กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 5 นาที

ท่านหญิง

เดม (Dame)เป็นคำนำหน้าชื่อที่ใช้กันมาแต่เดิมในอังกฤษมอบให้แก่สตรีที่ได้รับการยอมรับเข้าสู่คณะอัศวิน บางคณะ เป็นคำนำหน้าชื่อที่เทียบเท่ากับเซอร์...

ท่านหญิง

พิธีแต่งตั้งเดม ลูเร็ตต์ รัสเซลล์ แกรนต์เข้าสู่คณะอัศวินแห่งสุสานศักดิ์สิทธิ์

เดม (Dame)เป็นคำนำหน้าชื่อที่ใช้กันมาแต่เดิมในอังกฤษมอบให้แก่สตรีที่ได้รับการยอมรับเข้าสู่คณะอัศวิน บางคณะ เป็นคำนำหน้าชื่อที่เทียบเท่ากับเซอร์ (Sir)ซึ่งคำนำหน้าชื่อที่ใช้โดยอัศวิน[ 1 ]บารอนเนสเตส (Baronetesses) ก็ใช้คำนำหน้าชื่อเดเช่นกัน[ 2 ]

สตรีที่ได้รับแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่ง Dame Commander หรือ Dame Grand Cross แห่งOrder of Saint John [ 3 ] Order of the Holy Sepulchre [ 4 ] Order of the Bath , Order of Saint Michael and Saint George , Royal Victorian OrderหรือOrder of the British Empire จะได้รับ ยศเป็น Dame [ 5 ] Order of Saint Georgeเป็น Order ในยุโรปกลางที่สมาชิกหญิงได้รับยศ Dame [ 6 ] เนื่องจากไม่มีตำแหน่งเทียบเท่าKnight Bachelorสำหรับผู้หญิง สตรีจึงได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งในOrder of Chivalryเสมอ[ 7 ]สตรีที่ได้รับแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งในOrder of the GarterหรือOrder of the Thistleจะได้รับยศเป็นLadyแทนที่จะเป็น Dame [ 8 ]

ผู้หญิงได้รับเกียรติยศทุกอย่างในลักษณะเดียวกับที่ผู้ชายได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์หรือเหรียญรางวัล แม้กระทั่งการได้รับตำแหน่ง "ท่านหญิง" ดังนั้นจึงไม่มีคำใดที่เทียบเท่ากับคำว่า "ได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เป็นอัศวิน" สำหรับผู้หญิง

ประวัติศาสตร์

คณะอัศวินเออร์มินซึ่งก่อตั้งขึ้นในฝรั่งเศสโดยจอห์นที่ 5 ดยุกแห่งบริตตานีในปี ค.ศ. 1381 เป็นคณะอัศวินคณะแรกที่รับผู้หญิงเข้าร่วม อย่างไรก็ตาม อัศวินหญิงมีอยู่มานานหลายศตวรรษในหลายพื้นที่ทั่วโลกก่อนหน้านี้[ 9 ]เช่นเดียวกับอัศวินชาย พวกเธอโดดเด่นด้วยการโบกธงสี และโดยทั่วไปจะมีตราประจำตระกูล

โจแอน แอกเนส โฮทอต (เกิดปี 1378) เป็นผู้หญิงคนหนึ่งที่เข้าร่วมการแข่งขันแต่เธอไม่ใช่คนเดียว[ 10 ] [ 11 ]นอกจากนี้ ผู้หญิงยังนำเครื่องราชอิสริยยศบางรูปแบบมาใช้ ซึ่งมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับสถานะของอัศวิน[ 12 ]

ต่างจาก อัศวินชายแทบจะนึกภาพไม่ออกเลยว่าผู้หญิงจะเข้าร่วมการรบในยุคกลางหรือบัญชาการกองทหารได้อย่างไร แต่ก็มีข้อยกเว้นโจนออฟอาร์คเป็นกรณีที่มีชื่อเสียงที่สุด อีกกรณีหนึ่งคือเจ้าหญิงกเวนเลียน เฟอร์ช กรัฟฟิดด์ แห่งเวลส์ บางคนสวมเกราะ บางคนบัญชาการกองทหาร และบางคนเป็นสมาชิกของคณะอัศวินอย่างเป็นทางการ ผู้หญิงคนหนึ่งที่สวมเกราะเต็มตัวเข้าสู่การรบคือดัชเชสไกตาแห่งลอมบาร์ดี (เรียกอีกอย่างว่าซิเกลไกตา) ซึ่งขี่ม้าเคียงข้างสามีทหารรับจ้างชาวนอร์มันของเธอโรเบิร์ต กุยสการ์ด [ 12 ] เธอเป็นอัศวินด้วยตัวของเธอเอง[ 12 ] [ 13 ]อีกคนหนึ่งคือเปโตรนิลลา เดอ แกรนด์เมสนิล เคาน์เตสแห่งเลสเตอร์เธอสวมเสื้อเกราะโซ่พร้อมดาบและโล่ ปกป้องดินแดนของเธอจากเฮนรีที่ 2 แห่งอังกฤษ เธอและสามีของเธอเข้าร่วมในการกบฏในปี 1173 ต่อต้านกษัตริย์เฮนรีที่ 2 [ 13 ]อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ได้หมายความว่าพวกเขาได้รับแต่งตั้งเป็นอัศวินอย่างเป็นทางการเหมือนกับผู้ชาย

เดิมที ภรรยาของอัศวินจะได้รับคำนำหน้าชื่อว่า "เดม" แต่การใช้คำนำหน้าชื่อนี้ได้ถูกแทนที่ด้วยคำว่า"เลดี้"ในช่วงศตวรรษที่ 17

ตำแหน่ง "เดม" ซึ่งเทียบเท่ากับ "อัศวิน" อย่างเป็นทางการนั้น ถูกนำมาใช้ในปี 1917 พร้อมกับการก่อตั้งเครื่องราชอิสริยาภรณ์จักรวรรดิอังกฤษ และต่อมาได้ขยายไปใช้กับเครื่องราชอิสริยาภรณ์วิกตอเรียนในปี 1936 เครื่องราชอิสริยาภรณ์เซนต์ไมเคิลและเซนต์จอร์จ และสุดท้ายคือเครื่องราชอิสริยาภรณ์บาธในปี 1971

บุคคลที่อายุน้อยที่สุดที่ได้รับแต่งตั้งเป็นเดมคือนักกอล์ฟลิเดีย โคเมื่ออายุ 27 ปี[ 14 ]บุคคลที่อายุมากที่สุดคือนักแสดงหญิงกเวน ฟรังคอน-เดวีส์เมื่ออายุ 100 ปี[ 15 ]จนกระทั่งโอลิเวีย เดอ ฮาวิลแลนด์ได้รับการแต่งตั้งสองสัปดาห์ก่อนวันเกิดครบ 101 ปีของเธอ[ 16 ]

บุคคลที่มีชื่อเสียงหลายคนปฏิเสธเกียรติยศนี้รวมถึงวาเนสซา เรดเกรฟซึ่งในที่สุดก็ยอมรับเกียรติยศนี้[ 17 ]

คำนำหน้าจะใช้กับชื่อจริงหรือชื่อเต็มของผู้ถือ แต่จะไม่ใช้กับนามสกุลเพียงอย่างเดียว ซึ่งเป็นไปตามธรรมเนียมการใช้งานเช่นเดียวกับคำว่า " ท่าน " [ 18 ]

แม่ชี ใน คณะเบเนดิกตินของอังกฤษได้รับตำแหน่ง Dame แทนSister [ 19 ]

ในฝรั่งเศสลุยเซียนาตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 ถึงศตวรรษที่ 19 คำว่า Dame เป็นคำนำหน้าชื่อที่มอบให้แก่สตรี "ผู้มีฐานะหรือตำแหน่งในท้องถิ่น" [ 20 ]ในทำนองเดียวกัน ในปี พ.ศ. 2332 ในฝรั่งเศส มีรายงานว่าเป็น "คำนำหน้าชื่อแห่งเกียรติยศที่ใช้เรียกสตรีชั้นสูงที่แตกต่างจากภรรยาของพลเมืองและสามัญชนทั่วไป" และเป็นคำนำหน้าชื่อที่แสดงความเคารพต่อหญิงม่าย[ 21 ] [ 22 ]

หมายเหตุ

  1. ^ "วิธีการได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์อัศวินหรือสตรีชั้นสูง" . Awards Intelligence. 2016. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 25 ตุลาคม 2018. สืบค้นเมื่อ25 ตุลาคม 2018. บรรดาศักดิ์อัศวิน และบรรดาศักดิ์สตรีชั้นสูง (สตรี) เป็นพระราชทานที่สมเด็จพระราชินีนาถมอบให้แก่บุคคลเพื่อ ยกย่องผลงานสำคัญในระยะยาวในกิจกรรมใดๆ โดยปกติแล้วจะเป็นระดับชาติหรือระดับนานาชาติ
  2. ^ "รูปแบบการเรียกขาน" . เดเบรตต์ส . สืบค้นเมื่อ8 กุมภาพันธ์ 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  3. คาร์มอน, เยฮูดา (1987) Die Johanniter und Malteser: Ritter und Samariter : ตายวันด์ลุงเกน เด ออร์เดนส์ โดย Heiligen Johannes คัลเวย์. พี 193. ไอเอสบีเอ็น 9783766708625.
  4. ^เนเปียร์, กอร์ดอน (24 ตุลาคม 2554). จาก A ถึง Z ของอัศวินเทมพลาร์: คู่มือประวัติศาสตร์และมรดกของพวกเขา . สำนักพิมพ์ประวัติศาสตร์. หน้า 193. ISBN 9780752473628.
  5. ^ "Dame" . Debrett's. nd เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 10 กุมภาพันธ์ 2015 . สืบค้นเมื่อเมื่อวันที่ 16 มกราคม 2015 .
  6. ^ "หน้าแรกของ St. Georgsorden" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 7 มีนาคม 2021 . เรียกดูเมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2021 .
  7. ^ "Knights Bachelor" . Debrett's. nd เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 16 มีนาคม 2015 . สืบค้นเมื่อ16 มกราคม 2015 .
  8. ^ "Ladies of the Garter and Ladies of the Thistle" . Debrett's. nd เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 15 มีนาคม 2015 . สืบค้นเมื่อ16 มกราคม 2015 .
  9. แอคเคอร์มันน์, จอร์เจีย (1855) Ordensbuch sämmtlicher ใน Europa blühender und erloschener Orden und Ehrenzeichen รูดอล์ฟ และ ดีเทริซี.
  10. ^ FSW (1886) Dame Heraldry. Boston, MA: D. Lothrop and Company.
  11. ^สตาร์ลิง, อี. (1856). วีรกรรมอันสูงส่งของสตรี. ฟิลลิปส์, แซมป์สัน.
  12. ^ a b c De Marly, D. (1986). ชุดทำงาน: ประวัติศาสตร์ของเครื่องแต่งกายตามอาชีพ Holmes & Meier.
  13. ^ a b Kasparek, R. (2014). Knight of the Grail Code. WestBow Press.
  14. ^ Toogood, Will (31 ธันวาคม 2024). "เกียรติยศปีใหม่ 2025: Lydia Ko ได้รับตำแหน่ง Dame ที่อายุน้อยที่สุด จากการอุทิศตนให้กับกีฬากอล์ฟ" . The New Zealand Herald . สืบค้นเมื่อ31 ธันวาคม 2024 .
  15. ^ "Gwen Ffrangcon-Davies" . Yahoo! Movies . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 เมษายน 2015 . เรียกดูเมื่อวันที่ 3 มีนาคม 2013 .
  16. ^มิเคลแบงก์, ปีเตอร์ (17 มิถุนายน 2017). "โอลิเวีย เดอ ฮาวิลแลนด์ กับการเป็นบุคคลที่อายุมากที่สุดที่ได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เดม: ฉัน 'ภูมิใจอย่างยิ่ง'"" . people.com . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 17 มิถุนายน 2017 . เรียกดูเมื่อวันที่ 18 มิถุนายน 2017 .
  17. ^ Roxborough, S. (29 สิงหาคม 2018). "วาเนสซา เรดเกรฟ ผู้ได้รับเกียรติจากเทศกาลภาพยนตร์เวนิส อธิบายเหตุผลที่เธอปฏิเสธตำแหน่งท่านหญิง" . Hollywood Reporter . สืบค้นเมื่อ29 ตุลาคม 2023 .
  18. ^ "บารอนเนส" . เดเบรตต์ . nd เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ 2014 . เรียกดูเมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 2014 .
  19. ^ Stanford, P. (2003). "Dame Felicitas Corrigan" . UK Guardian . สืบค้นเมื่อ5 ตุลาคม 2023 . Dame Felicitas - คำนำหน้าชื่อว่า Dame มอบให้แก่แม่ชีเบเนดิกตินชาวอังกฤษ โดยให้ความสำคัญมากกว่าคำว่า Sister ...
  20. ^ McDermott, J. (1941). อภิธานศัพท์ภาษาฝรั่งเศสหุบเขาแม่น้ำมิสซิสซิปปี ค.ศ. 1673-1850มหาวิทยาลัยวอชิงตัน - เซนต์หลุยส์ หน้า 63 ISBN 9785873562893สืบค้นข้อมูลเมื่อ วัน ที่29 ตุลาคม 2566{{cite book}}:ปัญหาความไม่เข้ากันของหมายเลข ISBN / วันที่ ( ขอความช่วยเหลือ )
  21. ^ สารานุกรมของแชมเบอร์ ส วิลเลียมและโรเบิ ร์ต แชมเบอร์ส ลอนดอน 1889 หน้า 665 สืบค้นเมื่อ6 ตุลาคม 2023
  22. ^ Hanks, P. (2003). Dictionary of American Family Names . Oxford University. p. 406. Dame..มาจากภาษาฝรั่งเศสโบราณ Dame, 'Lady'...คำนำหน้าแสดงความเคารพสำหรับหญิงม่าย...
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dame&oldid=1360059788 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ท่านหญิง

เดม (Dame)เป็นคำนำหน้าชื่อที่ใช้กันมาแต่เดิมในอังกฤษมอบให้แก่สตรีที่ได้รับการยอมรับเข้าสู่คณะอัศวิน บางคณะ เป็นคำนำหน้าชื่อที่เทียบเท่ากับเซอร์...

ประวัติศาสตร์

คณะ อัศวินเออร์มิน ซึ่งก่อตั้งขึ้นใน ฝรั่งเศส โดย จอห์นที่ 5 ดยุกแห่งบริตตานี ในปี ค.ศ.

หมายเหตุ

^ "วิธีการได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์อัศวินหรือสตรีชั้นสูง" . Awards Intelligence. 2016. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 25 ตุลาคม 2018. สืบค้นเมื่อ 25 ตุลาคม 2018.

ลิงก์ภายนอก

ลองค้นหาคำ ว่า "dame" ใน Wiktionary ซึ่งเป็นพจนานุกรมออนไลน์ฟรี ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dame&oldid=1360059788 "