อาดีร์ ฮู (ภาษาอังกฤษ: Mighty is He, ภาษาฮีบรู : אדיר הוּא ) เป็นเพลงสวดที่ชาวยิวแอชเคนาซีทั่วโลกร้องในพิธีเซเดอร์ของเทศกาลปัสคาเนื้อเพลงสลับไปมาระหว่างการกล่าวถึงคุณธรรมของพระเจ้าในรูปแบบตัวอักษร ( อาเลฟ , เบท , กิเมล ,...) และการแสดงความหวังว่าพระเจ้าจะ "สร้างพระวิหารศักดิ์สิทธิ์ ขึ้น ใหม่โดยเร็ว" คุณธรรมส่วนใหญ่ของพระเจ้าเป็นคำคุณศัพท์ (เช่น พระองค์ทรงศักดิ์สิทธิ์ (คาโดช)) แต่ก็มีบางคำที่เป็นคำนาม (พระเจ้าคือพระองค์)

เพลง Adir Hu จะถูกร้องในช่วงท้ายของพิธี Seder ทำนองดั้งเดิมเป็นทำนองที่สนุกสนานและขึ้นต้นด้วยคีย์เมเจอร์^{[ 1 ]}อย่างไรก็ตาม มีการแต่งทำนองอื่นๆ สำหรับเพลงตามตัวอักษร^{[ 2 ]}

ทำนองเพลง Adir Hu มีการเปลี่ยนแปลงหลายรูปแบบตลอดหลายปีที่ผ่านมา แต่ต้นกำเนิดมาจากยุค minnesinger ของเยอรมัน ดนตรีที่เก่าแก่ที่สุดของ Adir Hu ที่ยังหลงเหลืออยู่พบได้ใน " Rittangel Hagada " ปี 1644 ^{[ 3 ]}รูปแบบที่สองพบได้ใน "Hagada Zevach Pesach" ปี 1677 และรูปแบบที่สามและใกล้เคียงที่สุดพบได้ใน "Selig Hagada" ปี 1769 ^{[ 4 ]} ใน ฮักกาดาห์ฉบับปี 1769 เพลงนี้ยังเป็นที่รู้จักในภาษาเยอรมันในชื่อ "Baugesang" (เพลงแห่งการสร้างวิหารขึ้นใหม่) คำทักทายแบบดั้งเดิมของชาวเยอรมันในคืนวันปัสคาหลังจากออกจากธรรมศาลาคือ "Bau Gut" ("สร้างให้ดี") ซึ่งหมายถึง Adir Hu

บทสวด Adir Hu ฉบับภาษา Yiddish ( Yiddish : אלמעכטיגר גוט , ถอดเสียงเป็นอักษรโรมัน :  Almekhtiger Got , แปลตรงตัว ว่า ' พระองค์ทรงยิ่งใหญ่' ) ปรากฏในฮักกาดาห์หลายฉบับ เริ่มตั้งแต่ฉบับ Ms. BNF Hébreu 1333 ในศตวรรษที่ 15 ^{[ 5 ]}และฮักกาดาห์ปรากปี 1526 ^{[ 6 ] [ 7 ]}เมนาเค็ม เมนเดล คาเชอร์ชี้ให้เห็นว่าความจริงแล้วไม่ชัดเจนว่าฉบับภาษา Yiddish หรือภาษาฮีบรูเป็นฉบับดั้งเดิม^{[ 8 ]}

มีการแต่งเพลงสวดในรูปแบบที่ทันสมัยขึ้น เช่น เวอร์ชันเฟมินิสต์โดย Rabbi Jill Hammer ^{[ 9 ]}

• งานเลี้ยงฉลองเทศกาลปัสคา
• เทศกาลปัสคา

• ADIR HU เพลงปัสกาภาษายิดดิช รับบี yonatan shtencel
• ข้อความภาษาฮีบรู การถอดเสียง การแปลจากฐานข้อมูล Zemirot