มินเนซัง (ภาษาเยอรมัน: [ˈmɪnəzaŋ])^ⓘ ; "เพลงรัก" (Minnesang) เป็นประเพณีการแต่งบทกวีและเพลงของเยอรมันที่เฟื่องฟูในสมัยภาษาเยอรมันยุคกลาง(ศตวรรษที่ 12 ถึง 14) ชื่อนี้มาจาก คำว่า minneซึ่งในภาษาเยอรมันยุคกลางที่แปลว่าความรัก เนื่องจากความรักเป็นหัวข้อหลักของMinnesangMinnesangเรียกว่า Minnesänger (ภาษาเยอรมัน: [ˈmɪnəˌzɛŋɐ])^ⓘ ) และเพลงเดี่ยวเรียกว่า Minnelied (ภาษาเยอรมัน: [ˈmɪnəˌliːt])^ⓘ ).มินเนแซงเกอร์นั้นเทียบได้กับทรอบาดูร์แห่งซิตัน และทรุแวร์ แห่ง ฝรั่งเศสแต่พวกเขาถือเป็น "ผลงานดั้งเดิมของเยอรมันในด้านบทกวีราชสำนัก" ^{[ 1 ]}

เนื่องจากขาดข้อมูลชีวประวัติที่น่าเชื่อถือ จึงมีการถกเถียงกันเกี่ยวกับสถานะทางสังคมของมินเนแซงเกอร์ (Minnesänger ) บางคนเป็นขุนนาง ชั้นสูงอย่างชัดเจน – คัมภีร์มาเน สเซ (Codex Manesse)ในศตวรรษที่ 14 ประกอบด้วยเพลงของดยุค เคานต์ กษัตริย์ และจักรพรรดิเฮนรีที่ 6บางคน เป็น มินเนแซงเกอร์ ที่ได้รับการศึกษาจากสามัญชนอย่างชัดเจน ดังที่เห็นได้จากคำนำหน้าชื่อว่าไมสเตอร์ (Meister) หรือปรมาจารย์ เช่น ไมสเตอร์คอนราด ฟอน เวือร์ซบูร์ก (Meister Konrad von Würzburg ) เชื่อกันว่าหลายคนเป็นเสนาบดี (minditoriales)นั่นคือสมาชิกของชนชั้นขุนนางระดับล่างข้าราชบริพารของขุนนางผู้ยิ่งใหญ่ โดยทั่วไปแล้วมินเนแซงเกอร์แต่งและแสดงดนตรีเพื่อชนชั้นทางสังคมของตนเองในราชสำนัก และควรได้รับการพิจารณาว่าเป็นข้าราชบริพารมากกว่านักดนตรีรับจ้างมืออาชีพ ตัวอย่างเช่น ฟรีดริช ฟอน เฮาเซิน ( Friedrich von Hausen)เป็นส่วนหนึ่งของคณะติดตามของฟรี ดริช บาร์บารอสซา ( Friedrich Barbarossa)และเสียชีวิตในสงครามครูเสด เพื่อเป็นการตอบแทนการรับใช้วอลเทอร์ ฟอน เดอร์ โฟเกลไวเดอได้รับที่ดินศักดินาจากจักรพรรดิ ฟรีดริช ที่ 2

มินเนเซงเกอร์ที่มีชื่อเสียงหลายคนยังเป็นที่รู้จักในด้านบทกวีมหากาพย์ เช่นไฮน์ริช ฟอน เวลเดเคอ , โวล์ฟรัม ฟอน เอสเชนบัคและฮาร์ทมันน์ ฟอน อาวเอ^{[ 1 ]}

ตำราที่เก่าแก่ที่สุดอาจมีอายุราวปี ค.ศ. 1150 และนักแต่งเพลง ที่มีชื่อเสียงที่สุดในยุคแรกๆ คือDer von KürenbergและDietmar von Aistซึ่งเขียนขึ้นตามแบบฉบับเยอรมันดั้งเดิมอย่างชัดเจนในช่วงไตรมาสที่สามของศตวรรษที่ 12 นี่คือสิ่งที่เรียกว่าประเพณีดานูเบียน

ตั้งแต่ราวปี ค.ศ. 1170 กวีชาวเยอรมันได้รับอิทธิพลจากกวีชาวโปรวองซ์ (troubadours)และกวีชาวฝรั่งเศส(trouvères ) สิ่งนี้เห็นได้ชัดเจนที่สุดในการนำรูป แบบ บทกวีแบบท่อน (strophic form ) มาใช้ ซึ่งในรูปแบบพื้นฐานที่สุดคือบทกวีเจ็ดบรรทัดที่มีรูปแบบสัมผัส AB AB CXC และโครงสร้างดนตรี แบบ AAB (แสดงถึงการซ้ำกันของส่วนใหญ่) แต่สามารถเปลี่ยนแปลงได้หลายรูปแบบ

เพลงจำนวนหนึ่งจากยุคนี้ ตรงกับต้นฉบับ ของทรุแวร์ในรูปแบบที่ตรงกันทุกประการ ซึ่งบ่งชี้ว่าเนื้อเพลงภาษาเยอรมันอาจถูกร้องโดยใช้ทำนองภาษาฝรั่งเศสดั้งเดิม ตัวอย่างเช่น "Ich denke underwilen" ของ Friedrich von Hausenถือเป็นเพลงที่ดัดแปลงมาจาก"Ma joie premeraine" ของGuiot de Provins ^{[ 2 ]}

ประมาณปี ค.ศ. 1190 กวีชาวเยอรมันเริ่มหลุดพ้นจากอิทธิพลของฝรั่งเศส-โปรวองซ์ ช่วงเวลานี้ถือเป็นยุคของมินเนซอง แบบคลาสสิก โดยมีอัลเบรชต์ ฟอน โยฮันส์ดอร์ ฟ , ไฮน์ริช ฟอน โมรุงเงนและไรน์มาร์ ฟอน ฮาเกเนาพัฒนารูปแบบและธีมใหม่ๆ ซึ่งถึงจุดสูงสุดในผลงานของวอลเทอร์ ฟอน เดอร์ โฟเกลไวเดอซึ่งได้รับการยกย่องทั้งในยุคกลางและปัจจุบันว่าเป็นมินเนซองเกอร์ที่ ยิ่งใหญ่ที่สุด ^{[ 3 ]}

มินเนซังยุคหลังซึ่งเริ่มราวปี ค.ศ. 1230 มีลักษณะเด่นคือการหันเหออกจากความประณีตบรรจงของมินเนซัง แบบคลาสสิก และมีการพัฒนาทางด้านรูปแบบที่ซับซ้อนมากขึ้นเรื่อยๆ นักร้องมินเนซังยุคหลังที่มีชื่อเสียงที่สุดคือไนดฮาร์ท ฟอน รอยเอนทาลซึ่งนำเสนอตัวละครจากชนชั้นล่าง และมักมุ่งเน้นไปที่การสร้างอารมณ์ขัน

มีเพียงทำนองเพลง มินเนลี ด จำนวนเล็กน้อยเท่านั้นที่หลงเหลือมาจนถึงปัจจุบัน ส่วนใหญ่อยู่ในต้นฉบับที่เขียนขึ้นในศตวรรษที่ 15 หรือหลังจากนั้น ซึ่งอาจนำเสนอเพลงในรูปแบบที่แตกต่างจากต้นฉบับดั้งเดิม นอกจากนี้ การตีความโน้ตดนตรีที่ใช้เขียนเพลงเหล่านั้นมักค่อนข้างยาก แม้ว่าโดยทั่วไปแล้วจะสามารถจับ เค้าโครงของ ทำนอง ได้ แต่ จังหวะของเพลงนั้นมักจะยากที่จะเข้าใจ

ในศตวรรษที่ 15 มินเนซังได้พัฒนาและสืบทอดต่อมาสู่ประเพณีของไมสเตอร์แซงเกอร์อย่างไรก็ตาม ประเพณีทั้งสองนั้นแตกต่างกันอย่างมากมินเนซังเกอร์ส่วนใหญ่เป็นชนชั้นสูง ในขณะที่ไมสเตอร์แซงเกอร์มักเป็นสามัญชน

อย่างน้อย มี โอเปรา สองเรื่อง ที่แต่งขึ้นเกี่ยวกับประเพณีมินเนซัง ได้แก่ Tannhäuserของริชาร์ด วากเนอร์และGuntramของริชาร์ด สเตราส์

บทกวีดานูเบียน

• เบิร์กกราฟ ฟอน เรเกนส์บูร์ก
• เบิร์กกราฟ ฟอน รีเทนบูร์ก
• ดีทมาร์ ฟอน ไอสต์ (มีชีวิตอยู่ราวปี ค.ศ. 1143)
• Der von Kürenberg (fl. 1143)
• ลูโทลด์ ฟอน เซเว่น (ชั้น 1147–1182)
• เมนโลห์ ฟอน เซเวลิงเงน
• เอ็งเกลฮาร์ดท์ ฟอน อาเดลน์บูร์ก

บทกวีราชสำนักยุคแรก

• ฟรีดริช ฟอน เฮาเซิน
• พระเจ้าเฮนรีที่ 6 จักรพรรดิแห่งจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ (สิ้นพระชนม์ ค.ศ. 1197)
• ไฮน์ริช ฟอน เวลเดเคอ (ชั้น 1173–1184)
• ไรน์มาร์ แดร์ ฟิดเลอร์ (ชั้น 1182–1217)
• สเปอร์โวเกล

มินเนซองคลาสสิก

• อัลเบรชต์ ฟอน โยฮันส์ดอร์ฟ
• เบอร์นเจอร์ ฟอน ฮอร์ไฮม์
• ก็อตฟรีด ฟอน สตราสบูร์ก
• ฮาร์ทมันน์ ฟอน เอา (1160/1170–1210/1220)
• ไฮน์ริช ฟอน โมรุงเงน
• ไรน์มาร์ ฟอน ฮาเกอเนา (ประมาณค.ศ. 1210 )
• Walther von der Vogelweide
• โวล์ฟรัม ฟอน เอสเชนบัค

ต่อมามินเนซัง

• ไรน์มาร์ ฟอน เบรนเนนเบิร์ก
• เรเจนโบเจน
• ฟรีดริช ฟอน ซอนเนนบูร์ก
• ก็อตฟรีด ฟอน ไนเฟน
• ไฮน์ริช ฟอน ไมส์เซิน (เฟราเอนล็อบ) (1250/1260–1318)
• ฮูโก้ ฟอน มงต์ฟอร์ท
• คอนราด ฟอน เวิร์ซบวร์ก (1220/1230–1287)
• เนดฮาร์ท (ครึ่งแรกของศตวรรษที่ 13)
• ออตโต ฟอน โบเทินเลาเบิน (1177 – ก่อนปี 1245)
• ไรน์มาร์ ฟอน ซเวเทอร์ (1200 – หลัง 1247)
• ฮาวาร์ท
• ซูสคินด์ ฟอน ทริมเบิร์ก
• แทนเฮาเซอร์
• อุลริช ฟอน ลิกเตนสไตน์ (ค.ศ. 1200–1275)
• วอลเทอร์ ฟอน คลิงเกน (1240–1286)
• โยฮันเนส ฮาดลอบ (เสียชีวิต ค.ศ. 1340)
• มัสกัตบลูท
• เดอร์ ฟอน วิสเซนโล
• ออสวาลด์ ฟอน โวลเคนสไตน์

บทกวีรักต่อไปนี้ ซึ่งไม่ทราบผู้แต่ง ถูกค้นพบในคัมภีร์ ภาษาละติน สมัยศตวรรษที่ 12 จากอารามเท เกิร์นซี

ชุดสะสมมาตรฐานได้แก่

ศตวรรษที่ 12 และต้นศตวรรษที่ 13 (จนถึงสมัยของไรน์มาร์ ฟอน ฮาเกอเนา):

• เอช. โมเซอร์, เอช. เทอร์วูเรน, เดส์ มินเนซังส์ ฟรูห์ลิง .
  • ฉบับที่ I: Texts, 38th edn (Hirzel, 1988) ISBN 3-7776-0448-8
  • เล่มที่ 2: หลักบรรณาธิการ ทำนอง ต้นฉบับ หมายเหตุ ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 36 (Hirzel, 1977) ISBN 3-7776-0331-7
  • เล่มที่ 3: ข้อคิดเห็น (Hirzel, 2000) ISBN 3-7776-0368-6
  • ฉบับก่อนหน้า: Vogt, Friedrich, ed. (1920) Des Minnesangs Frühling (ฉบับที่ 3) ไลป์ซิก: เฮอร์เซล.

ศตวรรษที่ 13 (หลังวอลเทอร์ ฟอน เดอร์ โฟเกลเวเดอ):

• ฟอน เคราส์, คาร์ล; คอร์นรัมป์, กิเซลา, สหพันธ์. (1978). Deutsche Liederdichter des 13. Jahrhunderts (ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2) ทูบิงเกน: นีเมเยอร์. ไอเอสบีเอ็น 3-484-10284-5.(=KLD)
• บาร์ตช, คาร์ล, เอ็ด. (พ.ศ. 2429) ได ชไวเซอร์ มินเนซองเกอร์ เฟราเอนเฟลด์: ฮูเบอร์.(=SM)

ศตวรรษที่ 14 และ 15

• โทมัส แครมเมอร์, Die kleineren Liederdichter des 14. und 15. Jhs. , 4 เล่ม (ฟิงค์ 2522-2528)

มีหนังสือคัดสรรที่ตีพิมพ์แล้วหลายเล่มซึ่งแปลเป็นภาษาเยอรมันสมัยใหม่ เช่น

• ไคลน์, โดโรเธีย, เอ็ด. (2010) มินเนซัง. มิทเทลโฮชดอยท์เชอ ลีเบสไลเดอร์. ไอน์ ออสวาห์ล. สตุ๊ตการ์ท: บุกเบิกไอเอสบีเอ็น 978-3-15-018781-4.(คำแปลภาษาเยอรมัน)
• ชไวเคิล, เกอนเธอร์, เอ็ด. (1977) Die mittelhochdeutsche Minnelyrik: ตายจาก Minnelyrik . ดาร์มสตัดท์: Wissenschafliche Buchgesellschaft. ไอเอสบีเอ็น 3-534-04746-X.(พร้อมคำนำ คำแปล และคำอธิบาย)
• วาชิงเกอร์, เบิร์กฮาร์ต, เอ็ด. (2549) Deutsche Lyrik des späten Mittelalters . แฟรงก์เฟิร์ต อัม ไมน์: Deutsche Klassiker Verlag ไอเอสบีเอ็น 3-618-66220-3สืบค้นข้อมูลเมื่อ30 เมษายน 2564(คำแปลและคำอธิบายภาษาเยอรมัน)

มินเนแซงเกอร์รายบุคคล

นักร้องโอเปราสองคนที่มีผลงานมากที่สุด คือ วอลเธอร์และไนดฮาร์ท ไม่ได้ถูกรวบรวมไว้ในชุดรวมเพลงมาตรฐาน แต่มีฉบับที่จัดทำขึ้นเพื่อรวบรวมผลงานของพวกเขาโดยเฉพาะ เช่น:

• ลาชมันน์, คาร์ล; คอร์โม, คริสตอฟ; เบอิน, โธมัส, สหพันธ์. (2013) วอลเธอร์ ฟอน เดอร์ โฟเกลไวเดอ. ไลค์, ลีเดอร์, ซังสปือเคอ (ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 15) เดอ กรอยเตอร์. ไอเอสบีเอ็น 978-3-11-017657-5.
• วีสเนอร์, เอ็ดมันด์; ฟิสเชอร์, ฮันส์; แซปเปลอร์, พอล, eds. (1999) ดี ลีเดอร์ ไนด์ฮาร์ทส์ . Altdeutsche Textbibliothek. ฉบับที่ 44. mit einem Melodienanhang von Helmut Lomnitzer (ฉบับแก้ไขครั้งที่ 5) ทูบิงเกน: นีเมเยอร์. ไอเอสบีเอ็น 3-484-20144-4.

สำหรับสิ่งเหล่านี้และหลักอื่นๆ Minnesänger (เช่น Morungen, Reinmar, Oswald von Wolkenstein) มีฉบับที่มีการแปลภาษาเยอรมันสมัยใหม่คู่ขนานกัน

หนังสือแนะนำสำหรับผู้อ่านที่ใช้ภาษาอังกฤษ

• Sayce, Olive (1967). กวีแห่งมินเนแซง . อ็อกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด.(รวมบทเพลงพร้อมคำแนะนำและคำบรรยายภาษาอังกฤษ)

• โกลดิน, เฟรเดอริค (1973). บทเพลงเยอรมันและอิตาลีในยุคกลาง: บทกวีและประวัติศาสตร์ . การ์เดนซิตี้, นิวยอร์ก: แองเคอร์. ISBN 9780385046176สืบค้นข้อมูลเมื่อ วัน ที่11 เมษายน 2564

• หลอกลวง
• ลีเดอร์แฮนด์ชริฟท์

• บุมเค, โจอาคิม (2005) Höfische Kultur: Literatur und Gesellschaft im hohen Mittelalter (ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 11) มิวนิค: dtv. ไอเอสบีเอ็น 978-3423301701.ตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษในชื่อ: Bumke, Joachim (1991). Courtly Culture Literature and Society in the High Middle Ages . แปลโดย Dunlap, Thomas. Berkeley: University of California. ISBN 0520066340.
• คลาสเซน, อัลเบรชต์ (2002). "บทกวีรักในราชสำนัก". ใน เจนทรี, ฟรานซิส (บรรณาธิการ). คู่มือวรรณกรรมเยอรมันยุคกลางตอนปลายถึงศตวรรษที่ 14.ไลเดน, บอสตัน, โคโลญจน์: บริลล์. หน้า  117–150 . ISBN 978-9004120945.
• Gibbs, Marion; Johnson, Sidney, บรรณาธิการ (2002). วรรณกรรมเยอรมันยุคกลาง: คู่มือ . นิวยอร์ก, ลอนดอน: Routledge. ISBN 0-203-90660-8.
• Hasty, Will, บรรณาธิการ (2006). วรรณกรรมเยอรมันในยุคกลางตอนปลาย . ประวัติวรรณกรรมเยอรมันของ Camden House. เล่ม 3. นิวยอร์ก, วูดบริดจ์: Camden House. ISBN 978-1571131737.
• แจมเมอร์ส, อีวาลด์ (1963) เอาเกวล์เทอ เมโลเดียน เด มินเนซังส์ . ทูบิงเกน: นีเมเยอร์.
• โจนส์, ฮาวาร์ด; โจนส์, มาร์ติน (2019). คู่มือออกซ์ฟอร์ดสำหรับภาษาเยอรมันยุคกลาง . ออกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. ISBN 9780199654611.
• เคลล์เนอร์, บีท; ไรชลิน, ซูซาน; รูดอล์ฟ, อเล็กซานเดอร์, eds. (2021). ฮันบุค มินเนซัง (PDF) . เบอร์ลิน, บอสตัน: เดอ กรอยเตอร์ดอย : 10.1515/9783110351859 . ไอเอสบีเอ็น 978-3-11-035181-1. S2CID  243658982 .
• Palmer, Nigel F (1997). "ยุคกลางตอนต้นและตอนปลาย (1100-1450)". ใน Watanabe-O'Kelly, H (บรรณาธิการ). ประวัติศาสตร์วรรณกรรมเยอรมันเคมบริดจ์ . เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. หน้า  40–91 . doi : 10.1017/CHOL9780521434171.003 . ISBN 978-0521785730.

• Sayce, Olive (1982). บทกวีเยอรมันยุคกลาง ค.ศ. 1150-1300: การพัฒนาของธีมและรูปแบบในบริบทของยุโรป . อ็อกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. ISBN 0-19-815772-X.
• ชไวเคิล, กุนเธอร์ (1995) มินเนซัง . ซัมลุง เมตซ์เลอร์. ฉบับที่ 244 (ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2). สตุ๊ตการ์ท, ไวมาร์: Metzler. ไอเอสบีเอ็น 978-3-476-12244-5.
• เทย์เลอร์, โรนัลด์ เจ. (1968). ศิลปะของนักร้องเพลงมินนี เพลงในศตวรรษที่สิบสาม ถอดความและเรียบเรียงพร้อมคำอธิบายเนื้อหาและดนตรีเล่ม 2. คาร์ดิฟฟ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเวลส์

• ชูลท์ซ, อัลวิน (1889) Das höfische Leben zur Zeit der Minnesinger [ ชีวิตในศาลในสมัยของ Minnesinger ]2 เล่ม

วิกิซอร์ซมีเนื้อหาจาก บทความ สารานุกรมบริแทนนิกาค.ศ. 1911เรื่อง " Minnesingers "

• สื่อที่เกี่ยวข้องกับMinnesangใน Wikimedia Commons
• ฉบับปี ค.ศ. 1857 ของ คาร์ล ลัคมานน์
• อดอล์ฟ เอิร์นสต์ โครเกอร์นักร้องเพลงพื้นบ้านแห่งเยอรมนีค.ศ. 1873
• "มินเนซิงเกอร์" สารานุกรมสากลฉบับใหม่ค.ศ. 1905
• "มินเนซิงเกอร์"  .หนังสืออ้างอิงสำหรับนักศึกษาใหม่  . 1914.
• "นักร้องเพลงมินนิโซตา" สารานุกรมเล่มใหม่ของคอลลิเออร์ปี 1921