ปอนด์ไซปรัส
เงินปอนด์หรือลีรา ( กรีก: λίρα , พหูพจน์λίρεςและตุรกี: ลีรา , ตุรกีออตโตมัน: لیره , มาจากภาษาละตินlibraผ่านทางภาษาอิตาลีlira ; สัญลักษณ์ : £ , บางครั้ง£C [ 1 ]เพื่อความแตกต่าง) เป็นสกุลเงินของไซปรัสรวมทั้งเขตฐานทัพอธิปไตยในAkrotiri และ Dhekelia [ 2 ] [ 3 ]ตั้งแต่ปี 1879 ถึง 2007 เมื่อสาธารณรัฐไซปรัสใช้เงินยูโร อย่างไรก็ตาม สาธารณรัฐตุรกีแห่งไซปรัสเหนือที่ประกาศตนเองใช้เงินลีราตุรกีเป็นสกุลเงินอย่างเป็นทางการ
เงินปอนด์ไซปรัสเริ่มใช้ในปี 1879 โดยมีมูลค่าเท่ากับหนึ่งปอนด์สเตอร์ลิง และ คงมูลค่าดังกล่าวไว้จนถึงปี 1972 ซึ่งเป็นเวลาประมาณสิบสองปีหลังจากที่ไซปรัสได้รับเอกราชจากสหราชอาณาจักร เงินปอนด์ไซปรัสถูกแทนที่ด้วยเงินยูโรในฐานะสกุลเงินอย่างเป็นทางการของสาธารณรัฐไซปรัสเมื่อวันที่ 1 มกราคม 2008 โดยมีอัตราแลกเปลี่ยนคงที่ที่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ที่ 0.585274 ปอนด์ไซปรัส = 1.00 ยูโร
ประวัติศาสตร์
ชาวอังกฤษนำเงินปอนด์ไซปรัสมาใช้ในปี 1879 โดยมีมูลค่าเท่ากับเงินปอนด์สเตอร์ลิงและเข้ามาแทนที่สกุลเงินตุรกีในอัตรา 1 ปอนด์ไซปรัส ต่อ 180 ปิอาสเตรเงินปอนด์ไซปรัสในตอนแรกแบ่งออกเป็น 20 ชิลลิง ( σελίνι / σελίνια , şilin , شلن ) เช่นเดียวกับเงินปอนด์สเตอร์ลิง อย่างไรก็ตาม ต่างจากชิลลิงของอังกฤษ ชิลลิงไซปรัสแบ่งออกเป็น 9 ปิอาสเตร ( γρόσι / γρόσια , kuruş , قروش , ย่อว่าcp . [ 4 ]หรือp . [ 5 ] ) จึงสร้างความเชื่อมโยงทางชื่อเรียกกับสกุลเงินออตโตมันในยุคก่อนหน้า หน่วยเงินปิอาสเตรแบ่งออกเป็น 40 พารา (เช่นเดียวกับหน่วยเงินคุรุช ) หน่วยพาราไม่ได้ปรากฏบนเหรียญหรือธนบัตรใดๆ แต่ใช้ในแสตมป์ไปรษณีย์ อย่างไรก็ตาม เหรียญ 1/4 ปิอาสเตรมีค่าเท่ากับ 10 พารา ( παράδες ) และเรียกว่าδεκάραในภาษากรีก และ เหรียญ 1/2 ปิ อาสเต รมีค่าเท่ากับ 20 พารา และเรียกว่าεικοσάρα เงินปอนด์ไซปรัสมีค่าเท่ากับเงินปอนด์สเตอร์ลิงจนถึงปี 1972 ซึ่งเป็น เวลาประมาณสิบสองปีหลังจากที่ไซปรัสได้รับเอกราชจากสหราชอาณาจักร
การนำเงินปอนด์ไซปรัสมาใช้ถือเป็นเรื่องถกเถียงกันตั้งแต่เริ่มใช้ในปี 1879 เนื่องจากเกาะแห่งนี้ถือเป็นจังหวัดหนึ่งของจักรวรรดิออตโตมัน และสิทธิ์ในการออกสกุลเงินภายในจักรวรรดิออตโตมันขึ้นอยู่กับสุลต่านออตโตมันแต่เพียงผู้เดียวทอมสัน แฮงกีย์ สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรชาวอังกฤษ ได้ตั้งคำถามเกี่ยวกับความถูกต้องตามกฎหมายของการนำเงินปอนด์มาใช้ในไซปรัส ในรัฐสภาสหราชอาณาจักรในปี 1879 แต่รัฐบาลอังกฤษได้เพิกเฉยต่อข้อกังวลดังกล่าว[ 6 ]ข้อกังวลนี้กลายเป็นเรื่องไร้สาระบนเกาะแห่งนี้หลังจากการผนวกไซปรัสเข้ากับอังกฤษ ในปี 1914 เพื่อตอบโต้ที่ออต โตมันเข้าข้างฝ่ายมหาอำนาจกลางในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง
การที่อังกฤษเข้ายึดครองไซปรัสในปี พ.ศ. 2457 ไม่ได้รับการให้สัตยาบันจากสาธารณรัฐตุรกีจนกระทั่ง ถึง สนธิสัญญาโลซานในปี พ.ศ. 2466 แต่ข้อตกลงดังกล่าวนำไปสู่การก่อตั้งรัฐบาลอาณานิคมอังกฤษอย่างเต็มรูปแบบในไซปรัสในปี พ.ศ. 2469 พร้อมกับการจัดตั้งสภานิติบัญญัติท้องถิ่น สภาดังกล่าวได้จัดตั้งคณะกรรมการสกุลเงินไซปรัสขึ้นในปี พ.ศ. 2460 เพื่อกำกับดูแลการออกสกุลเงินไซปรัส[ 7 ]
คณะกรรมการสกุลเงินสามารถออกธนบัตรและเหรียญกษาปณ์ได้ โดยในตอนแรกกำหนดหน่วยเป็นปอนด์ชิลลิงและปิอาสเตรและต่อมาภายหลังการเปลี่ยนระบบเป็นทศนิยมในปี 1955 กำหนดหน่วยเป็นปอนด์และมิล[ 8 ]อย่างไรก็ตาม เงินปอนด์ไซปรัสยังคงผูกติดกับเงินปอนด์สเตอร์ลิง ซึ่งหมายความว่าการควบคุมทางการคลังขั้นสุดท้ายยังคงอยู่กับธนาคารแห่งอังกฤษและรัฐบาลอังกฤษ ความเชื่อมโยงนี้ได้รับการรักษาไว้โดยข้อกำหนดที่ว่าสำหรับทุกๆ ปอนด์ที่ออกโดยคณะกรรมการสกุลเงินในไซปรัส รัฐบาลไซปรัสจะต้องฝากเงินปอนด์สเตอร์ลิงที่ออกโดยธนาคารแห่งอังกฤษจำนวน 1 ปอนด์ไว้กับตัวแทนของพระมหากษัตริย์ในลอนดอน[ 9 ]
การแปลงเป็นเลขฐานสิบ
ในปี พ.ศ. 2498 ทางการอาณานิคมอังกฤษได้เปลี่ยนค่าเงินปอนด์ไซปรัสเป็นระบบทศนิยม โดยใช้ระบบ "ปอนด์และมิล" ที่เสนอโดยเซอร์วิลเลียม บราวน์ ส.ส. ในปี พ.ศ. 2498 ซึ่งแบ่งปอนด์ออกเป็น 1,000 ส่วน แต่ละส่วนเรียกว่ามิล (แทนที่จะเป็น 960 ฟาร์ธิง ) [ 10 ]แม้ว่าระบบนี้จะไม่เคยถูกนำมาใช้ในสหราชอาณาจักร แต่ก็มีการใช้ในอาณานิคมของอังกฤษหลายแห่ง รวมถึงฮ่องกงตั้งแต่ปี พ.ศ. 2406 ถึง พ.ศ. 2409 [ 11 ]และอาณานิคมปาเลสไตน์ของอังกฤษตั้งแต่ปี พ.ศ. 2460 จนถึง พ.ศ. 2491 [ 12 ]ตัวอย่างหลังนี้อาจเป็นแรงผลักดันให้ใช้ระบบปอนด์-มิลในไซปรัส เนื่องจากเงินปอนด์ปาเลสไตน์เคยได้รับการยอมรับเป็นเงินที่ใช้ชำระหนี้ได้ตามกฎหมายในไซปรัสในช่วงเวลาสั้นๆ[ 13 ]
เงินปอนด์ไซปรัสเปลี่ยนมาใช้ระบบทศนิยมในปี 1955 โดยกำหนดให้ 1,000 มิล (μιλς, mil) ต่อปอนด์ ในภาษาพูดทั่วไป เหรียญ 5 มิลเรียกว่า ปิอาสเตร (ไม่ใช่ค่าที่เท่ากันเป๊ะๆ ปิอาสเตรเท่ากับ 5 + 5/9 มิล)และเหรียญ 50 มิลเรียกว่าชิลลิง(ค่าที่เท่ากันเป๊ะๆ)
หน่วยย่อย ของเงินปอนด์ถูกเปลี่ยนเป็น 100 เซนต์ ( σεντ , sent ) เมื่อวันที่ 3 ตุลาคม 1983 ในขณะนั้น เหรียญที่มีมูลค่าน้อยที่สุดที่ยังคงใช้หมุนเวียนอยู่คือเหรียญ 5 มิล ซึ่งต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็น 1/2 เซนต์ แต่ก็ถูกยกเลิกในเวลาต่อมา เหรียญที่มีมูลค่าเป็น มิล นั้นไม่ถือเป็น เงินที่ใช้ชำระหนี้ได้ตามกฎหมายอีกต่อไป
ในช่วงท้ายของการหมุนเวียนของเงินปอนด์ไซปรัส พนักงานเก็บเงินบางคนไม่ทอนเหรียญ 1 เซนต์และ 2 เซนต์ให้ ธุรกิจขนาดเล็กที่เจ้าของเป็นผู้ดำเนินการเองมักจะปัดเศษจำนวนเงินสุทธิที่จะต้องจ่ายลงให้เหลือจำนวนเต็มที่ใกล้เคียงที่สุดที่เป็นผลคูณของ 5 เซนต์
มุ่งสู่เงินยูโร
เงินปอนด์ไซปรัสถูกแทนที่ด้วยเงินยูโรเมื่อวันที่ 1 มกราคม 2551 สกุลเงินนี้เข้าสู่กลไกอัตราแลกเปลี่ยน IIเมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม 2548 และถูกจำกัดไว้ภายในช่วง 0.585274 ปอนด์ไซปรัส ±15% ต่อยูโร มีการยื่นคำขออย่างเป็นทางการเพื่อใช้เงินยูโรเมื่อวันที่ 13 กุมภาพันธ์ 2550 เมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม 2550 ไซปรัสพร้อมกับมอลตาได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมาธิการยุโรปสำหรับเรื่องนี้[ 14 ]และได้รับการยืนยันจากรัฐสภายุโรปเมื่อวันที่ 20 มิถุนายน 2550 และผู้นำสหภาพยุโรปเมื่อวันที่ 21 มิถุนายน 2550 อัตราแลกเปลี่ยนถาวร 1.00 ยูโร = 0.585274 ปอนด์ไซปรัส ได้รับการตัดสินโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังของสหภาพยุโรปเมื่อวันที่ 10 กรกฎาคม 2550 [ 15 ]ตั้งแต่วันที่ 12 กรกฎาคม 2550 ถึง 5 ธันวาคม 2550 อัตราแลกเปลี่ยนยังคงอยู่ที่ 0.5842 ปอนด์ไซปรัส ตั้งแต่วันที่ 7 ธันวาคม พ.ศ. 2550 อัตราดังกล่าวได้รับการกำหนดไว้ที่อัตราที่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ คือ €1 = £C 0.585274 [ 16 ]
ในช่วงฤดูร้อนปี 2549 ธนาคารแห่งไซปรัสเริ่มแสดงยอดคงเหลือโดยประมาณเป็นเงินยูโรในใบแจ้งยอดบัญชี ต่อมาอีกสองเดือน หน่วยงานโทรคมนาคมแห่งไซปรัสก็เริ่มแสดงยอดคงเหลือโดยประมาณเป็นเงินยูโรในใบเรียกเก็บเงินเช่นกัน ร้านค้าจำนวนเล็กน้อยก็แสดงยอดรวมโดยประมาณเป็นเงินยูโรในใบเสร็จรับเงินด้วย เมื่อถึงปลายฤดูใบไม้ร่วงปี 2549 จำนวนธนาคารและร้านค้าที่แสดงยอดคงเหลือโดยประมาณเป็นเงินยูโรในใบแจ้งยอดบัญชีและราคาสินค้าก็เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ
การเปลี่ยนสกุลเงินยูโร
เงินปอนด์ไซปรัสถูกแทนที่ด้วยเงินยูโรเป็นสกุลเงินอย่างเป็นทางการของสาธารณรัฐไซปรัสเมื่อวันที่ 1 มกราคม 2551 โดยมีอัตราแลกเปลี่ยนคงที่ที่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ที่ 0.585274 ปอนด์ไซปรัส = 1 ยูโร อย่างไรก็ตาม ธนบัตรและเหรียญเงินปอนด์ยังคงมี สถานะเป็น เงินที่ใช้ชำระหนี้ได้ตามกฎหมายและได้รับการยอมรับสำหรับการชำระเงินสดจนถึงวันที่ 31 มกราคม 2551 เงินปอนด์ไซปรัสสามารถแลกเปลี่ยนได้โดยไม่เสียค่าใช้จ่ายที่สถาบันการเงินของไซปรัสจนถึงวันที่ 30 มิถุนายน 2551 เหรียญเงินปอนด์ไซปรัสสามารถแลกเปลี่ยนได้ที่ธนาคารกลางของไซปรัสจนถึงวันที่ 31 ธันวาคม 2552 และธนบัตรสามารถแลกเปลี่ยนได้จนถึงวันที่ 31 ธันวาคม 2560 [ 17 ]
สำหรับประวัติความเป็นมาของสกุลเงินในภูมิภาคนี้โดยละเอียด โปรดดูที่สกุลเงินอังกฤษในตะวันออกกลาง
เหรียญ
ก่อนเดซิมาล
ใน ปีค.ศ. 1879 ได้มีการนำเหรียญทองแดงมาใช้ใน denominations 1/4 , 1/2และ 1 piastre ( p . )ชาวกรีก-ไซปรัสเรียกเหรียญแรกว่า δεκάρα ( dekara —มา จากคำภาษากรีกdekaที่แปลว่าสิบ) โดยอ้างถึงค่าเทียบเท่ากับ 10 para ชื่อภาษากรีกสำหรับ เหรียญ 1/2 p . คือ εικοσάρα ( ikosara —มาจากคำภาษากรีกikosi ที่แปลว่ายี่สิบ) ต่อมาในปี ค.ศ. 1901 ได้มีการนำเหรียญเงิน 3 p ., 4 + 1/2 p .และ 9 p . มา ใช้ เพิ่มเติมและ 18 เพนนีโดยสองเหรียญสุดท้ายมีค่าเท่ากับ 1 และ 2 ชิลลิง เนื่องจากคำว่า "ชิลลิง" ปรากฏเฉพาะบนธนบัตรเท่านั้น และไม่ได้ใช้บนเหรียญใดๆ จนกระทั่งปี 1947 เหรียญ 3 เพนนีเพิ่งออกใช้ในปีนั้น เหรียญ1/4 เพนนีผลิตครั้งสุดท้ายในปี 1926 ในปี 1934 มีการนำเหรียญ 1/2 เพนนี และ 1 เพนนี รูปทรงหยักออกมาใช้โดยผลิต จาก โลหะ ผสมทองแดง-นิกเกิล และเปลี่ยนเป็นทองสัมฤทธิ์ในปี 1942 ในปี 1947 เหรียญ 1 /– และ 2/– ที่ทำจากโลหะผสมทองแดง-นิกเกิลเข้ามาแทนที่เหรียญเงิน เหรียญปิอาสตร์และชิลลิงชุดสุดท้ายออกใช้ในปี 1949
ทศนิยม - มิล
ในปี 1955 ได้มีการนำเหรียญ 3, 5, 25, 50 และ 100 ล้านเหรียญมาใช้ โดยสองเหรียญล่างสุดผลิตจากทองสัมฤทธิ์ ส่วนเหรียญอื่นๆ ผลิตจากทองแดงผสมนิกเกิล ในปี 1963 ได้มีการนำเหรียญ 1 ล้านเหรียญอะลูมิเนียมรูปทรงสิบสองเหลี่ยมมาใช้ หลังจากที่เลิกผลิตเหรียญ 3 ล้านเหรียญไปแล้ว และในปี 1981 ได้มีการนำเหรียญ 5 ล้านเหรียญอะลูมิเนียมรูปทรงสิบสองเหลี่ยมมาใช้
ทศนิยม - เซนต์
ในปี 1983 ได้มีการนำเหรียญกษาปณ์มูลค่า1/2 เซนต์ , 1เซนต์, 2 เซนต์, 5 เซนต์, 10 เซนต์ และ 20 เซนต์ ออกมาใช้ โดยเหรียญ1/2 เซนต์มีขนาดและส่วนประกอบเหมือนกับเหรียญ 5 ล้านเหรียญก่อนหน้านี้ ส่วนเหรียญอื่นๆ ผลิตจากนิกเกิลผสมทองเหลือง เหรียญ1/2 เซนต์ผลิตขึ้นเฉพาะในปี 1983 เท่านั้น ในปี 1991 ได้มีการนำเหรียญ 50 เซนต์ ที่ ทำ จากคิว โปรนิกเกิลรูปทรงเจ็ดเหลี่ยมโค้ง (รูปเจ็ดเหลี่ยมด้านเท่าโค้ง) ออกมาใช้
ธนบัตร
ก่อนเดซิมาล
ในปี ค.ศ. 1914 รัฐบาลได้ออกธนบัตรฉุกเฉินใน denominations 10/–, 1 ปอนด์ และ 5 ปอนด์ ธนบัตรแบบปกติเริ่มออกใช้ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1917 เป็นต้นไป ธนบัตร 5/–, 10/–, 1 ปอนด์ และ 10 ปอนด์ ถูกนำมาใช้ในปีนั้น ตามด้วยธนบัตร 1/– และ 2/– ชิลลิงในปี ค.ศ. 1920 และ 5 ปอนด์ในปี ค.ศ. 1926 ธนบัตร denominations ต่ำกว่า 10/– ไม่ได้ออกใช้หลังจากปี ค.ศ. 1920 แต่ได้นำกลับมาใช้ใหม่ในปี ค.ศ. 1939 โดยมีธนบัตร 3 เพนนีออกมาใช้ระหว่างปี ค.ศ. 1943 ถึง 1944 ธนบัตร 1/– และ 2/– ถูกแทนที่ด้วยเหรียญใหม่ในปี ค.ศ. 1947
มิลทศนิยม
ในปี พ.ศ. 2498 ธนบัตร 5/– และ 10/– ถูกแทนที่ด้วยธนบัตร 250 มิล และ 500 มิลธนาคารกลางแห่งไซปรัสก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2506 ในฐานะสถาบันอิสระตามกฎหมายธนาคารกลางแห่งไซปรัส พ.ศ. 2506 และบทบัญญัติที่เกี่ยวข้องของรัฐธรรมนูญ[ 18 ] ธนาคารกลาง เริ่มออกธนบัตรกระดาษในปี พ.ศ. 2507 และนำธนบัตร 10 ปอนด์มาใช้ในปี พ.ศ. 2520 การผลิตธนบัตร 250 มิลหยุดลงในปี พ.ศ. 2525 ไม่นานก่อนที่จะมีการนำธนบัตรเซนต์มาใช้
| ฉบับ ปี 1955 – 1960 สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 | |||
|---|---|---|---|
| ภาพ | นิกาย | ด้านหน้า | ย้อนกลับ |
| 250 มิลลิเมตร | สมเด็จพระราชินีเอลิซาเบธที่ 2 | ||
| 500 มิลลิเมตร | สมเด็จพระราชินีเอลิซาเบธที่ 2 | ||
 | 1 ปอนด์ | สมเด็จพระราชินีเอลิซาเบธที่ 2 | |
| 5 ปอนด์ | สมเด็จพระราชินีเอลิซาเบธที่ 2 | ||
เซนต์ทศนิยม
เมื่อวันที่ 3 ตุลาคม 1983 ธนบัตร 50 เซนต์ได้เข้ามาแทนที่ธนบัตร 500 ล้านเหรียญ (แม้ว่าจะใช้ดีไซน์พื้นฐานเดียวกัน) และมีการเพิ่มธนบัตร 20 ปอนด์เข้ามาในปี 1992
ธนบัตร 20 ปอนด์รุ่นปี 1992/1993 แทบจะเหมือนกับรุ่นล่าสุดในแง่ของการออกแบบ อย่างไรก็ตาม มักถูกพิจารณาว่าเป็นส่วนหนึ่งของชุดปี 1987 – 1992 แม้ว่าจะมีรูปลักษณ์และสัมผัสที่แตกต่างกันอย่างเห็นได้ชัด และเช่นเดียวกับธนบัตร 20 ปอนด์รุ่นปี 1987 – 1992 อื่นๆธนาคารกลางได้ยกเลิกธนบัตร 20 ปอนด์รุ่นปี 1992/1993 อย่างเป็นทางการไม่กี่ปีก่อนที่จะมีการนำเงินยูโรมาใช้[ 19 ]
| ซีรีส์สุดท้าย (1997) [ 20 ] | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ภาพ | ค่า | เทียบเท่าเงินยูโร | ขนาด(มม.) | สีหลัก | คำอธิบาย | ปัญหา | ถอนออก | ล่วงเลย | ||||
| ด้านหน้า | ย้อนกลับ | ด้านหน้า | ย้อนกลับ | |||||||||
 |  | 1 ปอนด์ | 1.71 ยูโร | 140 × 68 | สีน้ำตาล | เด็กหญิงชาวไซปรัส | ร้าน Kato Drysจำหน่ายงานหัตถกรรม เครื่องปั้นดินเผา และลูกไม้ | 1 กุมภาพันธ์ 2540 | 31 มกราคม 2551 [ 17 ] | 31 ธันวาคม 2017 [ 17 ] | ||
 |  | 5 ปอนด์ | 8.54 ยูโร | 148 × 72 | สีม่วง | หัวหินปูน | โบสถ์และมัสยิดเปริสเตอโรนา | |||||
 |  | 10 ปอนด์ | 17.09 ยูโร | 156 × 76 | สีเขียว | อาร์เทมิส | นกกระจิบไซปรัส , เต่าเขียว , ปาฟอส Glaucopsyche , มูฟลอน , ทิวลิปา ไซเปรีย , ไซคลาเมน | |||||
 |  | 20 ปอนด์ | 34.17 ยูโร | 164 × 80 | สีฟ้า | อโฟรไดท์ | เรือไคเรเนีย, เปตรา ตู โรมิอู | 1 ตุลาคม 2540 | ||||
| ภาพเหล่านี้แสดงขนาดจริงที่ 0.7 พิกเซลต่อมิลลิเมตร (18 พิกเซลต่อนิ้ว) สำหรับมาตรฐานตาราง โปรดดูตารางข้อมูลจำเพาะของธนบัตร | ||||||||||||
ดูเพิ่มเติม
ลิงก์ภายนอก
สื่อที่เกี่ยวข้องกับเงินปอนด์ไซปรัสในวิกิมีเดียคอมมอนส์
เงินปอนด์ไซปรัสที่วิกินิวส์