ร้องไห้เพื่อความสุข
| ร้องไห้เพื่อความสุข | |
|---|---|
 โปสเตอร์ภาพยนตร์ปี 1961 | |
| กำกับโดย | จอร์จ มาร์แชลล์ |
| บทภาพยนตร์โดย | เออร์วิง เบรเชอร์ |
| อ้างอิงจาก | ร้องไห้เพื่อความสุข (Cry for Happy)นวนิยายปี 1958 โดย จอร์จ แคมป์เบลล์ [ 1 ] |
| ผลิตโดย | วิลเลียม โกเอตซ์ |
| นำแสดงโดย | เกล็น ฟอร์ด โดนัลด์ โอคอนเนอร์ |
| ภาพยนตร์ | เบอร์เน็ตต์ กัฟฟีย์ |
| เรียบเรียงโดย | เชสเตอร์ ดับเบิลยู. เชฟเฟอร์ |
| เพลงโดย | จอร์จ ดันนิง |
บริษัทผู้ผลิต | วิลเลียม โกเอทซ์ โปรดักชั่นส์ |
| จัดจำหน่ายโดย | โคลัมเบีย พิคเจอร์ส |
วันที่วางจำหน่าย | |
ระยะเวลาการวิ่ง | 110 นาที |
| ประเทศ | สหรัฐอเมริกา |
| ภาษา | ภาษาอังกฤษ |
| รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ | 1.8 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 3 ] |
Cry for Happyเป็นภาพยนตร์ตลกอเมริกันระบบ CinemaScope ปี 1961 กำกับโดยจอร์จ มาร์แชลล์และนำแสดงโดยเกล็น ฟอร์ดและโดนัลด์ โอคอนเนอร์เป็นภาพยนตร์ตลกเกี่ยวกับภารกิจทางทหารที่ดำเนินเรื่องในประเทศญี่ปุ่นและถ่ายทำส่วนใหญ่ในญี่ปุ่น เพลงประกอบภาพยนตร์ขับร้องในช่วงเครดิตเปิดเรื่องโดย มิโยชิ อุเมกิ ซึ่งมีบทบาทสำคัญในภาพยนตร์เรื่องนี้
พล็อต
ในช่วงสงครามเกาหลี แอนดี้ ไซเฟอร์ส ( เกล็น ฟอร์ด ) ช่างภาพประจำกองทัพเรือและทีมงานสามคนของเขา เข้าไปพักในบ้านเกอิชาแห่ง หนึ่งในโตเกียว แม้ว่าจะเป็นสถานที่ห้ามเข้าและมีหญิงสาวสี่คนอาศัยอยู่ที่นั่นก็ตาม
ในตอนแรก เหล่าชายหนุ่มเข้าใจผิดเกี่ยวกับอาชีพของเกอิชา ต่อมา ความรักก็เริ่มก่อตัวขึ้น แต่เรื่องราวกลับซับซ้อนขึ้นเมื่อไซเฟอร์สพูดติดตลกกับสื่อว่าเขาไปรบในสงครามเกาหลีเพื่อช่วยเหลือเด็กกำพร้าชาวญี่ปุ่น ซึ่งคำพูดนั้นกลายเป็นข่าวในสหรัฐอเมริกา และกองทัพเรือเริ่มตรวจสอบสถานการณ์ เหล่าทหารเรือและเกอิชาจึงตัดสินใจเปลี่ยนบ้านเกอิชาให้เป็นสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าชั่วคราว โดยให้เด็กในท้องถิ่นมาแกล้งเป็นเด็กกำพร้าเพื่อแลกกับไอศกรีม ที่น่าประหลาดใจคือ แผนการนี้ประสบความสำเร็จ ชาวอเมริกันหลายพันคนบริจาคเงิน ทำให้ไซเฟอร์สสามารถจัดตั้งสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าอย่างถูกต้องตามกฎหมายได้ มีการจัดงานแต่งงานคู่ระหว่างทหารเรือสองคนกับเกอิชาสองคน ในขณะที่ชายอีกสองคนกำลังพิจารณาที่จะจัดงานแต่งงานเช่นกัน
หล่อ
- เกล็น ฟอร์ด รับบทเป็น แอนดี้ ไซเฟอร์ส ซีพีโอ
- โดนัลด์ โอคอนเนอร์รับบทเป็น เมอร์เรย์ พรินซ์
- มิอิโกะ ทากะ รับบทเป็น ชิโยโกะ
- เจมส์ ชิเกตะ รับบทเป็น ซูซูกิ
- มิโยชิ อุเมกิรับบท ฮารุเอะ
- มิจิ โคบิ พากย์เป็น ฮานากิจิ
- โฮเวิร์ด เซนต์ จอห์นดำรงตำแหน่งพลเรือโท พลเรือเอก บี. เบนเน็ตต์
- โจ ฟลินน์ รับบทเป็น แมคอินทอช
- เชต ดักลาส รับบทเป็น แลนค์
- สึรุโกะ โคบายาชิ พากย์เป็น โคยูกิ
- แฮเรียต อี. แม็กกิบเบนรับบทเป็น คุณนายเบนเน็ตต์
- โรเบิร์ต คิโน รับบทเป็น มิสเตอร์เอ็นโด
- บ็อบ โอคาซากิรับบทเป็น อิซึมิ
- ฮาร์ลัน วาร์ดรับบทเป็นบาทหลวง
- แนนซี โควัก รับบทเป็น คามิล คาเมรอน
- เท็ด ไนท์ รับบทเป็น ร้อยโท กลิค
- บิล ควินน์รับบทเป็น อลัน ไลแมน
- Ciyo Nakasone รับบทเป็น Keiko
แผนกต้อนรับ
บทวิจารณ์จากนักวิจารณ์มีทั้งด้านบวกและด้านลบ ประเด็นหนึ่งที่ถูกกล่าวถึงบ่อยในภาพยนตร์เรื่องนี้คือความหยาบคายของอารมณ์ขันที่เกินขอบเขตของสิ่งที่อนุญาตให้แสดงบนหน้าจอในขณะนั้นบอสลีย์ โครว์เธอร์จากเดอะนิวยอร์กไทมส์เขียนว่า "มีเรื่องไร้สาระมากมาย" เกิดขึ้นในภาพยนตร์เรื่องนี้—"เรื่องไร้สาระประเภทที่บ่งบอกถึงนักเขียนบทที่สิ้นหวังกำลังทำงานอยู่... อย่าแปลกใจกับสิ่งใดก็ตามที่เกิดขึ้นในภาพยนตร์ตลกเรื่องนี้ ซึ่งดัดแปลงมาจากนวนิยายของจอร์จ แคมป์เบลล์ ซึ่งอย่างน้อยที่สุดก็น่าจะดีกว่านี้ และอย่าผิดหวัง เพราะคุณได้รับการเตือนอย่างจริงจังแล้ว" [ 4 ]วาไรตี้เรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "น่าผิดหวัง" ด้วยอารมณ์ขันที่ "ไม่สม่ำเสมอและส่วนใหญ่ต่ำต้อย เกินจริงหรือชัดเจน และดารามีบทบาทให้แสดงน้อยมาก" [ 5 ]รายงานของแฮร์ริสันให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "ดี" โดยมี "บทพูดที่เร้าใจที่สุดเท่าที่เราเคยได้ยินมาในภาพยนตร์อเมริกันแนว 'ผู้ใหญ่' ยุคใหม่ แนวทางตลกเสียดสีแบบนี้จะทำให้เกิดเสียงวิพากษ์วิจารณ์จากหน่วยงานเซ็นเซอร์และผู้ที่เรียกร้องให้จัดประเภทภาพยนตร์ในที่นี้" [ 6 ]โรเจอร์ แองเจลล์จากเดอะนิวยอร์ก เกอร์ เรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "ผลงานที่น่ารำคาญ ซึ่งทำให้ฉันอยากร้องไห้ แต่ไม่ใช่เพราะความสุข" [ 7 ]ชาร์ลส์ สตินสัน จากลอสแอนเจลิสไทมส์เรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "ความพยายามที่สนุกพอประมาณ แม้ว่าคุณจะเคยเห็นมุกตลกทั้งหมดนี้มาแล้วสามโหลครั้ง ซึ่งคุณก็เคยเห็นมาแล้วอย่างแน่นอน" สทินสันเสริมว่าสิ่งหนึ่งที่ทำให้Cry for Happy แตกต่าง จากหนังตลกเกี่ยวกับการบริการอื่นๆ ก็คือบทสนทนาของเออร์วิง เบรเชอร์ ซึ่ง "กระชับและเฉียบคมอย่างมืออาชีพ แต่เขาก็อดไม่ได้ที่จะใส่คำพูดสองแง่สองมุมที่แข็งทื่อที่สุดเท่าที่เคยได้ยินบนจอภาพยนตร์มาเป็นเวลานาน บทพูดหกประโยคนั้นค่อนข้างล่อแหลม และอย่างน้อยหนึ่งประโยคก็หยาบคายเกินไปแม้แต่สำหรับหนังตลกเกี่ยวกับการบริการ แค่นี้ก็เพียงพอที่จะตัดหนังเรื่องนี้ออกจากรายการหนังสำหรับครอบครัวแล้ว" [ 8 ]นิตยสาร Monthly Film Bulletinเขียนว่า "หนังเรื่องใดก็ตามที่ใช้พลังงานส่วนใหญ่ไปกับมุกตลกที่ยืดเยื้อเกี่ยวกับว่าคุณจะไปได้ไกลแค่ไหนกับเกอิชา คงหนีไม่พ้นความไร้เสน่ห์และความเฉลียวฉลาดแบบนี้" [ 9 ]
ดูเพิ่มเติม
ลิงก์ภายนอก
- Cry for Happyที่IMDb
- Cry for Happyในฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (เก็บถาวรแล้ว)
- Cry for Happyในแคตตาล็อกภาพยนตร์ของ AFI