ค้นหาคำว่า כושיใน Wiktionary ซึ่งเป็นพจนานุกรมฟรี

คำว่าCushiหรือKushi ( ภาษาฮีบรู : כּוּשִׁי การออกเสียงภาษาฮีบรู: [kuˈʃi]ภาษาพูด: [ˈkuʃi] ) เป็นคำศัพท์ทางเชื้อชาติที่ใช้ในพระคัมภีร์ฮีบรูเพื่ออ้างถึงบุคคลผิวคล้ำเชื้อสายแอฟริกัน ซึ่งเทียบเท่ากับภาษากรีกΑἰθίοψ " Aithíops " อย่างไรก็ตาม ในปัจจุบัน คำนี้โดยทั่วไปถือเป็นคำดูถูกเหยียดหยามทางเชื้อชาติสำหรับคนเชื้อสายแอฟริกัน^{[ 1 ]}

คำนี้มาจากคำว่าCush ( כּוּשׁ ‎ Kūš ) ซึ่งหมายถึงอาณาจักรโบราณแห่ง Kushซึ่งตั้งอยู่บริเวณแม่น้ำไนล์ตอนบน และนูเบีย ( ซูดานในปัจจุบัน) ชาวคูชถูกกล่าวถึงในพระคัมภีร์ฮิบรู และถือว่าเป็นลูกหลานของ คู ช หลานชายของโนอาห์บุตรชายของฮามในการใช้ในพระคัมภีร์และประวัติศาสตร์ คำว่า "ชาวคูช" ( ฮามิต ) หมายถึงบุคคลที่ มีต้นกำเนิดจาก แอฟริกาตะวันออก ( แอฟริกาตะวันออกและซูดาน ) ^{[ 2 ]}

ใน การใช้ ภาษาฮีบรูสมัยใหม่ ตอนต้น คำว่าCushiถูกใช้เป็นคำอ้างอิงที่ไม่ระบุเจาะจงถึงบุคคลที่มีผิวสีเข้มหรือผมสีแดงโดยไม่มีนัยยะดูหมิ่น^{[ 3 ]}ตัวอย่างเช่น เป็นชื่อเล่นหรือคำเรียกขานด้วยความรักใคร่ของหน่วยคอมมานโดอิสราเอลเชื้อสายเยเมน Shimon "Kushi" Rimon (เกิดปี 1939) ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]} เมื่อบทละคร OthelloของWilliam Shakespeareได้รับการแปลเป็นภาษาฮีบรูครั้งแรกในปี 1874 โดยIsaac Salkinsohnตัวเอกของบทละครมีชื่อว่าIthiel ชาว Cushite ( איתיאל הכושי ‎) ^{[ 7 ]}

ในการใช้งานในปัจจุบัน คำนี้ถือเป็นคำดูหมิ่นทางเชื้อชาติบางคนเชื่อว่าเจตนาสามารถพิจารณาได้บางส่วนจากความเน้นเสียง หากเน้นเสียงพยางค์แรก (CU-shi) การใช้คำนั้นก็มีแนวโน้มที่จะเป็นการดูหมิ่นมากกว่า หากเน้นเสียงพยางค์ที่สอง (cu-SHI) การใช้คำนั้นก็มีโอกาสน้อยที่จะเป็นการดูหมิ่นโดยเจตนา อย่างไรก็ตาม การใช้คำว่าcushi (หรือkushi ) โดยทั่วไปแล้วไม่เป็นที่ยอมรับ โดยเฉพาะในแวดวงวิชาการ^{[ 8 ]}แม้ว่าจะมีการเปรียบเทียบกับคำดูหมิ่นniggerในสหรัฐอเมริกา แต่การใช้คำว่าcushi ทุกครั้ง ในตอนแรกไม่ได้ถูกมองว่าเป็นการดูหมิ่นโดยบางคน^{[ 2 ] [ 8 ] [ 9 ]}เมื่อผู้อพยพชาวเอธิโอเปียไปยังอิสราเอลเริ่มระบุว่าคำนี้เป็นคำดูหมิ่นในช่วงทศวรรษ 1990 บางคนจึงตัดสินใจอย่างมีสติที่จะเลิกใช้คำนี้เมื่อกล่าวถึงชาวอิสราเอลเชื้อสายเอธิโอเปีย^{[ 2 ]}อย่างไรก็ตามคำว่า cushiยังคงถูกใช้ในการอ้างอิงถึงผู้คนที่ไม่ใช่ชาวเอธิโอเปียเชื้อสายแอฟริกัน^{[ 2 ]}

ในปี 2016 นักร้องชาวฮาซิดิกมอร์เดชัย เบน เดวิดตกเป็นเป้าของการวิพากษ์วิจารณ์หลังจากวิดีโอที่ถ่ายในคอนเสิร์ตของเขาเมื่อวันที่ 28 ธันวาคมในเยรูซาเลม ซึ่งเขากล่าวถึงประธานาธิบดีบารัค โอบามาของสหรัฐฯ ว่าเป็นkushiถูกเผยแพร่ทางออนไลน์^{[ 1 ] [ 10 ]}

• หญิงชาวคูชในวิกิพีเดียภาษาฮีบรู
• ภาษาคูชิติก
• การเหยียดเชื้อชาติในชุมชนชาวยิว
• ชวาร์ตเซ่
• ซิปโปราห์ภรรยาของโมเสสซึ่งในพระคัมภีร์ระบุว่าเป็น "ชาวคูช" ขึ้นอยู่กับการตีความ