เดวิส ฟิลเฟรด
เดวิส ฟิลเฟรด | |
|---|---|
| ผู้แทนสภาชนเผ่านาวาโฮ | |
| ดำรงตำแหน่งตั้งแต่วันที่ 22 มกราคม 2550 ถึงวันที่ 10 มกราคม 2554 | |
| ประธาน | โจ เชอร์ลีย์ จูเนียร์ |
| นำหน้าโดย | มาร์ค แมรีบอย |
| ประสบความสำเร็จโดย | ชาร์เลน โซ |
| รายละเอียดส่วนบุคคล | |
| เกิด | ปี 1967 (อายุ 58-59 ปี ) |
| คู่สมรส | เจนิส ฟิลเฟรด |
| อาชีพ | งานบริการสาธารณะ ( ประธานสาขาตำรวจชนเผ่านาวาโฮ ) |
เดวิส ฟิลเฟรด (เกิดปี 1967) เป็นนักการเมืองชาวอเมริกันที่ดำรงตำแหน่งผู้แทนสภาชนเผ่านาวาโฮ ในเขตนาวาโฮแห่งยูทาห์[ 1 ]
เดวิส ฟิลเฟรด เข้ารับตำแหน่งต่อจากมาร์ค แมรีบอย สมาชิกสภาชนเผ่านาวาโฮที่เกษียณอายุใน กระบวนการเลือกตั้ง ของชนเผ่านาวาโฮเดวิส ฟิลเฟรด ทำหน้าที่ในเขตเลือกตั้งเดียวกันกับเคนเนธ แมรีบอยใน ตำแหน่งสมาชิก สภาชนเผ่านาวาโฮนอกจากนี้ ฟิลเฟรดยังทำงานร่วมกับรีเบคก้า เอ็ม. เบนัลลี ในการช่วยสร้างกระบวนการที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นสำหรับระบบการศึกษาของชนเผ่านาวาโฮ
เดวิส ฟิลเฟรด เป็น อดีตทหาร นาวิกโยธินสหรัฐฯ ที่เคยร่วมรบ ในสงครามอ่าวเปอร์เซีย (ค.ศ. 1990–1991 )
ชีวิต
ฟิลเฟรดจบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมไวท์ฮอร์สในปี 1985 และศึกษาต่อหนึ่งปีที่วิทยาลัยอีสเทิร์นยูทาห์ใน เมือง แบลนดิง รัฐยูทาห์ นอกจากนี้เขายังใช้เวลาสามปีที่วิทยาลัยเทคนิคยูทาห์ในเมืองซอลต์เลคซิตี้รัฐยูทาห์และได้รับปริญญาอนุปริญญาด้านการเดินสายไฟฟ้าในที่อยู่อาศัยและอุตสาหกรรม
ฟิลเฟรดมักสละเวลาเป็นผู้นำอาสาสมัครในองค์กรลูกเสือแห่งอเมริกาอยู่ บ่อยครั้ง
ชีวิตทหาร

ระหว่างปี 1990 ถึง 1994 เดวิสรับราชการในกองทัพนาวิกโยธินสหรัฐฯและได้รับยศเป็นจ่าสิบเอก หรือเทียบเท่าระดับเงินเดือน E-5 ของนาวิกโยธิน
ในระหว่างรับราชการทหาร ฟิลเฟรดประจำการอยู่ในหน่วย นาวิกโยธิน MAG-46ที่อดีตฐานทัพอากาศนาวิกโยธินเอล โทโรใกล้เมืองเออร์ไวน์ รัฐแคลิฟอร์เนียและในหน่วยนาวิกโยธินMWSS-374ที่อดีตฐานทัพอากาศนาวิกโยธิน ทัสติน ซึ่งตั้งอยู่ใน เมือง ทัสติน รัฐแคลิฟอร์เนีย
ในปี 1990 สงครามอ่าวเปอร์เซียปะทุขึ้นหลังจากกองกำลังอิรักของซัดดัม ฮุสเซน บุกคูเวต หน่วยเฉพาะกิจนาวิกโยธินเป็นแกนหลักเริ่มต้นของปฏิบัติการโล่ทะเลทราย/พายุทะเลทราย ในขณะที่กองทัพสหรัฐฯ และพันธมิตรระดมพลและปลดปล่อยคูเวตในเวลาต่อมา ซึ่งในเวลานั้น ฟิลเฟรดและเพื่อนทหารทั้งชายและหญิงได้ถูกส่งไปประจำการในปฏิบัติการนี้ด้วย
หลังจากได้รับการปลดประจำการ เขาได้กลับไปยังเขตสงวนและเข้าร่วมกับตำรวจชนเผ่านาวาโฮในเขตชิปร็อก
สมาชิกชุมชน
ฟิลเฟรดเริ่มต้นชีวิตทางการเมือง โดยเริ่มจากการดำรงตำแหน่งรองประธานของชุมชนอเนธ จากนั้นเป็นเลขานุการคณะกรรมการโรงเรียนประจำท้องถิ่นที่โรงเรียนชุมชนอเนธเนื่องจากเขาเป็นทหารผ่านศึก ฟิลเฟรดจึงเป็นตัวแทนขององค์กรทหารผ่านศึกชาวดีเน่แห่งยูทาห์ตะวันออกเฉียงใต้ (SUDVO) และในเวลาต่อมาก็ได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้บัญชาการ
ผู้แทนสภาชนเผ่านาวาโฮ

ในปี 2006 ฟิลเฟรดได้รับการเลือกตั้งเข้าสู่สภานิติบัญญัติของ รัฐบาล ชนเผ่านาวาโฮในฐานะผู้แทนสภาชนเผ่านาวาโฮประจำเขตเม็กซิกันวอเตอร์ อาเนธ และเรดเมซา ซึ่งพื้นที่เหล่านี้ขยาย พรมแดนระหว่าง รัฐแอริโซนาและยูทาห์ โดยมีผู้มีสิทธิเลือกตั้งเกือบ 10,000 คน
เมื่อได้รับเลือกตั้ง เขาได้รับแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการด้านสุขภาพและบริการสังคมในสภาชนเผ่านาวาโฮ ในฐานะตัวแทนจากเขตภาคเหนือ
ผลการเลือกตั้งชาวนาวาโฮปี 2006
บทที่ Aneth Davis Filfred 611 Kenneth Maryboy 398 Herman Farley 172 Russell Gould 215
บทที่น้ำเม็กซิกันเดวิส ฟิลเฟรด 124 เคนเนธ แมรีบอย 254 เฮอร์แมน ฟาร์ลีย์ 134 รัสเซลล์ กูลด์ 119
เรดเมซา แชปเตอร์ เดวิส ฟิลเฟรด 195 เคนเนธ แมรีบอย 353 เฮอร์แมน ฟาร์ลีย์ 232 รัสเซลล์ กูลด์ 275
การสอบสวนของอัยการพิเศษเกี่ยวกับสภานาวาโฮ
ในเดือนตุลาคม 2010 เจ้าหน้าที่ชนเผ่านาวาโฮถูกตั้งข้อหาในคดีทุจริตเงินงบประมาณแผ่นดินเพียงไม่กี่สัปดาห์ก่อนการเลือกตั้งเดือนพฤศจิกายน 2010 สมาชิกสภาที่ถูกตั้งข้อหาฉ้อโกง สมรู้ร่วมคิด และลักทรัพย์ ให้การปฏิเสธทุกข้อกล่าวหา
อลัน บาลารัน อัยการพิเศษประจำกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. รายงานผลการสอบสวน โดยเขาได้ยื่นฟ้องคดีอาญาต่อรองประธานาธิบดีเบน เชลลี และสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรอย่างน้อย 77 คน จากทั้งหมด 88 คน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการสอบสวนที่ครอบคลุมเกี่ยวกับการใช้เงินทุนตามดุลยพินิจ ซึ่งฟิลเฟรดและเคนเนธ แมรีบอยก็ถูกกล่าวหาด้วยเช่นกัน[ 2 ]
การลดจำนวนสภาชนเผ่านาวาโฮ
เมื่อวันที่ 15 ธันวาคม 2552 สมาชิกชนเผ่าได้ลงมติลดจำนวนสมาชิกสภาชนเผ่านาวาโฮจาก 88 คน เหลือ 24 คน และศาลสูงสุดแห่งชนเผ่านาวาโฮได้มีคำสั่งให้ดำเนินการตามการแบ่งเขตเลือกตั้งใหม่โดยทันที ในคำตัดสินเมื่อวันที่ 28 พฤษภาคม 2553
การกระทำทั่วทั้งชนเผ่านาวาโฮนี้ ส่งผลให้สมาชิกสภาฟิลเฟรดต้องแข่งขันกับสมาชิกสภาแมรีบอยในการเลือกตั้งทั่วไปเมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน 2010
สมาชิกสภาฟิลเฟรดพ่ายแพ้ให้กับแมรีบอยในการเลือกตั้งเขต "ชิปร็อก เอเจนซี" ที่เพิ่งมีการแบ่งเขตใหม่บนพื้นที่เขตสงวนนาวาโฮ
ผลการเลือกตั้งชาวนาวาโฮปี 2010
เดวิส ฟิลเฟรด
จำนวนคะแนนโหวตทั้งหมดแยกตามบท - 1,053
039 - อเนธ บทที่ 347
028 - น้ำเม็กซิกัน บทที่ 149
099 - สาขาเรดเมซา 261
031 - TeecNosPos บทที่ 116
030 - สวีทวอเตอร์ บทที่ 180
เคนเนธ แมรีบอย
จำนวนคะแนนโหวตทั้งหมดแยกตามบท - 1,114
039 - อเนธ บทที่ 251
028 - น้ำเม็กซิกัน บทที่ 173
099 - สาขาเรดเมซา 280
031 - TeecNosPos บทที่ 230
030 - สวีทวอเตอร์ บทที่ 180
(เขียนชื่อเพิ่มเติม) "ฟรานซิส เรดเฮาส์"
จำนวนคะแนนโหวตทั้งหมดแยกตามบท - 593
039 - อเนธ บทที่ 151
028 - น้ำเม็กซิกัน บทที่ 33
099 - สาขาเรดเมซา 84
031 - TeecNosPos บทที่ 222
030 - สวีทวอเตอร์ บทที่ 103
กองทุนทรัสต์นาวาโฮแห่งยูทาห์

แต่ระหว่างปี 1933 ถึง 1990 กองทุนน้ำมันนาวาโฮแห่งยูทาห์ถูกปล้นไปถึง 150 ล้านดอลลาร์ ตามรายงานของผู้ตรวจสอบบัญชีของสภานิติบัญญัติแห่งยูทาห์ คดีฟ้องร้องของชาวนาวาโฮต่อรัฐยังคงอยู่ระหว่างการพิจารณา รัฐยูทาห์เป็นรัฐเดียวในประเทศที่บริหารจัดการกองทุนเพื่อประโยชน์ของชนพื้นเมืองอเมริกันที่มีที่ดินอยู่ในเขตแดนของรัฐ ชาวนาวาโฮแห่งยูทาห์พยายามที่จะมีบทบาทที่กระตือรือร้นมากขึ้นในการจัดสรรค่าลิขสิทธิ์ และนี่จะเป็นโอกาสนั้น ผู้นำฝ่ายนิติบัญญัติได้ให้คำมั่นที่จะหาทางทำให้กระบวนการเปลี่ยนผ่านราบรื่นที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้สำหรับผู้รับผลประโยชน์
กองทุนทรัสต์เพื่อพระอาทิตย์ตกดิน
ปัจจุบัน กฎหมายกองทุนทรัสต์นาวาโฮของรัฐยูทาห์จะหมดอายุในปี 2551 ผู้ว่าการรัฐยูทาห์ จอน ฮันท์สแมนและผู้นำฝ่ายนิติบัญญัติในปี 2550 ได้ร่วมกันเรียกร้องให้รัฐสภาสร้างระบบการจ่ายเงินค่าลิขสิทธิ์ใหม่ ผู้นำฝ่ายนิติบัญญัติของรัฐยูทาห์กำลังทำงานร่วมกับกลุ่มชาวนาวาโฮในรัฐยูทาห์อย่างแข็งขันเกี่ยวกับการควบคุมค่าลิขสิทธิ์เหล่านี้
ไมค์ ดิมิทริช ผู้นำเสียงข้างน้อยในวุฒิสภาแห่งรัฐยูทาห์ กล่าวว่าคณะผู้แทนรัฐสภาของเราต้องสร้างกลไกในการจัดสรรเงินเหล่านี้ในลักษณะที่ทุกสาขามีส่วนร่วม
เคนเนธ แมรีบอย และเดวิส ฟิลเฟรด มีบทบาทอย่างแข็งขันในกองทุนทรัสต์นาวาโฮแห่งยูทาห์ รวมถึงช่วยในการถ่ายโอนบทบาทหลักในการควบคุมกองทุนทรัสต์นาวาโฮแห่งยูทาห์จากรัฐยูทาห์ไปสู่ชาวนาวาโฮแห่งยูทาห์เอง
รายได้จากน้ำมันของชาวนาวาโฮในยูทาห์
เมื่อไม่นานมานี้ ผู้แทนสภาเคนเนธ แมรีบอย เดวิส ฟิลเฟรด และอดีตผู้แทนสภา มาร์ค แมรีบอย ได้ทำงานอย่างแข็งขันเพื่อให้แน่ใจว่าค่าลิขสิทธิ์น้ำมันอะเนธจะยังคงอยู่กับชาวนาวาโฮแห่งยูทาห์
อย่างไรก็ตาม สาเหตุดังกล่าวก็ไม่ได้ปราศจากการแข่งขัน ชนเผ่านาวาโฮเองก็กำลังต่อต้านชาวนาวาโฮในยูทาห์ในการเข้าควบคุมพื้นที่ทั้งหมดของแหล่งน้ำมันอเนธ ซึ่งก่อให้เกิดปัญหาสำคัญหลายประการที่ทั้งฟิลเฟรดและเคนเนธ แมรีบอยต้องเผชิญ
ร่างพระราชบัญญัติวุฒิสภาหมายเลข 1690
การพิจารณาครั้งแรกเป็นการพิจารณาร่างกฎหมายวุฒิสภาหมายเลข 1690ซึ่งจะโอนอำนาจการดูแลและทรัพยากรของกองทุนทรัสต์นาวาโฮแห่งยูทาห์จากรัฐยูทาห์ไปยังบริษัทยูทาห์ไดเนห์การพิจารณาคดีครั้งที่สองเป็นการพิจารณาคดีกำกับดูแลเพื่อพิจารณาปัญหาการค้างคาเรื้อรังของการตัดสินใจเกี่ยวกับธุรกรรมที่ดินของชนพื้นเมืองในกระทรวงมหาดไทย ปัญหาการค้างคานี้ทำให้ชนเผ่าหลายแห่งไม่สามารถใช้ที่ดินของตนได้ ซึ่งมักกินเวลานานหลายปี จนกว่าจะมีการตัดสินใจในเรื่องดังกล่าวเก็บถาวรเมื่อวันที่ 5 มกราคม 2010 ที่หอสมุดรัฐสภาสหรัฐอเมริกา (Library of Congress Web Archives)
ในระดับท้องถิ่น ปัญหาใหญ่ที่สุดคือความขัดแย้งทางอารมณ์เกี่ยวกับกองทุนที่ถือครองค่าลิขสิทธิ์จากสัมปทานน้ำมันและก๊าซในและรอบๆ เมืองอเนธ สินทรัพย์ของกองทุนดังกล่าวเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าเป็นมากกว่า 52 ล้านดอลลาร์ในปีนี้ หลังจากที่รัฐยูทาห์ตกลงที่จะยุติคดีความเกี่ยวกับการละเมิดที่ถูกกล่าวหาในช่วงหลายทศวรรษที่รัฐดูแลกองทุนนี้
รัฐยูทาห์ได้สละบทบาทการกำกับดูแลไปเมื่อสองปีก่อน และโครงการใดๆ ที่จะเป็นประโยชน์ต่อชาวนาวาโฮในยูทาห์ ซึ่งหลายคนไม่มีไฟฟ้าหรือน้ำประปาใช้ จะไม่สามารถเริ่มต้นได้จนกว่าสภาคองเกรสจะเลือกผู้ดูแลกองทุนคนใหม่ ชนเผ่านาวาโฮซึ่งได้รับส่วนแบ่งค่าภาคหลวง 62.5 เปอร์เซ็นต์ ต้องการควบคุมกองทุนทั้งหมด
ในวันที่ 16 มิถุนายน 2551 เคนเนธ แมรีบอย, มาร์ค แมรีบอย, เดวิส ฟิลเฟรด และกรรมาธิการฟิล ไลแมนจาก เมือง แบลนดิง รัฐยูทาห์จะเดินทางไปยังวอชิงตัน ดี.ซี.เพื่อนำเสนอแบบจำลองการทำงานของการเปลี่ยนผ่านอย่างราบรื่นจากการบริหารจัดการเงินค่าภาคหลวงของชาวนาวาโฮในยูทาห์โดยรัฐ ไปสู่การจัดตั้งองค์กรชาวนาวาโฮในยูทาห์ที่สามารถดำเนินงานได้อย่างมีประสิทธิภาพต่อหน้าสภาคองเกรส
ในระดับท้องถิ่น ปัญหาใหญ่ที่สุดคือความขัดแย้งทางอารมณ์เกี่ยวกับกองทุนที่ถือครองค่าลิขสิทธิ์จากสัมปทานน้ำมันและก๊าซในและรอบๆ เมืองอเนธ สินทรัพย์ของกองทุนดังกล่าวเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าเป็นมากกว่า 52 ล้านดอลลาร์ในปีนี้ หลังจากที่รัฐยูทาห์ตกลงที่จะยุติคดีความเกี่ยวกับการละเมิดที่ถูกกล่าวหาในช่วงหลายทศวรรษที่รัฐดูแลกองทุนนี้
รัฐยูทาห์ได้สละบทบาทการกำกับดูแลไปเมื่อสองปีก่อน และโครงการใดๆ ที่จะเป็นประโยชน์ต่อชาวนาวาโฮในยูทาห์ ซึ่งหลายคนไม่มีไฟฟ้าหรือน้ำประปาใช้ จะไม่สามารถเริ่มต้นได้จนกว่าสภาคองเกรสจะเลือกผู้ดูแลกองทุนคนใหม่ ชนเผ่านาวาโฮซึ่งได้รับส่วนแบ่งค่าภาคหลวง 62.5 เปอร์เซ็นต์ ต้องการควบคุมกองทุนทั้งหมด
ความเห็นของตัวแทนเดวิส ฟิลเฟรด ในเรื่องนี้คือ ชาวนาวาโฮกลุ่มอื่นๆ ไม่พอใจกับการจัดสรรเงินกองทุน โดยคิดว่าเป็นการมอบเงินสดจำนวนมากให้กับชาวนาวาโฮในยูทาห์ ในขณะที่ค่าลิขสิทธิ์เหล่านั้นถูกระงับไว้ต่างหาก
"คนส่วนใหญ่คิดว่าเรามีเงินทั้งหมด ซึ่งไม่ใช่ความจริง" ฟิลเฟรด ผู้ซึ่งผลักดันให้มีการควบคุมในระดับท้องถิ่นกล่าว
"ชนเผ่านาวาโฮไม่รู้วิธีใช้เงิน" ฟิลเฟรดกล่าว "พวกเขาใช้เงินที่ตัวเองไม่มีไปเรื่อยๆ และยิ่งทำให้หนี้สินเพิ่มมากขึ้น"
กองทุนน้ำมันเป็นประเด็นสำคัญในการเลือกตั้งสภาชนเผ่านาวาโฮแห่งยูทาห์
ความสัมพันธ์ของชาวนาวาโฮกับรัฐยูทาห์

เมื่อวันที่ 27 มกราคม 2552 คณะผู้แทนชาวนาวาโฮได้เข้าร่วมงานวันประชุมกลุ่มชนพื้นเมือง (Indian Caucus Day) แมรีบอยและเดวิส ฟิลเฟรด ผู้แทนชาวนาวาโฮจากรัฐยูทาห์ ได้เข้าร่วมงานวันประชุมกลุ่มชนพื้นเมืองที่อาคารรัฐสภาแห่งรัฐยูทาห์ เพื่อเรียกร้องสิทธิให้กับชาวนาวาโฮที่อาศัยอยู่ในรัฐยูทาห์
ผู้นำที่ได้รับการเลือกตั้งจากชนเผ่าทั้งห้าของรัฐยูทาห์ได้พบกับอดีตผู้ว่าการรัฐยูทาห์จอน เอ็ม. ฮันท์สแมน จูเนียร์ผู้ว่าการรัฐแกรี่ อาร์. เฮอร์เบิร์ตอัยการสูงสุดมาร์ค ชูร์เทิลฟ์และผู้อำนวยการโครงการหลายคน เพื่อเน้นย้ำถึงความสำคัญของการรักษางบประมาณที่เพียงพอสำหรับโครงการที่ให้บริการโดยตรงแก่ประชาชนชนเผ่า
รัฐยูทาห์ประกาศปัญหางบประมาณครั้งใหญ่สำหรับปีงบประมาณที่จะมาถึง และเสนอให้ตัดงบประมาณหน่วยงานของรัฐลง 15 เปอร์เซ็นต์ ในการประชุมกลุ่มผู้นำชนเผ่าได้เรียกร้องให้ผู้นำรัฐยูทาห์ตระหนักถึงข้อจำกัดของบริการของรัฐที่มีให้แก่ชนเผ่ายูทาห์ในปัจจุบัน และขอให้คงโครงการเฉพาะบางโครงการไว้ แม้ว่ารัฐจะเผชิญกับความท้าทายทางเศรษฐกิจก็ตาม[ 3 ]
แบร์ส เอียร์ ส เดวิส ฟิลเฟรด
อดีตทหารนาวิกโยธินสหรัฐอเมริกา
ในฐานะผู้บัญชาการขององค์กรทหารผ่านศึก Diné แห่งยูทาห์ตะวันออกเฉียงใต้ ฟิลเฟรดได้อุทิศตนให้กับกิจกรรมด้านกิจการทหารผ่านศึกในท้องถิ่นรอบ ๆ พื้นที่โฟร์คอร์เนอร์ส เช่น พิธีเชิญธง และงานต้อนรับกลับบ้านสำหรับทหารชายและหญิงที่เพิ่งกลับมาจากการปฏิบัติภารกิจรบในต่างประเทศ
เมื่อไม่นานมานี้ สมาชิกขององค์กรทหารผ่านศึกชาวดีเน่แห่งตะวันออกเฉียงใต้ ร่วมกับ คลิฟฟ์ สเปนเซอร์ ผู้ดูแลอุทยานแห่งชาติเมซาเวอร์เด คนใหม่ ได้ชักธงเก้าผืนซึ่งเป็นตัวแทนของสองชนเผ่า ได้แก่ สมาชิกชนเผ่ายูทเมาน์เทน และสมาชิกชนเผ่านาวาโฮ รวมถึงสี่รัฐด้วย
มิสยูทาห์นาวาโฮประจำปี 2010-2011 ได้ร้องเพลงชาติเป็นภาษา Navajo และฟิลเฟรดได้ชักธงชาติอเมริกันขึ้นสู่ยอดเสา ในระหว่างการรวมตัวกันที่อนุสรณ์สถานแห่งชาติโฟร์คอร์เนอร์ส เมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน 2010 ( วันทหารผ่านศึก ) เพื่อเฉลิมฉลองการเสร็จสิ้นการปรับปรุงลานสาธารณะมูลค่าหนึ่งล้านดอลลาร์
ดูเพิ่มเติม
- การเต้นรำน้ำเต้าในงานชุมนุมทางจิตวิญญาณของชนพื้นเมืองนาวาโฮแห่งยูทาห์: เดวิส ฟิลเฟรด
- รายงาน: ชาวนาวาโฮ 'ตกอยู่ในความเสี่ยง' ในกรณีของคอร์เตซ
- สมาชิกคณะกรรมการด้านสุขภาพและบริการสังคมได้รับแรงบันดาลใจจากผู้อาวุโสชาวนาวาโฮ
- Salt Lake Tribune เก็บถาวรเมื่อ 2007-10-07 ที่Wayback Machine การลาออกของผู้อำนวยการฝ่ายที่ดินสาธารณะสร้างความพอใจให้กับนักอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมและชาวนาวาโฮบางส่วน
- ลิงก์แหล่งน้ำมัน Aneth ถูกปิดใช้งานแล้วและถูกเก็บ ถาวรเมื่อวันที่ 21 มกราคม 2013 ที่archive.today
ลิงก์ภายนอก
- เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของฟิลเฟรด ผู้แทนสภาชนเผ่านาวาโฮ
- เว็บไซต์ของสภาชนเผ่านาวาโฮชุดที่ 21 - คณะกรรมการด้านสุขภาพและบริการสังคม