คนหูหนวกและเป็นใบ้

Q: สหราชอาณาจักร

ในภาษาอังกฤษแบบบริติชในศตวรรษที่ 19 คำว่า "mute " และ " dumb " หมายถึง "ไม่สามารถพูดได้" และไม่ใช่คำที่มีความหมายเชิงลบ ตัวอย่างเช่น ในปี 1889 สมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรีย ทรงริเริ่ม คณะกรรมการราชวงศ์ว่าด้วยคนตาบอด คนหูหนวก และคนใบ้ ฯลฯ

คำว่า "คนหูหนวกและเป็นใบ้"ในอดีตใช้เพื่อระบุบุคคลที่หูหนวกแต่ใช้ภาษามือหรือทั้งหูหนวกและพูดไม่ได้คำนี้ยังคงใช้เพื่ออ้างถึงคนหูหนวกที่ไม่สามารถพูดภาษาพูดได้หรือมีความสามารถในการพูดในระดับหนึ่ง แต่เลือกที่จะไม่พูดเพราะกลัวว่าเสียงที่ผิดปกติจะดึงดูดความสนใจในเชิงลบหรือไม่พึงประสงค์ คนเหล่านี้สื่อสารโดยใช้ภาษามือ [ ^{1 ] บาง}คนถือว่าเป็นคำดูถูกหากใช้ภายนอกบริบททางประวัติศาสตร์ คำที่นิยมใช้ในปัจจุบันคือ " คนหูหนวก"เฉยๆ^{[ 2 ]}

การใช้คำว่าคนหูหนวกและเป็นใบ้และคำอื่นๆ ในอดีต

สหราชอาณาจักร

ในภาษาอังกฤษแบบบริติชในศตวรรษที่ 19 คำว่า"mute " และ " dumb " หมายถึง "ไม่สามารถพูดได้" และไม่ใช่คำที่มีความหมายเชิงลบ ตัวอย่างเช่น ในปี 1889 สมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรียทรงริเริ่มคณะกรรมการราชวงศ์ว่าด้วยคนตาบอด คนหูหนวก และคนใบ้ ฯลฯ ในสหราชอาณาจักรจุดประสงค์คือเพื่อตรวจสอบการศึกษาและการจ้างงานของคนตาบอดหรือคนหูหนวกในปัจจุบัน โดยมีเป้าหมายเพื่อปรับปรุงสภาพความเป็นอยู่ของพวกเขา^{[ 3 ]}ในช่วงทศวรรษ 1840 มีการประมาณการว่าประชากรในสหราชอาณาจักร 1 ใน 1,622 คน จัดอยู่ในกลุ่มคนหูหนวกและเป็นใบ้^{[ 4 ]}พจนานุกรมภาษาอังกฤษอ็อกซ์ฟอร์ดระบุว่า การใช้คำว่า "dumb" ในเชิงดูถูกในอเมริกาเหนือเพื่อสื่อถึงความโง่เขลา ถูกบันทึกไว้ครั้งแรกในสหราชอาณาจักรในปี 1928 ^{[ 5 ]}ตามพจนานุกรม OED คำว่า " deaf-mute " ถูกบัญญัติขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 ในฐานะคำศัพท์ทางการแพทย์สำหรับความไม่สามารถพูดได้อันเป็นผลมาจากความหูหนวก ไม่มีการกล่าวถึงความไม่เหมาะสมของคำนี้ในสหราชอาณาจักร^{[ 6 ]}

อเมริกาเหนือ

ความหมายหลักของคำ ว่า dumbในพจนานุกรมของ Websterคือ "ขาดสติปัญญา" หรือ "โง่" ความหมายที่สองของคำนี้คือ "ขาดความสามารถในการพูด ... ซึ่งบางครั้งอาจฟังดูไม่สุภาพ" ^{[ 7 ]}ในทางกลับกัน ความหมายของคำว่า mute ในพจนานุกรมของ Webster มีความหมายเป็นคำคุณศัพท์ว่า "ไม่สามารถพูดได้" ในขณะที่การใช้เป็นคำนามอย่างหนึ่งคือ "บุคคลที่ไม่สามารถพูดได้ ... ซึ่งบางครั้งอาจฟังดูไม่สุภาพ" ^{[ 8 ]}

ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันที่ไม่เป็นทางการ บางครั้งคำว่าdumbถูกใช้เพื่ออ้างถึงคนหูดีคนอื่นๆ ในเชิงล้อเล่น เพื่อตำหนิ หรือเพื่อสร้างภาพลักษณ์ของคนที่ปฏิเสธที่จะใช้สามัญสำนึกหรือคนที่ไม่น่าเชื่อถือ^{[ 9 ]}ในอดีต คำว่าdeaf-muteถูกใช้เพื่ออธิบายคนหูหนวกที่ใช้ภาษามือ แต่ในยุคปัจจุบัน คำนี้มักถูกมองว่าเป็นการดูถูกและไม่ถูกต้อง^{[ 10 ]} ตั้งแต่สมัยโบราณ (ดังที่กล่าวไว้ในประมวลกฎหมายฮัมมูราบี ) จนถึงปัจจุบัน บางครั้งคำว่าdeaf-muteและdeaf and dumbถูกมองว่ามีความหมายคล้ายกับstupidโดยคนหูดีบางคน^{[ 11 ]}อัตลักษณ์ที่เรียบง่ายของdeafได้รับการยอมรับจากชุมชนคนหูหนวกที่ใช้ภาษามือมาตั้งแต่การก่อตั้งการศึกษาคนหูหนวก สาธารณะ ในศตวรรษที่ 18 และยังคงเป็นคำอ้างอิงหรืออัตลักษณ์ที่ได้รับความนิยมมาหลายปี ภายในชุมชนคนหูหนวก มีบางคนที่ชอบใช้คำว่าDeaf (ตัวพิมพ์ใหญ่) มากกว่าdeaf (ตัวพิมพ์เล็ก) เพื่ออธิบายสถานะและอัตลักษณ์ของพวกเขา^{[ 12 ]}

กฎหมายยิว

การจัดประเภทว่าเป็นคนหูหนวกและเป็นใบ้มีความสำคัญเป็นพิเศษในกฎหมายยิวเนื่องจากในอดีตเชื่อกันว่าไม่สามารถสอนหรือสื่อสารกับพวกเขาได้ คนหูหนวกและเป็นใบ้จึงไม่ถือว่าเป็นผู้มีสิทธิทางศีลธรรมและด้วยเหตุนี้จึงไม่สามารถเป็นเจ้าของอสังหาริมทรัพย์ทำหน้าที่เป็นพยานหรือถูกลงโทษในความผิดใดๆ ได้ อย่างไรก็ตาม ในปัจจุบันเมื่อทราบเทคนิคการให้การศึกษาแก่คนหูหนวกแล้ว พวกเขาจึงไม่ถูกจัดประเภทเช่นนั้นอีกต่อไป^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

คนหูหนวกและเป็นใบ้ในประวัติศาสตร์

สุลต่านออตโตมันใช้คนที่เรียกว่า "คนหูหนวกแต่กำเนิด" (เรียกว่าdilsizหรือbizeban ในภาษาตุรกี ซึ่งหมายถึง 'ใบ้' หรือ 'ไม่มีลิ้น') ในการรับใช้ส่วน พระองค์ ตั้งแต่ศตวรรษที่ 15 จนถึงสิ้นสุดจักรวรรดิออตโตมันเนื่องจากลักษณะของพวกเขา พวกเขามักได้รับมอบหมายภารกิจที่เป็นความลับและละเอียดอ่อน รวมถึงการประหารชีวิต^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

ความพิการทางการได้ยินและการพูดในงานศิลปะและวรรณกรรม

นวนิยายเรื่อง The Standของสตีเฟน คิงมีตัวละครเอกชื่อ นิค แอนดรอส ซึ่งถูกเรียกว่า "คนหูหนวกเป็นใบ้" แม้ว่าคนหูหนวกส่วนใหญ่จะมีเสียงพูดได้ แต่คิงตีความคำนี้อย่างตรงตัวและทำให้ นิค ไม่สามารถเปล่งเสียงได้ อย่างไรก็ตาม เขาสามารถอ่านริมฝีปากและสื่อสารให้คนอื่นเข้าใจได้อย่างชัดเจนด้วยการแสดงท่าทางและการเขียน

วลีนี้ถูกใช้ในหนังสือ The Catcher in the Ryeเพื่อบ่งบอกถึงบุคคลที่ไม่พูดในสิ่งที่คิด และไม่รับฟังสิ่งใด ส่งผลให้ตนเองถูกตัดขาดจากโลกภายนอก

ในนวนิยายเรื่อง One Flew Over the Cuckoo's Nestหัวหน้าเผ่าบรอมเดนถูกทุกคนเชื่อว่าหูหนวกและเป็นใบ้ แต่ความจริงแล้วเขาสามารถได้ยินและพูดได้ เขาไม่ยอมให้ใครรู้เรื่องนี้เพราะในวัยเด็ก เขาไม่เคยได้รับการพูดคุยด้วย (ทำให้เขา "หูหนวก") และถูกละเลย (ทำให้เขา "เป็นใบ้")

ตัวละครชื่อซิงเกอร์ในนวนิยายเรื่องThe Heart Is a Lonely Hunterซึ่งเขียนขึ้นในปี 1940 ถูกกล่าวถึงว่าเป็น "คนหูหนวกและเป็นใบ้" ตลอดทั้งเรื่อง

ในเรื่องราวและซีรีส์โทรทัศน์คลาสสิกของซอร์โร เบอร์นาร์โด ผู้ช่วยของซอร์โรซึ่งเป็นใบ้ แสร้งทำเป็นว่าตนเองไม่ได้ยิน เพื่อหาข้อมูลมาช่วยเหลือเจ้านายในการต่อสู้เพื่อความยุติธรรม

ใน นวนิยาย ชุด 87th Precinct ยุค แรกๆ ที่เขียนโดยเอ็ด แม็กเบน เท็ดดี้ คาเรลลา ภรรยาของนักสืบสตีฟ คาเรลลา ถูกเรียกว่า "คนหูหนวกและเป็นใบ้" แต่ในหนังสือเล่มต่อๆ มา แม็กเบนเลิกใช้คำนี้ ในคำนำของฉบับพิมพ์ซ้ำของThe Con Manซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1957 แม็กเบนกล่าวว่า "ผู้อ่านคนหนึ่งชี้ให้ผมเห็นเมื่อสองหรือสามปีก่อนว่าคำนี้ในปัจจุบันถือว่าเป็นการดูถูก ผมจึงเลิกใช้คำนั้น และตอนนี้เท็ดดี้ก็ถูกเรียกว่าเป็นคนบกพร่องทั้งด้านการพูดและการได้ยิน"

ลิงก์ภายนอก

ลาร์จ, อัลเฟรด (1878). "คนหูหนวกและเป็นใบ้" . สารานุกรมบริแทนนิกา . เล่มที่ VII ( ฉบับที่ 9). หน้า3–12 .
เพย์น, อาร์โนลด์ ฮิลล์ (1911). "คนหูหนวกและเป็นใบ้" . สารานุกรมบริแทนนิกา . เล่ม 7 ( ฉบับที่ 11). หน้า880–894 .

1 ] บาง

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]