เดวิด ฮัลเบอร์สแตม
ฮัลเบอร์สแตมในปี 2001
เกิด	( 10 เมษายน 1934 )10 เมษายน พ.ศ. 2477 นครนิวยอร์กสหรัฐอเมริกา
เสียชีวิต	23 เมษายน 2550 (23 เมษายน 2550)(อายุ 73 ปี) เมนโลพาร์ค รัฐแคลิฟอร์เนียสหรัฐอเมริกา
อาชีพ	นักข่าว นักประวัติศาสตร์ นักเขียน
การศึกษา	มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด ( AB )
ประเภท	สารคดี
คู่สมรส	เอลซาเบตา ซีเชฟสกา ​ ​ ( สมรสปี  1965; หย่าร้างปี  1977 ) จีน แซนด์เนส บัตเลอร์ ​ ​ ( ม.ค.  1979 )
เด็ก	1
ญาติ	ไมเคิล เจ. ฮัลเบอร์สแตม (พี่ชาย)

เดวิด ฮัลเบอร์สแตม (10 เมษายน 1934 – 23 เมษายน 2007) เป็นนักเขียน นักข่าว และนักประวัติศาสตร์ชาวอเมริกัน เป็นที่รู้จักจากผลงานเกี่ยวกับสงครามเวียดนามการเมือง ประวัติศาสตร์ขบวนการสิทธิพลเมืองธุรกิจ สื่อ วัฒนธรรมอเมริกันสงครามเกาหลีและต่อมาคือ การรายงาน ข่าวกีฬา^{[ 1 ]}เขาได้รับรางวัลพูลิตเซอร์สาขาการรายงานข่าวต่างประเทศในปี 1964 ฮัลเบอร์สแตมเสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ในปี 2007 ขณะทำการวิจัยเพื่อเขียนหนังสือ^{[ 2 ] [ 3 ]}

ฮัลเบอร์สแตมเกิดในนครนิวยอร์กเป็นบุตรชายของแบลนช์ ( นามสกุลเดิม  เลวี ) และชาร์ลส์ เอ. ฮัลเบอร์สแตม ครูและศัลยแพทย์กองทัพบก^{[ 3 ]}ครอบครัวของเขาเป็นชาวยิว^{[ 4 ]}เขาเติบโตในวินสเต็ด รัฐคอนเนตทิคัตซึ่งเขาเป็นเพื่อนร่วมชั้นกับราล์ฟ นาเดอร์ฮัลเบอร์สแตมย้ายไปยองเกอร์ส รัฐนิวยอร์กและจบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมรูสเวลต์ในปี 1951 ^{[ 5 ]}ในปี 1955 เขาจบการศึกษาจากวิทยาลัยฮาร์วาร์ดด้วยปริญญา AB หลังจากดำรงตำแหน่งบรรณาธิการบริหารของเดอะฮาร์วาร์ดคริมสัน ฮัล เบอร์สแตมมีนิสัยดื้อรั้น และในฐานะบรรณาธิการของเดอะ ฮาร์ วาร์ดคริมสัน เขา ได้เข้าร่วมการแข่งขันเพื่อดูว่าคอลัมนิสต์คนใดสามารถทำให้ผู้อ่านขุ่นเคืองได้มากที่สุด^{[ 6 ]}

อาชีพนักข่าวของ Halberstam เริ่มต้นที่Daily Times LeaderในWest Pointรัฐมิสซิสซิปปีซึ่งเป็นหนังสือพิมพ์รายวันที่เล็กที่สุดในมิสซิสซิปปี เขารายงานข่าวเกี่ยวกับการเริ่มต้นของขบวนการสิทธิพลเมืองให้กับThe Tennesseanในแนชวิลล์ต่อ มา John Lewisกล่าวว่า Halberstam เป็นนักข่าวเพียงคนเดียวในแนชวิลล์ที่รายงานข่าวการ ประท้วง นั่งลงในแนชวิลล์ [ ^{7 ] ซึ่ง}จัดโดยขบวนการนักศึกษาแนชวิลล์ซึ่ง Halberstam ให้ความสำคัญในหนังสือThe Children ของเขาในปี 1998 นิสัยที่ดุดันและต่อต้านของ Halberstam ปรากฏออกมาครั้งแรกเมื่อเขารายงานข่าวเกี่ยวกับขบวนการสิทธิพลเมือง โดยเขาประท้วงต่อต้านคำโกหกของเจ้าหน้าที่ที่พรรณนาถึงผู้ประท้วงสิทธิพลเมืองว่าเป็นคนรุนแรงและอันตราย^{[ 6 ]}

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2504 หนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์ได้ส่งฮัลเบอร์สแตมไปที่สาธารณรัฐคองโกเพื่อรายงานเกี่ยวกับวิกฤตการณ์คองโกแม้ว่าในตอนแรกเขาจะกระตือรือร้นที่จะรายงานเหตุการณ์ในประเทศ แต่เมื่อเวลาผ่านไปเขาก็เริ่มเบื่อหน่ายกับสภาพการทำงานที่หนักหน่วงและความยากลำบากในการจัดการกับการขาดความซื่อสัตย์ของเจ้าหน้าที่คองโก ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2505 เขาจึงรีบตอบรับโอกาสที่จะย้ายไปเวียดนามเพื่อรายงานเกี่ยวกับสงครามเวียดนามให้กับหนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์^{[ 8 ]}

ฮัลเบอร์สแตมเดินทางมาถึงเวียดนามในช่วงกลางปี ​​1962 ^{[ 3 ]}เขาเป็นชายร่างสูงใหญ่ มีความมั่นใจมาก และในตอนแรกสถานทูตอเมริกันก็เห็นชอบกับเขา^{[ 6 ]}อย่างไรก็ตาม ฮัลเบอร์สแตมแสดงความเป็นปรปักษ์อย่างเปิดเผยต่อการหลอกลวงใดๆ และในไม่ช้าเขาก็เกิดความขัดแย้งกับเจ้าหน้าที่อเมริกัน^{[ 9 ]} เมื่อนาย พลพอล ดี. ฮาร์กินส์ผู้บัญชาการทหารอเมริกันในเวียดนามใต้ได้เริ่มปฏิบัติการโดยใช้เฮลิคอปเตอร์ 45 ลำที่ขับโดยนักบินชาวอเมริกัน นำกองพันทหารราบเวียดนามใต้ลงจอดเพื่อโจมตีฐานทัพเวียดกง ฮัลเบอร์สแตมถูกห้ามไม่ให้รายงานโดยตรง เขาได้รับคำสั่งให้รายงานปฏิบัติการนี้ว่าเป็นชัยชนะเท่านั้น ฮัลเบอร์สแตมโกรธเคืองกับการควบคุมสื่อนี้^{[ 9 ]}ดังที่เขาแสดงออกในจดหมายถึงเฟรเดอริก โนลติงเอกอัครราชทูตประจำเวียดนามใต้ Halberstam เขียนเกี่ยวกับเหตุการณ์ปิดกั้นสื่อว่า: "เหตุผลที่ให้คือเรื่องความปลอดภัย แน่นอนว่ามันโง่เขลา ไร้เดียงสา และเป็นการดูถูกความรักชาติและสติปัญญาของนักข่าวชาวอเมริกันทุกคน และหนังสือพิมพ์อเมริกันทุกฉบับที่มาอยู่ที่นี่" ^{[ 6 ]} Halberstam โต้แย้งว่าปฏิบัติการนี้ไม่น่าจะเป็นชัยชนะอย่างที่ Harkins อ้าง เพราะเวียดกงต้องได้ยินเสียงเฮลิคอปเตอร์มา และจึงถอยทัพไปตามแบบที่กองโจรมักทำเมื่อเผชิญหน้ากับกองกำลังที่เหนือกว่า ทำให้เขาเขียนว่า: "คุณมั่นใจได้เลยว่าเวียดกงรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น คุณมั่นใจได้เลยว่าฮานอยรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น มีเพียงนักข่าวและผู้อ่านชาวอเมริกันเท่านั้นที่ถูกปิดบังความจริง" ^{[ 9 ]}

ด้วยความช่วยเหลือจากแหล่งข่าวทางทหาร เช่นจอห์น พอล แวนน์ เจ้าหน้าที่ประจำการในกองบัญชาการช่วยเหลือทางทหารเวียดนาม (MACV) ฮัลเบอร์สแตม พร้อมด้วยเพื่อนร่วมงานอย่างนีล ชีแฮนจาก UPI และมัลคอล์ม บราวน์จาก AP ได้ท้าทายรายงานเชิงบวกเกี่ยวกับภารกิจของสหรัฐฯ ในเวียดนามใต้ พวกเขารายงานถึงความพ่ายแพ้ของกองกำลังรัฐบาลในการรบครั้งสำคัญครั้งแรกของสงครามเวียดนามที่รู้จักกันในชื่อยุทธการอัปบัคนักประวัติศาสตร์มาร์ค โมยาร์กล่าวหาว่าแวนน์นำเสนอเรื่องราวเพียงด้านเดียวของเหตุการณ์ให้ฮัลเบอร์สแตม โดยละเว้นความผิดของเขาเองในยุทธการอัปบัค^{[ 10 ]}ประธานาธิบดีจอห์น เอฟ. เคนเนดี พยายามขอให้เดอะนิวยอร์กไทมส์เปลี่ยนตัวฮัลเบอร์สแตมด้วยนักข่าวที่ให้ความร่วมมือมากกว่า แต่เดอะไทมส์ปฏิเสธ^{[ 11 ]}

ในช่วงวิกฤตการณ์พุทธศาสนาในปี 1963 ฮัลเบอร์สแตมและนีล ชีแฮนได้หักล้างข้อกล่าวอ้างของ ระบอบ เดียมที่ว่ากองกำลังประจำของกองทัพสาธารณรัฐเวียดนาม เป็นผู้ก่อ เหตุโจมตีวัดพุทธอย่างโหดร้ายซึ่งทางการอเมริกันเชื่อในตอนแรก แต่ต่อมาพบว่ากองกำลังพิเศษ ที่ภักดีต่อ นูน้องชายและนักยุทธศาสตร์ของเดียมเป็นผู้ลงมือเพื่อใส่ร้ายนายพลกองทัพ อย่างไรก็ตาม ข้อกล่าวอ้างนี้พิสูจน์แล้วว่าเป็นเท็จ ในวันที่ 18 สิงหาคม 1963 นายพลอาวุโสที่สุด 10 คนของกองทัพเวียดนามใต้ ซึ่งรวมถึงชาวพุทธและชาวคาทอลิก ได้ประชุมกันเพื่อหารือเกี่ยวกับวิกฤตการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการประท้วงของชาวพุทธ พวกเขาได้ข้อสรุปว่าการประท้วงดำเนินมานานเกินไปและเป็นอันตรายอย่างชัดเจนต่อความพยายามในการทำสงครามต่อต้านคอมมิวนิสต์ และคอมมิวนิสต์ได้แทรกซึมเข้าไปในขบวนการประท้วงของชาวพุทธแล้ว^{[ 12 ]}เขายังมีส่วนเกี่ยวข้องกับการทะเลาะวิวาทกับตำรวจลับของนูหลังจากที่พวกเขาต่อยปีเตอร์ อาร์เน็ตต์ นักข่าวร่วมอาชีพ ขณะที่นักข่าวกำลังรายงานข่าวการประท้วงของชาวพุทธ^{[ 13 ]}เมื่อเห็นอาร์เน็ตต์นอนอยู่บนพื้นถูกตำรวจต่อยและเตะ ฮัลเบอร์สแตมจึงวิ่งเข้าไปช่วยเขาพร้อมตะโกนด้วยความโกรธว่า "ถอยไป ถอยไป ไอ้พวกสารเลว ไม่งั้นฉันจะกระทืบพวกแกให้เละ!" ^{[ ​​14 ]}เนื่องจากฮัลเบอร์สแตมพูดภาษาอังกฤษ ตำรวจจึงไม่เข้าใจเขา แต่เนื่องจากเขาสูงกว่าชาวเวียดนามร่างเล็กมาก การที่เขาวิ่งเข้าหาพวกเขาด้วยใบหน้าแดงก่ำและโกรธจัดก็เพียงพอที่จะทำให้พวกเขาวิ่งหนีไป^{[ 14 ]}

การรายงานข่าวของ Halberstam นำไปสู่ความขัดแย้งกับนักข่าวMarguerite HigginsและJoseph AlsopรวมถึงHenry Luceผู้จัดพิมพ์นิตยสาร TIMEซึ่งทั้งหมดต่างสนับสนุนระบอบ Diem ^{[ 15 ]}ทั้งสามคนเป็นสมาชิกของ " China Lobby " ซึ่งในช่วงทศวรรษ 1930 และ 1940 ได้ทุ่มเทอย่างเต็มที่เพื่อสนับสนุน ระบอบ กั๋วหมิงตังและเชื่อว่าเหตุผลเดียวที่กั๋วหมิงตังพ่ายแพ้ในสงครามกลางเมืองจีนในปี 1949 ก็เพราะเจ้าหน้าที่และนักข่าวชาวอเมริกันบางคนเลือกที่จะ "ทรยศ" เจียงไคเช็กซึ่งมิเช่นนั้นแล้วคงเอาชนะพรรคคอมมิวนิสต์ได้^{[ 15 ]}นักข่าวอย่างTheodore Whiteผู้ที่เห็นและเปิดโปงการทุจริตและความไม่แยแสของเจียงไคเช็กต่อชาวนาจีนนั้น – ในสายตาของ China Lobby – ถือเป็นพวกยอมแพ้และทรยศ (การยืนกรานของ White ในการรายงานข่าวเกี่ยวกับระบอบเจียงไคเช็กตามที่เขาเห็นในที่สุดก็ทำลายความสัมพันธ์ของเขากับ Luce ซึ่งเคยเป็นผู้อุปถัมภ์และเพื่อนสนิทของเขา) ^{[ 16 ]}

กลุ่มล็อบบี้จีนมีแนวโน้มที่จะเห็นชอบกับเดียมด้วยเหตุผลเดียวกับที่พวกเขาเห็นชอบกับเจียงไคเช็ก โดยมองว่าทั้งสองเป็นผู้นำคริสเตียนที่สนับสนุนตะวันตกและทันสมัย ​​ซึ่งทำให้ประเทศของตนกลายเป็นแบบอย่างของสหรัฐอเมริกา^{[ 15 ]}ในทำนองเดียวกัน กลุ่มล็อบบี้จีนพรรณนาถึงเจียงไคเช็กว่าเป็นผู้กอบกู้คริสเตียนของจีนเนื่องจากการเปลี่ยนมานับถือศาสนาเมธอดิสต์ และในฐานะผู้ที่จะชักชวนชาวจีนที่เหลือให้หันมานับถือศาสนาคริสต์ พวกเขามองว่าเดียมซึ่งเป็นคาทอลิกเป็นผู้กอบกู้คริสเตียนของเวียดนามเช่นกัน และจะชักชวนชาวเวียดนามให้หันมานับถือศาสนาคริสต์ ทั้งฮิกกินส์และลูซเกิดในประเทศจีนจากพ่อแม่ที่เป็นมิชชันนารีโปรเตสแตนต์ และต่างก็หลงใหลในความคิดที่จะชักชวนชาวจีนทั้งหมดให้หันมานับถือศาสนาคริสต์ในสักวันหนึ่ง การพ่ายแพ้ของเจียงไคเช็กในปี 1949 ทำให้พวกเขารู้สึกขมขื่นเป็นอย่างมาก^{[ 15 ]}สำหรับสมาชิกหลายคนของกลุ่มล็อบบี้จีน เวียดนามใต้ถือเป็นรางวัลปลอบใจอย่างหนึ่งสำหรับ " การสูญเสียจีน " ในปี 1949 ^{[ 15 ]}คำวิจารณ์ของฮัลเบอร์สแตมที่มีต่อเดียมฟังดูคล้ายกับคำวิจารณ์ของนักข่าวชาวอเมริกันที่มีต่อเจียงไคเช็กในช่วงทศวรรษ 1940 และมันคุกคามความเป็นไปได้ที่จะ "สูญเสีย" เวียดนามใต้ ซึ่งนำไปสู่การโจมตีฮัลเบอร์สแตมอย่างรุนแรง^{[ 15 ]} 

ก่อนเดินทางไปเวียดนามใต้ ฮิกกินส์ได้รับฟังการบรรยายสรุปจากพลเอกวิกเตอร์ "บรูท" ครูแล็ก แห่งนาวิกโยธิน เกี่ยวกับแนวทางที่เธอจะต้องปฏิบัติตาม^{[ 17 ]}ในคอลัมน์แรกของเธอจากไซ่ง่อน ฮิกกินส์เรียกนักข่าวชาวอเมริกันรุ่นเยาว์อย่างฮัลเบอร์สแตมและชีแนนว่า "นักยุทธศาสตร์เครื่องพิมพ์ดีด" ที่แทบจะไม่เคยไปรบเลย และเสริมว่า "นักข่าวที่นี่อยากเห็นเราแพ้สงครามเพื่อพิสูจน์ว่าพวกเขาถูกต้อง" ^{[ 17 ]}ในการตอบโต้บรรณาธิการของเดอะนิวยอร์กไทมส์ที่บอกให้ฮัลเบอร์สแตมเปลี่ยนการรายงานข่าวเพื่อให้ได้รับการอนุมัติจากฮิกกินส์ เขาเขียนตอบกลับว่า "ถ้าคุณเอ่ยชื่อผู้หญิงคนนั้นกับผมอีกครั้ง ผมจะลาออก ย้ำว่าลาออก และผมหมายความอย่างนั้น ย้ำว่าหมายความอย่างนั้น" ^{[ 17 ]}สิ่งที่อันตรายกว่าสำหรับฮัลเบอร์สแตมคือการวิพากษ์วิจารณ์อัลซอปเนื่องจากมิตรภาพของเขากับพี่น้องเคนเนดี^{[ 17 ]}ในคอลัมน์ของเขา Alsop ไม่ได้เอ่ยชื่อ Halberstam อย่างชัดเจน แต่ได้กล่าวถึงนักข่าวหนุ่มจากThe New York Timesที่เป็น "ผู้มองโลกในแง่ร้าย" ซึ่งไม่เคยรายงานข่าวดีจาก "แนวรบของเวียดนาม" ^{[ 18 ]} Halberstam เยาะเย้ยคำกล่าวของ Alsop เกี่ยวกับ "แนวรบ" ว่าสะท้อนให้เห็นถึงความไม่รู้ของคนที่ไม่เข้าใจสงครามกองโจร ซึ่งไม่มี "แนวรบ" ในความหมายที่ Alsop ใช้คำนั้น^{[ 18 ]}

ในมุมมองของ Halberstam นั้น Higgins และ Alsop ไม่ได้ทำการรายงานข่าวภาคสนามแต่อย่างใด พวกเขาเพียงแค่บินเข้าไปในไซ่ง่อนเป็นครั้งคราวเพื่อสัมภาษณ์เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ และส่งความคิดเห็นเหล่านั้นไปยังผู้อ่านชาวอเมริกันของพวกเขา Halberstam เขียนว่า ในความเป็นจริงแล้ว Higgins และ Alsop เดินทางมาเวียดนาม "ไม่ใช่เพื่อรายงานข่าวเกี่ยวกับสงครามมากนัก แต่เพื่อเสริมสร้างนโยบาย" Halberstam มองว่ามุมมองอย่างเป็นทางการที่มองโลกในแง่ดีเกี่ยวกับสงครามนั้นไม่ถูกต้อง และด้วยเหตุนี้จึงไม่ซื่อสัตย์โดยพื้นฐาน: "ในหมู่เจ้าหน้าที่อเมริกันและเวียดนามระดับล่างและระดับกลาง มีมุมมองในระดับปฏิบัติการ" เขาเขียนไว้ในหนังสือของเขาเรื่องThe Powers That Be "เป็นมุมมองที่นักข่าวชาวอเมริกันเห็นพ้องด้วย พวกเขาสามารถเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นจริง และพวกเขาปฏิเสธที่จะสร้างเรื่องเท็จในการรายงานข่าวของพวกเขา... รัฐบาลอเมริกันไม่ได้ต่อสู้ในสงครามมากนัก แต่เป็นการรณรงค์ประชาสัมพันธ์มากกว่า" ^{[ 19 ]}

Halberstam พยายามไปเยือนเวียดนามเหนือ Halberstam ได้ขอให้Mieczysław Maneliผู้แทนชาวโปแลนด์ประจำคณะกรรมาธิการควบคุมระหว่างประเทศ ช่วยจัดการให้เขาไปเยือนเวียดนามเหนือได้^{[ 17 ]}อย่างไรก็ตาม Maneli ต้องบอกเขาว่าข้อความจากนายกรัฐมนตรีPhạm Văn Đồngคือ "เราไม่สนใจที่จะสร้างเกียรติภูมิให้กับนักข่าวชาวอเมริกัน" ^{[ 17 ]} Maneli สงสัยว่าเหตุผลที่แท้จริงที่ปฏิเสธไม่ให้ Halberstam เข้าเวียดนามเหนือคือความเชื่อของชาวเวียดนามเหนือว่าเขาอาจเป็นสายลับอเมริกัน^{[ 17 ]}

ฮัลเบอร์สแตมได้รับรางวัลจอร์จ โพลค์สาขาการรายงานข่าวต่างประเทศ จากการรายงานข่าวเกี่ยวกับเวียดนามและสงครามเวียดนาม ให้กับ หนังสือพิมพ์เดอะนิวยอร์กไทมส์ ในปี 1963

ฮัลเบอร์สแตมออกจากเวียดนามในปี 1964 เมื่ออายุ 30 ปี และได้รับรางวัลพูลิตเซอร์สาขาการรายงานข่าวต่างประเทศในปีนั้น^{[ 2 ]}ในปี 1965 เขาได้ตีพิมพ์หนังสือชื่อThe Making of a Quagmireซึ่งอิงจากการรายงานข่าวของเขาจากเวียดนามในปี 1962 และ 1963 ในช่วงเวลานี้เขายังคงเป็นผู้สนับสนุนสงครามต่อต้านคอมมิวนิสต์ในเวียดนามอย่างแข็งขัน เขาเขียนว่า "เวียดนามเป็นประเทศยุทธศาสตร์ในพื้นที่สำคัญ และอาจเป็นหนึ่งในห้าหรือหกประเทศในโลกที่มีความสำคัญอย่างแท้จริงต่อผลประโยชน์ของสหรัฐฯ" "เราจะทำให้ตัวเองและพันธมิตรของเราเสื่อมเสียเกียรติหากถอนตัวออกไป" ^{[ 20 ]}เมื่อถึงเวลาที่เขาตีพิมพ์หนังสือThe Best and the Brightestในปี 1972 ซึ่งเป็นการศึกษาที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับนโยบายของสหรัฐฯ ต่อเวียดนาม เขากลับสนับสนุนสงครามน้อยลง^{[ 21 ]}

เขาได้รับการสัมภาษณ์ในภาพยนตร์สารคดีเกี่ยวกับสงครามเวียดนามในปี พ.ศ. 2511 ชื่อIn the Year of the Pig ^{[ 22 ]}

ในช่วงกลางทศวรรษ 1960 ฮัลเบอร์สแตมทำข่าวเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิพลเมืองให้กับหนังสือพิมพ์เดอะนิวยอร์กไทมส์เขาถูกส่งไปทำข่าวที่โปแลนด์ ซึ่งในไม่ช้าเขาก็กลายเป็น "จุดสนใจจากหลังม่านเหล็ก" ของกลุ่มศิลปินในวอร์ซอ ผลจากความหลงใหลนั้นทำให้เขาได้แต่งงานกับเอลซาเบธ ซีเชฟสกา หนึ่งในนักแสดงสาวที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในเวลานั้น เมื่อวันที่ 13 มิถุนายน 1965 ซึ่ง เป็นการแต่งงานที่ยาวนาน 12 ปี

ในตอนแรกเขาได้รับการต้อนรับอย่างดีจากระบอบคอมมิวนิสต์ แต่สองปีต่อมาเขาถูกเนรเทศออกจากประเทศในฐานะบุคคลที่ไม่พึงประสงค์ เนื่องจากตีพิมพ์บทความในหนังสือพิมพ์เดอะนิวยอร์กไทมส์วิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลโปแลนด์ ซีเชฟสกาตามเขาไปและกลายเป็นคนนอกรีตเช่นกัน การตัดสินใจครั้งนั้นทำให้เส้นทางอาชีพของเธอในประเทศที่เธอเป็นดาราใหญ่และเป็นที่รักของคนนับล้านต้องหยุดชะงัก ในฤดูใบไม้ผลิปี 1967 ฮัลเบอร์สแตมเดินทางไปกับมาร์ติน ลูเธอร์ คิง จูเนียร์จากนิวยอร์กซิตี้ไปยังคลีฟแลนด์และจากนั้นไปยังเบิร์กลีย์ รัฐแคลิฟอร์เนียเพื่อเขียน บทความให้กับนิตยสาร ฮาร์เปอร์เรื่อง "การกลับมาครั้งที่สองของมาร์ติน ลูเธอร์ คิง"

ต่อมา Halberstam ได้เขียนเกี่ยวกับนโยบายต่างประเทศของ ประธานาธิบดี John F. Kennedy เกี่ยวกับสงครามเวียดนามใน หนังสือชื่อ The Best and the Brightestในปี 1972 Halberstam เริ่มเขียนหนังสือเล่มต่อไปของเขาคือThe Powers That Beซึ่งตีพิมพ์ในปี 1979 และมีเนื้อหาเกี่ยวกับบุคคลสำคัญในวงการสื่อ เช่นWilliam S. PaleyจากCBS , Henry Luceจาก นิตยสาร TimeและPhil GrahamจากThe Washington Post

ในปี พ.ศ. 2523 ไมเคิล เจ. ฮัลเบอร์สแตม น้องชายของเขา ซึ่งเป็นแพทย์โรคหัวใจ ถูกยิงเสียชีวิตระหว่างการบุกรุกบ้านโดยเบอร์นาร์ด ซี. เวลช์ จูเนียร์ นักโทษที่หลบหนีและโจรปล้นบ้านตัวยง^{[ 23 ]}ความคิดเห็นสาธารณะเพียงอย่างเดียวของเขาที่เกี่ยวข้องกับการฆาตกรรมน้องชายของเขาคือเมื่อเขาและภรรยาม่ายของไมเคิลตำหนิ นิตยสาร ไลฟ์ซึ่งในขณะนั้นตีพิมพ์รายเดือน ที่จ่ายเงินให้ฆาตกรของไมเคิล 9,000 ดอลลาร์เพื่อถ่ายภาพสีในคุก ซึ่งปรากฏในหน้าภายในของนิตยสารไลฟ์ ฉบับเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2524 ^{[ 24 ]}

ในปี พ.ศ. 2534 Halberstam ได้เขียนหนังสือชื่อThe Next Centuryโดยเขาให้เหตุผลว่าหลังจากสิ้นสุดสงครามเย็นสหรัฐอเมริกามีแนวโน้มที่จะล้าหลังทางเศรษฐกิจเมื่อเทียบกับประเทศอื่นๆ เช่น ญี่ปุ่นและเยอรมนี^{[ 25 ]}

ต่อมาในอาชีพการงานของเขา ฮัลเบอร์สแตมหันมาเขียนเกี่ยวกับกีฬา โดยตีพิมพ์หนังสือThe Breaks of the Gameซึ่งเป็นการเจาะลึกเรื่องราวของบิล วอลตันและทีมบาสเกตบอลพอร์ตแลนด์ เทรลเบลเซอร์ส ในฤดูกาล 1979–80; Summer of '49เกี่ยวกับการแข่งขันชิงแชมป์เบสบอลระหว่างนิวยอร์กแยงกี้ส์และบอสตันเรดซอกซ์ ; October 1964เกี่ยวกับเวิลด์ซีรีส์ปี 1964ระหว่างนิวยอร์กแยงกี้ส์และเซนต์หลุยส์คาร์ดินัลส์ ; Playing for Keepsหนังสือที่ทะเยอทะยานเกี่ยวกับไมเคิล จอร์แดนในปี 1999 ; The Teammates: A Portrait of a Friendshipซึ่งเน้นไปที่ความสัมพันธ์ระหว่างสมาชิกหลายคนของบอสตันเรดซอกซ์ในทศวรรษ 1940; และThe Education of a Coachเกี่ยวกับบิล เบลิชิกหัวหน้าโค้ชของนิวอิงแลนด์แพทริออตส์งานเขียนเกี่ยวกับกีฬาของเขาส่วนใหญ่ โดยเฉพาะหนังสือเบสบอล มุ่งเน้นไปที่บุคลิกของนักกีฬาและยุคสมัยที่พวกเขาอาศัยอยู่มากพอๆ กับตัวเกมเอง

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ฮัลเบอร์สแตมได้วาดภาพทีมแยงกี้และเรดซอกซ์ในปี 1949 ในฐานะสัญลักษณ์ของยุคสมัยที่สูงส่งกว่า เมื่อนักกีฬาชนชั้นแรงงานพยายามอย่างถ่อมตนเพื่อประสบความสำเร็จและก้าวเข้าสู่ชนชั้นกลาง แทนที่จะแสวงหาเงินล้านและท้าทายเจ้าของทีมหรือโต้เถียงกับสื่อ ในปี 1997 ฮัลเบอร์สแตมได้รับรางวัลเอไลจาห์ พาริช เลิฟจอยรวมถึง ปริญญา ดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์สาขานิติศาสตร์จากวิทยาลัยโคลบี

หลังจากตีพิมพ์หนังสือสี่เล่มในช่วงทศวรรษ 1960 ซึ่งรวมถึงนวนิยายเรื่องThe Noblest Roman , The Making of a QuagmireและThe Unfinished Odyssey of Robert Kennedyแล้ว เขาก็เขียนหนังสืออีกสามเล่มในช่วงทศวรรษ 1970 สี่เล่มในช่วงทศวรรษ 1980 และหกเล่มในช่วงทศวรรษ 1990 ซึ่งรวมถึงThe Children ในปี 1998 ที่บันทึกเหตุการณ์การเคลื่อนไหวของนักศึกษาแนชวิลล์ระหว่างปี 1959-1962เขายังเขียนหนังสืออีกสี่เล่มในช่วงทศวรรษ 2000 และกำลังเขียนหนังสืออีกอย่างน้อยสองเล่มในขณะที่เขาเสียชีวิต

หลังเหตุการณ์โจมตี 11 กันยายนฮัลเบอร์สแตมได้เขียนหนังสือชื่อ Firehouseเกี่ยวกับชีวิตของเหล่าเจ้าหน้าที่ดับเพลิงจากหน่วย Engine 40, Ladder 35 ของกรมดับเพลิงนครนิวยอร์กหนังสือเล่มสุดท้ายที่ฮัลเบอร์สแตมเขียนเสร็จสมบูรณ์คือThe Coldest Winter: America and the Korean Warซึ่งได้รับการตีพิมพ์หลังการเสียชีวิตของเขาในเดือนกันยายน ปี 2007

ฮัลเบอร์สแตมเสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางจราจรเมื่อวันที่ 23 เมษายน พ.ศ. 2550 ในเมืองเมนโลพาร์ค รัฐแคลิฟอร์เนียขณะอายุ 73 ปี^{[ 26 ]} เขากำลังเดินทางไปสัมภาษณ์กับYA Tittle อดีตควอเตอร์แบ็กของซานฟรานซิสโก โฟร์ตี้ไนเนอร์สและนิวยอร์กไจแอนท์ส เพื่อเขียนหนังสือเกี่ยวกับเกมชิงแชมป์ปี 1958 ระหว่างไจแอนท์สและบัลติมอร์โคลท์ส^{[ 3 ]}เมื่อนักศึกษาวารสารศาสตร์ที่ขับรถพาฮัลเบอร์สแตมไปสัมภาษณ์ได้เลี้ยวเข้าสู่เลนสวนทางอย่างผิดกฎหมาย^{[ 27 ]}

หลังจากฮัลเบอร์สแตมเสียชีวิต โครงการหนังสือก็ตกเป็นของแฟรงค์ กิฟฟอร์ดผู้ซึ่งเคยเล่นให้กับนิวยอร์กไจแอนท์ส ที่แพ้ ในเกมปี 1958 และได้ตั้งชื่อหนังสือว่าThe Glory Gameซึ่งตีพิมพ์โดยHarperCollinsในเดือนตุลาคม 2008 พร้อมคำนำที่อุทิศให้กับฮัลเบอร์สแตม^{[ 28 ]}

ฮาวาร์ด ไบรอันท์ในส่วนคำขอบคุณของ หนังสือ Juicing the Gameซึ่งเป็นหนังสือเกี่ยวกับสารสเตียรอยด์ในเบสบอลที่ตีพิมพ์ในปี 2005 กล่าวถึงความช่วยเหลือของฮัลเบอร์สแตมว่า "เขาให้แผนที่เส้นทางที่กระชับและกรอบความคิดที่เหมาะสมแก่ผม" ไบรอันท์ยังอ้างคำพูดของฮัลเบอร์สแตมเกี่ยวกับการรับมือกับหัวข้อสารคดีที่ถกเถียงกันได้ว่า "ลองคิดถึงสามหรือสี่ช่วงเวลาที่คุณเชื่อว่าสำคัญที่สุดในช่วงเวลาที่คุณกำหนดไว้ จากนั้นลองคิดดูว่าผู้นำทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้นบ้าง มันไม่จำเป็นต้องซับซ้อน เกิดอะไรขึ้น และผู้นำทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น นั่นแหละคือหนังสือของคุณ"

มาร์เกอริต ฮิกกินส์ ผู้สื่อข่าว สงครามเกาหลีผู้ได้รับรางวัลพูลิตเซอร์สนับสนุนเดียมและมักขัดแย้งกับฮัลเบอร์สแตมและเพื่อนร่วมงานของเขา เธออ้างว่าพวกเขามีเจตนาแอบแฝง โดยกล่าวว่า "นักข่าวที่นี่อยากเห็นเราแพ้สงครามเพื่อพิสูจน์ว่าพวกเขาถูกต้อง" ^{[ 29 ]}

ในความขัดแย้งในเวียดนาม การรายงานของ Halberstam สำหรับThe New York Timesทำให้หลายคน รวมถึง บรรณาธิการ ของ Timesเชื่อว่าชาวพุทธเป็นประชากรส่วนใหญ่ของเวียดนาม และรัฐบาล Diệm จึงเป็นเพียงชนกลุ่มน้อยที่กดขี่ชนกลุ่มใหญ่ ในความเป็นจริง มีชาวเวียดนามเพียง 30% เท่านั้นที่นับถือพุทธศาสนาในขณะนั้น “ตำนานเกี่ยวกับความร้ายแรงของวิกฤตการณ์ทางพุทธศาสนาก็เป็นประเด็นถกเถียงเช่นกัน” ^{[ 30 ]}การรายงานของ Halberstam ทำให้วิกฤตการณ์ดูเหมือนเป็นเรื่องปกติมากกว่าที่เป็นจริง

นักประวัติศาสตร์Mark Moyar ^{[ 31 ]}อ้างว่า Halberstam พร้อมด้วยนักข่าวคนอื่นๆ อย่าง Neil Sheehan และStanley Karnowได้ช่วยให้เกิดการรัฐประหารในเวียดนามใต้ในปี 1963ต่อต้านประธานาธิบดี Diệm โดยการส่งข้อมูลเชิงลบเกี่ยวกับ Diệm ไปยังรัฐบาลสหรัฐฯ ทั้งในบทความข่าวและในที่ส่วนตัว ทั้งหมดเป็นเพราะพวกเขาตัดสินใจว่า Diệm ไม่เป็นประโยชน์ต่อความพยายามในการทำสงคราม Moyar อ้างว่าข้อมูลส่วนใหญ่เป็นเท็จหรือทำให้เข้าใจผิด^{[ 32 ]} Moyar โต้แย้งว่า Halberstram และ Karnow พึ่งพา Pham Ngoc Thao และPham Xuan An มากเกินไป ในฐานะแหล่งข้อมูล: ทั้งสองคนเป็นสายลับคอมมิวนิสต์ที่ได้รับมอบหมายให้หลอกลวงนักข่าว^{[ 33 ]}

ไมเคิล ยัง บรรณาธิการฝ่ายความคิดเห็นของหนังสือพิมพ์ตั้งข้อสังเกตว่า ฮัลเบอร์สแตมมองเวียดนามว่าเป็นโศกนาฏกรรมทางศีลธรรม โดยความเย่อหยิ่งของอเมริกาเป็นสาเหตุของการล่มสลาย ยังเขียนว่า ฮัลเบอร์สแตมลดทอนทุกสิ่งทุกอย่างให้เหลือเพียงเจตจำนงของมนุษย์ เปลี่ยนตัวละครของเขาให้กลายเป็นตัวแทนของพลังทางประวัติศาสตร์ที่กว้างขึ้น และดูเหมือนภาพยนตร์ ฮอลลีวูดที่มีจุดไคลแม็กซ์ที่ถูกกำหนดไว้และเป็นไปตาม สูตรสำเร็จ ^{[ 34 ]}

• ปี 2009: รางวัลนอร์แมน เมลเลอร์สาขานักข่าวดีเด่น
• พ.ศ. 2537: รางวัล Golden Plate Award ของAmerican Academy of Achievementมอบโดยสมาชิกสภา Awards Council Neil Sheehan ^{[ 35 ]}
• พ.ศ. 2507: รางวัลพูลิตเซอร์สาขาการรายงานข่าวต่างประเทศมัลคอล์ม ดับเบิลยู. บราวน์และฮัลเบอร์สแตม^{[ 2 ]}

วิดีโอภายนอก
บทสัมภาษณ์ฮัลเบอร์สแตมเกี่ยวกับเรื่องThe Reckoning , 1 ตุลาคม 1987 , C-SPAN
บทสัมภาษณ์ของฮัลเบอร์สแตมเกี่ยวกับหนังสือเรื่อง " The Fifties" ลง วันที่ 11 กรกฎาคม 1993 ทางช่อง C-SPAN
การสนทนาที่มหาวิทยาลัยฟิสก์กับฮัลเบอร์สแตมและผู้ร่วมอภิปรายซึ่งได้รับการกล่าวถึงในรายการThe Childrenทางช่อง C-SPAN เมื่อวันที่ 26 มีนาคม 1998
การสนทนากับฮัลเบอร์สแตมเกี่ยวกับรายการ Playing for Keeps: Michael Jordan and the World He Madeเมื่อวันที่ 22 กุมภาพันธ์ 1999 ทางช่อง C - SPAN
การสนทนากับฮัลเบอร์สแตมเกี่ยวกับสงครามในยามสงบ 7 ตุลาคม 2544 ทางช่องC-SPAN
Halberstam ให้สัมภาษณ์กับ Ben Bradlee เกี่ยวกับอิทธิพลของภาพยนตร์เรื่องThe Best and the Brightestเมื่อวันที่ 13 กุมภาพันธ์ 2548 ทางช่อง C - SPAN

• โรมันผู้สูงส่งที่สุด . บอสตัน: ฮิวตัน-มิฟฟลิน. 1961. OCLC  871147 .(นิยาย)
• การสร้างบึงโคลนสำนักพิมพ์แรนดอมเฮาส์ ปี 1965
• การสร้างสถานการณ์ที่ยุ่งยาก: อเมริกาและเวียดนามในยุคของเคนเนดี ฉบับปรับปรุงน็อปฟ์, แมคกรอว์-ฮิลล์. 1988. ISBN 0-07-555092-X.
• วันร้อนระอุวันหนึ่ง . บอสตัน: ฮิวตัน-มิฟฟลิน.1967.ASIN B000HFUAT4(นิยาย)
• การเดินทางที่ไม่สิ้นสุดของโรเบิร์ต เคนเนดีสำนักพิมพ์แรนดอมเฮาส์ ปี 1968 ISBN 0-394-45025-6.
• โฮ . แมคกรอว์-ฮิลล์. 1971. ISBN 0-07-554223-4.
• ผู้ที่เก่งที่สุดและฉลาดที่สุดสำนักพิมพ์ Ballantine Books. 1972. ISBN 0-449-90870-4.
• ผู้มีอำนาจทั้งหลาย สำนักพิมพ์ อัลเฟรด เอ. นอฟฟ์ ปี 1979ISBN 0-252-06941-2.
• จังหวะของเกม สำนักพิมพ์ Ballantine Books. 1981. ISBN 0-345-29625-7.
• นักกีฬาสมัครเล่น: เรื่องราวของชายหนุ่มสี่คนกับการแสวงหาเหรียญทองโอลิมปิกสำนักพิมพ์ Ballantine Books. 1985. ISBN 0-449-91003-2.— เกี่ยวกับกีฬาพายเรือ
• การชำระแค้นสำนักพิมพ์เอวอน 1986 ISBN 0-380-72147-3.
• ฤดูร้อนปี 1949: ทีมแยงกี้และเรดซอกซ์ในอเมริกาหลังสงครามนิวยอร์ก: วิลเลียม มอร์โรว์ แอนด์ โค. 1989. ISBN 0-6880-6678-X.
• ศตวรรษถัดไปสำนักพิมพ์แรนดอมเฮาส์ 1991 ISBN 0-517-09882-2.
• ยุคทศวรรษ 1950สำนักพิมพ์ Ballantine Books ปี 1993 ISBN 0-449-90933-6.
• ตุลาคม 1964สำนักพิมพ์ Ballantine Books. 1994. ISBN 0-449-98367-6.
• เด็กๆสำนักพิมพ์ Ballantine Books. 1998. ISBN 0-449-00439-2.
• เล่นเพื่อชัยชนะ: ไมเคิล จอร์แดน และโลกที่เขาสร้างขึ้นสำนักพิมพ์บรอดเวย์บุ๊คส์ ปี 1999 ISBN 0-7679-0444-3.
• สงครามในยามสงบ: บุช คลินตัน และเหล่าพลเอกสำนักพิมพ์สคริบเนอร์ 2001 ISBN 0-7432-2323-3.
• สถานีดับเพลิง สำนักพิมพ์ Hachette ปี 2002 ISBN 0-7868-8851-2.
• เพื่อนร่วมทีม: ภาพสะท้อนมิตรภาพสำนักพิมพ์ไฮเปอเรียน. 2003.ISBN 0-7868-8867-9.
• การศึกษาของโค้ชไฮเปอเรียน. 2005.ISBN 1-4013-0879-1.
• ฤดูหนาวที่หนาวที่สุด: อเมริกาและสงครามเกาหลีสำนักพิมพ์ไฮเปอเรียน. 2007. ISBN 978-1-4013-0052-4.
• เกมแห่งความรุ่งโรจน์: การแข่งขันชิงแชมป์ NFL ปี 1958 เปลี่ยนแปลงวงการฟุตบอลไปตลอดกาลสำนักพิมพ์ HarperCollins. 2008. ISBN 978-0-06-154255-8.— อยู่ระหว่างดำเนินการเมื่อฮัลเบอร์สแตมเสียชีวิต; เสร็จสมบูรณ์โดยแฟรงค์ กิฟฟอร์ด

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับDavid Halberstam

• Thích Quảng Đức
• แฮร์ริสัน ซอลส์เบอรี
• การทะเลาะวิวาทในวันดับเบิ้ลเซเว่นเดย์

• Seyb, Ronald P. (2017). "ชายหนุ่มกับสงคราม: การรายงานข่าวเชิงเห็นอกเห็นใจของ David Halberstam ในช่วงวิกฤตการณ์คองโก" Journalism History . 43 (2): 75– 85. doi : 10.1080/00947679.2017.12059168 . ISSN  0094-7679 . S2CID  150008826 .
• Langguth, AJ (2000). เวียดนามของเรา: สงคราม 1954-1975 . Simon and Schuster. ISBN 0-7432-1231-2.

• บทความชิ้นสุดท้ายของฮัลเบอร์สแตมเรื่อง " The History Boys " "เปิดโปงการบิดเบือนประวัติศาสตร์อย่างร้ายแรงของรัฐบาลบุช" (vanityfair.com, สิงหาคม 2550)
• สุนทรพจน์ในพิธีสำเร็จการศึกษาภาคฤดูใบไม้ผลิ ปี 2000 (เก็บถาวรเมื่อวันที่ 7 กันยายน 2008 ที่Wayback Machineมหาวิทยาลัยมิชิแกน) เมษายน 2000 @umich.edu; เข้าถึงเมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน 2016
• สุนทรพจน์ในพิธีสำเร็จการศึกษาภาคฤดูใบไม้ผลิ ปี 2003 ณ มหาวิทยาลัยทูเลน tulane.edu; เข้าถึงเมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน 2016
• สามารถรับชมคลิปภาพยนตร์เรื่อง"Power In America (1986)" ได้ที่ Internet Archive
• "แนชวิลล์คือโรงเรียนบัณฑิตศึกษาของผม" — บทความรำลึกในปี 2001 โดยฮัลเบอร์สแตมเกี่ยวกับช่วงเริ่มต้นอาชีพของเขาที่หนังสือพิมพ์เดอะเทนเนสซีแอน
• Shafer, Jack (24 เมษายน 2550). "David Halberstam (1934–2007)" . Slate . สืบค้นเมื่อ26 เมษายน 2550 .
• แพ็กเกอร์, จอร์จ (7 พฤษภาคม 2550). "บทส่งท้าย: เดวิด ฮัลเบอร์สแตม" . เดอะนิวยอร์กเกอร์ . สืบค้นเมื่อ30 เมษายน 2550 .
• คำขอบคุณ: Halberstam กับงานด้านวารสารศาสตร์ , nytimes.com; เข้าถึงเมื่อ 4 พฤศจิกายน 2016

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับDavid Halberstam

Wikisourceภาษาอังกฤษมีผลงานต้นฉบับโดยหรือเกี่ยวกับ:

เดวิด ฮัลเบอร์สแตม

• ปรากฏตัวใน รายการ C-SPAN
  • บทสัมภาษณ์ เชิงลึกกับฮัลเบอร์สแตม วันที่ 4 พฤศจิกายน 2544
  • "งานเขียนของฮัลเบอร์สแตมและชีแฮน"จากรายการ American Writers : A Journey Through History ทางช่อง C-SPAN
• เดวิด ฮัลเบอร์สแตมที่IMDb
• เดวิด ฮัลเบอร์สแตมที่หอสมุดรัฐสภา
• บทความไว้อาลัย , economist.com
• บทความไว้อาลัย , blastmagazine.com, พฤษภาคม 2550
• ข่าวการเสียชีวิต , nytimes.com, 24 เมษายน 2550
• เดวิด ฮัลเบอร์สแตมจากFind a Grave