Cwmafan คัมมาวอน
ทิวทัศน์ทั่วหุบเขาอาฟาน
Cwmafan ตั้งอยู่ในเมืองนีธ พอร์ตทัลบอต
ประชากร	6,538 (2011) [ 1 ]
พิกัดกริด OS	SS774922
ชุมชน	Cwmafan
พื้นที่หลัก	นีธ พอร์ต ทัลบอต
เขตอนุรักษ์	เวสต์แกลมอร์แกน
ประเทศ	เวลส์
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	พอร์ตทัลบอต
เขตไปรษณีย์	SA12
รหัสโทรศัพท์	01639
ตำรวจ	เซาท์เวลส์
ไฟ	เวลส์ตอนกลางและตะวันตก
รถพยาบาล	เวลส์
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	อาเบราฟาน มาเอสเตก
Senedd Cymru – รัฐสภาเวลส์	อะเบราวอน

Cwmafan (การออกเสียงภาษาเวลส์^ⓘ (หรือที่รู้จักกันในชื่อCwmavon) เป็นหมู่บ้านและชุมชนในหุบเขา Afanในเวลส์ตั้งอยู่ในเขตเทศบาล Neath Port Talbotมีประชากร 6,538 คนในปี 2011 เพิ่มขึ้นเล็กน้อยเป็น 5,615 คนในการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2011 Cwmafan เป็นที่รู้จักกันดีว่ามีผู้พูดภาษาเวลส์จำนวนมาก ในหลายๆ ด้าน มันเป็นชานเมืองของเมืองPort Talbotซึ่งอยู่ห่างไปทางใต้ไม่ถึง 2 ไมล์ (3 กิโลเมตร)การแปลชื่อCwmafanจากภาษาเวลส์เป็นภาษาอังกฤษนั้นซับซ้อน Cwm หมายถึงหุบเขา โดย Afan เป็นชื่อของแม่น้ำที่ไหลผ่าน ดังนั้นหมู่บ้านจึงตั้งอยู่ในหุบเขา Afan อาจเป็นอีกรูปแบบหนึ่งของ Afon ซึ่งหมายถึงแม่น้ำ ดังนั้นตามตัวอักษรจึงหมายถึง "หุบเขาแม่น้ำ" ซึ่งเป็นเรื่องปกติในเวลส์และสหราชอาณาจักรที่มีแม่น้ำหลายสายชื่อ Afon หรือ Avon นอกจากนี้ยังมีนักบุญ Afan ซึ่งเป็นไปได้ว่าแม่น้ำนี้ได้รับการตั้งชื่อตามท่าน มีข้อเสนอแนะอื่นๆ อีก แต่ไม่มีข้อใดได้รับการยอมรับในระดับท้องถิ่น

หมู่บ้านล้อมรอบด้วยเนินเขา โดยเนินเขาที่ใหญ่ที่สุดคือ โฟเอล ฟินิดดาว (Foel Fynyddau) ซึ่งมีความสูง 370 เมตร (1200 ฟุต) และตั้งอยู่เหนือขอบด้านเหนือของหมู่บ้าน ทางตะวันตกของโฟเอล ฟินิดดาว คือมินิดด์-ย-แกร์ (Mynydd-y-Gaer ) ซึ่งบนยอดเขาเป็นจุด บรรจบของเขตแดนชุมชนของความาแฟน (Cwmafan) บาเกลัน (Baglan)และบริตัน เฟอร์รี (Briton Ferry) แม่น้ำอาแฟน (Afan)ไหลผ่านหมู่บ้านจากทิศตะวันออกเฉียงเหนือไปยังทิศตะวันตกเฉียงใต้ โดยหมู่บ้านตั้งอยู่บนฝั่งขวาของแม่น้ำ บริเวณอินิสซิกวาส (Ynysygwas) อยู่ฝั่งตรงข้ามของแม่น้ำทันที บรินบริดดัน (Brynbryddan) อยู่ติดกับความาแฟนทางทิศตะวันตก และพูลลีกลอว์ (Pwllyglaw) อยู่ติดกับความาแฟนทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ (คือขึ้นไปตามหุบเขา) ถนน B4286 วิ่งผ่านหมู่บ้านไปตามหุบเขา และถนน A4107 วิ่งไปตามหุบเขาบนฝั่งตรงข้าม

หมู่บ้านแห่งนี้มีประวัติศาสตร์ด้านอุตสาหกรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งการผลิตโลหะ มีโรงงานทองแดง เหล็ก และดีบุกขนาดใหญ่ รวมถึงเหมืองถ่านหินจำนวนมากอยู่ใกล้เคียง แร่โลหะซึ่งมาจากที่ไกลถึงชิลี จะถูกขนถ่ายที่ท่าเรือพอร์ตทัลบอตหรือสวอนซี แล้วขนส่งทางรถไฟมายังควมาฟาน

ในปี พ.ศ. 2528 สะพาน Ynys-y-Gwas พังถล่มลงมาอย่างกะทันหัน ทำให้การจ่ายน้ำให้กับผู้อยู่อาศัยถูกตัดขาด^{[ 2 ]} พอล แบร์รี ผู้อยู่อาศัยในเมืองมาเอสเตกรอดชีวิตจากเหตุการณ์นี้โดยไม่ได้รับบาดเจ็บ แม้ว่าจะอยู่บนสะพานตอนที่มันพังถล่มก็ตาม^{[ 3 ]}

หมู่บ้านแห่งนี้ยังมีสนามกีฬาหลายแห่ง โดยที่โดดเด่นที่สุดคือสนามเวลแฟร์ กราวด์ ซึ่งเป็นสนามเหย้าของทีมควาวอน อาร์เอฟซีที่กำลังแข่งขันอยู่ในลีกรักบี้ของเวลส์นอกจากนี้ยังมีสนามรักบี้ อีกแห่งหนึ่ง สนามฟุตบอลสนามเทนนิสและสนามโบว์ลิ่งตั้งอยู่ที่ "ปาร์ค เซียนซิน พาวเวลล์" (เดิมชื่อปาร์ค-อี-ลิน ) ซึ่งอยู่ภายใต้การดูแลของสภาเทศบาลเมืองนีธ พอร์ต ทัลบอต

• วิลเลียม อับราฮัมนักสหภาพแรงงานและสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร
• Chris Needsเป็น ผู้ดำเนินรายการวิทยุ BBC Radio Walesซึ่งเติบโตในเมือง Cwmavon ^{[ 4 ]}
• โจเซฟ จอห์น ริชาร์ดส์เกิดระหว่างเมืองความาวอนและเมืองอะเบราวอนกลายเป็นที่รู้จักในสหรัฐอเมริกาในฐานะนักแต่งเพลงมาร์ชและหัวหน้าวงดนตรี
• ในสำมะโนประชากรปี 1911 จอร์จ โทมัส ไวเคานต์โทนีแพนดี อาศัยอยู่ที่บ้านเลขที่ 62 ถนนโกเวอร์ เมืองคัมมาวอน ขณะอายุ 3 ขวบ
• ลิน โจนส์อดีต นัก รักบี้ ทีมชาติเวลส์ ต่อมาเป็นโค้ชของทีมออสเปรย์^{[ 5 ]}
• รีส ริชาร์ดส์ นักกีฬารักบี้ทีมชาติเวลส์ทั้งในประเภทรักบี้ยูเนียนและรักบี้ลีกเกิดที่เมืองคัมมาวอน

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเมืองความาวอน นีธ พอร์ตทัลบอต

• www.geograph.co.uk : ภาพถ่ายของ Cwmafan และพื้นที่โดยรอบ