิสัญญา ฟินแลนด์ได้ยกดินแดน 9% และศักยภาพทางเศรษฐกิจ 13% ให้แก่สหภาพโซเวียต[ 33 ] มีผู้ลี้ภัยประมาณ 420,000 คนถูกย้ายถิ่นฐานจากดินแดนที่ถูกยกให้[ 34 ]ฟินแลนด์หลีกเลี่ยงการถูกสหภาพโซเวียตยึดครองประเทศทั้งหมดและยังคงรักษาอธิปไตยของตนไว้ได้[ 35 ]
ก่อนสงคราม นโยบายต่างประเทศของฟินแลนด์ตั้งอยู่บน การรับประกันการสนับสนุน แบบพหุภาคีจากสันนิบาตชาติและประเทศนอร์ดิกแต่นโยบายนี้ถือว่าล้มเหลว[ 36 ]หลังสงคราม ความคิดเห็นของประชาชนชาวฟินแลนด์สนับสนุนการยึดคืนดินแดนที่ยกให้แก่สหภาพโซเวียต รัฐบาลประกาศให้การป้องกันประเทศเป็นสิ่งสำคัญอันดับแรก และค่าใช้จ่ายทางทหารเพิ่มขึ้นเกือบครึ่งหนึ่งของค่าใช้จ่ายสาธารณะ ฟินแลนด์ได้รับทั้งเงินบริจาคและซื้อยุทโธปกรณ์สงครามในช่วงและหลังสงครามฤดูหนาวทันที[ 34 ]ในทำนองเดียวกัน ผู้นำฟินแลนด์ต้องการรักษาจิตวิญญาณแห่งความสามัคคีที่รู้สึกได้ทั่วประเทศในช่วงสงครามฤดูหนาว ดังนั้นประเพณีไวท์การ์ด ที่สร้างความแตกแยกในการเฉลิมฉลองวันแห่งชัยชนะ 16 พฤษภาคมของ สงครามกลางเมืองฟินแลนด์จึงถูกยกเลิก[ 37 ]
สหภาพโซเวียตได้รับฐานทัพเรือฮันโกบนชายฝั่งทางใต้ของฟินแลนด์ ใกล้กับเมืองหลวงเฮลซิงกิ ซึ่งได้ประจำการกำลังพลโซเวียตกว่า 30,000 นาย[ 34 ]ความสัมพันธ์ระหว่างฟินแลนด์และสหภาพโซเวียตยังคงตึงเครียดหลังจากการลงนามในสนธิสัญญาสันติภาพฝ่ายเดียว และมีข้อพิพาทเกี่ยวกับการดำเนินการตามสนธิสัญญา ฟินแลนด์แสวงหาความมั่นคงเพื่อป้องกันการรุกรานดินแดนเพิ่มเติมจากสหภาพโซเวียต และเสนอข้อตกลงป้องกันร่วมกันกับนอร์เวย์และสวีเดนแต่ความคิดริเริ่มเหล่านี้ถูกมอสโกปฏิเสธ[ 38 ] [ 39 ]
การขยายอำนาจของเยอรมนีและสหภาพโซเวียตในยุโรป

หลังสงครามฤดูหนาว เยอรมนีถูกมองด้วยความไม่ไว้วางใจจากฟินแลนด์ เนื่องจากถือว่าเป็นพันธมิตรของสหภาพโซเวียต ถึงกระนั้น รัฐบาลฟินแลนด์ก็พยายามฟื้นฟูความสัมพันธ์ทางการทูตกับเยอรมนี แต่ก็ยังคงดำเนินนโยบายที่มุ่งเน้นไปทางตะวันตกและเจรจาข้อตกลงการค้าในช่วงสงครามกับสหราชอาณาจักร[ 38 ]ข้อตกลงดังกล่าวถูกยกเลิกหลังจากเยอรมนีรุกรานเดนมาร์กและนอร์เวย์ในวันที่ 9 เมษายน พ.ศ. 2483 ส่งผลให้สหราชอาณาจักรตัดการค้าและการติดต่อสื่อสารทั้งหมดกับประเทศในกลุ่มนอร์ดิก เมื่อฝรั่งเศสล่มสลาย การมุ่ง เน้นไปทางตะวันตกจึงไม่ถือเป็นทางเลือกที่เหมาะสมในนโยบายต่างประเทศของฟินแลนด์อีกต่อไป[ 40 ]ในวันที่ 15 และ 16 มิถุนายน สหภาพโซเวียตเข้ายึดครองรัฐบอลติกโดยแทบไม่มีการต่อต้าน และ มีการจัดตั้ง ระบอบหุ่นเชิด ของโซเวียต ขึ้น ภายในสองเดือน เอสโตเนีย ลัตเวีย และลิทัวเนียถูกผนวกเข้ากับสหภาพโซเวียต และในช่วงกลางปี พ.ศ. 2483 ประชาธิปไตยทางเหนือที่เหลืออีกสองแห่งคือฟินแลนด์และสวีเดนก็ถูกล้อมรอบโดยรัฐที่เป็นศัตรูอย่างเยอรมนีและสหภาพโซเวียต[ 41 ]
เมื่อวันที่ 23 มิถุนายน ไม่นานหลังจากที่สหภาพโซเวียตเริ่มเข้ายึดครองรัฐบอลติก รัฐมนตรีต่างประเทศโซเวียตเวียเชสลาฟ โมโลตอฟได้ติดต่อรัฐบาลฟินแลนด์เพื่อเรียกร้องให้มีการออกใบอนุญาตการทำเหมืองให้กับสหภาพโซเวียตสำหรับ เหมือง นิกเกลในเมืองเปตซาโมหรืออีกทางเลือกหนึ่งคือ อนุญาตให้จัดตั้งบริษัทร่วมทุนระหว่างโซเวียตและฟินแลนด์เพื่อดำเนินการที่นั่น ใบอนุญาตการทำเหมืองได้ถูกมอบให้กับบริษัทสัญชาติอังกฤษ-แคนาดาไปแล้ว ดังนั้นฟินแลนด์จึงปฏิเสธข้อเรียกร้องดังกล่าว เดือนต่อมา โซเวียตเรียกร้องให้ฟินแลนด์ทำลายป้อมปราการบนหมู่เกาะอลันด์และให้สิทธิ์แก่โซเวียตในการใช้ทางรถไฟของฟินแลนด์เพื่อขนส่งทหารโซเวียตไปยังฐานทัพโซเวียตแห่งใหม่ที่ฮันโก ฟินแลนด์ยอมรับข้อเรียกร้องเหล่านั้นอย่างไม่เต็มใจนัก[ 42 ]เมื่อวันที่ 24 กรกฎาคม โมโลตอฟกล่าวหารัฐบาลฟินแลนด์ว่ากดขี่ข่มเหงสมาคมสันติภาพและมิตรภาพฟินแลนด์-สหภาพโซเวียตคอมมิวนิสต์และหลังจากนั้นไม่นานก็ประกาศสนับสนุนกลุ่มดังกล่าวอย่างเปิดเผย สมาคมได้จัดการประท้วงในฟินแลนด์ ซึ่งบางส่วนกลายเป็นเหตุจลาจล[ 43 ] [ 44 ]
แหล่งข้อมูลภาษารัสเซียจากยุคหลังโซเวียต เช่น งานศึกษาเรื่อง " โอกาสที่สตาลินพลาดไป"ระบุว่า นโยบายของโซเวียตที่นำไปสู่สงครามต่อเนื่องนั้น อธิบายได้ดีที่สุดว่าเป็นมาตรการป้องกันโดยใช้วิธีการรุก การแบ่งโปแลนด์ที่ถูกยึดครองโดยโซเวียตร่วมกับเยอรมนี การยึดครองรัฐบอลติกโดยโซเวียต และการรุกรานฟินแลนด์ของโซเวียตในช่วงสงครามฤดูหนาว ถูกอธิบายว่าเป็นองค์ประกอบในการสร้างเขตปลอดภัยหรือเขตกันชนของโซเวียตเพื่อป้องกันภัยคุกคามจาก มหาอำนาจ ทุนนิยมของยุโรปตะวันตก แหล่งข้อมูลภาษารัสเซียอื่นๆ ในยุคหลังโซเวียตพิจารณาว่า การก่อตั้งรัฐบริวาร ของโซเวียต ใน ประเทศกลุ่ม สนธิสัญญาวอร์ซอและสนธิสัญญาฟินแลนด์-โซเวียตปี 1948เป็นจุดสูงสุดของแผนป้องกันประเทศของโซเวียต[ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]นักประวัติศาสตร์ตะวันตก เช่นNorman DaviesและJohn Lukacsโต้แย้งมุมมองนี้และอธิบายนโยบายของโซเวียตก่อนสงครามว่าเป็นความพยายามที่จะหลีกเลี่ยงสงครามและทวงคืนดินแดนที่สูญเสียไปเนื่องจากสนธิสัญญาเบรสต์-ลิตอฟสก์หลังจากการล่มสลายของจักรวรรดิรัสเซีย [ 48 ] [ 49 ]
ความสัมพันธ์ระหว่างฟินแลนด์ เยอรมนี และสหภาพโซเวียต

เมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม พ.ศ. 2483 อดอล์ฟ ฮิตเลอร์ได้ออกคำสั่งให้วางแผนโจมตีสหภาพโซเวียต ซึ่งหมายความว่าเยอรมนีต้องประเมินจุดยืนของตนใหม่เกี่ยวกับทั้งฟินแลนด์และโรมาเนีย ก่อนหน้านั้น เยอรมนีปฏิเสธคำขอซื้ออาวุธจากฟินแลนด์ แต่ด้วยโอกาสที่จะมีการรุกรานรัสเซีย นโยบายดังกล่าวจึงถูกพลิกกลับ และในเดือนสิงหาคม การขายอาวุธอย่างลับๆ ให้กับฟินแลนด์ก็ได้รับอนุญาต[ 50 ]เจ้าหน้าที่ทหารได้ลงนามในข้อตกลงเมื่อวันที่ 12 กันยายน และมีการส่งบันทึกทางการทูตอย่างเป็นทางการในวันที่ 22 กันยายน ในขณะเดียวกัน กองทหารเยอรมันได้รับอนุญาตให้ผ่านสวีเดนและฟินแลนด์[ 51 ]การเปลี่ยนแปลงนโยบายนี้หมายความว่าเยอรมนีได้กำหนดเขตแดนของอิทธิพลเยอรมันและโซเวียตใหม่โดยปริยาย ซึ่งเป็นการละเมิดสนธิสัญญาโมโลตอฟ-ริบเบนทรอป[ 52 ]
เพื่อตอบสนองต่อสถานการณ์ใหม่นั้น โมโลตอฟได้เดินทางไปเยือนเบอร์ลินในวันที่ 12–13 พฤศจิกายน พ.ศ. 2483 [ 53 ]เขาร้องขอให้เยอรมนีถอนทหารออกจากฟินแลนด์และหยุดสนับสนุนความรู้สึกต่อต้านโซเวียตของชาวฟินแลนด์ เขายังเตือนชาวเยอรมันถึงสนธิสัญญาปี พ.ศ. 2482 ฮิตเลอร์สอบถามว่าโซเวียตมีแผนจะแก้ไข "ปัญหาฟินแลนด์" อย่างไร ซึ่งโมโลตอฟตอบว่ามันจะสะท้อนเหตุการณ์ในเบสซาราเบียและรัฐบอลติก ฮิตเลอร์ปฏิเสธแนวทางนั้น[ 54 ]ในระหว่างการเลือกตั้งประธานาธิบดีฟินแลนด์ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2483 ริสโต รีติได้รับเลือกเป็นประธานาธิบดีส่วนใหญ่เนื่องจากการแทรกแซงของโมโลตอฟเพื่อสนับสนุนรีติ เนื่องจากเขาได้ลงนามในสนธิสัญญาสันติภาพมอสโกในฐานะนายกรัฐมนตรี[ 55 ] [ 56 ]
เมื่อวันที่ 18 ธันวาคม พ.ศ. 2483 ฮิตเลอร์ได้อนุมัติปฏิบัติการบาร์บารอสซาอย่างเป็นทางการ ซึ่งเป็นการปูทางให้เยอรมนีบุกสหภาพโซเวียต[ 57 ]โดยเขาคาดหวังว่าทั้งฟินแลนด์และโรมาเนียจะเข้าร่วมด้วย[ 58 ]ในขณะเดียวกัน พลตรีปาโว ทัล เวลา แห่งฟินแลนด์ ได้พบกับพลเอกฟรานซ์ ฮัลเดอร์และจอมพลเฮอร์มันน์ เกอริง แห่งเยอรมนี ในกรุงเบอร์ลิน ซึ่งเป็นครั้งแรกที่เยอรมนีได้ให้คำแนะนำแก่รัฐบาลฟินแลนด์ด้วยถ้อยคำทางการทูตที่ระมัดระวังว่าพวกเขากำลังเตรียมพร้อมสำหรับสงครามกับสหภาพโซเวียต เค้าโครงของแผนการที่แท้จริงถูกเปิดเผยในเดือนมกราคม พ.ศ. 2484 และการติดต่ออย่างสม่ำเสมอระหว่างผู้นำทางทหารของฟินแลนด์และเยอรมนีเริ่มต้นในเดือนกุมภาพันธ์[ 58 ]นอกจากนี้ ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2484 มอสโกได้เรียกร้องให้ฟินแลนด์สละการควบคุมพื้นที่เหมืองแร่เปตซาโมให้แก่โซเวียตอีกครั้ง แต่ฟินแลนด์ซึ่งได้รับกำลังใจจากกองกำลังป้องกันที่สร้างขึ้นใหม่และได้รับการสนับสนุนจากเยอรมนี ได้ปฏิเสธข้อเสนอดังกล่าว[ 59 ]
ในช่วงปลายฤดูใบไม้ผลิปี 1941 สหภาพโซเวียตได้แสดงท่าทีที่เป็นมิตรหลายประการเพื่อป้องกันไม่ให้ฟินแลนด์ตกอยู่ภายใต้อิทธิพลของเยอรมนีอย่างสมบูรณ์ เอกอัครราชทูตอีวาน สเตปาโนวิช โซตอฟถูกแทนที่ด้วยพาเวล ดมิทรีเยวิช ออร์ลอฟ ซึ่งมีท่าทีประนีประนอมและเฉื่อยชามากกว่า นอกจากนี้ รัฐบาลโซเวียตยังประกาศว่าไม่คัดค้านการคืนดีกันระหว่างฟินแลนด์และสวีเดนอีกต่อไป อย่างไรก็ตาม มาตรการประนีประนอมเหล่านั้นไม่มีผลต่อแนวนโยบายของฟินแลนด์[ 60 ]ฟินแลนด์ต้องการกลับเข้าสู่สงครามอีกครั้ง ส่วนใหญ่เป็นเพราะการรุกรานฟินแลนด์ของโซเวียตในช่วงสงครามฤดูหนาว ซึ่งสันนิบาตชาติและความเป็นกลางของกลุ่มประเทศนอร์ดิกไม่สามารถป้องกันได้เนื่องจากขาดการสนับสนุนจากภายนอก[ 61 ]ฟินแลนด์มุ่งหวังที่จะพลิกกลับการสูญเสียดินแดนจากสนธิสัญญามอสโกปี 1940 และขึ้นอยู่กับความสำเร็จของการรุกรานสหภาพโซเวียตของเยอรมนี อาจขยายพรมแดน โดยเฉพาะอย่างยิ่งไปยังคาเรเลียตะวันออกกลุ่มฝ่ายขวาบางกลุ่ม เช่นสมาคมวิชาการคาเรเลียสนับสนุนอุดมการณ์ฟินแลนด์ที่ยิ่งใหญ่กว่า[ 62 ]อุดมการณ์ฟินแลนด์ที่ยิ่งใหญ่ซึ่งส่วนใหญ่ประกอบด้วยดินแดนโซเวียตได้รับการเสริมด้วยความรู้สึกต่อต้านรัสเซีย[ 63 ]
แผนการสงครามของเยอรมนีและฟินแลนด์
รายละเอียดเกี่ยวกับการเตรียมการทำสงครามของฟินแลนด์ยังคงคลุมเครืออยู่บ้าง นักประวัติศาสตร์William R. Trotterกล่าวว่า "จนถึงขณะนี้ยังพิสูจน์ไม่ได้ว่าวันที่ฟินแลนด์ได้รับรู้ความลับเกี่ยวกับปฏิบัติการบาร์บารอสซาคือวันใด" และ "ทั้งชาวฟินแลนด์และชาวเยอรมันต่างก็ไม่ได้เปิดเผยเป้าหมายและวิธีการของชาติให้กันและกันอย่างตรงไปตรงมา ไม่ว่าในกรณีใด ขั้นตอนจากการวางแผนฉุกเฉินไปสู่ปฏิบัติการจริง เมื่อเกิดขึ้นก็เป็นเพียงพิธีการเท่านั้น" [ 64 ]
วงในของผู้นำฟินแลนด์ นำโดย Ryti และ Mannerheim ได้วางแผนปฏิบัติการร่วมกับเยอรมนีอย่างแข็งขันภายใต้หน้ากากของความเป็นกลางที่ไม่ชัดเจนและปราศจากข้อตกลงอย่างเป็นทางการ หลังจากที่การเป็นพันธมิตรกับสวีเดนพิสูจน์แล้วว่าไร้ผล ตามการวิเคราะห์เชิงอภิมานโดยนักประวัติศาสตร์ชาวฟินแลนด์Olli-Pekka Vehviläinenเขายังปฏิเสธสิ่งที่เรียกว่า "ทฤษฎีไม้ลอย" ที่ว่าฟินแลนด์เป็นเพียงเศษไม้ที่ถูกพัดพาไปอย่างควบคุมไม่ได้ในกระแสน้ำเชี่ยวกรากของการเมืองมหาอำนาจ ถึงกระนั้น นักประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่ก็สรุปว่าฟินแลนด์ไม่มีทางเลือกอื่นที่สมจริงนอกจากการร่วมมือกับเยอรมนี[ 65 ]ในวันที่ 20 พฤษภาคม ชาวเยอรมันได้เชิญเจ้าหน้าที่ฟินแลนด์จำนวนหนึ่งเพื่อหารือเกี่ยวกับการประสานงานของปฏิบัติการบาร์บารอสซา ผู้เข้าร่วมประชุมในวันที่ 25-28 พฤษภาคมในซาลซ์บูร์กและเบอร์ลิน และประชุมต่อในเฮลซิงกิระหว่างวันที่ 3 ถึง 6 มิถุนายน พวกเขาตกลงเกี่ยวกับการระดมพล ของฟินแลนด์ และการแบ่งปฏิบัติการโดยทั่วไป[ 60 ]พวกเขายังตกลงกันว่ากองทัพฟินแลนด์จะเริ่มระดมพลในวันที่ 15 มิถุนายน แต่ฝ่ายเยอรมันไม่ได้เปิดเผยวันที่โจมตีที่แท้จริง การตัดสินใจของฟินแลนด์เกิดขึ้นจากกลุ่มผู้นำทางการเมืองและทางทหารภายใน โดยที่รัฐบาลส่วนที่เหลือไม่ได้รับรู้ เนื่องจากความตึงเครียดระหว่างเยอรมนีและสหภาพโซเวียต รัฐบาลจึงไม่ได้รับแจ้งจนกระทั่งวันที่ 9 มิถุนายนว่าจำเป็นต้อง ระดม พลสำรอง[ 57 ] [ 66 ]
ความสัมพันธ์ของฟินแลนด์กับเยอรมนี
ฟินแลนด์ไม่เคยลงนามในสนธิสัญญาสามฝ่ายผู้นำฟินแลนด์ระบุว่าพวกเขาจะต่อสู้กับโซเวียตเฉพาะในขอบเขตที่จำเป็นเพื่อแก้ไขความสมดุลของสนธิสัญญาปี 1940 เท่านั้น แม้ว่านักประวัติศาสตร์บางคนจะมองว่ามีเป้าหมายทางดินแดนที่กว้างกว่าภายใต้สโลแกน "พรมแดนสั้นลง สันติภาพยาวนานขึ้น" (ภาษาฟินแลนด์: "lyhyet rajat, pitkä rauha" ) ในระหว่างสงคราม ผู้นำฟินแลนด์โดยทั่วไปเรียกชาวเยอรมันว่า "พี่น้องร่วมรบ" แต่ก็ปฏิเสธว่าพวกเขาเป็นพันธมิตรของเยอรมนี โดยอ้างว่าเป็น "ผู้ร่วมรบ" แทน[ 67 ]สำหรับฮิตเลอร์ ความแตกต่างนั้นไม่สำคัญ เนื่องจากเขามองว่าฟินแลนด์เป็นพันธมิตร[ 68 ]สนธิสัญญาปารีสปี 1947 ที่ฟินแลนด์ลงนามระบุว่าฟินแลนด์เป็น "พันธมิตรของเยอรมนีภายใต้การปกครองของฮิตเลอร์" ในช่วงสงครามต่อเนื่อง[ 69 ] [ 70 ]ในการสำรวจความคิดเห็นของนักประวัติศาสตร์ชาวฟินแลนด์ 28 คนในปี 2008 ซึ่งจัดทำโดยHelsingin Sanomatพบว่า 16 คนกล่าวว่าฟินแลนด์เคยเป็นพันธมิตรกับนาซีเยอรมนี 6 คนกล่าวว่าไม่ใช่ และ 6 คนไม่ได้แสดงจุดยืน[ 71 ]
ลำดับการรบและการวางแผนปฏิบัติการ
โซเวียต

แนวรบเหนือ (รัสเซีย: Северный фронт ) ของเขตทหารเลนินกราดอยู่ภายใต้การบัญชาการของพลโทมาร์เคียน โปปอฟและมีทหารประมาณ 450,000 นายใน 18 กองพลและ 40 กองพันอิสระในภูมิภาคฟินแลนด์[ 10 ]ในช่วงสันติภาพชั่วคราว กองทัพโซเวียตได้วางแผนปฏิบัติการใหม่เพื่อพิชิตฟินแลนด์[ 72 ]แต่ด้วยการโจมตีของเยอรมัน ปฏิบัติการบาร์บารอสซา ซึ่งเริ่มต้นเมื่อวันที่ 22 มิถุนายน พ.ศ. 2484 โซเวียตจำเป็นต้องใช้หน่วยที่ดีที่สุดและยุทโธปกรณ์ล่าสุดเพื่อต่อต้านเยอรมัน ดังนั้นจึงละทิ้งแผนการรุกครั้งใหม่ต่อฟินแลนด์[ 73 ] [ 74 ]
กองทัพที่ 23ถูกส่งไปประจำการที่คอคอดคาเรเลียกองทัพที่ 7ไปยังลาโดกาคาเรเลีย และกองทัพที่ 14ไปยัง พื้นที่ มูร์มันสค์ - ซัลลาในแลปแลนด์ แนวรบทางเหนือยังควบคุมกองบินอีก 8 กองพล [ 75 ] เนื่องจากการโจมตีครั้งแรกของเยอรมันต่อกองทัพอากาศโซเวียตไม่ได้ส่งผลกระทบต่อหน่วยบินที่ตั้งอยู่ใกล้ฟินแลนด์ โซเวียตจึงสามารถส่งเครื่องบินประมาณ 700 ลำ โดยได้รับการสนับสนุนจากกองบินของกองทัพเรือโซเวียต จำนวนหนึ่ง [ 13 ]กองเรือบอลติกธงแดงซึ่งมีจำนวนมากกว่ากองทัพเรือของเยอรมนี ( Kriegsmarine ) ประกอบด้วยเรือรบ 2 ลำ เรือลาดตระเวนเบา 2 ลำ เรือพิฆาตหรือเรือตอร์ปิโดขนาดใหญ่ 47 ลำ เรือดำน้ำ 75 ลำ เรือขนาดเล็กกว่า 200 ลำ และเครื่องบิน 682 ลำ (ซึ่ง 595 ลำใช้งานได้) [ 14 ] [ 15 ]
ฟินแลนด์และเยอรมัน
กองทัพฟินแลนด์ (ภาษาฟินแลนด์: Maavoimat ) ระดมกำลังพลระหว่าง 475,000 ถึง 500,000 นาย ใน 14 กองพลและ 3 กองพันเพื่อการรุกราน โดยมีจอมพล ( sotamarsalkka ) Mannerheim เป็นผู้บัญชาการ กองทัพได้รับการจัดระเบียบดังนี้: [ 74 ] [ 76 ] [ 77 ]
- กองทัพน้อยที่ 2และกองทัพน้อยที่ 4 : ถูกส่งไปประจำการที่คอคอดคาเรเลีย ประกอบด้วยกองพลทหารราบ 7 กองพล และกองพันทหารราบ 1 กองพล
- กองทัพคาเรเลีย : ประจำการอยู่ทางเหนือของทะเลสาบลาโดกา และอยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของพลเอกเอริก ไฮน์ริคส์ประกอบด้วยกองทัพน้อยที่ 6 กองทัพน้อยที่ 7และกลุ่มโออิโนเนน รวมทั้งหมด 7 กองพล รวมถึงกองพลทหารราบที่ 163 ของเยอรมัน และ 3 กองพลน้อยย่อย
- กองพลที่ 14: ประจำการอยู่ใน ภูมิภาค ไคนู โดย อยู่ภายใต้การบังคับบัญชาโดยตรงของกองบัญชาการฟินแลนด์ ( Päämaja )
แม้ว่าในตอนแรกกองทัพฟินแลนด์จะถูกส่งไปประจำการเพื่อป้องกันแบบอยู่กับที่ แต่ต่อมากองทัพฟินแลนด์ก็ได้เปิดฉากโจมตีไปทางใต้ ทั้งสองฝั่งของทะเลสาบลาโดกา กดดันเลนินกราด และสนับสนุนการรุกคืบของกองทัพกลุ่มเหนือ ของเยอรมัน ผ่านรัฐบอลติกไปยังเลนินกราด[ 77 ]หน่วยข่าวกรองของฟินแลนด์ประเมินกำลังของกองทัพแดงสูงเกินไป ในความเป็นจริงแล้วกองทัพแดงมีจำนวนน้อยกว่ากองทัพฟินแลนด์ในหลายจุดตามแนวชายแดน[ 74 ]กองทัพ โดยเฉพาะปืนใหญ่ มีกำลังมากกว่าในช่วงสงครามฤดูหนาว แต่มีเพียงกองพันยานเกราะหนึ่งกองพัน และโดยทั่วไปแล้วขาดแคลนยานพาหนะที่ใช้เครื่องยนต์[ 78 ]กองทัพมีปืนใหญ่ 1,829 กระบอกเมื่อเริ่มการรุกราน[ 79 ]กองทัพอากาศฟินแลนด์ ( Ilmavoimat ) ได้รับบริจาคจำนวนมากจากเยอรมนีก่อนสงครามต่อเนื่อง ซึ่งรวมถึงเครื่องบินCurtiss Hawk 75 , Fokker D.XXI , เรือบินDornier Do 22 , เครื่องบินทิ้งระเบิด Morane MS 406และ เครื่องบินฝึก Focke-Wulf Fw 44 Stieglitzโดยรวมแล้วกองทัพอากาศฟินแลนด์มีเครื่องบิน 550 ลำในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2484 ซึ่งประมาณครึ่งหนึ่งเป็นเครื่องบินรบ[ 80 ] [ 81 ]ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2487 แม้จะได้รับเครื่องบินจากเยอรมนีเป็นจำนวนมาก แต่ฟินแลนด์ก็มีเครื่องบินเพียง 384 ลำเท่านั้น แม้จะมีการเพิ่มจำนวนเครื่องบินที่ได้รับ แต่กองทัพอากาศก็ยังคงมีจำนวนน้อยกว่าโซเวียตอยู่เสมอ[ 82 ] [ 83 ]

กองทัพนอร์เวย์หรือAOK Norwegenซึ่งประกอบด้วยกองพลสี่กองพล รวมทหารเยอรมัน 67,000 นาย ประจำการอยู่ที่แนวรบอาร์กติก ซึ่งทอดยาวประมาณ 500 กิโลเมตร (310 ไมล์) ผ่านแลปแลนด์ของฟินแลนด์ กองทัพนี้ยังได้รับมอบหมายให้โจมตีเมืองมูร์มันสค์และทางรถไฟคิรอฟ (มูร์มันสค์)ในระหว่างปฏิบัติการซิลเวอร์ฟ็อก ซ์ กองทัพนอร์เวย์อยู่ภายใต้การบังคับบัญชาโดยตรงของกองบัญชาการทหารสูงสุดของเยอรมัน ( OKH ) และจัดตั้งเป็นกองทัพภูเขานอร์เวย์และกองทัพภูเขาที่ 36โดยมีกองทัพที่ 3และกองพลที่ 14 ของฟินแลนด์สังกัดอยู่[ 76 ] [ 77 ] [ 78 ]กองบัญชาการกองทัพอากาศสูงสุดของเยอรมัน ( OKL ) ได้มอบหมายเครื่องบิน 60 ลำจากLuftflotte 5 (ฝูงบินที่ 5) เพื่อให้การสนับสนุนทางอากาศแก่กองทัพนอร์เวย์และกองทัพฟินแลนด์ นอกเหนือจากความรับผิดชอบหลักในการป้องกันน่านฟ้าของนอร์เวย์[ 84 ] [ 85 ]ตรงกันข้ามกับแนวรบในฟินแลนด์ มีการส่งกองพลทั้งหมด 149 กองพลและทหาร 3,050,000 นายไปประจำการในส่วนที่เหลือของปฏิบัติการบาร์บารอสซา[ 86 ]
ช่วงการรุกของฟินแลนด์ในปี 1941
การดำเนินงานเบื้องต้น

ในเย็นวันที่ 21 มิถุนายน พ.ศ. 2484 เรือวางทุ่นระเบิดของเยอรมันที่ซ่อนตัวอยู่ในทะเลหมู่เกาะได้วางสนามทุ่นระเบิดขนาดใหญ่สองแห่งข้ามอ่าวฟินแลนด์ ต่อมาในคืนนั้น เครื่องบินทิ้งระเบิดของเยอรมันบินไปตามอ่าวไปยังเลนินกราด วางทุ่นระเบิดในท่าเรือและแม่น้ำเนวาและแวะเติมเชื้อเพลิงที่เมืองอุตติประเทศฟินแลนด์ ระหว่างทางกลับ ในช่วงเช้าตรู่ของวันที่ 22 มิถุนายน กองกำลังฟินแลนด์ได้เริ่มปฏิบัติการ Kilpapurjehdus ("การแข่งขันเรือใบ") โดยส่งกองกำลังไปยังหมู่เกาะ Åland ที่ปลอดอาวุธ แม้ว่าอนุสัญญา Åland ปี พ.ศ. 2464 จะมีข้อกำหนดที่อนุญาตให้ฟินแลนด์ป้องกันเกาะในกรณีที่มีการโจมตี แต่การประสานงานของปฏิบัติการนี้กับการรุกรานของเยอรมันและการจับกุมเจ้าหน้าที่สถานกงสุลโซเวียตที่ประจำอยู่บนเกาะ หมายความว่าการส่งกำลังครั้งนี้เป็นการละเมิดสนธิสัญญาโดยเจตนา ตามที่นักประวัติศาสตร์ชาวฟินแลนด์Mauno Jokipii กล่าว ไว้[ 87 ]
ในเช้าวันที่ 22 มิถุนายน คำประกาศของฮิตเลอร์ระบุว่า: "เหล่า วีรบุรุษจากนาร์วิกพร้อมด้วยสหายชาวฟินแลนด์ยืนหยัดอยู่ที่ขอบมหาสมุทรอาร์กติก กองทหารเยอรมันภายใต้การบัญชาการของผู้พิชิตนอร์เวย์และนักรบเพื่ออิสรภาพชาวฟินแลนด์ภายใต้การบัญชาการของจอมพล กำลังปกป้องดินแดนฟินแลนด์" [ 88 ]
หลังจากเริ่มปฏิบัติการบาร์บารอสซาเมื่อเวลาประมาณ 3:15 น. ของวันที่ 22 มิถุนายน พ.ศ. 2484 สหภาพโซเวียตได้ส่งเครื่องบินทิ้งระเบิด 7 ลำโจมตีตอบโต้ฟินแลนด์ โดยโจมตีเป้าหมายเมื่อเวลา 6:06 น. ตามเวลาเฮลซิงกิ ตามรายงานของเรือป้องกันชายฝั่งฟินแลนด์Väinämöinen [ 89 ]เวลา 7:15 น. (ตามเวลามอสโก) ผู้บัญชาการทหารสูงสุดของสหภาพโซเวียตได้ส่งคำสั่ง[ 90 ]ไปยังกองทัพโซเวียต โดยมีคำสั่งว่า "อย่าทำการโจมตีฟินแลนด์และโรมาเนียจนกว่าจะได้รับคำสั่งพิเศษ"
ในเช้าวันที่ 25 มิถุนายน สหภาพโซเวียตได้เปิดฉากโจมตีทางอากาศอีกครั้ง โดยส่งเครื่องบินรบและเครื่องบินทิ้งระเบิด 460 ลำ มุ่งเป้าไปที่สนามบิน 19 แห่งในฟินแลนด์ อย่างไรก็ตาม ข้อมูลข่าวกรองที่ไม่แม่นยำและความแม่นยำในการทิ้งระเบิดที่ต่ำ ทำให้การโจมตีหลายครั้งตกใส่เมืองหรือเทศบาลของฟินแลนด์ ทำให้เกิดความเสียหายอย่างมาก เครื่องบินทิ้งระเบิดของโซเวียตสูญเสียไปทั้งหมด 23 ลำในการโจมตีครั้งนี้ ในขณะที่กองกำลังฟินแลนด์ไม่สูญเสียเครื่องบินแม้แต่ลำเดียว[ 91 ] [ 92 ] [ 66 ]แม้ว่าสหภาพโซเวียตจะอ้างว่าการโจมตีทางอากาศมุ่งเป้าไปที่เป้าหมายของเยอรมนี โดยเฉพาะสนามบินในฟินแลนด์[ 93 ] แต่ รัฐสภาฟินแลนด์กลับใช้การโจมตีเหล่านี้เป็นข้ออ้างในการอนุมัติ "สงครามป้องกันตนเอง" [ 94 ]ตามที่นักประวัติศาสตร์ เดวิด เคอร์บี กล่าว ข้อความดังกล่าวมีจุดประสงค์เพื่อเผยแพร่ความคิดเห็นของประชาชนในฟินแลนด์มากกว่าในต่างประเทศ ซึ่งฟินแลนด์ถูกมองว่าเป็นพันธมิตรของฝ่ายอักษะ[ 95 ] [ 65 ]
ฟินแลนด์รุกคืบในคาเรเลีย

แผนการของฟินแลนด์สำหรับการรุกในลาโดกาคาเรเลียได้รับการสรุปในวันที่ 28 มิถุนายน พ.ศ. 2484 [ 96 ]และขั้นตอนแรกของการปฏิบัติการเริ่มขึ้นในวันที่ 10 กรกฎาคม[ 96 ] [ 97 ] [ 66 ]ภายในวันที่ 16 กรกฎาคมกองทัพที่ 6ได้ไปถึงชายฝั่งทางเหนือของทะเลสาบลาโดกาแบ่งกองทัพที่ 7 ของโซเวียตซึ่งได้รับมอบหมายให้ป้องกันพื้นที่[ 96 ]สหภาพโซเวียตพยายามอย่างหนักเพื่อยับยั้งการโจมตีของเยอรมัน และในไม่ช้ากองบัญชาการสูงสุดของโซเวียตสตาฟกา (รัสเซีย: Ставка ) ได้ดึงหน่วยทั้งหมดที่ประจำการอยู่ตามแนวชายแดนฟินแลนด์เข้าสู่แนวหน้าที่ถูกปิดล้อม[ 96 ]กำลังเสริมเพิ่มเติมถูกดึงมาจากกองพลปืนไรเฟิลที่ 237 และ กองพลยานยนต์ที่ 10ของโซเวียตโดยไม่รวมกองพลยานยนต์ที่ 198ซึ่งทั้งสองกองพลประจำการอยู่ในลาโดกา คาเรเลีย แต่สิ่งนี้ทำให้กำลังสำรองของหน่วยโซเวียตที่ป้องกันพื้นที่นั้นลดลงไปมาก[ 98 ]
กองทัพ ฟินแลนด์ที่ 2เริ่มการรุกในทางเหนือของคอคอดคาเรเลียเมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม[ 99 ]กองกำลังฟินแลนด์อื่นๆ ไปถึงชายฝั่งทะเลสาบลาโดกาเมื่อวันที่ 9 สิงหาคม ล้อมกองพลโซเวียตที่ป้องกันอยู่ 3 กองพลส่วนใหญ่บนชายฝั่งตะวันตกเฉียงเหนือของทะเลสาบเป็นวงล้อม (ภาษาฟินแลนด์: motti ) กองพลเหล่านี้ถูกอพยพข้ามทะเลสาบในภายหลัง เมื่อวันที่ 22 สิงหาคมกองทัพฟินแลนด์ที่ 4เริ่มการรุกทางใต้ของกองทัพที่ 2 และรุกคืบไปยังวิบอร์ก (ภาษาฟินแลนด์: Viipuri ) [ 99 ]ภายในวันที่ 23 สิงหาคม กองทัพที่ 2 ไปถึงแม่น้ำวูโอคซีทางตะวันออกและล้อมกองกำลังโซเวียตที่ป้องกันวิบอร์ก[ 99 ]กองกำลังฟินแลนด์ยึดวิบอร์กได้เมื่อวันที่ 29 สิงหาคม[ 100 ]

คำสั่งของโซเวียตให้ถอนกำลังออกจากวิบอร์กมาสายเกินไป ส่งผลให้สูญเสียยุทโธปกรณ์จำนวนมาก แม้ว่าทหารส่วนใหญ่จะถูกอพยพออกไปทางเกาะโควิสโตใน ภายหลังก็ตาม [ 101 ]หลังจากประสบความสูญเสียอย่างหนัก กองทัพที่ 23 ของโซเวียตไม่สามารถหยุดยั้งการรุกได้ และในวันที่ 2 กันยายน กองทัพฟินแลนด์ก็ไปถึงชายแดนเดิมในปี1939 [ 102 ] [ 103 ]การรุกคืบของกองกำลังฟินแลนด์และเยอรมันทำให้แนวรบทางเหนือของโซเวียตแบ่งออกเป็นแนวรบเลนินกราดและแนวรบคาเรเลียในวันที่ 23 สิงหาคม[ 104 ]ในวันที่ 31 สิงหาคม กองบัญชาการฟินแลนด์สั่งให้กองทัพที่ 2 และ 4 ซึ่งรุกคืบไปไกลที่สุด หยุดการรุกคืบตามแนวเส้นที่ทอดยาวจากอ่าวฟินแลนด์ผ่านเบลูสตอฟ – เซสตรา – อ็อกตา – เลมโบโลโวไปยังทะเลสาบลาโดกา[ 105 ] [ 106 ]แนวรบนี้ทอดผ่านพรมแดนเดิมในปี 1939 และอยู่ห่างจากเลนินกราดประมาณ 30–32 กม. (19–20 ไมล์) [ 107 ] [ 108 ]มีการจัดตั้งตำแหน่งป้องกันตามแนวรบนี้[ 109 ] [ 110 ]ในวันที่ 30 สิงหาคม กองทัพที่ 4 ได้ต่อสู้กับกองทัพที่ 23 ของโซเวียตในยุทธการปอร์ลัมปีและเอาชนะพวกเขาได้ในวันที่ 1 กันยายน[ 111 ]การต่อสู้ประปรายยังคงดำเนินต่อไปรอบๆ เบลูสตอฟจนกระทั่งโซเวียตขับไล่ชาวฟินแลนด์ออกไปในวันที่ 5 กันยายน[ 105 ]แนวรบที่คอคอดมีเสถียรภาพและ เริ่ม การปิดล้อมเลนินกราดในวันที่ 8 กันยายน[ 112 ] [ 107 ]
กองทัพฟินแลนด์แห่งคาเรเลียเริ่มโจมตีในคาเรเลียตะวันออกมุ่งหน้าไปยังเปโตรซาว อดสค์ ทะเลสาบโอเนกาและแม่น้ำสวิร์ในวันที่ 9 กันยายน กองทัพกลุ่มเหนือของเยอรมันรุกคืบจากทางใต้ของเลนินกราดไปยังแม่น้ำสวิร์และยึดทิควิน ได้ แต่ถูกบังคับให้ถอยกลับไปยังแม่น้ำโวลคอฟเนื่องจากการโจมตีตอบโต้ของโซเวียต กองกำลังโซเวียตพยายามขับไล่ชาวฟินแลนด์ออกจากหัวสะพานทางใต้ของแม่น้ำสวิร์หลายครั้งในช่วงเดือนตุลาคมและธันวาคม แต่ถูกขับไล่ หน่วยโซเวียตโจมตีหน่วยทหารราบที่ 163 ของเยอรมัน ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2484 ซึ่งปฏิบัติการภายใต้การบังคับบัญชาของฟินแลนด์ข้ามแม่น้ำสวิร์ แต่ไม่สามารถขับไล่ได้[ 113 ]แม้จะมีการโจมตีที่ล้มเหลวเหล่านี้ การโจมตีของฟินแลนด์ในคาเรเลียตะวันออกก็ถูกยับยั้งและการรุกคืบของพวกเขาก็หยุดลงในวันที่ 6 ธันวาคม ในระหว่างการรบห้าเดือน ชาวฟินแลนด์ได้รับบาดเจ็บ 75,000 คน โดยมีผู้เสียชีวิต 26,355 คน ในขณะที่ชาวโซเวียตได้รับบาดเจ็บ 230,000 คน โดยมีเชลยศึก 50,000 คน[ 114 ]
ปฏิบัติการ Silver Fox ในแลปแลนด์ และโครงการให้ยืมและเช่าแก่เมืองมูร์มันสค์

เป้าหมายของเยอรมนีในแลปแลนด์ของฟินแลนด์คือการยึดเมืองมูร์มันสค์และตัดเส้นทางรถไฟคิรอฟ (มูร์มันสค์) ที่วิ่งจากมูร์มันสค์ไปยังเลนินกราด โดยการยึดเมืองซัลลาและคันดาลาคชา มูร์มันสค์เป็นท่าเรือเดียว ทางตอนเหนือ ที่ไม่มีน้ำแข็งปกคลุม ตลอด ทั้งปี และเป็นภัยคุกคามต่อเหมืองนิกเกิลที่เปตซาโม ปฏิบัติการจิ้งจอกเงิน ( เยอรมัน : Unternehmen Silberfuchs ; ฟินแลนด์: operaatio Hopeakettu ) ซึ่งเป็นการร่วมมือระหว่างฟินแลนด์และเยอรมนี เริ่มขึ้นเมื่อวันที่ 29 มิถุนายน 1941 โดยกองทัพเยอรมันในนอร์เวย์ ซึ่งมี กองพล ที่ 3และ6 ของ ฟินแลนด์ อยู่ภายใต้การบังคับบัญชา ต่อสู้กับกองทัพโซเวียตที่ 14 และกองพลปืนไรเฟิลที่ 54 ที่ตั้งรับอยู่ ภายในเดือนพฤศจิกายน ปฏิบัติการได้หยุดชะงักลงห่างจากเส้นทางรถไฟคิรอฟ 30 กิโลเมตร (19 ไมล์) เนื่องจากทหารเยอรมันไม่คุ้นเคยกับสภาพอากาศ การต่อต้านอย่างหนักจากโซเวียต ภูมิประเทศที่ยากลำบาก สภาพอากาศแบบอาร์กติก และแรงกดดันทางการทูตจากสหรัฐอเมริกาต่อฟินแลนด์เกี่ยวกับการส่งมอบยุทโธปกรณ์ให้แก่เมืองมูร์มันสค์ การรุกและปฏิบัติการย่อยทั้งสามล้มเหลวในการบรรลุเป้าหมาย ทั้งสองฝ่ายตั้งรับ และสมรภูมิอาร์กติกยังคงมีเสถียรภาพ ยกเว้นการปะทะเล็กน้อย จนกระทั่งการรุกเปตซาโม-เคอร์เคเนส ของโซเวียต ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2487 [ 116 ] [ 117 ]
ขบวนเรือลำเลียงส่งความช่วยเหลือจากสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักรไปยังกองกำลังโซเวียตส่วนใหญ่ผ่านทางเมืองมูร์มันสค์และทางรถไฟคิรอฟยังคงดำเนินต่อไปตลอดช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง สหรัฐอเมริกาจัดหาวัสดุมูลค่าเกือบ 11 พันล้าน ดอลลาร์ได้แก่ รถจี๊ปและรถบรรทุก 400,000 คัน ยานเกราะ 12,000 คัน (รวมถึงรถถัง 7,000 คัน ซึ่งสามารถจัดหาให้กับกองพลยานเกราะของสหรัฐฯ ได้ประมาณ 20 กองพล) เครื่องบิน 11,400 ลำ และอาหาร 1.59 ล้านตัน (1.75 ล้านตันสั้น) [ 118 ] [ 119 ]ในทำนองเดียวกัน การส่งรถถัง Matilda, Valentine และ Tetrarch ของอังกฤษคิดเป็นเพียง 6% ของการผลิตรถถังทั้งหมดของโซเวียต แต่คิดเป็นมากกว่า 25% ของรถถังขนาดกลางและขนาดหนักที่ผลิตให้กับกองทัพแดง[ 120 ]
ความทะเยอทะยาน ความพยายามในการทำสงคราม และความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ

กองทัพเวห์มาคท์รุกคืบเข้าไปในดินแดนโซเวียตอย่างรวดเร็วในช่วงต้นของการรณรงค์บาร์บารอสซา ทำให้รัฐบาลฟินแลนด์เชื่อว่าเยอรมนีจะเอาชนะสหภาพโซเวียตได้อย่างรวดเร็ว[ 66 ]ประธานาธิบดีริติจินตนาการถึงฟินแลนด์ที่ยิ่งใหญ่กว่า ซึ่งชาวฟินแลนด์และชนชาติฟินแลนด์ อื่นๆ จะอาศัยอยู่ภายใน "แนวชายแดนป้องกันตามธรรมชาติ" โดยการรวมคาบสมุทรโคลาคาเรเลียตะวันออก และอาจรวมถึงอิงเกรีย ตอนเหนือ ด้วย พรมแดนที่เสนอได้รับการนำเสนอต่อสาธารณะด้วยสโลแกน "พรมแดนสั้น สันติภาพยาวนาน" [ 121 ] [ 66 ] [ 65 ]สมาชิกบางคนของรัฐสภาฟินแลนด์ เช่น สมาชิกพรรคสังคมประชาธิปไตยและพรรคประชาชนสวีเดนคัดค้านแนวคิดนี้ โดยโต้แย้งว่าการรักษาพรมแดนปี 1939 ก็เพียงพอแล้ว[ 121 ]แมนเนอร์ไฮม์มักเรียกสงครามนี้ว่าเป็นการรณรงค์ต่อต้านคอมมิวนิสต์ โดยหวังที่จะเอาชนะ " ลัทธิบอลเชวิกให้ได้ในที่สุด" [ 66 ]เมื่อวันที่ 10 กรกฎาคม Mannerheim ได้ร่างคำสั่งประจำวันของเขา ซึ่งก็ คือปฏิญญาฝักดาบโดยเขาให้คำมั่นว่าจะปลดปล่อยคาเรเลีย ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2484 ในจดหมายส่วนตัว เขาได้แสดงความสงสัยถึงความจำเป็นในการรุกคืบไปไกลกว่าพรมแดนเดิม[ 2 ]รัฐบาลฟินแลนด์รับรองกับสหรัฐอเมริกาว่าไม่ทราบเกี่ยวกับคำสั่งดังกล่าว[ 122 ]
ตามที่ Vehviläinen กล่าว ชาวฟินแลนด์ส่วนใหญ่คิดว่าขอบเขตของการรุกครั้งใหม่นั้นมีจุดประสงค์เพียงเพื่อยึดคืนสิ่งที่ถูกยึดไปในสงครามฤดูหนาว เขายังกล่าวอีกว่าคำว่า 'สงครามต่อเนื่อง' ถูกสร้างขึ้นในช่วงเริ่มต้นของความขัดแย้งโดยรัฐบาลฟินแลนด์เพื่อใช้เป็นข้ออ้างในการรุกรานต่อประชาชนว่าเป็นส่วนหนึ่งของสงครามป้องกันตนเองในฤดูหนาว รัฐบาลยังต้องการเน้นย้ำว่าตนไม่ได้เป็นพันธมิตรอย่างเป็นทางการของเยอรมนี แต่เป็น 'ผู้ร่วมรบ' ที่ต่อสู้กับศัตรูร่วมกันและมีเป้าหมายที่เป็นฟินแลนด์อย่างแท้จริง Vehviläinen เขียนว่าความถูกต้องของคำกล่าวอ้างของรัฐบาลเปลี่ยนไปเมื่อกองทัพฟินแลนด์ข้ามพรมแดนเก่าในปี 1939 และเริ่มผนวกดินแดนโซเวียต[ 123 ] Jonathan Clementsนักเขียนชาวอังกฤษยืนยันว่าภายในเดือนธันวาคม 1941 ทหารฟินแลนด์เริ่มตั้งคำถามว่าพวกเขากำลังต่อสู้ในสงครามป้องกันประเทศหรือการพิชิตต่างชาติ[ 124 ]
เมื่อถึงฤดูใบไม้ร่วงปี 1941 ผู้นำทางทหารของฟินแลนด์เริ่มสงสัยในความสามารถของเยอรมนีที่จะยุติสงครามได้อย่างรวดเร็ว กองกำลังป้องกันประเทศฟินแลนด์ประสบความสูญเสียอย่างหนักระหว่างการรุกคืบ และโดยรวมแล้วชัยชนะของเยอรมนีก็ไม่แน่นอน เนื่องจากกองทัพเยอรมันถูกหยุดอยู่ใกล้กรุงมอสโกกองทัพเยอรมันในฟินแลนด์ตอนเหนือเผชิญกับสถานการณ์ที่พวกเขาไม่ได้เตรียมตัวไว้และไม่สามารถบรรลุเป้าหมายได้ เมื่อแนวหน้ามีเสถียรภาพ ฟินแลนด์พยายามเริ่มต้นการเจรจาสันติภาพกับสหภาพโซเวียต[ 125 ]แมนเนอร์ไฮม์ปฏิเสธที่จะโจมตีเลนินกราด ซึ่งจะทำให้ฟินแลนด์ผูกพันกับเยอรมนีอย่างแยกไม่ออก เขาถือว่าเป้าหมายของเขาสำหรับสงครามได้บรรลุผลแล้ว ซึ่งเป็นการตัดสินใจที่ทำให้ชาวเยอรมันโกรธ[ 2 ]
เนื่องจากการทำสงคราม เศรษฐกิจของฟินแลนด์จึงประสบปัญหาขาดแคลนแรงงาน รวมถึงอาหารขาดแคลนและราคาสูงขึ้น เพื่อแก้ไขปัญหานี้ รัฐบาลฟินแลนด์จึงปลดประจำการกองทัพบางส่วนเพื่อป้องกันไม่ให้การผลิตภาคอุตสาหกรรมและเกษตรกรรมล่มสลาย[ 114 ]ในเดือนตุลาคม ฟินแลนด์แจ้งเยอรมนีว่าต้องการธัญพืช 159,000 ตัน (175,000 ตันสั้น ) เพื่อใช้ในการดำรงชีพจนถึงฤเก็บเกี่ยวปีหน้า ทางการเยอรมนีอาจปฏิเสธคำขอ แต่ฮิตเลอร์เองกลับเห็นด้วย การส่งมอบธัญพืชประจำปี 180,000 ตัน (200,000 ตันสั้น) เท่ากับเกือบครึ่งหนึ่งของผลผลิตในประเทศของฟินแลนด์ เมื่อวันที่ 25 พฤศจิกายน 1941 ฟินแลนด์ได้ลงนามในสนธิสัญญาต่อต้านคอมมิวนิสต์ซึ่งเป็นพันธมิตรที่ไม่เป็นทางการนัก ซึ่งผู้นำเยอรมันมองว่าเป็น "บททดสอบความภักดี" [ 126 ] [ 127 ]
ฟินแลนด์รักษาความสัมพันธ์ที่ดีกับมหาอำนาจตะวันตกอื่นๆ อีกหลายประเทศ อาสาสมัครต่างชาติจากสวีเดนและเอสโตเนียเป็นหนึ่งในชาวต่างชาติที่เข้าร่วมกองทัพฟินแลนด์กองพันทหารราบที่ 200ซึ่งเรียกว่าsoomepoisid ("เด็กชายชาวฟินแลนด์") ส่วนใหญ่เป็นชาวเอสโตเนีย และชาวสวีเดนได้รวมตัวกัน เป็น กองพันอาสาสมัครสวีเดน [ 128 ] รัฐบาลฟินแลนด์เน้นย้ำว่าฟินแลนด์กำลังต่อสู้ในฐานะพันธมิตรกับเยอรมนีต่อต้านสหภาพโซเวียตเพียงเพื่อปกป้องตนเอง และยังคงเป็นประเทศประชาธิปไตยเช่นเดียวกับในสงครามฤดูหนาว[ 114 ]ตัวอย่างเช่น ฟินแลนด์รักษาความสัมพันธ์ทางการทูตกับรัฐบาลนอร์เวย์ที่ลี้ภัย และวิพากษ์วิจารณ์นโยบายการยึดครองของเยอรมนีในนอร์เวย์มากกว่าหนึ่งครั้ง[ 129 ]ความสัมพันธ์ระหว่างฟินแลนด์และสหรัฐอเมริกามีความซับซ้อนมากขึ้น เนื่องจากประชาชนชาวอเมริกันเห็นอกเห็นใจ "ประชาธิปไตยเล็กๆ ที่กล้าหาญ" และมีความรู้สึกต่อต้านคอมมิวนิสต์ ในตอนแรก สหรัฐอเมริกาเห็นอกเห็นใจฟินแลนด์ แต่สถานการณ์กลับยุ่งยากขึ้นหลังจากกองทัพฟินแลนด์ข้ามพรมแดนปี 1939 [ 130 ]กองทัพฟินแลนด์และเยอรมันเป็นภัยคุกคามต่อทางรถไฟคิรอฟและเส้นทางลำเลียงเสบียงทางเหนือระหว่างฝ่ายสัมพันธมิตรตะวันตกและสหภาพโซเวียต[ 130 ]เมื่อวันที่ 25 ตุลาคม 1941 สหรัฐอเมริกาเรียกร้องให้ฟินแลนด์ยุติการสู้รบกับสหภาพโซเวียตทั้งหมดและถอนกำลังกลับไปอยู่หลังพรมแดนปี 1939 ประธานาธิบดีริตีปฏิเสธข้อเรียกร้องดังกล่าวต่อหน้าสาธารณชน แต่ในทางส่วนตัว เขาเขียนจดหมายถึงแมนเนอร์ไฮม์เมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายนและขอให้เขายุติการรุก แมนเนอร์ไฮม์เห็นด้วยและสั่งการอย่างลับๆ ให้พลเอกฮยาลมาร์ ซีลาสวูโอและกองทัพที่ 3 ของเขายุติการโจมตีทางรถไฟคิรอฟ[ 131 ]อย่างไรก็ตาม สหรัฐอเมริกาไม่เคยประกาศสงครามกับฟินแลนด์ตลอดความขัดแย้ง[ 132 ]
การประกาศสงครามและการปฏิบัติการของอังกฤษในมหาสมุทรอาร์กติก
เมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม พ.ศ. 2484 สหราชอาณาจักรได้ลงนามในข้อตกลงปฏิบัติการร่วมกับสหภาพโซเวียต ภายใต้แรงกดดันจากเยอรมนี ฟินแลนด์ได้ปิดสถานทูต อังกฤษ ในเฮลซิงกิและตัดความสัมพันธ์ทางการทูตกับอังกฤษเมื่อวันที่ 1 สิงหาคม[ 133 ]เมื่อวันที่ 2 สิงหาคม พ.ศ. 2484 อังกฤษประกาศว่าฟินแลนด์อยู่ภายใต้การยึดครองของศัตรู ซึ่งยุติการทำธุรกรรมทางเศรษฐกิจทั้งหมดระหว่างอังกฤษและฟินแลนด์ และนำไปสู่การปิดล้อมการค้าของฟินแลนด์[ 134 ]การปฏิบัติการที่ใหญ่ที่สุดของอังกฤษบนดินแดนฟินแลนด์คือการ โจมตี คิร์เคเนสและเปตซาโมซึ่งเป็นการโจมตีเรือเยอรมันและฟินแลนด์โดยเรือบรรทุกเครื่องบินเมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม พ.ศ. 2484 การโจมตีดังกล่าวประสบความสำเร็จเพียงเล็กน้อย ยกเว้นการสูญเสียเรือนอร์เวย์ 1 ลำและเครื่องบินอังกฤษ 3 ลำ แต่มีจุดประสงค์เพื่อแสดงให้เห็นถึงการสนับสนุนของอังกฤษต่อพันธมิตรโซเวียต[ 3 ] ตั้งแต่เดือนกันยายนถึงตุลาคม พ.ศ. 2484 เครื่องบิน Hawker Hurricaneจำนวน 39 ลำของฝูงบินที่ 151 แห่งกองทัพอากาศอังกฤษ (RAF)ซึ่งประจำการอยู่ที่เมืองมูร์มันสค์ ได้เสริมกำลังและฝึกนักบินให้กับกองทัพอากาศโซเวียตในระหว่างปฏิบัติการเบเนดิกต์เพื่อปกป้องขบวนเรือในแถบอาร์กติก[ 4 ]เมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน รัฐบาลอังกฤษได้ยื่นคำขาดต่อฟินแลนด์ โดยเรียกร้องให้ฟินแลนด์ยุติปฏิบัติการทางทหารภายในวันที่ 3 ธันวาคม[ 131 ]อย่างไม่เป็นทางการ ฟินแลนด์ได้แจ้งพันธมิตรว่ากองทัพฟินแลนด์จะหยุดการรุกคืบในอีกไม่กี่วันข้างหน้า คำตอบดังกล่าวไม่เป็นที่พอใจของลอนดอน ซึ่งประกาศสงครามกับฟินแลนด์ในวันที่ 6 ธันวาคม[ 66 ] [ g ]ประเทศในเครือจักรภพได้แก่ แคนาดา ออสเตรเลียอินเดียและนิวซีแลนด์ก็ประกาศสงครามตามมาในไม่ช้า[ 136 ]เป็นการส่วนตัว นายกรัฐมนตรีอังกฤษวินสตัน เชอร์ชิลล์ได้ส่งจดหมายถึงแมนเนอร์ไฮม์เมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน โดยเชอร์ชิลล์ "เสียใจอย่างยิ่ง" ที่อังกฤษต้องประกาศสงครามกับฟินแลนด์เนื่องจากอังกฤษเป็นพันธมิตรกับโซเวียต แมนเนอร์ไฮม์ได้ส่งอาสาสมัครชาวอังกฤษภายใต้การบังคับบัญชาของเขากลับไปยังสหราชอาณาจักรผ่านทางสวีเดน ตามที่เคลเมนต์กล่าว การประกาศสงครามส่วนใหญ่เป็นเพียงการแสดงออกเท่านั้น[ 137 ]
สงครามสนามเพลาะระหว่างปี 1942 ถึง 1944

สงครามนอกแบบแผนและปฏิบัติการทางทหาร
สงครามแบบนอกกรอบเกิดขึ้นทั้งในพื้นที่ทุรกันดารของฟินแลนด์และสหภาพโซเวียตหน่วยลาดตระเวนระยะไกล ของฟินแลนด์ ซึ่งจัดตั้งโดยกองพันแยกที่ 4ของกองข่าวกรองและหน่วยท้องถิ่น ได้ลาดตระเวนอยู่หลังแนวรบของโซเวียตกองกำลังพลพรรคโซเวียตทั้งนักรบต่อต้านและหน่วยลาดตระเวนระยะไกลทั่วไป ได้ดำเนินการหลายครั้งในฟินแลนด์และในคาเรเลียตะวันออกตั้งแต่ปี 1941 ถึง 1944 ในฤดูร้อนปี 1942 สหภาพโซเวียตได้จัดตั้งกองพลน้อยพลพรรคที่ 1 หน่วยนี้เป็น 'พลพรรค' เพียงชื่อเท่านั้น เพราะแท้จริงแล้วเป็นชายและหญิง 600 คนที่ลาดตระเวนระยะไกลเพื่อขัดขวางปฏิบัติการของฟินแลนด์ กองพลน้อยพลพรรคที่ 1 สามารถแทรกซึมเข้าไปเกินแนวลาดตระเวนของฟินแลนด์ได้ แต่ถูกสกัดกั้นและไร้ประสิทธิภาพในเดือนสิงหาคม 1942 ที่ทะเลสาบเซโกเซโร[ 138 ] กอง กำลังพลพรรคที่ไม่เป็นทางการได้แจกจ่ายหนังสือพิมพ์โฆษณาชวนเชื่อ เช่นหนังสือพิมพ์Pravda (ภาษารัสเซีย: Правда ) ฉบับแปลภาษาฟินแลนด์ นักการเมืองโซเวียตที่มีชื่อเสียงอย่างยูริ อันโดรปอฟได้เข้าร่วมในการปฏิบัติการกองโจรพลพรรคเหล่านี้[ 139 ]แหล่งข้อมูลของฟินแลนด์ระบุว่า แม้ว่ากิจกรรมของกองกำลังพลพรรคโซเวียตในคาเรเลียตะวันออกจะขัดขวางการส่งกำลังบำรุงและการสื่อสารทางทหารของฟินแลนด์ แต่การโจมตีเกือบสองในสามมุ่งเป้าไปที่พลเรือน ทำให้มีผู้เสียชีวิต 200 คน และบาดเจ็บ 50 คน รวมถึงเด็กและผู้สูงอายุ[ 140 ] [ 141 ] [ 142 ] [ 143 ]
ระหว่างปี 1942 ถึง 1943 ปฏิบัติการทางทหารมีจำกัด แม้ว่าแนวรบจะมีการสู้รบอยู่บ้างก็ตาม ในเดือนมกราคม 1942 กองทัพโซเวียตแนวรบคาเรเลียพยายามยึดเมืองเมดเวซเยกอร์สค์ (ภาษาฟินแลนด์: Karhumäki ) คืน ซึ่งเสียให้กับฟินแลนด์ไปเมื่อปลายปี 1941 เมื่อฤดูใบไม้ผลิมาถึงในเดือนเมษายน กองกำลังโซเวียตได้เริ่มการรุกในแนวรบแม่น้ำสวิร์ ใน ภูมิภาค เคสเตนกา (ภาษาฟินแลนด์: Kiestinki ) ทางเหนือขึ้นไปในแลปแลนด์ รวมถึงทางเหนือสุดที่เปตซาโม ด้วยการยกพลขึ้นบกของกองพลปืนไรเฟิลที่ 14 โดยได้รับการสนับสนุนจาก กองเรือภาคเหนือการรุกของโซเวียตทั้งหมดเริ่มต้นอย่างมีแนวโน้มที่ดี แต่เนื่องจากการรุกของโซเวียตขยายแนวรบมากเกินไปหรือการต่อต้านอย่างดื้อรั้น การรุกจึงถูกขับไล่ หลังจากที่ฟินแลนด์และเยอรมันโจมตีโต้กลับในเคสเตนกาแนวรบโดยทั่วไปจึงอยู่ในภาวะ ชะงักงัน ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2485 สหภาพโซเวียตโจมตีเมดเวซเยกอร์สค์อีกครั้ง แต่แม้จะสู้รบกันนานถึงห้าวัน โซเวียตก็สามารถผลักดันแนวรบของฟินแลนด์ถอยกลับไปได้เพียง 500 เมตร (550 หลา) ในช่วงแนวรบยาวประมาณ 1 กิโลเมตร (0.62 ไมล์) เท่านั้น ต่อมาในเดือนนั้น การยกพลขึ้นบกของโซเวียตด้วยสองกองพันในเปตซาโมถูกการโจมตีโต้กลับของเยอรมันตีแตก[ 144 ] [ 145 ]ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2484 ฮิตเลอร์ตัดสินใจแยกกองกำลังเยอรมันที่ต่อสู้ในแลปแลนด์ออกจากกองทัพนอร์เวย์และจัดตั้งกองทัพแลปแลนด์ขึ้น โดยมีพลเอกเอ็ดเวิร์ด ดีทล์เป็นผู้บัญชาการ ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2485 กองทัพแลปแลนด์ได้รับการกำหนดชื่อใหม่เป็นกองทัพภูเขาที่ 20 [ 146 ]
การปิดล้อมเลนินกราดและสงครามทางทะเล

ในช่วงเริ่มต้นของสงคราม กองทัพฟินแลนด์ได้รุกคืบข้ามพรมแดนเดิมในปี 1939 แต่หยุดการรุกคืบเมื่ออยู่ห่างจากใจกลางเมืองเลนินกราด 30–32 กิโลเมตร (19–20 ไมล์) [ 110 ] [ 108 ]ผู้เขียนหลายคนระบุว่าฟินแลนด์มีส่วนร่วมในการปิดล้อมเลนินกราด (ภาษารัสเซีย: Блокада Ленинграда ) แต่ขอบเขตและลักษณะการมีส่วนร่วมของพวกเขายังเป็นที่ถกเถียงกัน และยังไม่มีข้อสรุปที่ชัดเจน นักประวัติศาสตร์ชาวอเมริกันเดวิด แกลนซ์เขียนว่ากองทัพฟินแลนด์โดยทั่วไปรักษาแนวรบไว้และมีส่วนร่วมในการปิดล้อมน้อยมากตั้งแต่ปี 1941 ถึง 1944 [ 148 ]ในขณะที่นักประวัติศาสตร์ชาวรัสเซียนิโคไล บาริชนิคอฟกล่าวในปี 2002 ว่าฟินแลนด์ให้การสนับสนุนนโยบายอดอาหารของฮิตเลอร์สำหรับเมืองนี้โดยปริยาย[ 149 ]อย่างไรก็ตาม ในปี 2009 นักประวัติศาสตร์ชาวอังกฤษไมเคิล โจนส์ได้โต้แย้งคำกล่าวอ้างของบาริชนิคอฟ และยืนยันว่ากองทัพฟินแลนด์ได้ตัดเส้นทางส่งเสบียงทางเหนือของเมือง แต่ไม่ได้ดำเนินการทางทหารเพิ่มเติม[ 150 ]ในปี 2006 ลิซา เคิร์ชเชนบ อม นักเขียนชาวอเมริกัน เขียนว่าการปิดล้อมเริ่มต้นขึ้น "เมื่อกองทัพเยอรมันและฟินแลนด์ตัดเส้นทางบกทั้งหมดที่เข้าและออกจากเลนินกราด" [ 151 ]
ตามที่เคลเมนต์กล่าวไว้ แมนเนอร์ไฮม์ปฏิเสธคำขอของฮิตเลอร์ที่จะโจมตีเลนินกราดเป็นการส่วนตัวระหว่างการประชุมเมื่อวันที่ 4 มิถุนายน 1942แมนเนอร์ไฮม์อธิบายให้ฮิตเลอร์ฟังว่า "ฟินแลนด์มีเหตุผลทุกประการที่จะต้องการหลีกเลี่ยงการยั่วยุสหภาพโซเวียตอีกต่อไป" [ 152 ]ในปี 2014 เจฟฟ์ รัทเธอร์ฟอร์ด ผู้เขียนได้ บรรยายเมืองนี้ว่า "ถูกล้อม" ระหว่างกองทัพเยอรมันและฟินแลนด์[ 153 ]จอห์น บาร์เบอร์นักประวัติศาสตร์ชาวอังกฤษได้บรรยายว่าเป็น "การปิดล้อมโดยกองทัพเยอรมันและฟินแลนด์ตั้งแต่วันที่ 8 กันยายน 1941 ถึง 27 มกราคม 1944 [...]" ในคำนำของเขาในปี 2017 [ 154 ] ในทำนอง เดียวกัน ในปี 2017 อเล็กซิส เปริเขียนว่าเมืองนี้ "ถูกตัดขาดโดยสิ้นเชิง ยกเว้นทางน้ำที่ลาดตระเวนอย่างหนาแน่นข้ามทะเลสาบลาโดกา" โดย "กองทัพกลุ่มเหนือของฮิตเลอร์และพันธมิตรชาวฟินแลนด์ของเขา" [ 155 ]

เรือเร็ว 150 ลำ เรือวางทุ่นระเบิด 2 ลำ และเรือกลไฟ 4 ลำ ของกองกำลังนาวิกโยธินฟินแลนด์ประจำทะเลสาบลาโดการวมถึงป้อมปืนชายฝั่งจำนวนมาก ได้ประจำการอยู่ที่ทะเลสาบลาโดกาตั้งแต่เดือนสิงหาคม ค.ศ. 1941 พลโทปาโว ทัลเวลา แห่งฟินแลนด์ เสนอเมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม ค.ศ. 1942 ให้จัดตั้งหน่วยร่วมฟินแลนด์-เยอรมัน-อิตาลีขึ้นในทะเลสาบเพื่อขัดขวางขบวนเรือลำเลียงเสบียงของโซเวียตไปยังเลนินกราด หน่วยนี้ได้รับการตั้งชื่อว่ากองกำลังนาวิกโยธิน Kและประกอบด้วยเรือยนต์ตอร์ปิโด MASของ อิตาลี 4 ลำ จากกอง เรือ XII Squadriglia MASเรือวางทุ่นระเบิดแบบ KM ของเยอรมัน 4 ลำ และเรือยนต์ตอร์ปิโดSisu ของฟินแลนด์ กองกำลังนี้เริ่มปฏิบัติการในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1942 และจมเรือขนาดเล็กและเรือท้องแบนของโซเวียตจำนวนมาก รวมถึงโจมตีฐานทัพและแนวชายหาดของศัตรู จนกระทั่งถูกยุบในฤดูหนาวปี ค.ศ. 1942-1943 [ 1 ]เรือเฟอร์รี่ Siebelจำนวน 23 ลำและเรือขนส่งทหารราบ 9 ลำของหน่วยEinsatzstab Fähre Ost ของเยอรมัน ถูกส่งไปยังทะเลสาบ Ladoga และโจมตีเกาะ Sukhoซึ่งเป็นเส้นทางขนส่งเสบียงหลักไปยังเลนินกราดแต่ไม่สำเร็จในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2485 [ 156 ]
แม้จะถูกปิดล้อมเมือง กองเรือบอลติกของโซเวียตก็ยังสามารถปฏิบัติการจากเลนินกราดได้ เรือธงIlmarinen ของกองทัพเรือฟินแลนด์ ถูกจมในเดือนกันยายน พ.ศ. 2484 ในอ่าวโดยทุ่นระเบิดระหว่างปฏิบัติการล่อลวงลมเหนือที่ล้มเหลวในปี พ.ศ. 2484 [ 157 ] ในช่วงต้นปี พ.ศ. 2485 กองกำลังโซเวียตยึดเกาะโกกลัน ด์คืนได้ แต่เสียเกาะและ หมู่เกาะ โบลชอย ทิวเตอร์ให้กับกองกำลังฟินแลนด์ในฤดูใบไม้ผลิปี พ.ศ. 2485 ในช่วงฤดูหนาวระหว่างปี พ.ศ. 2484 ถึง พ.ศ. 2485 กองเรือบอลติกของโซเวียตตัดสินใจใช้กองเรือดำน้ำขนาดใหญ่ในการปฏิบัติการโจมตี แม้ว่าการปฏิบัติการเรือดำน้ำครั้งแรกในฤดูร้อนปี พ.ศ. 2485 จะประสบความสำเร็จ แต่กองทัพเรือเยอรมันและกองทัพเรือฟินแลนด์ก็เร่งความพยายามต่อต้านเรือดำน้ำ ทำให้การปฏิบัติการเรือดำน้ำของโซเวียตในภายหลังในปี พ.ศ. 2485 ต้องเสียค่าใช้จ่ายสูง การโจมตีใต้น้ำที่ดำเนินการโดยโซเวียตทำให้เยอรมันวางตาข่ายป้องกันเรือดำน้ำรวมถึงทุ่นระเบิดสนับสนุนระหว่างคาบสมุทรปอร์คคาลาและนาอิสซาร์ซึ่งพิสูจน์แล้วว่าเป็นอุปสรรคที่เรือดำน้ำโซเวียตไม่สามารถเอาชนะได้[ 158 ]ในมหาสมุทรอาร์กติกหน่วยข่าวกรองวิทยุของฟินแลนด์ดักฟังข้อความของฝ่ายสัมพันธมิตรในขบวนเรือขนส่งเสบียงไปยังมูร์มันสค์ เช่นPQ 17และPQ 18และส่งต่อข้อมูลไปยังAbwehrหน่วยข่าวกรองของเยอรมัน[ 159 ]
การบริหารทางทหารของฟินแลนด์และค่ายกักกัน

เมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม พ.ศ. 2484 ชาวฟินแลนด์ได้จัดตั้งการบริหารทางทหารในคาเรเลียตะวันออกที่ถูกยึดครอง โดยมีเป้าหมายเพื่อเตรียมภูมิภาคนี้สำหรับการผนวกเข้ากับฟินแลนด์ในที่สุด ชาวฟินแลนด์ตั้งเป้าที่จะขับไล่ชาวรัสเซียซึ่งเป็นประชากรท้องถิ่น (คิดเป็นประมาณครึ่งหนึ่ง) ซึ่งถือว่าเป็น "ไม่ใช่พลเมือง" [ 160 ]ออกจากพื้นที่เมื่อสงครามสิ้นสุดลง[ 161 ]และแทนที่พวกเขาด้วยชาวฟินโน-อูราลิก[ 160 ]ประชากรส่วนใหญ่ของคาเรเลียตะวันออกได้อพยพออกไปแล้วก่อนที่กองกำลังฟินแลนด์จะมาถึง แต่มีประชาชนประมาณ 85,000 คน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นผู้สูงอายุ ผู้หญิง และเด็ก ถูกทิ้งไว้ข้างหลัง โดยมีชาวคาเรเลียไม่ถึงครึ่ง พลเรือนจำนวนมาก เกือบ 30% ของชาวรัสเซียที่เหลืออยู่ ถูกกักขังในค่ายกักกัน[ 160 ]
ฤดูหนาวระหว่างปี 1941 ถึง 1942 เป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากเป็นพิเศษสำหรับประชากรในเมืองของฟินแลนด์เนื่องจากผลผลิตทางการเกษตรไม่ดีและขาดแคลนแรงงานภาคเกษตร[ 160 ]อย่างไรก็ตาม สภาพความเป็นอยู่ของชาวรัสเซียในค่ายกักกันของฟินแลนด์นั้นเลวร้ายยิ่งกว่ามาก มีผู้เสียชีวิตมากกว่า 3,500 คน ส่วนใหญ่เกิดจากความอดอยาก คิดเป็น 13.8% ของผู้ถูกคุมขัง ในขณะที่ตัวเลขที่สอดคล้องกันสำหรับประชากรอิสระในดินแดนที่ถูกยึดครองคือ 2.6% และ 1.4% สำหรับฟินแลนด์[ 162 ]สภาพความเป็นอยู่ค่อยๆ ดีขึ้น การเลือกปฏิบัติทางเชื้อชาติในระดับค่าจ้างและการปันส่วนอาหารถูกยกเลิก และมีการจัดตั้งโรงเรียนใหม่สำหรับประชากรที่พูดภาษารัสเซียในปีถัดมา หลังจากที่ผู้บัญชาการสูงสุดแมนเนอร์ไฮม์ได้ขอให้คณะกรรมการกาชาดระหว่างประเทศจากเจนีวามาตรวจสอบค่าย[ 163 ] [ 164 ]เมื่อสิ้นสุดการยึดครอง อัตราการเสียชีวิตลดลงมาอยู่ในระดับเดียวกับในฟินแลนด์[ 162 ]
ชาวยิวในฟินแลนด์
ในปี พ.ศ. 2482 ฟินแลนด์มี ประชากร ชาวยิวจำนวนเล็กน้อยประมาณ 2,000 คน ซึ่ง 300 คนเป็นผู้ลี้ภัยจากเยอรมนี ออสเตรีย และเชโกสโลวาเกีย[ 165 ]พวกเขามีสิทธิพลเมืองอย่างเต็มที่และต่อสู้ร่วมกับชาวฟินแลนด์คนอื่นๆ ในกองทัพฟินแลนด์ โบสถ์ยิวในสนามรบในอีสต์คาเรเลียเป็นหนึ่งในโบสถ์ยิวไม่กี่แห่งที่ยังใช้งานได้ในฝ่ายอักษะระหว่างสงคราม มีหลายกรณีที่นายทหารชาวยิวของกองทัพฟินแลนด์ได้รับเหรียญกากบาทเหล็ก ของเยอรมัน ซึ่งพวกเขาปฏิเสธ ทหารเยอรมันได้รับการรักษาโดยเจ้าหน้าที่แพทย์ชาวยิว ซึ่งบางครั้งช่วยชีวิตทหารเหล่านั้นไว้ได้[ 166 ] [ 167 ] [ 168 ]กองบัญชาการเยอรมันกล่าวถึงชาวยิวฟินแลนด์ในการประชุมวานน์ซีในเดือนมกราคม พ.ศ. 2485 โดยต้องการส่งพวกเขาไปยังค่ายกักกันมาจดาเน็กในโปแลนด์ที่ถูกยึดครองไฮน์ริช ฮิมม์เลอร์ผู้นำเอสเอสก็ได้หยิบยกเรื่องชาวยิวฟินแลนด์ขึ้นมาพูดในระหว่างการเยือนฟินแลนด์ในฤดูร้อนปี พ.ศ. 2485 เช่นกันนายกรัฐมนตรีฟินแลนด์Jukka Rangellตอบว่าฟินแลนด์ไม่มีปัญหาเรื่องชาวยิว [ 68 ] ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2485 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยToivo Horelliและหัวหน้าตำรวจแห่งรัฐArno Anthoniได้เนรเทศผู้ลี้ภัยชาวยิว 8 คนไปยังเกสตาโป อย่างลับๆ ทำให้เกิดการประท้วงในหมู่รัฐมนตรีพรรคสังคมประชาธิปไตยฟินแลนด์ มีเพียงผู้ถูกเนรเทศคนเดียวเท่านั้นที่รอดชีวิต หลังจากเหตุการณ์ดังกล่าว รัฐบาลฟินแลนด์ปฏิเสธที่จะส่งชาวยิวไปกักขังในเยอรมนีอีกต่อไป[ 165 ] [ 169 ]
การรุกของโซเวียตในปี 1944
การโจมตีทางอากาศและการรุกเลนินกราด-โนฟโกรอด

ฟินแลนด์เริ่มมองหาทางออกจากสงครามหลังจากความพ่ายแพ้ของเยอรมนีในยุทธการสตาลินกราดในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2486 นายกรัฐมนตรีฟินแลนด์เอ็ดวิน ลิงโกมีสได้จัดตั้งคณะรัฐมนตรีชุดใหม่ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2486 โดยให้สันติภาพเป็นสิ่งสำคัญอันดับแรก ในทำนองเดียวกัน ชาวฟินแลนด์ก็รู้สึกทุกข์ใจกับการรุกรานซิซิลีของ ฝ่ายสัมพันธมิตร ในเดือนกรกฎาคม และความพ่ายแพ้ของเยอรมนีในยุทธการเคิร์สค์ในเดือนสิงหาคม การเจรจาได้ดำเนินไปเป็นระยะๆ ในปี พ.ศ. 2486 และ พ.ศ. 2487 ระหว่างฟินแลนด์ ฝ่ายสัมพันธมิตรตะวันตก และสหภาพโซเวียต แต่ก็ไม่มีข้อตกลงใดๆ เกิดขึ้น[ 170 ]สตาลินตัดสินใจบังคับให้ฟินแลนด์ยอมจำนนด้วยการทิ้งระเบิดใส่เฮลซิงกิเริ่มตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2487 โดยมีการโจมตีทางอากาศครั้งใหญ่ 3 ครั้ง รวมกว่า 6,000 เที่ยวบินระบบป้องกันภัยทางอากาศของฟินแลนด์สามารถขับไล่การโจมตีได้ และมีเพียง 5% ของระเบิด ที่ทิ้งลงมาเท่านั้น ที่โดนเป้าหมายที่วางแผนไว้ ในเฮลซิงกิ มีการวางไฟฉายล่อและจุดไฟไว้ด้านนอกเมืองเพื่อหลอกเครื่องบินทิ้งระเบิดของโซเวียตให้ทิ้งระเบิดในพื้นที่ที่ไม่มีผู้คนอาศัยอยู่ การโจมตีทางอากาศครั้งใหญ่ยังเกิดขึ้นที่โออูลูและคอตก้า ด้วย แต่ข่าวกรองทางวิทยุเชิงรุกและการป้องกันที่มีประสิทธิภาพทำให้จำนวนผู้เสียชีวิตอยู่ในระดับต่ำ[ 171 ]
การรุกเลนินกราด-โนฟโกรอดของโซเวียตได้ยุติการปิดล้อมเลนินกราดในที่สุดเมื่อวันที่ 27 มกราคม 1944 [ 154 ]กองทัพกลุ่มเหนือถูกผลักดันไปยังเขตอิดา-วิรูที่ชายแดนเอสโตเนียการป้องกันอย่างแข็งแกร่งของเยอรมันและเอสโตเนียในนาร์วาตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ถึงสิงหาคมได้ขัดขวางการใช้เอสโตเนียที่ถูกยึดครองเป็นฐานที่มั่นที่เหมาะสมสำหรับการโจมตีสะเทิงน้ำสะเทิงบกและทางอากาศของโซเวียตต่อเฮลซิงกิและเมืองชายฝั่งอื่นๆ ของฟินแลนด์เพื่อสนับสนุนการรุกทางบก[ 172 ] [ 173 ] [ 174 ]จอมพลแมนเนอร์ไฮม์ได้เตือนกองบัญชาการเยอรมันหลายครั้งว่าหากกองทัพเยอรมันถอนตัวออกจากเอสโตเนีย ฟินแลนด์จะถูกบังคับให้ทำสนธิสัญญาสันติภาพ แม้กระทั่งในเงื่อนไขที่ไม่เอื้ออำนวยอย่างยิ่ง[ 175 ]ฟินแลนด์ละทิ้งการเจรจาสันติภาพในเดือนเมษายน 1944 เนื่องจากเงื่อนไขที่ไม่เอื้ออำนวยที่สหภาพโซเวียตเรียกร้อง[ 176 ] [ 177 ]
การรุกและการทะลวงแนวป้องกันที่วิบอร์ก-เปโตรซาวอดสค์

เมื่อวันที่ 9 มิถุนายน พ.ศ. 2487 แนวรบเลนินกราดของโซเวียตได้เปิดฉากโจมตีตำแหน่งของฟินแลนด์บนคอคอดคาเรเลียและในบริเวณทะเลสาบลาโดกา โดยกำหนดเวลาให้ตรงกับปฏิบัติการโอเวอร์ลอร์ดในนอร์มังดีตามที่ตกลงกันไว้ในการประชุมเตหะราน [ 125 ] ตามแนวการทะลวงที่กว้าง 21.7 กิโลเมตร (13.5 ไมล์) กองทัพแดงได้ระดมยิงปืนใหญ่และปืนครกจำนวน 3,000 กระบอก ในบางแห่ง ความหนาแน่นของปืนใหญ่เกิน 200 กระบอกต่อกิโลเมตรของแนวรบ หรือหนึ่งกระบอกต่อทุกๆ 5 เมตร (5.5 หลา) ปืนใหญ่ของโซเวียตยิงกระสุนมากกว่า 80,000 นัดไปตามแนวรบที่คอคอดคาเรเลีย ในวันที่สองของการโจมตี การระดมยิงปืนใหญ่และจำนวนกำลังพลที่เหนือกว่าของโซเวียตได้บดขยี้แนวป้องกันหลักของฟินแลนด์ กองทัพแดงได้ทะลวงแนวป้องกันที่สอง คือแนว Vammelsuu–Taipale (แนว VT) ที่Kuuterselkäภายในวันที่หก และยึด Viipuri คืนได้โดยมีการต่อต้านเพียงเล็กน้อยในวันที่ 20 มิถุนายน การทะลวงแนวป้องกันของโซเวียตบนคอคอดคาเรเลียทำให้ฟินแลนด์ต้องเสริมกำลังในพื้นที่ ส่งผลให้การรุกของโซเวียตในคาเรเลียตะวันออกเผชิญกับการต่อต้านน้อยลง และสามารถยึด Petrozavodsk คืนได้ในวันที่ 28 มิถุนายน พ.ศ. 2487 [ 178 ] [ 179 ] [ 180 ]
เมื่อวันที่ 25 มิถุนายน กองทัพแดงได้ไปถึงแนวป้องกันที่สาม คือแนว Viipuri–Kuparsaari–Taipale (แนว VKT) และการรบที่เด็ดขาดที่ Tali-Ihantalaก็เริ่มต้นขึ้น ซึ่งได้รับการอธิบายว่าเป็นการรบครั้งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์การทหารของกลุ่มประเทศนอร์ดิก[ 181 ]ในเวลานั้น กองทัพฟินแลนด์ได้ถอยร่นไปประมาณ 100 กิโลเมตร (62 ไมล์) ไปยังแนวป้องกันเดียวกันกับที่พวกเขาเคยรักษาไว้เมื่อสิ้นสุดสงครามฤดูหนาว ฟินแลนด์ขาดแคลนอาวุธต่อต้านรถถังที่ทันสมัยซึ่งสามารถหยุดรถถังหนักของโซเวียตได้ เช่นKV-1หรือIS-2ดังนั้น รัฐมนตรีต่างประเทศเยอรมนี โยอาคิม ฟอน ริบเบนทรอป จึงเสนออาวุธต่อต้านรถถังแบบพกพาPanzerfaustและPanzerschreck ของเยอรมนี เพื่อแลกกับการรับประกันว่าฟินแลนด์จะไม่แสวงหาสันติภาพแยกต่างหากกับโซเวียต เมื่อวันที่ 26 มิถุนายน ประธานาธิบดีริสโต รีติ ได้ให้การรับประกันในฐานะคำมั่นส่วนตัวที่เขา จอมพลแมนเนอร์ไฮม์ และนายกรัฐมนตรีเอ็ดวิน ลิงโคมีส์ ตั้งใจให้มีผลทางกฎหมายเฉพาะในช่วงที่เหลือของวาระการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีของรีติเท่านั้น นอกจากการส่งมอบอาวุธต่อต้านรถถังหลายพันชิ้นแล้ว ฮิตเลอร์ยังส่งกองพลทหารราบที่ 122และกองพลปืนใหญ่จู่โจมที่ 303 ที่มีกำลังพลครึ่งหนึ่งซึ่งติดอาวุธด้วย รถถัง พิฆาต Sturmgeschütz IIIรวมถึงกองกำลัง Kuhlmey ของกองทัพอากาศลุฟท์วาฟเฟ่ เพื่อให้การสนับสนุนชั่วคราวในภาคส่วนที่เปราะบางที่สุด[ 182 ]ด้วยเสบียงและความช่วยเหลือใหม่จากเยอรมนี กองทัพฟินแลนด์ได้หยุดการรุกคืบของโซเวียตที่มีจำนวนและยุทโธปกรณ์เหนือกว่าที่ทาลี-อิฮันทาลาเมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม พ.ศ. 2487 และทำให้แนวรบมีเสถียรภาพ[ 183 ] [ 21 ] [ 184 ]
มีการสู้รบกันมากขึ้นในช่วงท้ายของสงคราม โดยจบลงด้วยชัยชนะของฟินแลนด์ในยุทธการอิโลมันซีและการทำลายกองพลโซเวียตสองกองพล[ 177 ] [ 185 ] [ 186 ]การต่อต้านการรุกของโซเวียตทำให้ทรัพยากรของฟินแลนด์หมดไป แม้จะได้รับการสนับสนุนจากเยอรมนีภายใต้ข้อตกลงริตี-ริบเบนทรอป ฟินแลนด์ก็ยืนยันว่าตนไม่สามารถยับยั้งการรุกครั้งใหญ่ครั้งต่อไปได้[ 187 ]ชัยชนะของโซเวียตเหนือกลุ่มกองทัพกลางและเหนือของเยอรมนีระหว่างปฏิบัติการบากราติออนทำให้สถานการณ์ของฟินแลนด์เลวร้ายยิ่งขึ้น[ 187 ]เมื่อไม่มีการรุกของโซเวียตที่ใกล้จะเกิดขึ้นอีก ฟินแลนด์จึงพยายามถอนตัวออกจากสงคราม[ 187 ] [ 188 ] [ 189 ]ในวันที่ 1 สิงหาคม ริตีลาออก และในวันที่ 4 สิงหาคม จอมพลมันเนอร์ไฮม์ได้สาบานตนเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีคนใหม่ เขาได้ยกเลิกข้อตกลงระหว่าง Ryti และ Ribbentrop เมื่อวันที่ 17 สิงหาคม เพื่อให้ฟินแลนด์สามารถขอเจรจาสันติภาพกับโซเวียตได้อีกครั้ง และข้อเสนอสันติภาพจากมอสโกมาถึงเมื่อวันที่ 29 สิงหาคม[ 179 ] [ 188 ] [ 190 ] [ 191 ]
การหยุดยิงและสันติภาพ

ฟินแลนด์ถูกกำหนดให้กลับคืนสู่พรมแดนที่ตกลงกันไว้ในสนธิสัญญามอสโกปี 1940 ปลดประจำการกองกำลังติดอาวุธ ชำระค่าเสียหายจากสงคราม และยกเทศบาลเมืองเปตซาโมให้แก่เยอรมนี นอกจากนี้ ฟินแลนด์ยังถูกกำหนดให้ยุติความสัมพันธ์ทางการทูตกับเยอรมนีโดยทันที และขับไล่กองทัพเวร์มัคท์ออกจากดินแดนฟินแลนด์ภายในวันที่ 15 กันยายน 1944 กองกำลังที่เหลืออยู่จะต้องถูกปลดอาวุธ จับกุม และส่งตัวให้แก่ฝ่ายสัมพันธมิตร รัฐสภาฟินแลนด์ยอมรับเงื่อนไขเหล่านั้นในการประชุมลับเมื่อวันที่ 2 กันยายน และร้องขอให้เริ่มการเจรจาอย่างเป็นทางการเพื่อหยุดยิง กองทัพฟินแลนด์ประกาศหยุดยิงเวลา 8:00 น. ตามเวลาเฮลซิงกิในวันที่ 4 กันยายน กองทัพแดงปฏิบัติตามในวันถัดมา ในวันที่ 14 กันยายน คณะผู้แทนนำโดยนายกรัฐมนตรีฟินแลนด์อันติ ฮัคเซลล์และรัฐมนตรีต่างประเทศคาร์ล เอ็นเคลล์เริ่มเจรจากับสหภาพโซเวียตและสหราชอาณาจักรเกี่ยวกับเงื่อนไขสุดท้ายของสนธิสัญญาหยุดยิงมอสโก ซึ่งในที่สุดก็รวมถึงข้อกำหนดเพิ่มเติมจากฝ่ายโซเวียตด้วย โมโลตอฟได้นำเสนอเอกสารดังกล่าวเมื่อวันที่ 18 กันยายน และรัฐสภาฟินแลนด์ได้ยอมรับในวันถัดมา[ 192 ] [ 191 ]

แรงจูงใจของโซเวียตในการทำข้อตกลงสันติภาพกับฟินแลนด์ยังคงเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ นักประวัติศาสตร์ตะวันตกหลายคนระบุว่าแผนการดั้งเดิมของโซเวียตสำหรับฟินแลนด์นั้นไม่แตกต่างจากแผนการสำหรับประเทศบอลติก นักรัฐศาสตร์ชาวอเมริกันแดน ไรเตอร์ยืนยันว่าสำหรับมอสโก การควบคุมฟินแลนด์เป็นสิ่งจำเป็น ไรเตอร์และนักประวัติศาสตร์ชาวอังกฤษวิคเตอร์ รอธเวลล์อ้างคำพูดของโมโลตอฟที่บอกกับคู่เจรจาชาวลิทัวเนียของเขาในปี 1940 เมื่อโซเวียตผนวกดินแดนลิทัวเนียอย่างมีประสิทธิภาพว่า รัฐเล็กๆ เช่น ฟินแลนด์ "จะถูกรวมอยู่ในครอบครัวอันทรงเกียรติของประชาชนโซเวียต" [ 193 ] [ 194 ]ไรเตอร์ระบุว่าความกังวลเกี่ยวกับการสูญเสียอย่างหนักผลักดันให้สตาลินยอมรับผลลัพธ์ที่จำกัดในสงครามแทนที่จะดำเนินการผนวกดินแดน แม้ว่าเอกสารของโซเวียตบางฉบับจะเรียกร้องให้มีการยึดครองฟินแลนด์ทางทหารก็ตาม เขายังเขียนอีกว่าสตาลินได้อธิบายถึงการยอมเสียดินแดน การชดเชย และฐานทัพทหารว่าเป็นเป้าหมายของเขากับฟินแลนด์ต่อตัวแทนจากสหราชอาณาจักรในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2484 และจากสหรัฐอเมริกาในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2486 รวมถึงการประชุมเตหะรานด้วย เขาเชื่อว่าในท้ายที่สุด “ความปรารถนาของสตาลินที่จะบดขยี้ฮิตเลอร์อย่างรวดเร็วและเด็ดขาดโดยไม่วอกแวกไปกับเรื่องฟินแลนด์” เป็นสาเหตุที่ทำให้สงครามสิ้นสุดลง[ 195 ]นายทหารกองทัพแดงที่ถูกจับเป็นเชลยศึกระหว่างยุทธการที่ทาลี-อิฮันทาลาเปิดเผยว่าพวกเขามีเจตนาที่จะไปถึงเฮลซิงกิ และพวกเขาจะได้รับการเสริมกำลังเพื่อภารกิจนี้[ 196 ]สิ่งนี้ได้รับการยืนยันจากข้อความวิทยุของโซเวียตที่ถูกดักฟัง[ 196 ]
นักประวัติศาสตร์ชาวรัสเซีย Nikolai Baryshnikov โต้แย้งมุมมองที่ว่าสหภาพโซเวียตพยายามที่จะลิดรอนเอกราชของฟินแลนด์ เขาแย้งว่าไม่มีหลักฐานเอกสารใด ๆ สำหรับข้อกล่าวอ้างดังกล่าว และรัฐบาลโซเวียตก็เปิดกว้างสำหรับการเจรจาเสมอ Baryshnikov อ้างแหล่งข้อมูลเช่น หัวหน้าฝ่ายประชาสัมพันธ์ของกองบัญชาการฟินแลนด์ พันตรีKalle Lehmusเพื่อแสดงให้เห็นว่าผู้นำฟินแลนด์ได้ทราบถึงแผนการที่จำกัดของโซเวียตสำหรับฟินแลนด์อย่างน้อยในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2487 หลังจากที่หน่วยข่าวกรองเปิดเผยว่ากองพลโซเวียตบางส่วนจะถูกโอนไปยังกองกำลังสำรองในเลนินกราด[ 197 ]นักประวัติศาสตร์ชาวฟินแลนด์Heikki Ylikangasระบุข้อค้นพบที่คล้ายกันในปี พ.ศ. 2552 ตามที่เขากล่าว โซเวียตได้เปลี่ยนเป้าหมายความพยายามในช่วงฤดูร้อนปี พ.ศ. 2487 จากแนวรบฟินแลนด์ไปสู่การเอาชนะเยอรมนี และ Mannerheim ได้รับข่าวกรองจากพันเอกAladár Paasonenในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2487 ว่าสหภาพโซเวียตมุ่งหวังสันติภาพ ไม่ใช่การยึดครอง[ 198 ] หลักฐานเกี่ยวกับเจตนาของผู้นำโซเวียตในการยึดครองฟินแลนด์ได้รับการเปิดเผยในภายหลัง ในปี 2018 มีการเปิดเผยว่าโซเวียตได้ออกแบบและพิมพ์ (ในGoznak ) ธนบัตรใหม่สำหรับฟินแลนด์ในช่วงท้ายของสงคราม ซึ่งจะนำมาใช้หลังจากยึดครองประเทศตามแผน[ 199 ]
ผลพวงและผู้เสียชีวิต
ฟินแลนด์และเยอรมนี

ตามที่นักประวัติศาสตร์ชาวฟินแลนด์ระบุ กองกำลังป้องกันประเทศฟินแลนด์มีผู้เสียชีวิตหรือสูญหายจำนวน 63,204 ราย และบาดเจ็บประมาณ 158,000 ราย[ 16 ] [ 17 ] [ h ]อย่างเป็นทางการ โซเวียตจับกุมเชลยศึกชาวฟินแลนด์ ได้ 2,377 คน แต่นักวิจัยชาวฟินแลนด์ประเมินว่าจำนวนเชลยศึกน่าจะอยู่ที่ประมาณ 3,500 คน[ 18 ]พลเรือนชาวฟินแลนด์เสียชีวิตจากการโจมตีทางอากาศรวม 939 คน และพลเรือน 190 คนถูกสังหารโดยกองกำลังพลพรรคโซเวียต[ 141 ] [ 143 ] [ 200 ] [ 17 ]เยอรมนีประสบความสูญเสียประมาณ 84,000 รายในแนวรบฟินแลนด์: เสียชีวิต 16,400 ราย บาดเจ็บ 60,400 ราย และสูญหาย 6,800 ราย[ 17 ]นอกเหนือจากเงื่อนไขสันติภาพเดิมในการฟื้นฟูพรมแดนปี 1940 แล้ว ฟินแลนด์ยังถูกกำหนดให้จ่ายค่าชดเชยสงครามแก่สหภาพโซเวียตดำเนินการพิจารณาคดีความรับผิดชอบต่อสงครามภายในประเทศยกเทศบาลเปตซาโมและให้เช่าคาบสมุทรปอร์คคาลาแก่โซเวียต รวมทั้งห้าม กลุ่ม ฟาสซิสต์และอนุญาตให้กลุ่มฝ่ายซ้าย เช่นพรรคคอมมิวนิสต์ฟินแลนด์ ดำเนินกิจกรรม ได้ [ 192 ]คณะกรรมการควบคุมพันธมิตรที่นำโดยโซเวียตถูกจัดตั้งขึ้นเพื่อบังคับใช้และตรวจสอบข้อตกลงสันติภาพในฟินแลนด์[ 201 ]ข้อกำหนดให้ปลดอาวุธหรือขับไล่กองทหารเยอรมันที่เหลืออยู่บนดินแดนฟินแลนด์ภายในวันที่ 15 กันยายน 1944 ในที่สุดก็บานปลายกลายเป็นสงครามแลปแลนด์ระหว่างฟินแลนด์และเยอรมนี และการอพยพกองทัพภูเขาที่ 20 จำนวน 200,000 นายไปยังนอร์เวย์[ 202 ]
ข้อเรียกร้องของโซเวียตสำหรับค่าชดเชยสงคราม 600 ล้านดอลลาร์ถูกลดลงเหลือ 300 ล้านดอลลาร์ (เทียบเท่ากับ 6.9 พันล้านดอลลาร์ในปี 2025) ซึ่งน่าจะเป็นเพราะแรงกดดันจากสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักร หลังจากการหยุดยิง โซเวียตยืนยันให้การชำระเงินอิงตามราคาในปี 1938 ซึ่งทำให้จำนวนเงินจริงเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า[ 203 ] [ 192 ]ข้อตกลงหยุดยิงชั่วคราวที่มอสโกได้รับการสรุปโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงในภายหลังในสนธิสัญญาปารีสปี 1947 [ 204 ] เฮนริก ลุนเดอ ตั้งข้อสังเกตว่าฟินแลนด์รอดพ้นจากสงครามโดยไม่สูญเสียเอกราช ซึ่งแตกต่างจากพันธมิตรของเยอรมนีหลายประเทศ[ 205 ]ในทำนองเดียวกัน เฮลซิงกิพร้อมกับมอสโกเป็นเมืองหลวงเพียงแห่งเดียวของประเทศคู่สงครามที่ไม่ถูกยึดครองในทวีปยุโรป[ 17 ]ในระยะยาว ปีเตอร์ โพรวิส วิเคราะห์ว่า ฟินแลนด์หลีกเลี่ยงชะตากรรมของประเทศอื่นๆ ที่ถูกโซเวียตผนวกโดยการปฏิบัติตามนโยบายการเซ็นเซอร์ตนเองและการประนีประนอมที่จำกัด รวมถึงการทำตามข้อเรียกร้องของโซเวียต[ 206 ] เนื่องจากแรงกดดันจากโซเวียต ฟินแลนด์จึงตัดสินใจไม่รับความช่วยเหลือทางเศรษฐกิจจากแผนมาร์แชลล์[ 207 ]
เมื่อวันที่ 6 เมษายน พ.ศ. 2491 ฟินแลนด์และสหภาพโซเวียตตกลงที่จะลงนามในสนธิสัญญาฟินโน-โซเวียต พ.ศ. 2491 ซึ่งเกิดขึ้นเนื่องจากฟินแลนด์ต้องการความเป็นอิสระทางการเมืองจากสหภาพโซเวียตมากขึ้น และโซเวียตต้องการป้องกันไม่ให้ฟินแลนด์ถูกใช้โดยชาติมหาอำนาจตะวันตกเพื่อรุกรานสหภาพโซเวียต[ 208 ]เมื่อวันที่ 19 กันยายน พ.ศ. 2498 ฟินแลนด์และสหภาพโซเวียตตกลงที่จะขยายสนธิสัญญาฟินโน-โซเวียต พ.ศ. 2491 และโซเวียตยังตกลงที่จะคืนคาบสมุทรปอร์คคาลาให้กับฟินแลนด์ เมื่อวันที่ 14 ธันวาคม พ.ศ. 2498 ฟินแลนด์ได้รับการยอมรับให้เป็นรัฐสมาชิกของสหประชาชาติพร้อมกับไอร์แลนด์อิตาลีสเปน และประเทศอื่นๆ ที่ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของฝ่ายสัมพันธมิตร ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2499 สิบสองปีหลังจากเริ่มต้นการเช่าในปี พ.ศ. 2487 โซเวียตได้ถอนตัวออกจากฐานทัพเรือบนปอร์คคาลาและคาบสมุทรก็กลับคืนสู่อำนาจอธิปไตยของฟินแลนด์[ 5 ]
พลเรือนจำนวนมากที่ต้องพลัดถิ่นหลังสงครามฤดูหนาวได้ย้ายกลับไปยังคาเรเลียในช่วงสงครามต่อเนื่อง ดังนั้นจึงต้องอพยพอีกครั้งในบรรดาพลเรือน 260,000 คนที่กลับไปยังคาเรเลีย มีเพียง 19 คนเท่านั้นที่เลือกที่จะอยู่ต่อและกลายเป็นพลเมืองโซเวียต[ 209 ]ชาวฟินแลนด์เชื้อสายอิงเกรียนส่วนใหญ่ พร้อมด้วยชาวโวเตสและชาวอิโซเรียนที่อาศัยอยู่ในอิงเกรียที่ถูกเยอรมันยึดครอง ได้รับการอพยพไปยังฟินแลนด์ในปี 1943–1944 หลังจากการสงบศึก ฟินแลนด์ถูกบังคับให้ส่งผู้ถูกอพยพกลับ[ 210 ]ทางการโซเวียตไม่อนุญาตให้ผู้ถูกส่งกลับ 55,733 คนตั้งถิ่นฐานใหม่ในอิงเกรีย และเนรเทศชาวฟินแลนด์เชื้อสายอิงเกรียนไปยังภูมิภาคตอนกลางของสหภาพโซเวียต[ 210 ] [ 211 ]
สหภาพโซเวียต
สงครามนี้ถือเป็นชัยชนะของโซเวียต[ 201 ] [ 212 ] [ 213 ]ตามที่นักประวัติศาสตร์ชาวฟินแลนด์กล่าวไว้ การสูญเสียของโซเวียตในสงครามต่อเนื่องนั้นไม่ได้ถูกบันทึกไว้อย่างแม่นยำ และมีการประมาณการต่างๆ เกิดขึ้น[ 16 ] [ 17 ]นักประวัติศาสตร์ชาวรัสเซียGrigori Krivosheevประมาณการไว้ในปี 1997 ว่ามีผู้เสียชีวิตหรือสูญหายในการรบประมาณ 250,000 คน ในขณะที่มีผู้บาดเจ็บทางการแพทย์ 575,000 คน (บาดเจ็บ 385,000 คน และป่วย 190,000 คน) [ 10 ] [ 16 ]นักเขียนชาวฟินแลนด์ Nenye และคนอื่นๆ ระบุในปี 2016 ว่ามีผู้เสียชีวิตหรือสูญหายที่ได้รับการยืนยันอย่างน้อย 305,000 คน ตามการวิจัยล่าสุด และจำนวนผู้บาดเจ็บนั้นเกิน 500,000 คนอย่างแน่นอน[ 17 ]ในส่วนของความสูญเสียทางวัตถุ ผู้เขียน Jowett และ Snodgrass ระบุว่ารถถังโซเวียตถูกทำลาย 697 คัน[ 21 ]ปืนใหญ่สนามถูกยึด 842 กระบอก[ 214 ] [ i ]และเครื่องบินถูกทำลาย 1,600 ลำโดยเครื่องบินรบฟินแลนด์ (1,030 ลำโดยปืนต่อต้านอากาศยานและ 75 ลำโดยกองทัพเรือ) [ 22 ]
นักประวัติศาสตร์ชาวฟินแลนด์ประเมินจำนวนเชลยศึกโซเวียตในฟินแลนด์ ไว้ที่ประมาณ 64,000 คน โดย 56,000 คนถูกจับในปี 1941 [ 20 ]เชลยศึกโซเวียตประมาณ 2,600 ถึง 2,800 คนถูกส่งตัวให้เยอรมนีเพื่อแลกกับเชลยศึกชาวฟินแลนด์ประมาณ 2,200 คน[ 215 ]ในบรรดาเชลยศึกโซเวียต มีอย่างน้อย 18,318 คนที่ได้รับการบันทึกว่าเสียชีวิตในค่ายเชลยศึกของฟินแลนด์[ 216 ]แหล่งข้อมูลทางจดหมายเหตุของฟินแลนด์ระบุว่าอัตราการเสียชีวิตสูงสุดพบในค่ายเชลยศึกขนาดใหญ่ โดยมีอัตราการเสียชีวิตสูงถึง 41% สำหรับค่ายขนาดเล็ก อัตราการเสียชีวิตที่เทียบเคียงได้นั้นต่ำกว่า 5% [ 217 ]เกือบ 85% ของผู้เสียชีวิตเกิดขึ้นระหว่างเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2484 ถึงกันยายน พ.ศ. 2485 โดยมีจำนวนผู้เสียชีวิตรายเดือนสูงสุด 2,665 ราย ซึ่งบันทึกไว้ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2485 สำหรับการเปรียบเทียบ จำนวนผู้เสียชีวิตในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2486 คือ 92 ราย[ 218 ]นักประวัติศาสตร์Oula Silvennoinenระบุว่าจำนวนผู้เสียชีวิตของโซเวียตเกิดจากหลายปัจจัย ซึ่งรวมถึงความไม่พร้อมของฟินแลนด์ในการจัดการกับจำนวนเชลยศึกที่มากเกินคาด ส่งผลให้เกิดความแออัด การขาดแคลนเสื้อผ้าที่อบอุ่นในหมู่เชลยศึกที่ถูกจับได้ส่วนใหญ่ในช่วงการรุกในฤดูร้อน เสบียงอาหารมีจำกัด (ซึ่งมักแย่ลงไปอีกเนื่องจากเจ้าหน้าที่ค่ายขโมยอาหารไปกินเอง) และโรคภัยไข้เจ็บอันเป็นผลมาจากปัจจัยก่อนหน้านี้[ 219 ]ตามที่นักประวัติศาสตร์ Antti Kujala กล่าว เชลยศึกประมาณ 1,200 คนถูกยิงเสียชีวิต "ส่วนใหญ่" ถูกยิงอย่างผิดกฎหมาย[ 220 ]
ขอบเขตการมีส่วนร่วมของฟินแลนด์ในการปิดล้อมเลนินกราด และว่าการเสียชีวิตของพลเรือนโซเวียตในระหว่างการปิดล้อมควรนับรวมในสงครามต่อเนื่องหรือไม่นั้น ยังคงเป็นที่ถกเถียงและขาดฉันทามติ (ประมาณการจำนวนผู้เสียชีวิตของพลเรือนในระหว่างการปิดล้อมมีตั้งแต่ 632,253 [ 221 ]ถึง 1,042,000 คน) [ 148 ] [ 154 ]
ในวงการภาพยนตร์และวรรณกรรม
มีการดัดแปลงวรรณกรรมและภาพยนตร์หลายเรื่องโดยอิงจากสงครามต่อเนื่อง เรื่องราวที่รู้จักกันดีที่สุดเกี่ยวกับสงครามต่อเนื่องคือ นวนิยายเรื่อง The Unknown Soldier (ภาษาฟินแลนด์: Tuntematon sotilas ) ของVäinö Linnaซึ่งเป็นพื้นฐานของภาพยนตร์สามเรื่องในปี1955 , 1985และ2017 [ 222 ] [ 223 ]นอกจากนี้ยังมีภาพยนตร์เรื่อง Ambush ในปี 1999 ซึ่งสร้างจากนวนิยายของAntti Tuuriเกี่ยวกับเหตุการณ์ในRukajärvi , Karelia [ 224 ]และภาพยนตร์เรื่อง1944: The Final Defence ในปี 2007 ซึ่งอิงจากยุทธการที่ Tali-Ihantala ขั้นตอนสุดท้ายของสงครามต่อเนื่องเป็นจุดสนใจหลักของสารคดีเรื่องA Propos of the Truce with Finland ( รัสเซีย : К вопросу о перемирии с Финляндией ) ของผู้ กำกับ โซเวียต Yuli Raizman ใน ปี 1945 [ 226 ]สารคดีนี้แสดงให้เห็นถึงการปฏิบัติการเชิงกลยุทธ์ที่นำไปสู่ความก้าวหน้าบนคอคอดคาเรเลียนโดยโซเวียต เช่นเดียวกับการโฆษณาชวนเชื่อของโซเวียตที่นำเสนอสงครามโดยรวม[ 227 ]ภาพยนตร์เรื่องนี้มีชื่อว่าLäpimurto Kannaksella ja rauhanneuvottelutในภาษาฟินแลนด์[ 228 ]
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
- ^การมีส่วนร่วมของอิตาลีจำกัดอยู่ที่เรือตอร์ปิโดยนต์ 4 ลำของกองเรือที่ 12 MASซึ่งประจำการอยู่ในหน่วยนาวิกโยธินนานาชาติ Kบนทะเลสาบลาโดกาในช่วงฤดูร้อนและฤดูใบไม้ร่วงของปี 1942 [ 1 ]
- ^สหราชอาณาจักรประกาศสงครามกับฟินแลนด์อย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 6 ธันวาคม พ.ศ. 2484 พร้อมกับรัฐเครือจักรภพอีก 4 รัฐ ส่วนใหญ่ก็เพื่อแสดงให้เห็นเท่านั้น [ 2 ]ก่อนหน้านั้น อังกฤษได้ทำการโจมตีด้วยเรือบรรทุกเครื่องบินที่เปตซาโมเมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม พ.ศ. 2484 [ 3 ]และเริ่มปฏิบัติการเบเนดิกต์เพื่อสนับสนุนการโจมตีทางอากาศในพื้นที่มูร์มันสค์และฝึกลูกเรือโซเวียตเป็นเวลาประมาณหนึ่งเดือนตั้งแต่เดือนกันยายนถึงตุลาคม พ.ศ. 2484 [ 4 ]
- ^เมื่อวันที่ 19 กันยายน พ.ศ. 2498 ฟินแลนด์และสหภาพโซเวียตได้ลงนามในข้อตกลงเพื่อคืนคาบสมุทรปอร์คคาลาให้กับฟินแลนด์ ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2499 12 ปีหลังจากที่สหภาพโซเวียตให้เช่า สหภาพโซเวียตได้ถอนฐานทัพเรือออกจากปอร์คคาลาและคาบสมุทรก็กลับคืนสู่อำนาจอธิปไตยของฟินแลนด์ [ 5 ]
- ^ตัวเลขนี้ได้มาจากการรวมกำลังของกองทัพยานยนต์ สองกอง ที่ประจำการอยู่ในแนวรบทางเหนือในขณะที่มีการรุกรานกองทัพยานยนต์ที่ 1และกองทัพยานยนต์ที่ 10มีรถถัง 1,037 และ 469 คันตามลำดับ [ 12 ]
- ^ตัวเลขนี้พบได้จากการบวกจำนวนเครื่องบิน 700 ลำที่มีอยู่ในกองบินทั้ง 8 กองของกองทัพอากาศโซเวียตในแนวรบทางเหนือ [ 13 ]และเครื่องบิน 682 ลำในกองเรือธงแดงบอลติก [ 14 ] [ 15 ]
- ↑ชื่อนี้แปลได้ดังนี้:ฟินแลนด์ : jatkosota ,สวีเดน : fortsättningskriget ,เยอรมัน : Fortsetzungskriegชื่อแนวรบฟินแลนด์แห่งมหาสงครามแห่งความรักชาติ (รัสเซีย : Советско-финский фронт Великой Отечественной войны ) และสงครามโซเวียต–ฟินแลนด์ ค.ศ. 1941–1944 (รัสเซีย: Советско–финская война 1941–1944 ) บ่อยครั้ง ใช้ในประวัติศาสตร์รัสเซีย [ 23 ] แค็ตตาล็อกของ หอสมุดรัฐสภาแห่งสหรัฐอเมริกายังแสดงรายการสงครามแก้แค้นและสงครามต่อเนื่อง (ดูการควบคุมผู้มีอำนาจ)
- ^แหล่งข้อมูลรองขัดแย้งกันและระบุว่าวันที่ประกาศสงครามคือวันที่ 5 หรือ 6 ธันวาคม ตามข่าวจาก หนังสือพิมพ์ The Examinerของออสเตรเลียเมื่อวันที่ 8 ธันวาคม พ.ศ. 2484 ระบุว่าอังกฤษแจ้งรัฐบาลฟินแลนด์เมื่อวันที่ 6 ธันวาคมว่า "อังกฤษถือว่าตนเองอยู่ในภาวะสงครามกับ [ฟินแลนด์] ตั้งแต่เวลา 1 นาฬิกา (GMT) ของวันพรุ่งนี้" [ 135 ]
- ^รายชื่อผู้เสียชีวิตชาวฟินแลนด์โดยละเอียดมีดังต่อไปนี้: [ 200 ]
- เสียชีวิตและฝังศพ: 33,565;
- บาดเจ็บและเสียชีวิตจากบาดแผล: 12,820 ราย
- เสียชีวิตแล้วแต่ยังไม่ได้ฝังศพ ถูกประกาศว่าเสียชีวิตแล้ว: 4,251 ราย
- ผู้สูญหายหรือเสียชีวิต: 3,552 ราย;
- เสียชีวิตในฐานะเชลยศึก: 473 คน;
- สาเหตุอื่นๆ (โรคภัยไข้เจ็บ อุบัติเหตุ การฆ่าตัวตาย): 7,932 ราย
- ไม่ทราบหมายเลข: 611
- ^ตัวเลขนี้รวมเฉพาะปืนใหญ่สนามที่ถูกยึดได้ในสภาพสมบูรณ์ หรือได้รับการซ่อมแซมจนอยู่ในสภาพสมบูรณ์และนำไปใช้งานโดยกองปืนใหญ่ฟินแลนด์เท่านั้น ไม่รวมปืนต่อต้านรถถัง ปืนต่อต้านอากาศยาน หรือปืนใหญ่ชายฝั่งที่ถูกยึดได้ โดยปกติแล้วกองทัพจะไม่ทิ้งปืนที่ยังไม่ถูกทำลายไว้เบื้องหลัง และเราสามารถสันนิษฐานได้ว่ากองทัพโซเวียตก็ไม่มีข้อยกเว้น ดังนั้นจำนวนปืนที่ถูกทิ้งไว้และสูญหายไปของกองทัพโซเวียตจึงน่าจะสูงกว่านี้มาก
บรรณานุกรม
ภาษาอังกฤษ
- บาร์เบอร์, จอห์น (2017). คำนำ. เลนินกราด 1941–42: ศีลธรรมในเมืองที่ถูกปิดล้อม . โดย ยารอฟ, เซอร์เกย์. จอห์น ไวลีย์ แอนด์ ซันส์. ISBN 978-1-5095-0802-0เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์ 2561
- บริงค์ลีย์, ดักลาส (2004). คู่มืออ้างอิงสำหรับสงครามโลกครั้งที่สอง . นิวยอร์ก: ฮาร์เปอร์คอลลินส์. ISBN 978-0-06-052651-1.
- เคลเมนต์ส, โจนาธาน (2012). แมนเนอร์ไฮม์: ประธานาธิบดี ทหาร สายลับ . สำนักพิมพ์เฮาส์. ISBN 978-1-908323-18-7เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 25 เมษายน 2566
- Corum, James S. (2004). "กองทัพอากาศลุฟท์วาฟเฟ่และกองทัพอากาศพันธมิตรในสงครามโลกครั้งที่ 2: สงครามคู่ขนานและความล้มเหลวของความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์และเศรษฐกิจ" ประวัติศาสตร์อำนาจทางอากาศ 51 ( 2): 4– 19. ISSN 1044-016X . JSTOR 26274547 .
- เดวีส์, นอร์แมน (2006). ยุโรปในภาวะสงคราม: 1939–1945: ไม่ใช่ชัยชนะที่ง่ายดาย . แม็กมิลแลน. ISBN 978-0-333-69285-1เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 21 กุมภาพันธ์ 2561
- เอริคสัน, จอห์น (1993). เส้นทางสู่เบอร์ลิน: สงครามของสตาลินกับเยอรมนี . นิวเฮเวน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล. ISBN 0-300-07813-7เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 25 เมษายน 2566
- เกบฮาร์ดท์, เจมส์ (1990). "ปฏิบัติการเปตซาโม-เคอร์คีเนส: การบุกทะลวงและการไล่ล่าของโซเวียตในอาร์กติก ตุลาคม 1944" (PDF) . เอกสารเลเวนเวิร์ธ (17). ฟอร์ตเลเวนเวิร์ธ: สถาบันศึกษาการรบ วิทยาลัยบัญชาการและเสนาธิการทหารบกสหรัฐฯISSN 0195-3451 . เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์ 2018
- Glantz, David; House, Jonathan (1998). เมื่อยักษ์ใหญ่ปะทะกัน: กองทัพแดงหยุดยั้งฮิตเลอร์ได้อย่างไร . ลอว์เรนซ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคนซัส. ISBN 978-0-7006-0899-7.
- แกลนซ์, เดวิด (1998). ยักษ์ใหญ่ที่สะดุดล้ม: กองทัพแดงในวันก่อนสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง . ลอว์เรนซ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคนซัส. ISBN 0-7006-0879-6.
- Glantz, David (2001). การปิดล้อมเลนินกราด 1941–1944: 900 วันแห่งความหวาดกลัว . สำนักพิมพ์ Zenith. ISBN 0-7603-0941-8.
- กลานซ์, เดวิด (2002). ยุทธการเลนินกราด: 1941–1944 . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคนซัส. ISBN 978-0-7006-1208-6.
- Glantz, David (2005). คู่มือประกอบ Colossus Reborn: เอกสารสำคัญและสถิติ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคนซัส. ISBN 978-0-7006-1359-5.
- Goda, Norman JW (2015). "การทูตของฝ่ายอักษะ ค.ศ. 1940–1945"ประวัติศาสตร์สงครามโลกครั้งที่สองของเคมบริดจ์ 2 : 276– 300. doi : 10.1017 /CHO9781139524377.015 . ISBN 978-1-139-52437-7เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 17 ธันวาคม 2020
- Grier, Howard (2007). ฮิตเลอร์ ดอนิตซ์ และทะเลบอลติก: ความหวังสุดท้ายของไรช์ที่สาม 1944–1945 . แอนนาโพลิส: สำนักพิมพ์สถาบันกองทัพเรือสหรัฐฯISBN 978-1-59114-345-1เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 25 เมษายน 2566
- Hanhimäki, Jussi M. (1997). การอยู่ร่วมกันอย่างมีขอบเขต: อเมริกา รัสเซีย และ "ทางออกของฟินแลนด์"สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคนท์สเตทISBN 978-0-87338-558-9.
- Jakobson, Max (1969). ความเป็นกลางของฟินแลนด์: การศึกษาเกี่ยวกับนโยบายต่างประเทศของฟินแลนด์ตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่สอง . นิวยอร์ก: Praegar. ISBN 978-0-238-78818-5.
- เยเกอร์สคิโอลด์, สติก (1986) Mannerheim: จอมพลแห่งฟินแลนด์ . มินนิอาโปลิส: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยมินนิโซตา. ไอเอสบีเอ็น 0-8166-1527-6.
- โจนส์, ไมเคิล (2009). เลนินกราด: สถานการณ์ปิดล้อม . ฮอดเดอร์ แอนด์ สโตตัน. ISBN 978-1-84854-121-4เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 22 กุมภาพันธ์ 2561
- โจเว็ตต์, ฟิลิป; สนอดกราสส์, เบรนต์ (2012). ฟินแลนด์ในสงคราม 1939–45 . สำนักพิมพ์บลูมส์เบอรี. ISBN 978-1-78200-156-0เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 25 เมษายน 2566
- จุติกคาลา, เอโน; พิริเนน, เคาโก (1988) ประวัติศาสตร์ฟินแลนด์ . สำนักพิมพ์ดอร์เซตไอเอสบีเอ็น 0-88029-260-1.
- คินนูเนน, ทิน่า; คิวิมากิ, วิลล์ (2011) ฟินแลนด์ในสงครามโลกครั้งที่สอง: ประวัติศาสตร์, ความทรงจำ, การตีความ . บริลล์. ไอเอสบีเอ็น 978-90-04-20894-0เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 25 เมษายน 2566
- เคอร์บี, เดวิด (2006). ประวัติศาสตร์ฟินแลนด์ฉบับย่อ . เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ISBN 978-0-521-53989-0.
- Kirchubel, Robert (2013). ปฏิบัติการบาร์บารอสซา: การรุกรานสหภาพโซเวียตของเยอรมนี . สำนักพิมพ์ Bloomsbury. ISBN 978-1-4728-0471-6เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 25 เมษายน 2566
- Kirschenbaum, Lisa A. (2006). มรดกจากการปิดล้อมเลนินกราด ค.ศ. 1941–1995: ตำนาน ความทรงจำ และอนุสรณ์สถานสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ISBN 978-1-139-46065-1เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ 2561
- Krivosheev, Grigori F. (1997). จำนวนผู้เสียชีวิตและการสูญเสียในการรบของโซเวียตในศตวรรษที่ 20.สำนักพิมพ์ Greenhill Books. ISBN 978-1-85367-280-4เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 22 กุมภาพันธ์ 2561
- ลาร์, มาร์ท (2005) เอสโตเนียในสงครามโลกครั้งที่สอง . ทาลลินน์: ระเบิดมือไอเอสบีเอ็น 978-9949-411-93-1เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ 2561
- ลูคาช, จอห์น (2006). มิถุนายน 1941: ฮิตเลอร์และสตาลิน . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล. ISBN 978-0-300-11437-9.
- ลุนเด, เฮนริก โอ. (2011). สงครามทางเลือกของฟินแลนด์: พันธมิตรเยอรมัน-ฟินแลนด์ที่มีปัญหาในสงครามโลกครั้งที่สอง . นิวเบอรี: สำนักพิมพ์เคสเมท. ISBN 978-1-61200-037-4.
- แมนน์, คริส; เยอร์เกนเซน, คริสเตอร์ (2016). สงครามอาร์กติกของฮิตเลอร์: การรณรงค์ของเยอรมันในนอร์เวย์ ฟินแลนด์ และสหภาพโซเวียต 1940-1945 . บาร์นสลีย์, อังกฤษ: เพน แอนด์ สวอร์ด บุ๊คส์. ISBN 978-1-47388-456-4.
- มอร์แกน, เควิน (2005). โคเฮน, กิดอน; ฟลินน์, แอนดรูว์ (บรรณาธิการ). ตัวแทนแห่งการปฏิวัติ: แนวทางชีวประวัติใหม่สู่ประวัติศาสตร์ของลัทธิคอมมิวนิสต์สากลในยุคของเลนินและสตาลิน . ปีเตอร์ แลง. ISBN 978-3-03910-075-0เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 มีนาคม 2561
- มูริตเซน, ฮันส์ (1997). ภัยคุกคามจากภายนอกและประชาธิปไตย: บทเรียนจากกลุ่มประเทศนอร์ดิกในอดีตและความท้าทายใหม่ของยุโรป . ดาร์ทมัธ. ISBN 978-1-85521-885-7เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 22 กุมภาพันธ์ 2561
- Nenye, Vesa; Munter, Peter; Wirtanen, Toni; Birks, Chris (2016). ฟินแลนด์ในสงคราม: สงครามต่อเนื่องและสงครามแลปแลนด์ 1941–45 . สำนักพิมพ์ Osprey. ISBN 978-1-4728-1526-2.
- นิสเซน, เฮนริก เอส., บรรณาธิการ (1983). สแกนดิเนเวียในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองแปลโดย มุนช์-ปีเตอร์เซน, โทมัส มินนิอาโพลิส: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยมินนิโซตาISBN 978-0-8166-1110-2.
- นอร์ดสตรอม, ไบรอน เจ. (2000). สแกนดิเนเวียตั้งแต่ปี 1500.มินนิอาโพลิส: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยมินนิโซตา. ISBN 978-0-8166-2098-2.
- Pajunen, Julia; Korsberg, Hanna (16 พฤศจิกายน 2017). "การแสดงความทรงจำ การท้าทายประวัติศาสตร์: การดัดแปลงเรื่องทหารนิรนามสองแบบ" . Contemporary Theatre Review . 28 (2): 224– 234. doi : 10.1080/10486801.2017.1365715 . hdl : 10138/299526 . ISSN 1048-6801 .
- เพริ, อเล็กซิส (2017). สงครามภายใน . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด. ISBN 978-0-674-97155-4เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ 2561
- ไรเตอร์, แดน (2009). สงครามจะจบลงอย่างไร . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยพรินซ์ตัน. ISBN 978-1-4008-3103-6.
- รอธเวลล์, วิคเตอร์ (2006). เป้าหมายสงครามในสงครามโลกครั้งที่สอง: เป้าหมายสงครามของคู่สงครามหลัก 1939–1945 . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเอดินบะระ. ISBN 978-0-7486-1503-2.
- รัทเธอร์ฟอร์ด, เจฟฟ์ (2014). การสู้รบและการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในแนวรบด้านตะวันออก: สงครามทหารราบเยอรมัน ค.ศ. 1941–1944 . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ISBN 978-1-107-05571-1เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์ 2561
- ซอลส์เบอรี, แฮร์ริสัน อี. (1969). 900 วัน: การปิดล้อมเลนินกราด (ฉบับที่ 1). นิวยอร์ก: ฮาร์เปอร์ แอนด์ โรว์. ISBN 978-0-06-013732-8.
- Scott, James Wesley; Liikanen, Ilkka (2013). ความเป็นเพื่อนบ้านของยุโรปผ่านเครือข่ายภาคประชาสังคม?: นโยบาย การปฏิบัติ และการรับรู้ . Routledge. ISBN 978-1-317-98345-3.
- ซิลเวนนอยเนน, โอลา (2012) "ข้อจำกัดของความตั้งใจ: เชลยศึกโซเวียตและพลเรือนฝึกงานในการควบคุมตัวของฟินแลนด์" ในคินนูเนน, ตินา; Kivimäki, วิลล์ (สหพันธ์). ฟินแลนด์ในสงครามโลกครั้งที่ 1: ประวัติศาสตร์ ความทรงจำ การตีความ ประวัติศาสตร์การสงคราม. ฉบับที่ 69. เก่ง. หน้า 355– 394. ดอย : 10.1163/9789004214330_010 . ไอเอสบีเอ็น 978-90-04-21433-0.
- สจ๊วต, ริชาร์ด ดับเบิลยู., บรรณาธิการ (2010). ประวัติศาสตร์การทหารอเมริกัน เล่มที่ 2: กองทัพบกสหรัฐอเมริกาในยุคโลกาภิวัตน์ ค.ศ. 1917–2008 (ฉบับที่ 2). ISBN 978-0-16-084184-2.
- สตาเฮล, เดวิด (2018). เข้าร่วมสงครามครูเสดของฮิตเลอร์ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ISBN 978-1-316-51034-6เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 25 เมษายน 2566
- สตูร์ติแวนท์, เรย์ (1990). การบินกองทัพเรืออังกฤษ: กองบินประจำกองเรือ 1917–1990 . ลอนดอน: Arms & Armour Press Ltd. ISBN 0-85368-938-5.
- ซูโวรอฟ, วิคเตอร์ (2013). ตัวการสำคัญ: แผนการใหญ่ของสตาลินในการเริ่มต้นสงครามโลกครั้งที่สอง . สำนักพิมพ์สถาบันกองทัพเรือ. ISBN 978-1-61251-268-6เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 22 กุมภาพันธ์ 2561
- ทาเกเปรา, ไรน์ (2013) สาธารณรัฐ Finno-Ugric และรัฐรัสเซีย เราท์เลดจ์. ไอเอสบีเอ็น 978-1-136-67808-0.
- Tallgren, Immi (2014). "ผู้พลีชีพและแพะรับบาปของชาติ? การพิจารณาคดีความรับผิดชอบต่อสงครามของฟินแลนด์ พ.ศ. 2488-2489" . ที่มาทางประวัติศาสตร์ของกฎหมายอาญาระหว่างประเทศ . 2 (21). เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 28 ตุลาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ25 ตุลาคม 2020 .
- สนธิสัญญาสันติภาพกับอิตาลี บัลแกเรีย ฮังการี โรมาเนีย และฟินแลนด์ สำนัก พิมพ์รัฐบาลสหรัฐอเมริกา 1947 OCLC 3291142
- ทรอตเตอร์, วิลเลียม อาร์. (1991). นรกเยือกแข็ง: สงครามฤดูหนาวรัสเซีย-ฟินแลนด์ ค.ศ. 1939–1940 . สำนักพิมพ์อัลกอนควิน. ISBN 978-1-56512-249-9.
- ตูร์โทลา, มาร์ตติ (2000) "ริสโต ไรติ". ใน Marjomaa, Ulpu (ed.) 100 ใบหน้าจากฟินแลนด์ สมาคมวรรณคดีฟินแลนด์ไอเอสบีเอ็น 951-746-215-8.
- เวห์วิไลเนน, ออลลี (2002). ฟินแลนด์ในสงครามโลกครั้งที่สอง: ระหว่างเยอรมนีและรัสเซีย . นิวยอร์ก: พัลเกรฟ. ISBN 0-333-80149-0.
- วีคส์, อัลเบิร์ต แอล. (2004). ผู้ช่วยชีวิตของรัสเซีย: ความช่วยเหลือแบบให้ยืมและเช่าแก่สหภาพโซเวียตในสงครามโลกครั้งที่สอง . สำนักพิมพ์เล็กซิงตัน. ISBN 978-0-7391-0736-2..
- เวอร์ธ, อเล็กซานเดอร์ (1999). รัสเซียในภาวะสงคราม ค.ศ. 1941–1945 (ฉบับที่ 2). นิวยอร์ก: เบสิก บุ๊คส์. ISBN 978-0-7867-0722-5.
- เวสเตอร์ลุนด์, ลาร์ส (2008). "อัตราการเสียชีวิตของเชลยศึกในความควบคุมของฟินแลนด์ระหว่างปี 1939 ถึง 1944" ใน เวสเตอร์ลุนด์, ลาร์ส (บรรณาธิการ). การเสียชีวิตของเชลยศึกและผู้คนที่ถูกส่งมอบให้กับเยอรมนีและสหภาพโซเวียตในปี 1939–55 รายงานการวิจัยโดยหอจดหมายเหตุแห่งชาติฟินแลนด์หอจดหมายเหตุแห่งชาติฟินแลนด์ ISBN 978-951-53-3140-3.
- Zapotoczny, Walter S. Jr. (2017). Decima Flottiglia MAS: หน่วยคอมมานโดที่ดีที่สุดของสงครามโลกครั้งที่สอง . Fonthill Media. ISBN 978-1-62545-113-2เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 21 กุมภาพันธ์ 2561
- Zeiler, Thomas W.; DuBois, Daniel M., บรรณาธิการ (2012). "การรบในสแกนดิเนเวีย" คู่มือ ประกอบสงครามโลกครั้งที่ 2. Wiley Blackwell Companions to World History. เล่มที่ 11. Wiley-Blackwell. ISBN 978-1-4051-9681-9เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 25 เมษายน 2566
- Ziemke, Earl F. (2002). จากสตาลินกราดถึงเบอร์ลิน: ความพ่ายแพ้ของเยอรมนีในภาคตะวันออก (PDF) . ศูนย์ประวัติศาสตร์การทหาร กองทัพบกสหรัฐอเมริกา. ISBN 1-78039-287-7เก็บถาวรจากไฟล์ต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 20 กันยายน 2558
- Ziemke, Earl F. (2015). สมรภูมิรบภาคเหนือของเยอรมนี 1940–1945 (ฉบับภาพประกอบ). สำนักพิมพ์ Pickle Partners. ISBN 978-1-78289-977-8เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 25 เมษายน 2566
ฟินแลนด์และรัสเซีย
- อาโทการิ, เรโจ; เพล, เออร์กี (1998) Suomen radiotiedustelu 1927–1944 [ หน่วยข่าวกรองวิทยุฟินแลนด์ 1927–1944 ] เฮลซิงกิ: Hakapaino Oy. ไอเอสบีเอ็น 978-952-90-9437-0.
- บารีชนิคอฟ, นิโคไล ไอ. (2002)Блокада ленинграда и Финляндия 1941–1944[ ฟินแลนด์และการปิดล้อมเลนินกราด 1941–1944 ] (เป็นภาษารัสเซีย) เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: สถาบันโยฮัน เบ็คแมนISBN 952-5412-10-5เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2557
- Baryshnikov, Nikolai I. (2006)Феномен фальши: 'Победа в противостоянии'[ปรากฏการณ์แห่งการโกหก: 'ชัยชนะในการเผชิญหน้า'] เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและประเทศต่างๆ ในยุโรปเหนือ (เป็นภาษารัสเซีย) เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: สถาบันมนุษยศาสตร์คริสเตียนรัสเซียเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน 2013 สืบค้นเมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน 2013
- บารีชนิคอฟ, วลาดิมีร์ เอ็น. (2002v) "Проблема обеспечения безопасности ленинграда с севера в свете осуществления советского военного планирования พ.ศ. 2475–2484 гг" [ปัญหาในการรับรองความปลอดภัยของเลนินกราดจากทางเหนือในแง่ของการดำเนินการตามการวางแผนทางทหารของโซเวียตในปี พ.ศ. 2475–2484] เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและประเทศในยุโรปเหนือ (ภาษารัสเซีย) เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: Russian Christian Humanitarian Academy เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 ธันวาคม พ.ศ. 2550
- เซนีสเควิช, AR; และคณะ (1970) Непокоренный ленинград. раткий очерк истории города в период Великой Отечественной войны [ Unconquered Leningrad. โครงร่างโดยย่อของประวัติศาสตร์ของเมืองในช่วงมหาสงครามแห่งความรักชาติ ] (ในภาษารัสเซีย) Academy of Sciences แห่งสหภาพโซเวียตเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายน 2554
- เอนเคนเบิร์ก, อิลก้า (2021) Jatkosota Päivä Päivältä (ในภาษาฟินแลนด์) Readme.fi ไอเอสบีเอ็น 978-952-373-249-0.
- ฮาวิคโก, ปาโว (1999) Päämaja – Suomen hovi (ภาษาฟินแลนด์) บ้านศิลปะ. ไอเอสบีเอ็น 951-884-265-5.
- ฮิเอตาเน็น, ซิลโว (1992) "Evakkovuosi 2487 – jälleen matkassa" [การอพยพ 2487 – บนถนนอีกครั้ง] Kanskunta sodassa [ ประเทศที่อยู่ในภาวะสงคราม ] (ในภาษาฟินแลนด์) ฉบับที่ 3. เฮลซิงกิ: Valtion Painatuskeskus ไอเอสบีเอ็น 978-951-861-385-8.
- โจกิปิ, มาอูโน (1999). Финляндия на пути к войне: Исследование о военном сотрудничестве Германии и Финляндии в 1940–1941 гг[ กำเนิดสงครามต่อเนื่อง: การวิจัยความร่วมมือทางทหารระหว่างเยอรมนีและฟินแลนด์ ค.ศ. 1940–1941 ] (เป็นภาษารัสเซีย) เปโตรซาวอดสค์: คาเรเลียISBN 5-7545-0735-6.
- จูติไลเนน, อันติ (1994) Ilomantsi – lopultakin voitto (ภาษาฟินแลนด์) เรามา: Kirjapaino Oy West Point. ไอเอสบีเอ็น 951-95218-5-2.
- คิลยาเนน, คาเลอร์โว (1968) Suomen Laivasto 1918–1968, II [ กองทัพเรือฟินแลนด์ 1918–1968, II ] (ในภาษาฟินแลนด์) เฮลซิงกิ: Meriupseeriyhdistys/Otava.
- คอสกิมา, มัตติ (1993) Veitsen terällä: vetäytyminen Länsi-Kannakselta ja Talin-Ihantalan suurtaistelu kesällä 1944 (ในภาษาฟินแลนด์) พอร์วู: WSOY. ไอเอสบีเอ็น 951-0-18811-5.
- โควาเลฟสกี้, NF (2009) "Боевой состав KRасной ARMии и Военно-морского флота СССР на 22 июня 1941 года" [องค์ประกอบการต่อสู้ของกองทัพแดงและกองทัพเรือของสหภาพโซเวียต เมื่อวันที่ 22 มิถุนายน พ.ศ. 2484] Военно-исторический журнал [วารสารประวัติศาสตร์การทหาร (VIZH)] (ในภาษารัสเซีย) ลำดับที่ 6.
- Kujala, Antti (2009). "การสังหารเชลยศึกโซเวียตอย่างผิดกฎหมายโดยชาวฟินแลนด์ในช่วงสงครามต่อเนื่องฟินโน-โซเวียต ค.ศ. 1941–44" Slavonic and East European Review . 87 (3): 429– 451. doi : 10.1353/see.2009.0040 . ISSN 2222-4327 .
- เลสคิเนน, จารี; จูติไลเนน, อันติ, eds. (2548) Jatkosodan pikkujättiläinen [ ยักษ์น้อยแห่งสงครามต่อเนื่อง ] (ในภาษาฟินแลนด์) (ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 1) วอย. ไอเอสบีเอ็น 978-951-0-28690-6.
- แมนนิเนน, โอโตะ (1994) ค็อกเทลโมโลโทวิน – Hitlerin sateenvarjo [ ค็อกเทลของโมโลตอฟ – ร่มของฮิตเลอร์ ] (ในภาษาฟินแลนด์) เฮลซิงกิ: Painatuskeskus. ไอเอสบีเอ็น 951-37-1495-0.
- มาเคลา, จุกคา (1967) Helsinki liekeissä: suurpommitukset helmikuussa 1944 [ Helsinki Burning: Great Raids in February 1944 ] (ในภาษาฟินแลนด์) เฮลซิงกิ: W. Söderström Oy. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 25 เมษายน 2023
- Meltyukhov, มิคาอิลที่ 1. (2000) Упущенный шанс Сталина. Советский Союз и борьба за Европу: 1939–1941 [ โอกาสที่สตาลินพลาด – สหภาพโซเวียตและการต่อสู้เพื่อยุโรป: 1939–1941 ] (ในภาษารัสเซีย) เฮ้. ไอเอสบีเอ็น 5-7838-0590-4เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม 2552
- มอยซาลา UE; อลาเนน, แปร์ตติ (1988) Kun hyökkääjän tie pysäytettiin (ภาษาฟินแลนด์) คิวรู: โอตาวา. ไอเอสบีเอ็น 951-1-10386-5.
- นิคุเนน, เฮย์กิ; ทัลวิตี, เจร์กี เค.; เคสคิเนน, คาเลวี (2011) Suomen ilmasodan pikkujättiläinen (ภาษาฟินแลนด์) เฮลซิงกิ: WSOY ไอเอสบีเอ็น 978-951-0-36871-8.
- เปาลาฮาร์จู, จีริ; ซิเนอร์มา, มัตติ; คอสกิมา, มัตติ (1994) Suomen kenttätykistön historia II Osa (ในภาษาฟินแลนด์) เฮลซิงกิ: Suomen Kenttätykistön säätiö. ไอเอสบีเอ็น 952-9055110.
- พอลแมน เอฟไอ (1980) "Начало освобождения Советской Эстонии". От Нарвы до Сырве [ จากนาร์วาถึงซอร์เว ] (ในภาษารัสเซีย) ทาลลินน์: Eesti Raamat.
- ราอูนิโอ, อารีย์; กิลิน, จูริ (2550) Jatkosodan hyökkäystaisteluja 2484 [ การรบรุกในสงครามต่อเนื่อง พ.ศ. 2484 ] (ในภาษาฟินแลนด์) คิวรู: Otavan Kirjapaino Oy. ไอเอสบีเอ็น 978-951-593-069-9.
- ราอูนิโอ, อารีย์; กิลิน, จูริ (2008) Jatkosodan torjuntataisteluja 1942–44 [ การต่อสู้ป้องกันตัวของสงครามต่อเนื่อง 1942–44 ] (ในภาษาฟินแลนด์) คิวรู: Otavan Kirjapaino Oy. ไอเอสบีเอ็น 978-951-593-070-5.
- ซูปรุน, มิคาอิล (1997). โซเวียต-ลิซ และ Северные конвои: 1941–1945 гг[ Lend-Lease และ Northern Convoys: 1941–1945 ]. อังเดรฟสกี้ แฟลก. ไอเอสบีเอ็น 5-85608-081-5.
- วัลทาเนน, ยาคโค (1958) "จาเมเรน รันนิคอน โซตาโตอิเมต โตเซน ไมอิลมันโซดัน ไอคาน่า" . ทิเด จา อาเซ (ภาษาฟินแลนด์) : 82– 125. ISSN 0358-8882 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 มีนาคม 2018
- เวอร์คูเนน, ซาการิ (1985) มีร์สกายาจาน ประธานาธิบดีตี ริตี (ฟินแลนด์) โอตาวา. ไอเอสบีเอ็น 951-1-08557-3.
- วีรันโกสกี้, เพนติ (2009) Suomen historia [ A History of Finland ] (ในภาษาฟินแลนด์) ฉบับที่ 1, 2. สมาคมวรรณกรรมฟินแลนด์ไอเอสบีเอ็น 978-952-222-160-5.
- อิลิกังกัส, ไฮกิ (2009) Yhden miehen jatkosota [ สงครามต่อเนื่องของชายคนหนึ่ง ] (ในภาษาฟินแลนด์) โอตาวา. ไอเอสบีเอ็น 978-951-1-24054-9.
อ่านเพิ่มเติม
- Jokipii, เมาโน (1987) Jatkosodan synty: tutkimuksia Saksan ja Suomen sotilaallisesta yhteistyöstä 1940–1941 [ กำเนิดของสงครามต่อเนื่อง: การวิจัยความร่วมมือทางทหารเยอรมัน–ฟินแลนด์ พ.ศ. 2483–2484 ] (ในภาษาฟินแลนด์) เฮลซิงกิ: โอตาวาไอเอสบีเอ็น 951-1087991.
- ครอสบี, ฮันส์ ปีเตอร์ (1966) Nikkelidiplomatiaa Petsamossa 1940–1941 [ การทูตนิกเกิลใน Petsamo, 1940-1941 ] (ในภาษาฟินแลนด์) เฮลซิงกิ: Kirjayhtymä. โอซีแอลซี 2801914 .
- ครอสบี, ฮันส์ ปีเตอร์ (1967) Suomen valinta, 1941 [ Finland's Choice, 1941 ] (ในภาษาฟินแลนด์) เฮลซิงกิ: Kirjayhtymä. โอซีแอลซี 2801869 .
- Krosby, Hans Peter (1968). ฟินแลนด์ เยอรมนี และสหภาพโซเวียต 1940–1941: ข้อพิพาทเปตซาโม . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยวิสคอนซิน. ISBN 978-0-299-05140-2.
- สถาบันวิทยาศาสตร์การทหาร (ฟินแลนด์) (1994) ราอูนิโอ, อารี (บรรณาธิการ). Jatkosodan historia [ ประวัติศาสตร์สงครามต่อเนื่อง ] (ในภาษาฟินแลนด์) ฉบับที่ 1– 6. วอย. ISSN 0355-8002 .
- โพลวิเนน, Tuomo I. (1979) Suomi kansainvälisessä politiikassa 1941–1947 [ ฟินแลนด์ในการเมืองระหว่างประเทศ 1941–1947 ] (ในภาษาฟินแลนด์) ฉบับที่ 1– 3. วอย. ไอเอสบีเอ็น 978-951-0-09475-4.
- ซานา, เอลินา (1994) Luovutetut: Suomen ihmisluovutukset Gestapolle [ ผู้ส่งผู้ร้ายข้ามแดน: การส่งผู้ร้ายข้ามแดนไปยัง Gestapo ของฟินแลนด์ ] (ในภาษาฟินแลนด์) วอย. ไอเอสบีเอ็น 951-0-27975-7.
- ชวาร์ตซ์, แอนดรูว์ เจ. (1960). อเมริกาและสงครามรัสเซีย-ฟินแลนด์ . สำนักพิมพ์พับลิค แอคเคาท์เมนต์. ISBN 0-8371-7964-5.
{{cite book}}:ปัญหาความไม่เข้ากันของหมายเลข ISBN / วันที่ ( ขอความช่วยเหลือ ) - เซ็ปปิเนน, อิลก้า (1983) Suomen ulkomaankaupan ehdot 1939–1944 [ เงื่อนไขการค้าต่างประเทศของฟินแลนด์, 1939–44 ] (ในภาษาฟินแลนด์) Suomen Historiallinen Seura. ไอเอสบีเอ็น 978-951-9254-49-4.
- เทย์เลอร์, อลัน (23 พฤษภาคม 2013). "ฟินแลนด์ในสงครามโลกครั้งที่สอง" . เดอะแอตแลนติก .
- วูโอริเนน, จอห์น เอช., บรรณาธิการ (1948). ฟินแลนด์และสงครามโลกครั้งที่ 2 1939–1944 . บริษัท โรนัลด์ เพรส. ISBN 0-313-24133-3.
{{cite book}}:ปัญหาความไม่เข้ากันของหมายเลข ISBN / วันที่ ( ขอความช่วยเหลือ )
ลิงก์ภายนอก
- Finna ถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 21 ตุลาคม 2020 ที่Wayback Machine (บริการค้นหาข้อมูลจากหอจดหมายเหตุ ห้องสมุด และพิพิธภัณฑ์ของฟินแลนด์)
- คลังภาพถ่ายสงครามของฟินแลนด์ (ภายใต้ลิขสิทธิ์ CC BY 4.0 )
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ สงครามต่อเนื่อง
สงครามต่อเนื่อง หรือที่รู้จักกันในชื่อสงครามโซเวียต-ฟินแลนด์ครั้งที่สองเป็นความขัดแย้งที่ฟินแลนด์และนาซีเยอรมนี ต่อสู้...
สงครามฤดูหนาว
เมื่อวันที่ 23 สิงหาคม พ.ศ. 2482 สหภาพโซเวียตและเยอรมนีได้ลงนามในสนธิสัญญา โมโลตอฟ-ริบเบนทรอป ซึ่งทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะแบ่งประเทศอิสระฟินแลนด์ เอสโตเนีย ลั ต เวี ย ลิทัวเนีย โปแลนด์ และ โรมาเนีย ออก เป็น เขตอิทธิพล โดยฟินแลนด์อยู่ในเขตอิทธิพลของโซเวียต [ 24 ]...
การขยายอำนาจของเยอรมนีและสหภาพโซเวียตในยุโรป
หลังสงครามฤดูหนาว เยอรมนีถูกมองด้วยความไม่ไว้วางใจจากฟินแลนด์ เนื่องจากถือว่าเป็นพันธมิตรของสหภาพโซเวียต ถึงกระนั้น รัฐบาลฟินแลนด์ก็พยายามฟื้นฟูความสัมพันธ์ทางการทูตกับเยอรมนี...
ความสัมพันธ์ระหว่างฟินแลนด์ เยอรมนี และสหภาพโซเวียต
เมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม พ.ศ. 2483 อดอล์ฟ ฮิตเลอร์ ได้ออกคำสั่งให้วางแผนโจมตีสหภาพโซเวียต ซึ่งหมายความว่าเยอรมนีต้องประเมินจุดยืนของตนใหม่เกี่ยวกับทั้งฟินแลนด์และโรมาเนีย ก่อนหน้านั้น เยอรมนีปฏิเสธคำขอซื้ออาวุธจากฟินแลนด์ แต่ด้วยโอกาสที่จะมีการรุกรานรัสเซีย...