เดวิด พาวเวล (ค.ศ. 1549/52 – ค.ศ. 1598) เป็น นักบวชและนักประวัติศาสตร์ ชาวเวลส์ สังกัด คริสตจักรแห่งอังกฤษผู้ตีพิมพ์ประวัติศาสตร์เวลส์ฉบับพิมพ์ครั้งแรกในปี ค.ศ. 1584

พาวเวลเกิดที่เดนบิกเชอร์และเริ่มศึกษาที่มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดเมื่ออายุ 16 ปี ในช่วงระหว่างปี 1566 ถึง 1568 แม้ว่าจะไม่ทราบแน่ชัดว่าเขาเข้าเรียนที่วิทยาลัยใดในตอนแรก แต่เป็นที่ทราบกันว่าเขาย้ายไปที่วิทยาลัยจีซัสเมื่อก่อตั้งขึ้นในปี 1571 เขาได้รับ ปริญญาตรีศิลปศาสตร์ (BA)เมื่อวันที่ 3 มีนาคม 1573 และเชื่อกันว่าเป็นผู้สำเร็จการศึกษาคนแรกของวิทยาลัย^{[ 1 ]}เขาได้รับ ปริญญาโทศิลปศาสตร์ (MA)เมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม 1576 ก่อนที่พาวเวลจะสำเร็จการศึกษา เขาได้รับการแต่งตั้งให้เป็นเจ้าอาวาสของรูอาบอนเดนบิกเชอร์ และอธิการของลานฟิลลินมอนต์โกเมอรีเชอร์เขาได้เป็นเจ้าอาวาสของเมฟอดแทนตำแหน่งลานฟิลลินในปี 1579 และยังดำรงตำแหน่งพระสังฆราช สองตำแหน่ง ที่มหาวิหารเซนต์อาซาฟหลังจากศึกษาต่อ เขาได้รับปริญญาศาสนศาสตร์บัณฑิต (B.Th.)เมื่อวันที่ 19 กุมภาพันธ์ 1583 และ ปริญญาเอก ศาสนศาสตร์ (D.Th.)เมื่อวันที่ 11 เมษายน ค.ศ. 1583 จากนั้นเขาก็เป็นบาทหลวงส่วนตัวของเซอร์เฮนรี ซิดนีย์ ลอร์ดประธานแห่งเวลส์ตั้งแต่ราวปี ค.ศ. 1584 ถึง 1586 เขาเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1598 ที่รูอาบอน และถูกฝังไว้ที่นั่น^{[ 1 ]}หนึ่งในบุตรชายของเขาคือกาเบรียล พาวเวลล์ซึ่งเป็นนักบวชเช่นกัน และเป็นผู้ต่อต้านคาทอลิกอย่าง รุนแรง ^{[ 2 ]}

พาวเวลมีส่วนสำคัญในการพัฒนาและอนุรักษ์วัฒนธรรมเวลส์และการเติบโตของศาสนาโปรเตสแตนต์ในเวลส์ เขาเป็นผู้สนับสนุนความพยายามของวิลเลียม มอร์แกนในการแปลพระคัมภีร์เป็นภาษาเวลส์เขาคอยแจ้งให้สภาองคมนตรีทราบเกี่ยวกับหนังสือผิดกฎหมายที่แพร่หลายในหมู่ชาวโรมันคาทอลิกในเวลส์^{[ 1 ]}

เขาเป็นนักวิชาการที่ได้รับการเคารพนับถือและมีความเกี่ยวข้องกับนักภูมิศาสตร์เช่นจอห์น ดีและริชาร์ด ฮาคลุยต์ในปี 1573 พาวเวลรับหน้าที่เตรียมการแปลเป็นภาษาอังกฤษ (โดยฮัมฟรีย์ ลอยด์ ) ของพงศาวดารเวลส์ยุคกลาง บางส่วน ซึ่งจอห์น ดีได้ทำงานอยู่ก่อนออกจากอังกฤษ พาวเวลขยายขอบเขตและรายละเอียดของงานของลอยด์ โดยได้รับความช่วยเหลือจากลอร์ดเบิร์กลีย์ที่ให้เข้าถึงเอกสารเพิ่มเติมบางส่วน ทำให้การมีส่วนร่วมของเขาชัดเจนด้วยความแตกต่างทางด้านการพิมพ์ การตีพิมพ์ที่ได้ในปี 1584 คือThe Historie of Cambria ซึ่งปัจจุบันเรียกว่า Walesเป็นประวัติศาสตร์เวลส์ที่พิมพ์ครั้งแรก^{[ 1 ]}งานชิ้นนี้ยังคงเป็นแหล่งข้อมูลสำคัญสำหรับประวัติศาสตร์เวลส์ยุคกลางเป็นเวลาหลายศตวรรษหลังจากนั้น มีการอ่านและแบ่งปันกันอย่างกว้างขวางในหมู่นักวิชาการยุคต้นสมัยใหม่ที่สำคัญที่สุดของเวลส์ ซึ่งมักจะแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับสำเนาของพวกเขาขึ้นอยู่กับมุมมองของพวกเขาเกี่ยวกับประวัติศาสตร์เวลส์และการเมืองร่วมสมัย^{[ 3 ]}นอกจากนี้ยังทำให้ตำนานที่ว่าเจ้าชายมาด็อกค้นพบอเมริกาเมื่อราวปี ค.ศ. 1170 เป็นที่นิยม ซึ่งเป็นเรื่องเล่าที่ใช้เพื่ออ้างความชอบธรรมในการรุกรานดินแดนอเมริกาใต้ของสเปน โดยชาวอังกฤษ (เช่น ในบทความเรื่องการปลูกพืชทางตะวันตก ของฮักลุยต์ ) ^{[ 1 ]}เรื่องราวที่เป็นที่นิยมอีกเรื่องหนึ่งของเขาเกี่ยวข้องกับสถานการณ์ที่พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 2 แห่งอังกฤษ ในอนาคต ได้รับการแต่งตั้งเป็นเจ้าชายแห่งเวลส์ที่เมืองคาร์นาร์ฟอน^{[ 4 ]}

พาวเวลยัง ได้ตีพิมพ์หนังสือรวมเล่มที่มีฉบับแก้ไขของHistoria BritannicaของPonticus VirunniusและItinerarium Cambriae ('การเดินทางผ่านเวลส์', 1191) และDescriptio Cambriae ('คำอธิบายเกี่ยวกับเวลส์', 1194) ของ Gerald of Wales แต่ได้ละเว้นความคิดเห็นเชิงลบของ Gerald เกี่ยวกับชาวเวลส์ หนังสือเล่มนี้อุทิศให้กับซิดนีย์ นอกจากนี้เขายัง (ตามที่ John Daviesนักพจนานุกรมรุ่นหลังกล่าว) ว่าได้ทำงานเกี่ยวกับพจนานุกรมภาษาเวลส์ที่ยังไม่ได้รับการตี พิมพ์อีกด้วย ^{[ 1 ]}