ดันเหมย
ดันเหมย (ภาษาจีน:耽美; พินอิน: dānměi ; แปลตรงตัวว่า ' หลงใหลในความงาม' ; หรือที่รู้จักกันในชื่อ BL ) เป็นประเภทวรรณกรรมจีนและสื่อบันเทิงประเภทนิยายอื่นๆ ที่นำเสนอ ความสัมพันธ์แบบรัก ร่วมเพศระหว่างตัวละครชายรับอิทธิพล มาจากนิยาย รักชาย ของญี่ปุ่น ( boys' love) และ นิยายแนวสแลช (slash fiction) ของตะวันตก ดันเหมยเป็นประเภทวรรณกรรมที่หลากหลายซึ่งปรากฏขึ้นครั้งแรกทางออนไลน์ในช่วงปลายทศวรรษ 1990 ผลงาน ดันเหมยส่วนใหญ่เผยแพร่ทางออนไลน์ในรูปแบบนิยายออนไลน์และโดยทั่วไปแล้วผู้หญิงที่เป็นเพศตรงข้ามจะอ่าน แต่ก็มีบุคคลที่เป็นไบเซ็กชวลและเกย์อ่านด้วยเช่นกัน [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]คนจีนโดยทั่วไปใช้คำว่าหยวนตัน (ภาษาจีน:原耽; พินอิน: yuándān ) เพื่ออ้างถึงดันเหมยแม้ว่าจริงๆ แล้วจะหมายถึง "ดันเหมยดั้งเดิม"ก็ตาม
แม้ว่า วรรณกรรมแนว Danmeiและงานดัดแปลงจากวรรณกรรมเหล่านี้จะได้รับความนิยมและความสำเร็จทางเศรษฐกิจอย่างกว้างขวางทั้งในจีนและทั่วโลก แต่สถานะทางกฎหมายของวรรณกรรมประเภทนี้ยังคงไม่มั่นคงในจีนเนื่องจาก นโยบาย การเซ็นเซอร์ของรัฐบาลและ ผู้เขียนและแพลตฟอร์มที่เผยแพร่วรรณกรรม Danmeiก็ตกเป็นเป้าหมายของการเซ็นเซอร์เช่นกัน
ที่มาของคำและศัพท์เฉพาะ
คำว่าdanmei (耽美; dānměi ) แปลตรงตัวว่า "หลงใหลในความงาม" เป็นคำที่ยืมมาจากคำภาษาญี่ปุ่นwasei-kango tanbi (耽美, แปลตรงตัวว่า' สุนทรียศาสตร์' ) [ 4 ]ซึ่งเป็นหนึ่งในหลายคำที่ใช้ในญี่ปุ่นเพื่ออ้างถึงความรักระหว่างชายกับชายหรือ BL [ 5 ]แฟนคลับชาวจีนมักใช้danmeiและ BL สลับกันไปมา แม้ว่าdanmeiจะเป็นคำที่นิยมใช้มากกว่า[ 6 ]แฟนคลับหญิงของdanmeiมักเรียกตัวเองว่าfu nu (腐女; fǔ nǚ ; แปลตรงตัวว่า' ผู้หญิงเน่า' ; เขียนอีกแบบว่าfu nüหรือfunü ) [ 7 ]ซึ่งเป็นคำที่ยืมมาจากfujoshiของ ญี่ปุ่น [ 8 ]
ประวัติศาสตร์
แนวเรื่องรักร่วมเพศชายที่เรียกว่า " boys' love " หรือ BL มีต้นกำเนิดมาจากมังงะญี่ปุ่นในช่วงต้นทศวรรษ 1970 และถูกนำเข้ามาในจีนแผ่นดินใหญ่ผ่านการแปลการ์ตูนญี่ปุ่นแบบ ละเมิดลิขสิทธิ์ของไต้หวัน ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 [ 9 ] [ 10 ]แฟนๆ ชาวจีนเรียกแนวเรื่องนี้ว่าdanmei ซึ่งเป็นการยืมคำมาจาก tanbi ของญี่ปุ่น [ 6 ] ซึ่งในญี่ปุ่นมักหมายถึงนิยาย BL [ 5 ]แนวเรื่องdanmei ยังได้รับอิทธิพลจาก นิยาย slash fiction ของตะวันตก โดยแฟนๆ ชาวจีนได้ผสมผสานองค์ประกอบของทั้ง BL และ slash fiction เข้าไว้ในเรื่องราวต้นฉบับของพวกเขาในแบบที่เหมาะสมกับบริบทท้องถิ่นของพวกเขา[ 11 ]
เรื่อง Danmei เรื่อง แรกถูกโพสต์ออนไลน์ราวปี 1998 [ 11 ]ภายในปี 1999 มีการก่อตั้งฟอรัมDanmei ออนไลน์หลายแห่งขึ้น สถานที่เหล่านี้เริ่มต้นจากการเป็นชุมชนสำหรับแฟน BL ชาวจีนของญี่ปุ่น แต่ในไม่ช้าก็เริ่มเผยแพร่ ผลงานแฟนอาร์ต และ เรื่องDanmei ต้นฉบับโดยหญิงสาวชาวจีน ปี 1999 ยังเป็นปีที่ก่อตั้งนิตยสารสิ่งพิมพ์ฉบับแรกที่อุทิศให้กับDanmeiคือDanmei Seasonซึ่งตีพิมพ์อย่างต่อเนื่องจนถึงปี 2013 แม้ว่าจะไม่มีใบอนุญาตอย่างเป็นทางการก็ตาม[ 9 ]
ในขณะที่ชุมชน นิยายดานเหมยออนไลน์ในยุคแรกส่วนใหญ่ดำเนินการโดยแฟนๆ สมัครเล่นของแนวนี้ เว็บไซต์เหล่านั้นก็ค่อยๆ ถูกแทนที่ด้วยเว็บไซต์นิยายออนไลน์เชิงพาณิชย์จำนวนมากที่ก่อตั้งขึ้นในช่วงต้นทศวรรษ 2000 [ 10 ]เว็บไซต์ที่ใหญ่ที่สุดในบรรดาเว็บไซต์เหล่านี้คือJinjiang Literature Cityซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 2003 และตั้งแต่นั้นมาก็มีผู้ใช้ที่ลงทะเบียนแล้ว 7 ล้านคนและมีผลงานมากกว่า 500,000 เรื่องผลงานที่เผยแพร่ใน Jinjiang Literature City ประกอบด้วยทั้งผลงานต้นฉบับและนิยายแฟนฟิคชั่นรวมถึงนิยายรักต่างเพศ รักร่วมเพศ และเรื่องราวในแนวอื่นๆ แต่เป็นที่รู้จักกันดีที่สุดในฐานะแพลตฟอร์มสำหรับนิยายดานเหมย ต้นฉบับ [ 10 ]
อนิเมะแนว Danmeiได้รับความนิยมในวงกว้างในประเทศจีนและที่อื่นๆ ในช่วงปลายทศวรรษ 2010 และต้นทศวรรษ 2020 โดย อนิเมะ Danmeiที่ถูกเซ็นเซอร์ เช่นGuardian , The UntamedและWord of Honorได้รับยอดวิวหลายพันล้านครั้งและเผยแพร่ไปทั่วโลกอย่างกว้างขวาง ในปี 2020 ผู้ผลิตภาพยนตร์และโทรทัศน์ได้ซื้อลิขสิทธิ์อนิเมะ Danmei จำนวน 59 เรื่อง [ 12 ]ในปี 2022 นักวิชาการ Yanrui Xu และ Ling Yang ได้อธิบายอนิเมะ Danmeiว่าเป็น "พลังทางเศรษฐกิจและวัฒนธรรมที่สำคัญในประเทศจีน" และกล่าวว่า "อาจเป็นหนึ่งในผลิตภัณฑ์ทางวัฒนธรรมที่สร้างขึ้นในประเทศจีนไม่กี่อย่างที่ได้รับการยอมรับในตลาดต่างประเทศและอาจช่วยเสริมสร้างอำนาจทางวัฒนธรรมของจีน ได้ แม้จะมีการเซ็นเซอร์อย่างต่อเนื่องในประเทศก็ตาม" [ 11 ] : 19
การเซ็นเซอร์ในประเทศจีน
ภูมิหลัง: การเซ็นเซอร์สื่อลามกและนิยายเกี่ยวกับกลุ่ม LGBTQ
แม้จะได้รับความนิยม แต่ สื่อ ดานเหมยก็มักตกเป็นเป้าหมายของการดำเนินคดีทางกฎหมายโดยรัฐบาลจีน เนื่องจาก "ละเมิดข้อห้ามทางสังคมสองประการในคราวเดียว ได้แก่ ภาพลามกอนาจารและรักร่วมเพศ" [ 9 ]ภาพลามกอนาจารเป็นสิ่งผิดกฎหมายในประเทศจีนแม้ว่ากฎหมายที่แน่ชัดเกี่ยวกับการครอบครองและการเผยแพร่จะยังไม่ชัดเจน[ 13 ]และ วรรณกรรม ดานเหมยที่มีฉากเพศสัมพันธ์ที่ถือว่าชัดเจนเป็นพิเศษจะถูกจัดประเภทเป็นลามกอนาจาร[ 14 ] : 5ตั้งแต่ปี 1998 เมื่อพรรคคอมมิวนิสต์จีนเริ่ม โครงการ กำแพงไฟขนาดใหญ่ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตในประเทศจีนถูกปิดกั้นการเข้าถึงเนื้อหาทางเพศที่โจ่งแจ้งทางออนไลน์อย่างน้อยบางส่วน แม้ว่า นักเขียนและแฟน ดานเหมย จำนวนมาก เช่นเดียวกับผู้ใช้อินเทอร์เน็ตรายอื่น ๆ จะหาวิธีหลีกเลี่ยงกำแพงไฟขนาดใหญ่ได้[ 15 ]
การรักร่วมเพศได้รับการยกเลิกโทษทางอาญาในประเทศจีนในปี 1997 [ 9 ] [ 16 ]แต่ตั้งแต่ปี 2007 สำนักงานวิทยุและโทรทัศน์แห่งชาติ ของจีน (NRTA) ยังคงถือว่าภาพแสดงการรักร่วมเพศอยู่ภายใต้การเซ็นเซอร์[ 16 ]นอกจากนี้ การหากำไรจากการขาย "วัสดุลามก" ยังผิดกฎหมายในประเทศจีน และการหารายได้มากกว่า 250,000 หยวนจากการขายวรรณกรรมที่ถือว่าลามกอาจส่งผลให้ ถูกจำ คุกตลอดชีวิต[ 17 ]คำจำกัดความทางกฎหมายที่ไม่ชัดเจนของ "ความลามก" และ "พฤติกรรมทางเพศที่ผิดปกติ" อาจส่งผลให้มีการตรวจสอบและเซ็นเซอร์วรรณกรรมเกี่ยวกับกลุ่ม LGBTQ+ ที่ไม่ชัดเจนมากขึ้น[ 9 ]
ปี 2004–2015: การดำเนินการต่อต้านแพลตฟอร์มและผู้เขียนนิยายแนว Danmei
การปราบปรามสื่อลามกในปี 2547, 2553 และ 2557 ส่งผลให้เว็บไซต์และฟอรัมดานเหมย จำนวนมากถูกปิดตัวลง [ 9 ]ในปี 2554 ทางการจีนได้ปิด เว็บไซต์ ดานเหมยที่รวบรวมผลงานกว่า 1,200 ชิ้น และหวังหมิง ผู้ก่อตั้งเว็บไซต์ ถูกปรับและจำคุกเป็นเวลา 18 เดือน[ 8 ] [ 18 ]ในเดือนตุลาคม 2561 นักเขียน ดานเหมย หญิง ที่เขียนภายใต้นามปากกาเทียนอี้ ถูกตัดสินจำคุก 10 ปี หลังจาก นวนิยาย รักร่วมเพศ ที่เธอตีพิมพ์เอง ขายได้มากกว่า 7,000 เล่ม ซึ่งเป็นการละเมิดกฎหมายเกี่ยวกับการแสวงหาผลกำไรทางการค้าที่มากเกินไปสำหรับหนังสือที่ไม่ได้จดทะเบียน[ 19 ] [ 20 ]นวนิยายเรื่องนี้มีเนื้อหาทางเพศที่โจ่งแจ้งกว่าปกติใน งาน ดานเหมยส่งผลให้ถูกจัดประเภทเป็นสื่อลามกอนาจารซึ่งต้องรับโทษทางอาญาหากตีพิมพ์โดยไม่ได้รับอนุญาต เนื่องจากมีกำไรเกินระดับที่กำหนด[ 14 ] : 5คดีนี้ส่งผลให้เกิดเสียงวิพากษ์วิจารณ์อย่างมากในประเทศจีนจากบรรดาแฟน ๆ วรรณกรรม แนวดานเหมยโดยนักวิจารณ์บางคนตั้งข้อสังเกตว่ากฎหมายที่เกี่ยวข้องมีมาตั้งแต่ทศวรรษ 1980 ก่อนที่การตีพิมพ์เชิงพาณิชย์จะมีความสำคัญ และมุมมองของสาธารณชนเกี่ยวกับเรื่องเพศได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างมากนับตั้งแต่กฎหมายเหล่านั้น[ 14 ] : 5การพิจารณาคดีในศาลอุทธรณ์ของเธอมีการถ่ายทอดสดและมีผู้ชมมากกว่า 2 ล้านคนในประเทศจีน[ 14 ] : 5ในการอุทธรณ์ อัยการยอมรับความผิดปกติทางขั้นตอนในคดี และศาลอุทธรณ์ได้ส่งคดีกลับไปยังศาลชั้นต้นเพื่อดำเนินการต่อไป[ 14 ] : 5–6
นโยบายการเซ็นเซอร์ที่เข้มงวดทำให้ ชุมชน ดานเหมย บางแห่ง ต้องควบคุมตนเอง โดยเว็บไซต์ต่างๆ เช่น เมืองวรรณกรรมจินเจียง ขอให้ผู้อ่านรายงานผลงานที่โจ่งแจ้งเพื่อลบออก[ 9 ]เมื่อเผชิญกับการรณรงค์ต่อต้านสื่อลามกในปี 2014 ที่มุ่งเป้าไปที่ดานเหมย โดยตรง แพลตฟอร์มวรรณกรรมออนไลน์จึงใช้ มาตรการ เซ็นเซอร์ตนเอง ที่เข้มงวด ซึ่งส่งผลกระทบต่อประเภทดานเหมย โดยเฉพาะ [ 9 ] [ 21 ]
Baidu ได้บล็อกฟอรัมที่เกี่ยวข้องกับ นิยายรักหลายรายการบน แพลตฟอร์ม Tieba ของตน รวมถึง "Danmei Bar" และ " Funü Bar" [ 22 ]เมืองวรรณกรรมจินเจียงใช้กลยุทธ์ที่แตกต่างออกไปโดยเปลี่ยนชื่อ ช่อง นิยายรักเป็น " ชุนอ้าย " ( แปลตรงตัวว่า' รักแท้' ) เพื่อให้ห่างจากความเกี่ยวข้องที่ชัดเจนของแนวนี้[ 9 ] [ 23 ]แพลตฟอร์มยังได้นำกฎระเบียบเนื้อหาที่เข้มงวดกว่ามาใช้ ซึ่งเหนือกว่าข้อกำหนดของรัฐบาลด้วยการห้ามการแสดงภาพส่วนต่างๆ ของร่างกายที่อยู่ต่ำกว่าคอ และจำกัดฉากใกล้ชิดให้เหลือเพียงการกระทำที่ไม่เกี่ยวกับเรื่องเพศ เช่น การจูบปากและการจับมือ[ 22 ]
2016–2020: การดัดแปลงนิยายแนว Danmei
ในช่วงต้นปี 2016 เว็บดรา ม่าเรื่อง Addictedซึ่งเป็นละครเกี่ยวกับความรักระหว่างเพศเดียวกันที่สร้างจาก นิยายแนว Danmeiถูกลบออกจากแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งในจีนแผ่นดินใหญ่ทั้งหมดอย่างกะทันหันก่อนที่จะออกอากาศจบตามคำสั่งของ NRTA [ 24 ]ในสัปดาห์ต่อมา สมาคมอุตสาหกรรมการผลิตละครโทรทัศน์แห่งประเทศจีนได้เผยแพร่แนวทางปฏิบัติลงวันที่ 31 ธันวาคม 2015 ซึ่งห้ามการนำเสนอ "ความสัมพันธ์และพฤติกรรมทางเพศที่ผิดปกติ" รวมถึงความสัมพันธ์ระหว่างเพศเดียวกันใน โทรทัศน์ [ 25 ]แนวทางปฏิบัติใหม่เหล่านี้ส่งผลกระทบต่อเว็บดราม่า ซึ่งโดยปกติแล้วอยู่ภายใต้ข้อจำกัดน้อยกว่าโทรทัศน์ที่ออกอากาศ[ 26 ] [ 27 ] NRTA ได้ออกกฎระเบียบที่เข้มงวดมากขึ้นเกี่ยวกับรายการออนไลน์ในเดือนมิถุนายน 2017 [ 20 ]
เพื่อให้สอดคล้องกับนโยบายการเซ็นเซอร์ การดัดแปลง แดนเมอิ แบบคน แสดงจึงเริ่มแทนที่ความสัมพันธ์รักร่วมเพศที่ชัดเจนในต้นฉบับด้วยมิตรภาพระหว่างชายกับชายที่ลึกซึ้งแทน การดัดแปลงที่มีความสัมพันธ์ที่ไม่ใช่ ความรักแบบนี้บางครั้งเรียกว่าดังไกแทนที่จะเป็นแดนเมอิ [ 28 ] แม้ว่าดังไกความหมายตามตัวอักษรคือ " การดัดแปลง แบบดานเมอิ " [ 16 ] นวนิยาย ดานเมอิหลายเรื่องได้รับการดัดแปลงเป็นเว็บดราม่าแบบไลฟ์แอ็กชั่นตั้งแต่ปี 2017 โดยหลีกเลี่ยงกฎระเบียบในลักษณะนี้ในขณะที่ยังคงรักษาเนื้อหา แฝงเกี่ยวกับความหลากหลายทางเพศ ไว้[ 29 ] [ 22 ]
ในปี 2018 ไม่นานหลังจากออกอากาศตอนสุดท้าย ละคร โทรทัศน์ดัดแปลงจากนิยาย รัก เรื่อง Guardianก็ถูกถอนออกจากแพลตฟอร์ม สตรี มมิ่ง เนื่องจาก "การปรับเนื้อหา" ตามคำสั่งของ NRTA ที่ให้ "กำจัดเนื้อหาที่เป็นอันตรายและหยาบคายออกจากรายการโทรทัศน์" [ 30 ]ต่อมาได้มีการนำกลับมาออกอากาศอีกครั้งโดยมีการแก้ไขหรือลบฉากบางส่วนออกไป ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเป็นผลมาจากการร้องเรียนจากสาธารณชนเกี่ยวกับเนื้อหาแฝงที่แสดงถึงความรักร่วมเพศ[ 31 ] [ 32 ]อย่างไรก็ตาม ในปีต่อมา ซึ่งแตกต่างจาก ละครโทรทัศน์ดัดแปลงจาก นิยายรักเรื่องอื่นๆThe Untamed กลับประสบความสำเร็จอย่างมากทั้งในระดับประเทศและระดับโลก[ 33 ] [ 34 ]และยังได้รับการยกย่องจากหนังสือพิมพ์ทางการของพรรคคอมมิวนิสต์จีนอย่างPeople 's Daily อีกด้วย [ 35 ]
ปี 2021–2023: แนวทางการกำกับดูแลใหม่
ในช่วงต้นปี 2021 ละครดัดแปลงจาก นิยายแนว DanmeiของPriest เรื่อง Word of Honourได้ออกฉาย ละครเรื่องนี้ประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ แต่ในเดือนสิงหาคมของปีนั้น นักแสดงนำคนหนึ่งถูก พรรคคอมมิวนิสต์จีน ขึ้นบัญชีดำในฐานะ "คนดังที่ไร้ศีลธรรม" เนื่องจากเขาเคยไปเยือนศาลเจ้าที่เป็นที่ถกเถียงในญี่ปุ่น ส่งผลให้ผลงานทั้งหมดของนักแสดงผู้นั้น รวมถึงWord of Honourถูกแบนในประเทศจีน[ 36 ]แม้ว่าการแบนWord of Honourจะไม่เกี่ยวข้องกับการนำเสนอเนื้อหาที่แฝงด้วยเรื่องเพศทางเลือก แต่ก็เป็นส่วนหนึ่งของ "แคมเปญกวาดล้างอินเทอร์เน็ต" ของรัฐ[ 36 ]ซึ่งเริ่มต้นในเดือนสิงหาคม 2021 [ 22 ]และ "เป็นการเปลี่ยนแปลงนโยบายไปสู่การวิพากษ์วิจารณ์และการปราบปราม แนว Danmei ที่ตรงไปตรงมาและรุนแรงยิ่งขึ้น " [ 36 ] : 275
ในปีเดียวกันนั้น เมืองวรรณกรรมจินเจียงได้สั่งห้ามการเชื่อมโยงภายนอกไปยังเนื้อหาทางเพศอย่างเป็นทางการ ซึ่งเป็นการยกระดับกลยุทธ์การเซ็นเซอร์ตนเองก่อนหน้านี้ของแพลตฟอร์ม ส่งผลให้ผู้อ่านและนักเขียนที่มีประสบการณ์จำนวนมากย้ายไปที่ Changpei ซึ่งเป็นแพลตฟอร์มที่ถูกมองว่าให้เสรีภาพในการสร้างสรรค์มากกว่า เสรีภาพที่ค่อนข้างมากนี้มีอายุสั้น เนื่องจาก Changpei เติบโตขึ้นเป็น แพลตฟอร์มนิยาย แนว Danmei เชิงพาณิชย์ ซึ่งดึงดูดความสนใจของหน่วยงานเซ็นเซอร์ของรัฐ เพื่อให้สอดคล้องกับข้อกำหนดด้านกฎระเบียบและรักษาการดำเนินงาน Changpei จึงนำแนวทางการเซ็นเซอร์ตนเองมาใช้เช่นกัน โดยการลบเนื้อหาที่โจ่งแจ้งและกระตุ้นให้นักเขียนหลีกเลี่ยงการเผยแพร่ฉากที่มีเนื้อหาทางเพศอย่างโจ่งแจ้ง[ 22 ]
นอกจากนี้ ในปี 2021 แนวทางการกำกับดูแลใหม่ที่มุ่งเป้าไปที่ การดัดแปลงละคร แนวแดนเหมยได้ปรากฏขึ้น โดยผสมผสานการวิจารณ์ของสื่อของรัฐเข้ากับมาตรการที่มีอำนาจเพื่อบังคับใช้การเซ็นเซอร์ตนเองบนแพลตฟอร์มดิจิทัล ซึ่งถือเป็นการปราบปรามละครที่ได้รับแรงบันดาลใจจากแดนเหมยอย่างมีนัยสำคัญหลังจากบทความวิจารณ์ของสื่อของรัฐหลายฉบับที่ระบุว่าละครเหล่านี้เป็น "วัฒนธรรมหยาบคาย" ซึ่งสอดคล้องกับแคมเปญการกวาดล้างอินเทอร์เน็ต บทบรรณาธิการ เช่น บทความของสำนักข่าวซินหัวในเดือนมีนาคม 2021 โต้แย้งว่า เรื่องราว แดนเหมยส่งเสริมความคลั่งไคล้และการบริโภคนิยมที่ไร้เหตุผลในหมู่วัยรุ่น จึงจำเป็นต้องมีการควบคุม ในเดือนสิงหาคม หนังสือพิมพ์กวงหมิงเดลี่ ซึ่งเป็นหนังสือพิมพ์ที่ดำเนินการโดยพรรคคอมมิวนิสต์จีน ได้วิจารณ์ความหยาบคายของการเกี้ยวพาราสีระหว่างชายกับชายและการบิดเบือนความงามของผู้ชายผ่านความเป็นหญิง และสนับสนุนความเป็นชายที่มากเกินไปเป็นมาตรฐานที่รัฐต้องการ ท่าทีนี้ปฏิเสธมุมมองที่ตรงข้ามว่าเป็นอันตรายต่อค่านิยมของเยาวชน[ 22 ]
ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2564 กรมประชาสัมพันธ์กลางได้ออก "บทความเกี่ยวกับการจัดการภาคส่วนวัฒนธรรมและความบันเทิงอย่างครอบคลุม" โดยเน้นย้ำถึงข้อกังวลเกี่ยวกับ "การจราจรและการครอบงำทางการค้า" "สุนทรียภาพที่บิดเบือน" "ความวุ่นวายของแฟนคลับ" และอิทธิพลทางสังคมที่เป็นอันตรายของ การดัดแปลงละคร แนวแดนเมย์โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกลุ่มวัยรุ่น การประชุมระดับสูงกับบริษัทใหญ่ๆ เช่นTencentและNetEaseเน้นย้ำถึงความจำเป็นในการปฏิบัติตามนโยบายทางการเมืองที่เพิ่มขึ้น[ 37 ] NRTA ได้เสริมความพยายามเหล่านี้ด้วยการประชุมในเดือนกันยายนที่คว่ำบาตร การดัดแปลงละคร แนวแดนเมย์ อย่างชัดเจน และกล่าวถึงปัญหาของแฟนคลับ[ 22 ] แรงผลักดันด้านกฎระเบียบนี้ส่งผลให้ละครที่ได้รับแรงบันดาลใจจาก แดนเมย์ลดลงอย่างมากพลิกผันความสำเร็จก่อนหน้านี้ของแนวนี้หลังจากAddictionในปี พ.ศ. 2559 กลยุทธ์ที่เคยใช้กันทั่วไปในการแสดงมิตรภาพระหว่างผู้ชายเป็นฉากบังหน้าสำหรับ ธีม แดนเม ย์นั้น ไม่เป็นที่ยอมรับอีกต่อไป ละครที่สร้างเสร็จแล้วหลายเรื่อง เช่นImmortalityและYou by My Sideยังคงไม่ได้รับการเผยแพร่เนื่องจากข้อจำกัดของรัฐ ซึ่งบ่งชี้ถึงการสิ้นสุดของช่วงเวลาแห่งความรุ่งเรืองอันสั้นของแนวละครนี้[ 15 ] [ 22 ]
ในช่วงต้นปี 2023 วิดีโอดัดแปลงจากนิยาย แนว Danmeiเริ่มปรากฏขึ้นอีกครั้ง[ 38 ] : 57
ปี 2024–ปัจจุบัน: การจับกุมนักเขียนจากไห่ถาง
นักเขียน นิยายจีนแผ่นดินใหญ่บางคนหลีกเลี่ยงข้อจำกัดเกี่ยวกับสื่อลามกโดยการเผยแพร่ส่วนที่โจ่งแจ้งของผลงานของตนบนเว็บไซต์วรรณกรรมไต้หวัน[ 10 ]อย่างไรก็ตาม กลยุทธ์นี้ไม่ได้ทำให้นักเขียนปลอดภัยจากการถูกดำเนินคดีอย่างสมบูรณ์ ในปี 2024 นักเขียน นิยาย จีนแผ่นดินใหญ่อย่างน้อยหนึ่งโหล ที่เผยแพร่ผลงานที่มีเนื้อหาทางเพศอย่างโจ่งแจ้งบนเว็บไซต์ BL ของไต้หวัน Haitang Literature City ถูกจับกุม ถูกตั้งข้อหา และถูกดำเนินคดีในข้อหาลามกอนาจาร[ 21 ] [ 39 ] [ 40 ]นักเขียนบางคนถูกตัดสินจำคุกหลายปีและปรับเป็นจำนวนมาก[ 39 ] [ 40 ]มีการจับกุมเพิ่มเติมในปี 2025 [ 39 ]
การจับกุมดังกล่าวทำให้เกิดกระแสความไม่พอใจอย่างกว้างขวางบนWeiboและWeChatและส่งผลให้ผู้เขียนบางราย "ลบเรื่องราว ถอนตัวออกจากแพลตฟอร์ม หรือหยุดการเผยแพร่โดยสิ้นเชิง" [ 17 ]บัญชีผู้เขียนบางบัญชีถูกระงับ และบางบัญชีก็หายไป[ 17 ]
ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2568 Maoer FM ซึ่ง เป็นหนึ่งในแพลตฟอร์มละครเสียงยอดนิยมในประเทศจีนได้ลบ ละครเสียงแนว Danmei บางเรื่องออก เป็นระยะๆ โดยอ้างเหตุผลทางเทคนิค แม้ว่าบางเรื่องจะได้รับการนำกลับมาเผยแพร่อีกครั้งหลังจากลบเนื้อหาที่ละเอียดอ่อนออกไปอย่างละเอียดแล้วก็ตาม ส่งผลให้เกิดความกังวลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการคงอยู่ของละครเสียงแนว Danmeiภายใต้สถานการณ์ปัจจุบัน[ 41 ]
ลักษณะเฉพาะของแนวเพลง
นิยายแนว Danmeiมักมีเรื่องราวความรักระหว่างผู้ชายเป็นศูนย์กลาง แต่โดยทั่วไปแล้วมีความหลากหลายมาก[ 31 ]หลายเรื่องใช้ โครงเรื่อง และ ฉากจากนิยาย กำลังภายใน และ นิยายกำลังภายในหรือผสมผสานองค์ประกอบจากแนวอื่นๆ เช่น กีฬาหรือนิยายวิทยาศาสตร์[ 42 ]และบางผู้เขียนก็ผสมผสานDanmeiกับแนวที่เพิ่งนำเข้ามาในประเทศจีน เช่นสตีมพังก์และเรื่องราวซอมบี้[ 43 ]แนวเรื่องย่อยอื่นๆ ของDanmeiได้แก่ นิยายเกี่ยวกับการทำฟาร์ม ซึ่งมีคำอธิบายโดยละเอียดเกี่ยวกับชีวิตในบ้านและกิจกรรมประจำวัน[ 7 ] : 57
โดยทั่วไปแล้ว วรรณกรรมแนวDanmeiมักจะแบ่งตัวละครชายสองคนออกเป็น บทบาท gong (攻; gōng ; แปลตรงตัวว่า' ผู้โจมตี' ) และshou (受; shòu ; แปลตรงตัวว่า' ผู้รับ' ) ซึ่งหมายถึง "ผู้กระทำ" และ "ผู้รับ" บทบาทเหล่านี้คล้ายคลึงกับsemeและuke ในวรรณกรรมญี่ปุ่น บางเรื่องไม่ได้ระบุบทบาทเหล่านี้ แต่เรียกตัวละครเอกว่าhugong (互攻; hùgōng ; แปลตรงตัวว่า' ผู้โจมตีซึ่งกันและกัน' ) [ 31 ]นักวิชาการอย่าง Yao Zhao และ Anna Madill ได้ตั้งข้อสังเกตว่าDanmeiยึดติดกับ บทบาททางเพศแบบ heteronormativeในความสัมพันธ์ระหว่างเพศเดียวกัน[ 44 ]ตั้งแต่ช่วงกลางทศวรรษ 2010 เป็นต้นมา วรรณกรรม Danmeiได้ขยายขอบเขตไปสู่พลวัตความสัมพันธ์ที่หลากหลายมากขึ้น แม้ว่า รูปแบบ gong - shouยังคงเป็นแบบอย่างที่โดดเด่นในประเภทนี้[ 31 ]
งานเขียนประเภท Danmeiเป็นการปฏิบัติทางวรรณกรรมที่อิงชุมชน ดังนั้นจึงใช้รูปแบบและศัพท์เฉพาะทางที่อาจไม่เข้าใจได้สำหรับผู้อ่านทั่วไป[ 45 ] : 19
นักเขียนนิยายแนว Danmeiที่มีชื่อเสียงบางคนได้ตอบสนองต่อการเซ็นเซอร์ของรัฐบาลโดยการสอดแทรกธีมชาตินิยมเข้าไปในผลงานของพวกเขา[ 43 ] [ 16 ] เนื่องจากหน่วยงานเซ็นเซอร์ของรัฐในประเทศจีน "[มอง] การเฉลิมฉลอง ชาตินิยมจีนในแง่ดี" [ 16 ] : 624นักวิชาการ Zhange Ni, Eve Ng และ Xiaomeng Li ได้อธิบายสิ่งนี้ว่าเป็นชาตินิยมแบบรักร่วมเพศ ของ จีน[ 43 ] [ 16 ]
ผลงาน Danmeiส่วนใหญ่เขียนโดยผู้หญิงชาวฮั่นในเมือง[ 45 ] : 19
ผู้ชม
แฟนนิยาย แนวแดนเหมยส่วนใหญ่เป็นชาวจีน และผู้หญิงรักต่างเพศเป็นกลุ่มที่มีจำนวนมากในหมู่ แฟนนิยาย แดนเหมย ชาวจีน จากการสำรวจ ผู้ชมนิยาย แดนเหมย ชาวจีนในช่วงปี 2015–2018 พบว่าประมาณ 88% ระบุว่าเป็นเพศหญิง 66.5% เป็นรักต่างเพศ 15.7% เป็นรักสองเพศ และ 2.7% เป็นรักร่วมเพศ[ 2 ]แฟนนิยายแดนเหมยระบุว่าความเท่าเทียมกันระหว่างคู่รักเป็นส่วนหนึ่งของเสน่ห์ของแนวนี้ โดยเฉพาะเมื่อเปรียบเทียบกับนิยายรักต่างเพศ[ 29 ]
นักวิจัย Anna Madill ได้เขียนไว้ว่าในหมู่ แฟนคลับ danmeiในกลุ่มประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ "มีผู้หญิงจำนวนมากที่มีการระบุเพศที่หลากหลาย (และไม่แน่ใจ) และมีกลุ่มแฟนคลับชายรักร่วมเพศจำนวนไม่มากนัก แต่ก็ไม่น้อยไปกว่ากัน" [ 46 ]
สื่อ
นิยายแนว Danmeiที่ได้รับความนิยมส่วนใหญ่มีต้นกำเนิดมาจากนิยายออนไลน์ที่ตีพิมพ์เป็นตอนๆ บนเว็บไซต์ต่างๆ เช่นJinjiang Literature City , Liancheng Read และ Danmei Chinese Web [ 31 ] [ 10 ]ผู้อ่านจะจ่ายเงินสำหรับตอนใหม่เมื่อมีการเผยแพร่[ 47 ]ซึ่งเป็นเรื่องปกติในวรรณกรรมออนไลน์ของจีนนิยายฉบับสมบูรณ์อาจได้รับการตีพิมพ์เป็นเล่มในประเทศจีน (ทั้งตีพิมพ์เองหรือผ่านสำนักพิมพ์ในไต้หวัน) และต่างประเทศ การแปล นิยายออนไลน์ของจีนโดยแฟนๆ โดยเฉพาะนิยาย แนว Danmeiนั้นแพร่หลาย[ 48 ]
นิยาย Danmeiมักถูกดัดแปลงเป็นmanhua (การ์ตูน), donghua (อนิเมะ), ละครเสียงและละครโทรทัศน์แบบคนแสดง ซึ่งอาจคงไว้หรือไม่คงไว้ซึ่งองค์ประกอบทางเพศวิถีในเนื้อหา ในช่วงปลายทศวรรษ 2010 และต้นทศวรรษ 2020 การดัดแปลงนิยายDanmei ในรูปแบบคนแสดง ประสบความสำเร็จอย่างมากในเชิงพาณิชย์ ผ่านการเจรจาระหว่างผู้ผลิตและผู้ชมกับข้อเรียกร้องของการเซ็นเซอร์ของรัฐบาลจีนและวัฒนธรรมผู้บริโภคในวงกว้าง[ 49 ] [ 50 ]อย่างไรก็ตาม หลังจากการปราบปรามของรัฐบาลในปี 2021 มีการดัดแปลงเพียงไม่กี่เรื่องหรือแทบไม่มีเลยที่ได้รับการอนุมัติจากหน่วยงานเซ็นเซอร์ของรัฐในประเทศจีน และการดัดแปลงที่เสร็จสมบูรณ์หลายเรื่องยังคงไม่ได้รับการเผยแพร่[ 15 ] [ 22 ]
การ์ตูนต้นฉบับยังคงไม่แพร่หลายในแดนเมอิเมื่อเทียบกับ BL ของญี่ปุ่น ซึ่งมังงะเป็นสื่อที่โดดเด่น[ 10 ]