Dayenu ( ภาษาฮีบรู : דַּיֵּנוּ ‎, Dayyēnū ) เป็นเพลงที่เป็นส่วนหนึ่งของ เทศกาลปั สคาของชาวยิวคำว่า "dayenu" มีความหมายประมาณว่า "มันคงจะเพียงพอ" หรือ "มันคงจะเหมาะสม" ( day-ในภาษาฮีบรูหมายถึง "เพียงพอ" และ-ēnu เป็นคำต่อท้ายบุรุษที่หนึ่งพหูพจน์ หมายถึง "สำหรับเรา") เพลงปัสคาที่มีจังหวะสนุกสนานแบบดั้งเดิมนี้มีอายุมากกว่าหนึ่งพันปีแล้ว

เนื้อเพลงฉบับเต็มที่เก่าแก่ที่สุดปรากฏในฮักกาดาห์ ยุคกลางฉบับแรก ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเซเดอร์ ราฟ อัมรัม ในศตวรรษ ที่ 9 ^{[ 1 ]}เพลงนี้กล่าวถึงความรู้สึกขอบคุณพระเจ้าสำหรับของขวัญทั้งหมดที่พระองค์ประทานให้แก่ชาวอิสราเอล เช่น การปลดปล่อยพวกเขาจากการเป็นทาส การประทานโตราห์และวันสะบาโตและหากพระเจ้าประทานของขวัญเพียงอย่างใดอย่างหนึ่งก็ยังเพียงพอแล้ว นี่เป็นการแสดงความซาบซึ้งอย่างยิ่งต่อของขวัญทั้งหมด เพลงนี้ปรากฏในฮักกาดาห์หลังจากเล่าเรื่องราวการอพยพและก่อนคำอธิบายเกี่ยวกับเทศกาลปัสคามัตซาห์และมารอ ร์

เพลง Dayenuมี 15 บท ซึ่งเป็นตัวแทนของของขวัญ 15 ประการที่พระเจ้าประทานให้ บทแรกห้าบทเกี่ยวกับการปลดปล่อยชาวยิวจากการเป็นทาส บทถัดมาบรรยายถึงปาฏิหาริย์ที่พระองค์ทรงกระทำเพื่อพวกเขา และห้าบทสุดท้ายเกี่ยวกับความใกล้ชิดกับพระเจ้าที่พระองค์ประทานให้แก่พวกเขา แต่ละบทจะตามด้วยคำว่าdayenu "แค่นี้ก็เพียงพอแล้ว" ซึ่งร้องซ้ำๆ บททั้ง 15 บทมีดังนี้:

ข้อความเต็มที่เก่าแก่ที่สุดของเพลงนี้ปรากฏในฮักกาดาห์ ยุคกลางฉบับแรก ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเซเดอร์ ราฟ อัมรัมใน ศตวรรษที่ 9 ^{[ 1 ]}แม้ว่านี่อาจเป็นหลักฐานข้อความที่เก่าแก่ที่สุดที่รู้จัก แต่การแต่งเพลงนี้น่าจะเกิดขึ้นก่อนศตวรรษที่ 10 นักวิชาการอิสราเอล ยูวัลตีความเพลงนี้ว่าเป็นการตอบโต้ของชาวยิวต่อข้อความพิธีกรรมของคริสเตียน โดยเฉพาะอย่างยิ่งอิมโพร เพรีย ซึ่งเป็นบทสวดที่ร้องตามประเพณีในวันศุกร์ประเสริฐข้อความของคริสเตียนกล่าวหาชาวยิวว่าอกตัญญูต่อพระเจ้าผู้ทรงปลดปล่อยพวกเขาจากอียิปต์ แล้วตอบแทนพระองค์ด้วยการตรึงพระเยซูบนไม้กางเขน ในทางตรงกันข้าม เพลงดายานูเต็มไปด้วยการแสดงความกตัญญูต่อพระเจ้าสำหรับทุกสิ่งที่พระองค์ทรงทำเพื่อชาวอิสราเอล^{[ 2 ]}

ชาวยิวในอัฟกานิสถานและอิหร่านตีกันด้วยต้นหอมในช่วงท่อนร้องซ้ำที่ขึ้นต้นด้วยบทที่เก้า (ถึงแม้ว่าคุณจะจัดหาสิ่งจำเป็นให้เราในทะเลทรายเป็นเวลา 40 ปี แต่ไม่ได้จัดหามานนา ให้เรา ) นี่อาจเป็นเพราะข้อความในกันดารวิถี 11:5–6 ที่ชาวอิสราเอลเห็นมานนาและนึกถึงอียิปต์ “เราจำปลาที่เราเคยกินในอียิปต์ แตงกวา แตงโม ต้นหอม หัวหอม และกระเทียมได้ ตอนนี้ลำคอของเราเหี่ยวแห้ง ไม่มีอะไรเหลือเลย ไม่มีอะไรนอกจากมานนานี้ให้มอง” เชื่อกันว่าการตีกันด้วยต้นหอมเป็นการสอนให้พวกเขาไม่โหยหาอียิปต์หรือลืมความเป็นทาสในอียิปต์^{[ 3 ]}

• Udi Davidiนักกีตาร์และนักร้องชาวอิสราเอลอิสระได้บันทึกเพลง "Dayenu" เวอร์ชันสมัยใหม่ไว้ในอัลบั้ม "Back To You" ( חוזר אליך ‎) ในปี 2006 ^{[ 4 ]}
• นักเปียโนRichard Dworskyได้บรรเลงเพลง "Dayenu" ทุกปีในช่วงเทศกาลปัสคาในรายการวิทยุสาธารณะA Prairie Home Companion ^{[ 5 ]}
• ในการฉายภาพยนตร์เรื่องThe Rocky Horror Picture Show ในอิสราเอล หลังจากท่อนที่ว่า "ถ้าเพียงแต่เราไม่ได้เดินทางมา... ถ้าเพียงแต่รถไม่เสีย... โอ้ ถ้าเพียงแต่เราอยู่ท่ามกลางเพื่อนฝูง... หรือคนที่มีสติสัมปชัญญะ" ผู้ชมจะร้องท่อนฮุคของเพลง "Dayenu" พร้อมกัน
• ในตอน "Free to Be You and Me" ของSupernaturalดีนบอกเทวดาแคสเทียลว่า "เดเยนู" ราวกับว่าสถานการณ์ที่พวกเขากำลังเผชิญอยู่นั้นถูกกำหนดไว้แล้ว^{[ 6 ]}
• ในช่วงต้นของวิดีโอเกมBioShock Infinite ปี 2013 นักเทศน์คนหนึ่งได้กล่าวเทศนาในรูปแบบที่เหมือนกับเพลง ("ถ้าเขาทำอย่างนี้ แต่ไม่ใช่อย่างนี้ มันก็คงจะเพียงพอแล้ว") แต่เป็นการสรรเสริญตัวร้ายหลักของเกมแทนที่จะเป็นพระเจ้า^{[ 7 ]}
• ในปี 2015 The Maccabeatsกลุ่มร้องเพลงอะแคปเปลลาที่มหาวิทยาลัย Yeshivaได้ปล่อยมิวสิกวิดีโอเพลง Passover ที่มีการผสมผสานเพลง "Dayenu" ซึ่งรวมเอาองค์ประกอบดนตรีที่แตกต่างกันถึงแปดแบบ ได้แก่doo-wop , polka , heavy metal , funk , hip-hop , "island", dubstepและbarbershop quartet ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}
• "Dayenu" ถูกนำมาใช้เพื่ออธิบายเกมสุดท้ายของเวิลด์ซีรีส์ปี 2016ที่ทำให้ชิคาโก คับส์คว้าชัยชนะได้หลังจากรอคอยมา 108 ปี^{[ 11 ]}
• Kiko Argüelloผู้ก่อตั้งNeocatechumenal Wayได้แต่งเพลงชื่อ "Dayenu" โดยแทนที่เนื้อเพลงเดิมด้วยเนื้อเพลงคริสเตียน^{[ 12 ]}
• เวอร์ชั่นที่ขับร้องโดยMoishe Oysherถูกรวมอยู่ในหนังสือ Seder-MasochismของNina Paley
• ในคลิปวิดีโอที่ไม่เหมาะสมเมื่อปี 2007 พนักงานของร้านขายฮอตดอกThe Wieners Circle ในชิคาโก ร้องเพลง "Dayenu" ให้ลูกค้าฟัง
• บทสวด Dayenu ปรากฏในซีซั่นที่ 5 ตอนที่ 4 ของรายการโทรทัศน์เกี่ยวกับเรื่องราวในพระคัมภีร์เรื่องThe Chosenโดยเป็นบทสวดที่พระเยซูและเหล่าสาวกท่องในระหว่างเทศกาลปัสคา

• ดนตรีของอิสราเอล
• การสวดมนต์ของชาวยิว

• ฟัง Dayenu ออนไลน์