สากลแห่งคณะกรรมการบริหารสาธารณรัฐประชาชนยูเครน
สำเนาพระราชบัญญัติซลูคี (Act Zluky) ที่ลงนามเมื่อวันที่ 22 มกราคม 1919
นำเสนอ	22 มกราคม 2462
ได้รับการให้สัตยาบัน	นับตั้งแต่วินาทีที่เซ็นสัญญา
ยกเลิก	20 ธันวาคม พ.ศ. 2462
ที่ตั้ง	จัตุรัสโซเฟียกรุงเคียฟ สาธารณรัฐประชาชนยูเครน
ผู้ลงนาม	สภากลาง
วัตถุประสงค์	การรวมสาธารณรัฐประชาชนยูเครนและสาธารณรัฐประชาชนยูเครนตะวันตกเข้าเป็นรัฐเดียว
ข้อความฉบับเต็ม
คำแปล: พระราชบัญญัติการรวมชาติที่Wikisource

พระราชบัญญัติการรวมชาติ ( ยูเครน : Акт Злуки , โรมาไนซ์ :  Akt Zluky , IPA: [ˈɑkt ˈzlukɪ] ; หรือВелика Злука , Velyka Zluka , IPA: [ˈwɛlɪkɐ ˈzlukɐ] ) เป็นข้อตกลงที่ลงนามโดยสาธารณรัฐประชาชนยูเครนและสาธารณรัฐประชาชนยูเครนตะวันตกณจัตุรัสโซเฟียใน กรุง เคียฟเมื่อวันที่ 22 มกราคม ค.ศ. 1919 ^{[ 1 ]}ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1999 เป็นต้นมา มีการเฉลิมฉลองทุกปีในฐานะวันแห่งความสามัคคีของยูเครน เพื่อรำลึกถึงการลงนามในสนธิสัญญาดัง ^{กล่าว}เป็นวันหยุดราชการในยูเครน [ ^{2 ] [ 3 ]}แม้ว่าจะไม่ใช่ วันหยุด ราชการทั่วไป ก็ตาม ^{[ 4 ]}

เมื่อวันที่ 22 มกราคม พ.ศ. 2461 สภา กลาง แห่งยูเครน ( Central Rada)ได้ประกาศให้สาธารณรัฐประชาชนยูเครนเป็นรัฐเอกราชที่มีอำนาจอธิปไตยของประชาชนยูเครนเมื่อวันที่ 1 ธันวาคม พ.ศ. 2461 ได้มีการลงนามในข้อตกลงก่อนการเข้าร่วมเป็นรัฐเดียวระหว่างสาธารณรัฐประชาชนยูเครน (UPR) และสาธารณรัฐประชาชนยูเครนตะวันตก (ZUNR) ที่เมืองฟาสตีฟ^{[ 1 ] [ 5 ]}

เมื่อวันที่ 3 มกราคม พ.ศ. 2462 รัฐสภาของสาธารณรัฐประชาชนยูเครนตะวันตกในสตานิสลาฟได้ให้สัตยาบันและส่งคณะผู้แทนไปเจรจากับรัฐบาล UPR และเมื่อวันที่ 22 มกราคม พ.ศ. 2462 คณะกรรมการบริหาร UPR ได้ออก ประกาศ ทั่วไปเกี่ยวกับการก่อตั้ง UPR ที่เป็นเอกภาพและเป็นอิสระ ในวันเดียวกันนั้น ได้มีการประกาศอย่างเป็นทางการในจัตุรัสโซเฟียในเคียฟต่อหน้าผู้คนประมาณ 100,000 คน^{[ 1 ] [ 5 ]}

ตามสนธิสัญญาHalychynaจะกลายเป็นส่วนหนึ่งของยูเครนที่มีอำนาจปกครองตนเอง^{[ 6 ]}พระราชบัญญัติการรวมชาติถูกประณามอย่างมีประสิทธิภาพหลังจากที่ตัวแทนของกองทัพกาลิเซียลงนามในข้อตกลง Zyatkivtsiกับกองทัพอาสาสมัคร ฝ่ายเดียว เมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน 1919 โดยไม่คำนึงถึงความคิดเห็นของรัฐบาล UPR ข้อตกลงเกี่ยวกับการยุติการสู้รบทำให้กองทัพกาลิเซียอยู่ภายใต้การควบคุมของนายพลAnton Denikinข้อตกลงเหล่านี้ได้รับการอนุมัติอีกครั้งในโอเดสซาเมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน 1919 โดยมีผู้นำของ ภูมิภาค โนโวรอสเซียของกองกำลังติดอาวุธแห่งรัสเซียตอนใต้และสนธิสัญญาได้รับการให้สัตยาบันในวินนิตเซียเมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายน หลังจากนั้นจึงได้นำไปปฏิบัติ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]}

เมื่อวันที่ 2 ธันวาคม พ.ศ. 2462 ตัวแทนของสาธารณรัฐประชาชนยูเครนและโปแลนด์ได้ลงนามในร่างคำประกาศในวอร์ซอซึ่งสาธารณรัฐประชาชนยูเครนได้มอบดินแดนเชลมแลนด์โปลิสเซียโปดลาเคียโวลฮีเนียตะวันตกและฮาลิชีนาตะวันออกให้ แก่โปแลนด์ ^{[ 10 ]}เมื่อวันที่ 4 ธันวาคม พ.ศ. 2462 คณะผู้แทนทางการทูตอย่างเป็นทางการของสาธารณรัฐประชาชนยูเครนตะวันตก (S. Vytvytskyi, A. Horbachevskyi, M. Novakivskyi) ได้ประกาศต่อสถานทูต UPR ในวอร์ซอและรัฐบาลของสาธารณรัฐโปแลนด์ว่าสาธารณรัฐประชาชนยูเครนตะวันตก (UPR) ได้เข้าร่วมกับรัฐบาลโปแลนด์แล้ว^{[ 11 ]}เมื่อวันที่ 20 ธันวาคม พ.ศ. 2462 เผด็จการที่ได้รับอนุญาตYevhen Petrushevychได้เรียกประชุมรัฐบาล ZUNR ในเวียนนาซึ่งมีการตัดสินใจที่จะยกเลิกพระราชบัญญัติการรวมชาติฝ่ายเดียว^{[ 10 ] [ 12 ]}

อย่างไรก็ตาม ยูเครนไม่สามารถได้รับเอกราชได้ แต่กลับ มีการจัดตั้งสาธารณรัฐ สังคมนิยมโซเวียตยูเครนขึ้นซึ่งครอบคลุมดินแดนส่วนใหญ่ของสาธารณรัฐประชาชนยูเครน^{[ 13 ]}ดินแดนของสาธารณรัฐประชาชนยูเครนตะวันตกส่วนใหญ่กลายเป็นส่วนหนึ่งของโปแลนด์^{[ 13 ]}ในปี พ.ศ. 2482 ดินแดนของทั้งสองประเทศกลายเป็นส่วนหนึ่งของสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตยูเครน^{[ 13 ]}การรวมชาติในปี พ.ศ. 2462 ได้ทิ้งร่องรอยลึกไว้ในความทรงจำทางประวัติศาสตร์ของชาวยูเครน ซึ่งเห็นได้จากเหตุการณ์ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2482 ในคาร์ปาโต-ยูเครน

Symon Petliura , Volodymyr Vynnychenko , ประธานคณะกรรมการ, Fedir Shvets , Panas Andriievskyi

วาซิล สเตฟานีค (ผู้นำ), ลอนห์น เซเฮลสกี้ , ดมิโตร เลวีตสกี้ , อังดรี ชมิเกลสกี้ , ติโมเต สตารุกห์

เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองครบรอบ 71 ปีของการลงนามในพระราชบัญญัติ Zluky ในปี 1990 ชาวยูเครน กว่า 300,000 คน ^{[ 14 ]}ได้สร้างห่วงโซ่มนุษย์ (ยาวประมาณ 482 กม. (300 ไมล์)) ^{[ 14 ]}จากเมืองหลวงเคียฟไปยังเมืองลวีฟ ทางตะวันตกของยูเครน ในวันที่ 21 มกราคม 1990 ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]}ห่วงโซ่ดังกล่าวเป็นการเดินขบวนสาธารณะที่ใหญ่ที่สุดในยูเครนตั้งแต่เริ่มต้นยุค Glasnost [ ^{14 ]}ได้รับทุนสนับสนุนจากขบวนการประชาชนแห่งยูเครน⁽ Rukh ) และได้รับแรงบันดาลใจบางส่วนจากBaltic Wayซึ่งจัดขึ้นในปีที่แล้ว^{[ 14 ]}

แนวคิดในการจัดกิจกรรมนี้เสนอโดยมิคาอิโล โฮรินเลขาธิการของ Rukhซึ่งทำหน้าที่เป็นผู้ประสานงานกิจกรรมร่วมกับโบห์ดัน โฮริน น้องชายของเขา ซึ่งเป็นหัวหน้าองค์กรระดับภูมิภาค Lviv ของสหภาพเฮลซิงกิแห่งยูเครน^{[ 5 ]}เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่สมัยสาธารณรัฐประชาชนยูเครนที่ มีการ ชักธงชาติสีน้ำเงินและสีเหลือง ขึ้น เนื่องจากรัฐบาลสั่งห้าม การผลิตและการแสดงธงดังกล่าว ธงเหล่านี้จึงถูกสร้างขึ้นโดยผู้เข้าร่วมการชุมนุมด้วยตนเอง^{[ 18 ]}

ผู้นำพรรคคอมมิวนิสต์ของยูเครนได้รับแจ้งเกี่ยวกับการวางแผนจัดกิจกรรมสร้างโซ่มนุษย์ และในตอนแรกก็ไม่ได้ขัดขวางการจัดงาน โดยเลโอนิด คราฟชุก หัวหน้า แผนกอุดมการณ์ของพรรคคอมมิวนิสต์ได้ให้คำมั่นกับมิคาอิล โฮริน ว่าเขาไม่ได้ต่อต้านการกระทำดังกล่าว อย่างไรก็ตาม หลังจากตระหนักถึงขนาดของเหตุการณ์ ทางการจึงเริ่มพยายามขัดขวางโดยการปิดกั้นการจัดหารถโดยสารให้กับผู้เข้าร่วม ยึดผ้าที่ใช้ทำธงจากร้านค้า และเริ่มซ่อมแซมถนนในส่วนที่โซ่มนุษย์วางแผนจะผ่าน ถึงกระนั้น การจัดงานก็ประสบความสำเร็จ และเมืองอีวาโน-ฟรังคิฟสค์ก็ถูกเพิ่มเข้าไปในโซ่มนุษย์ เนื่องจากเคยเป็นเมืองหลวงของสาธารณรัฐยูเครนตะวันตกในขณะที่มีพระราชบัญญัติการรวมชาติ เมืองอื่นๆ ที่มีการจัดตั้งโซ่มนุษย์ ได้แก่เทอร์โนปิลริฟเนและจีโตมีร์ ทางการได้ส่งเจ้าหน้าที่ตำรวจ กว่า 10,000 นายไปสังเกตการณ์การจัดงาน ความยาวรวมของโซ่มนุษย์สูงถึง 700 กิโลเมตร ตามรายงานที่ส่งไปยังคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์แห่งยูเครนโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยอีวาน ฮลาดูชระบุว่ามีการใช้รถบัส 840 คันและรถยนต์ส่วนตัว 23,000 คันในการขนส่งผู้เข้าร่วมงาน^{[ 5 ]}

นอกเหนือจากเส้นทางหลักของห่วงโซ่มนุษย์แล้ว ยังมีการจัดประชุมเพื่อฉลองครบรอบ 71 ปีของพระราชบัญญัติการรวมชาติในทรานส์คาร์พา เที ยโวลินโปลตาวาและเคอร์ ซอน มิโคไลฟ เชอ ร์นิฮิฟและภูมิภาคอื่นๆ ของยูเครน รวมถึงในไครเมียด้วย การดำเนินการกินเวลานานกว่าหนึ่งชั่วโมง โดยจบลงด้วยการเดินขบวนครั้งใหญ่ในจัตุรัสโซเฟียในเคียฟ ซึ่งดำเนินรายการโดยดมิโทร ปาฟลิชโกและใกล้กับ อนุสาวรีย์ อีวาน ฟรังโกในลวีฟ นอกจากบทบาททางการเมืองในการระดมองค์กรรักชาติยูเครนล่วงหน้าก่อนการเลือกตั้งสภาสูงสุดยูเครนปี 1990 แล้วห่วงโซ่มนุษย์ยังมีนัยสำคัญทางการศึกษาในการเผยแพร่ข้อมูลเกี่ยวกับพระราชบัญญัติการรวมชาติในหมู่ประชาชนยูเครนอีกด้วย^{[ 5 ]}

เมื่อวันที่ 21 มกราคม พ.ศ. 2442 ประธานาธิบดีแห่งยูเครนเลโอนิด คุชมาได้ออกพระราชกฤษฎีกากำหนดให้มีวันหยุดราชการ "วันเอกภาพของยูเครน" (ภาษาอูเครน: День Соборності України , โรมันไนซ์:  Den Sobornosti Ukrainy ) ซึ่งเป็นวันหยุดราชการที่จัดขึ้นทุกปีในวันที่ 22 มกราคม^{[ 19 ]}เพื่อเป็นการระลึกถึงความสำคัญทางการเมืองและประวัติศาสตร์ของข้อตกลงปี พ.ศ. 2462 ^{[ 2 ]}ซึ่งไม่ใช่วันหยุดราชการทั่วไป^{[ 4 ]}

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2554 ประธานาธิบดีวิคเตอร์ ยานูโควิชก่อให้เกิดความขัดแย้งในที่สาธารณะเมื่อเขารวม "วันแห่งอิสรภาพ" เข้ากับวันนี้^{[ 17 ] [ 20 ] [ 21 ]}ตั้งชื่ออย่างเป็นทางการว่า "วันแห่งเอกภาพและเสรีภาพของประเทศยูเครน" (ยูเครน: День Соборності та Свободи Украни , Den' โซบอร์อสตี ตา สโวบอดี อูกราเยนี ). ^{[ 22 ]}

“วันแห่งเสรีภาพ” ถูกสร้างขึ้นในปี 2548 โดยประธานาธิบดีวิกเตอร์ ยูเชนโก คู่แข่งของยานูโควิช เพื่อเฉลิมฉลองในวันที่ 22 พฤศจิกายน เพื่อรำลึกถึงการปฏิวัติสีส้ม^{[ 23 ]} ประธานาธิบดียานูโควิ ชกล่าวว่าเขาเปลี่ยนวันเฉลิมฉลองเนื่องจาก “คำร้องขอมากมายจากสาธารณชน” ^{[ 20 ]}กลางเดือนตุลาคม 2557 ประธานาธิบดีเปโตร โปโรเชนโกได้ยกเลิกการรวมวันของยานูโควิชเมื่อเขาประกาศว่าวันที่ 21 พฤศจิกายนจะถูกเฉลิมฉลองเป็น “ วันแห่งศักดิ์ศรีและเสรีภาพ ” เพื่อเป็นเกียรติแก่ การประท้วง ยูโรไมดานที่เริ่มต้นในวันที่ 21 พฤศจิกายน 2556 ^{[ 24 ]}

ใน โพสต์ เฟซบุ๊กเนื่องในโอกาสวันเอกภาพของยูเครนครบรอบ 102 ปี ซึ่งเป็นการเฉลิมฉลองการรวมตัวเชิงสัญลักษณ์ของสาธารณรัฐประชาชนยูเครนและสาธารณรัฐประชาชนยูเครนตะวันตก ในปี 1919 อดีตนายกรัฐมนตรีของยูเครนที่สนับสนุนรัสเซียอย่างมิโคลา อาซารอฟ อ้างว่าแทนที่จะเป็นเช่นนั้น ควรยอมรับ การผนวกกาลิเซียตะวันออกและโวลฮีเนียของโซเวียตในปี 1939 ว่าเป็นวันที่ยูเครนได้รับ "เอกภาพของยูเครนที่แท้จริง" ^{[ 25 ]}

ตามที่ Azarov กล่าวว่า "ชาวยูเครนจำนวนมากไม่ทราบข้อเท็จจริงเหล่านี้ เพราะตอนนี้ยุคโซเวียตของยูเครนถูกทาสีดำ และBanderaได้รับการยกย่องเชิดชู" ^{[ 25 ]} Azarov ยังอ้างอีกว่าก่อนปี 1939 ยูเครนตะวันตกกลายเป็นส่วนหนึ่งของสหภาพโซเวียต "ไม่มีอุตสาหกรรมหรือโครงสร้างพื้นฐานทางสังคม และดูสิ่งที่ถูกสร้างขึ้นในยูเครนตะวันตกในช่วงหลายทศวรรษของการเป็นอิสระ" ^{[ 25 ]}

ในวันเอกภาพปี 2024 ประธานาธิบดีโวโลดีมีร์ เซเลนสกีได้ลงนามในพระราชกฤษฎีกา "เกี่ยวกับการแก้ไขปัญหาดินแดนประวัติศาสตร์ของยูเครน" ซึ่งปัจจุบันอยู่ภายใต้การควบคุมของรัสเซียที่อยู่นอกเหนือพรมแดนอย่างเป็นทางการของยูเครน (ที่ได้รับการยอมรับในระดับสากล) เช่นแคว้นคูบันเบลโกรอดและรอสตอฟ [ ^{1 ] ดิน}แดนเหล่านี้ถูกอ้างสิทธิ์โดย รัฐบาล สาธารณรัฐประชาชนยูเครน (ค.ศ. 1917–1921) และก่อน เหตุการณ์ โฮโลโดมอร์และความพยายามในการผนวกดินแดนเข้ากับรัสเซียในช่วงทศวรรษ ค.ศ. 1930ของสหภาพโซเวียต ดินแดนเหล่า นี้มีประชากรยูเครนจำนวนมากอาศัยอยู่[ ^{1 ] ตาม}พระราชกฤษฎีกา ยูเครนควรพยายาม "รักษาเอกลักษณ์ของชาติยูเครน" ในภูมิภาคเหล่านี้ของรัสเซีย^{[ 1 ]}

• รัฐธรรมนูญแห่งสาธารณรัฐประชาชนยูเครน
• ยูนิเวอร์แซล
  • สภาส่วนกลางแห่งยูเครนระดับสากลที่หนึ่ง
  • สภาสากลที่สี่แห่งยูเครน
  • สภาส่วนกลางแห่งยูเครน ลำดับที่สอง
  • สภาส่วนกลางยูเครนที่สาม

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับวันแห่งความสามัคคีของยูเครน

• "วันรวมชาติ"สำนักงานสื่อสารมวลชนของประธานาธิบดีวิกเตอร์ ยูเชนโกเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของประธานาธิบดีแห่งยูเครนเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 18 สิงหาคม 2550 เรียกดูเมื่อวันที่ 20 สิงหาคม 2550
• "เอกสารประชาสัมพันธ์เนื่องในวันลงนามสนธิสัญญาซลูคีระหว่างสาธารณรัฐแห่งชาติยูเครนและสาธารณรัฐแห่งชาติยูเครนตะวันตก" กระทรวงการต่างประเทศของยูเครน (เป็น ภาษาอูเครน) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 27 กันยายน 2550 เรียกดูเมื่อวันที่ 20 สิงหาคม 2550
• กุลชิตสกี้, สตานิสลาฟ. คุณจะทำอย่างไร? ในเซอร์คาโล เนเดลี 19–25 มกราคม 2545 มีในภาษารัสเซียและยูเครน