ถึง บริจิตต์ ที่รัก
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	เฮนรี่ คอสเตอร์
บทภาพยนตร์โดย	ฮาล แคนเตอร์ นันนาลี จอห์นสัน (ไม่ได้รับเครดิต)
อ้างอิงจาก	อีราสมัสผู้มีกระ ฝ้าโดยจอห์น ฮาเซ
ผลิตโดย	เฮนรี่ คอสเตอร์
นำแสดงโดย	เจมส์ สจ๊วต ฟาเบียน กลินิส จอห์นส์ ซินดี้ แครอล บิลลี่ มูมี่ จอห์น วิลเลียมส์ แจ็ค ครูเชน เอ็ด วินน์
ภาพยนตร์	ลูเซียน บัลลาร์ด
เรียบเรียงโดย	มาร์จอรี ฟาวเลอร์
เพลงโดย	จอร์จ ดันนิง
บริษัทผู้ผลิต	ผลงานการผลิตของ เฟรด โคลมาร์ 20th Century Fox
จัดจำหน่ายโดย	20th Century Fox
วันที่วางจำหน่าย	8 มกราคม พ.ศ. 2508 ( 8 มกราคม 1965 )
ระยะเวลาการวิ่ง	100 นาที
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
งบประมาณ	2.47 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 1 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	2.2 ล้านดอลลาร์สหรัฐ (ค่าเช่าในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา) [ 2 ] [ 3 ]

Dear Brigitteเป็นภาพยนตร์ตลกสำหรับครอบครัวสัญชาติ อเมริกันปี 1965 ที่ถ่ายทำ ด้วยระบบสีCinemaScope ผลิตและกำกับโดยเฮนรี คอสเตอร์โดยอิงจากนวนิยายเรื่อง Erasmus with Freckles ปี 1963 ของจอห์น ฮาเซนำแสดงโดยเจมส์ สจ๊วตเป็นภาพยนตร์ตลกสำหรับครอบครัวเรื่องที่สามของสจ๊วตที่กำกับโดยคอสเตอร์และเขียนบทโดยนันนัลลี จอห์นสันต่อจาก Mr. Hobbs Takes a Vacation (1962) และ Take Her, She's Mine (1963) ตัวละครเอกบริจิตต์ บาร์โดต์ปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่องนี้โดยไม่ได้รับเครดิตในฐานะตัวเธอเอง

โรเบิร์ต ลีฟ เป็นศาสตราจารย์มหาวิทยาลัยชาวอเมริกันและนักเล่นแอคคอร์เดียน ผู้ได้รับรางวัลพูลิตเซอร์สาขากวีนิพนธ์และชื่นชอบศิลปะ โรเบิร์ตและภรรยาของเขา วินา อุทิศตนให้กับศิลปะและสนับสนุนลูกๆ ของพวกเขา แพนโดราและอีราสมัส พัฒนาทักษะทางศิลปะ ครอบครัวลีฟอาศัยอยู่ในเรือบ้านในซานฟรานซิสโก กัปตันเรือขายเรือให้กับครอบครัวลีฟและอาศัยอยู่กับพวกเขาด้วย เขาเป็นผู้บรรยายเรื่องราว

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ศาสตราจารย์ลีฟรู้สึกผิดหวังเมื่อพบว่าเอราสมัส เด็กชายวัยแปดขวบ หูหนวกทางดนตรีและตาบอดสี เพราะเขาไม่สามารถร่วมสนุกกับกิจกรรมทางศิลปะของครอบครัวได้ ยิ่งไปกว่านั้น เอราสมัสยังเป็นอัจฉริยะทางคณิตศาสตร์ ศาสตราจารย์ลีฟจึงกังวลใจและต้องการให้เขาเข้าใจว่านี่เป็นเพียงส่วนหนึ่งของชีวิตเขาเท่านั้น เอราสมัสเห็นด้วย แต่กลับดึงดูดความสนใจจากสื่อโดยไม่รู้ตัวด้วยการแก้ไขตัวเลขที่ธนาคาร พ่อแม่ของเขามุ่งมั่นอย่างมากที่จะให้เขามีชีวิตแบบเด็กปกติ และตัดสินใจพาเขาไปพบจิตแพทย์ เอราสมัสบอกจิตแพทย์ว่าเขาไม่เป็นไรกับคณิตศาสตร์ แต่เขารักดาราภาพยนตร์ชาวฝรั่งเศสอย่างบริจิตต์ บาร์โดต์และเขียนจดหมายรักถึงเธอ

แพนโดรา วัย 18 ปี และเพื่อนๆ จ้างอีราสมัสทำการบ้านคณิตศาสตร์ให้ (เขาใช้เงินนั้นซื้อแสตมป์ส่งจดหมายไปหาบริจิตต์) ครอบครัวลีฟส์พาอีราสมัสไปทดสอบที่มหาวิทยาลัย เขาตกลงที่จะทดสอบหากพวกเขาจ่ายเงินให้ เขาตอบคำถามได้อย่างถูกต้องก่อนที่คอมพิวเตอร์จะคำนวณเสร็จ เจ้าหน้าที่จึงขอให้ทดสอบเพิ่มเติม แต่ครอบครัวลีฟส์ปฏิเสธ โดยต้องการให้เขามีชีวิตวัยเด็กที่ปกติ และอีกอย่าง อีราสมัสก็อยากออกจากมหาวิทยาลัยด้วย

เมื่อถูกเรียกตัวไปที่ห้องทำงานของคณบดี นายอำเภอแจ้งให้ศาสตราจารย์ทราบว่าอีราสมัสใช้ทักษะของเขาในการคำนวณการเดิมพันให้กับ แก๊ง พนัน ลับในมหาวิทยาลัย ที่ดำเนินการโดยเคน เทย์เลอร์ แฟนของแพนนี ซึ่งจ่ายเงินให้ศาสตราจารย์เลือกผู้ชนะ ศาสตราจารย์ถูกกล่าวหาว่ามีส่วนร่วม เขาจึงลาออกจากงานและกลับบ้านด้วยความโกรธ เขาและวินาซักถามเคนและแพนนี เมื่อได้รับเงิน อีราสมัสแสดงให้พ่อแม่เห็นว่าเขาคำนวณผู้ชนะโดยการอ่าน ข่าว การแข่งขันม้าในหนังสือพิมพ์รายวัน แพนนีเปิดเผยว่าเขาใช้เงินที่ได้มาซื้อแสตมป์ พ่อแม่ของเขารู้สึกไม่สบายใจและตัดสินใจว่าสิ่งที่อีราสมัสทำนั้นผิดศีลธรรมและจริยธรรม

ศาสตราจารย์ยื่นขอรับเงินช่วยเหลือผู้ว่างงาน และได้รับแจ้งว่าต้องรอสองสัปดาห์จึงจะได้รับเช็ค อีราสมัสจึงให้เงินที่เขาเก็บสะสมจากการแก้โจทย์คณิตศาสตร์แก่ศาสตราจารย์ เพื่อให้แพนนี่ซื้อ ชุดไป งานพรอม ใหม่ ระหว่างที่ซื้อชุด พวกเขาได้พบกับดร.เพเรกรีน อัพจอห์น ซึ่งชื่นชมศาสตราจารย์มาก ในเย็นวันนั้น ศาสตราจารย์ดีใจที่ได้ทราบจากจิตแพทย์ของอีราสมัสว่าลูกชายของเขารักบริจิตต์ บาร์โดต์ เพราะอีราสมัสไม่พอใจกับความสนใจที่ได้รับเกี่ยวกับทักษะคณิตศาสตร์ของเขา และนี่เป็นความสนใจทั่วไปของเขา

อัพจอห์นเสนอว่าพวกเขาควรจัดตั้งมูลนิธิลีฟเพื่อสนับสนุนทุนการศึกษาด้านศิลปศาสตร์ ศาสตราจารย์และวินาชอบความคิดนี้ ในระหว่างการสนทนา นักเรียนเดินขบวนไปยังเรือบ้าน เรียกร้องให้ศาสตราจารย์กลับไปทำงาน เขาตอบรับและประกาศจัดตั้งมูลนิธิ หลังจากปรึกษาหารือกัน มูลนิธิลีฟตัดสินใจว่าไม่ใช่เรื่องผิดจรรยาบรรณที่จะขออนุญาตอีราสมัสใช้ความสามารถของเขาในการระดมทุนเพื่อการกุศลเช่นนี้

บริจิตต์เชิญอีราสมัสไปเยี่ยมเธอที่ฝรั่งเศสอัพจอห์นแนะนำให้อีราสมัสไป เพราะจะเป็นการส่งเสริมมูลนิธิ ศาสตราจารย์จึงเดินทางไปด้วย โดยอัพจอห์นช่วยออกค่าตั๋วเครื่องบินจากกองทุนของมูลนิธิ ที่บ้านของบริจิตต์ อีราสมัสจ้องมองเธอด้วยความชื่นชมแทบไม่พูดอะไร และขอให้เธอเซ็นลายเซ็น ศาสตราจารย์ถ่ายรูปพวกเขาด้วยกันแม้ว่าอีราสมัสจะมองบริจิตต์ ไม่ได้มองกล้อง เธอให้ลูกสุนัขพันธุ์พุดเดิ้ลของเธอแก่เขาและคิดว่ามันน่ารัก

เมื่อกลับมาถึง เอราสมัสคำนวณการเดิมพันต่างๆ เพื่อหาเงินทุน คืนหนึ่งขณะที่กำลังจะหลับ เขาพูดว่า "ฟรอมมาจ" ทำให้ผู้ใหญ่คิดว่าเขากำลังเลือกม้าตัวเต็งรองอย่าง "เฟรนช์ชีส" ในการแข่งขันรอบที่หก วันรุ่งขึ้นที่สนามแข่ง เขาปฏิเสธว่าไม่ได้เลือกม้าตัวนั้น สร้างความตกใจให้กับทุกคน เฟรนช์ชีสชนะการแข่งขัน และครอบครัวก็ดีใจมาก ศาสตราจารย์รู้ว่าอัพจอห์นซึ่งถือตั๋วอยู่ได้ออกจากอัฒจันทร์ไปแล้ว อัพจอห์นซึ่งเป็นนักต้มตุ๋นและวางแผนจะหนีไปพร้อมกับเงินรางวัล กำลังเก็บเงินรางวัลอยู่ ศาสตราจารย์พบเขาและคว้าถุงเงินมา พร้อมประกาศว่าเงินนี้เป็นของมูลนิธิ คณบดียืนยันคำกล่าวนี้ สื่อมวลชนได้ยินการสนทนาและขอถ่ายรูปศาสตราจารย์ คณบดี และเงินบริจาคใหม่ของมูลนิธิ

นวนิยายเรื่อง Erasmus with FrecklesของJohn Haaseได้รับการตีพิมพ์ในปี 1963 ^{[ 5 ]}มีการพูดคุยกันว่าดิสนีย์จะซื้อลิขสิทธิ์ภาพยนตร์และให้Bing Crosbyรับบทนำ^{[ 6 ] [ 7 ]}อย่างไรก็ตาม ลิขสิทธิ์ถูกซื้อโดย20th Century-Foxซึ่งมอบหมายโครงการให้กับ Nunnally Johnson, Henry Koster และ James Stewart ซึ่งเป็นทีมที่สร้างภาพยนตร์เรื่องMr. Hobbs Takes a VacationและTake Her, She's Mine ^{[ 8 ] [ 9 ]}

จอห์นสันกล่าวในภายหลังว่าเขา "ไม่อยากทำ" ภาพยนตร์เรื่องนี้ "ผมคิดว่าเนื้อหาในนั้นไม่เพียงพอ แต่ผมก็ยอมให้ตัวเองถูกชักชวนให้ทำ จิมมี่จะเซ็นสัญญาถ้าผมเขียนบท และคอสเตอร์จะได้งานถ้าจิมมี่เซ็นสัญญา ทุกอย่างวนเวียนอยู่แบบนั้น ต่างคนต่างพึ่งพาซึ่งกันและกัน ไม่มีเนื้อหาใดในนั้นที่สมควรสร้างเป็นภาพยนตร์ได้" ^{[ 10 ]}

แม้ว่าจอห์นสันจะเขียนร่างแรกของภาพยนตร์ แต่ฮาล แคนเตอร์ถูกดึงเข้ามาทำงานด้วย และเขาได้รับเครดิตบนหน้าจอแต่เพียงผู้เดียว แคนเตอร์กล่าวว่าเป็นความคิดของคอสเตอร์ที่จะแนะนำกัปตันซึ่งรับบทโดยเอ็ด วินน์ เพื่อทำหน้าที่เป็นคณะ นักร้อง ประสานเสียงกรีก^{[ 11 ]}จอห์นสันกล่าวว่าคอสเตอร์ได้ไอเดียมาจากภาพยนตร์เรื่องทอม โจนส์จอห์นสันไม่ชอบวิธีการนี้เพราะเขารู้สึกว่ามันไม่เหมาะกับภาพยนตร์ และเขาบอกคอสเตอร์ให้หาคนเขียนบทคนอื่นมาทำ เขาบอกคอสเตอร์ว่า "คุณควรหาคนเขียนมุกตลกเก่งๆ ที่ทำมุกตลกแบบประโยคเดียวจบได้ ผมไม่ทำแบบนั้น และผมก็ทำไม่ได้" ^{[ 10 ]}คอสเตอร์จ้างแคนเตอร์ ดังนั้นจอห์นสันจึงขอถอนชื่อของเขาออกจากภาพยนตร์ จอห์นสันกล่าวว่าเมื่อเขาเห็นสจ๊วต "เขาบอกผมว่าเขาไม่รู้ว่าผมถอนชื่อออกไปแล้ว เขาก็ไม่พอใจกับภาพยนตร์เรื่องนี้เช่นกัน แต่ตอนนั้นก็ทำอะไรไม่ได้แล้ว" ^{[ 10 ]}

การถ่ายทำเริ่มต้นในเดือนเมษายน พ.ศ. 2507 ^{[ 12 ]}เป็นหนึ่งในภาพยนตร์เรื่องแรกๆ ที่สร้างขึ้นที่สตูดิโอ 20th Century-Fox ที่เพิ่งเปิดใหม่^{[ 13 ]}

บิลลี่ มูมี่ ได้รับการคัดเลือกตามคำแนะนำของกลอเรีย สจ๊วต ภรรยาของเจมส์ สจ๊วต ซึ่งเป็นครูสอนชั้นเรียนวันอาทิตย์ที่มูมี่เข้าร่วม^{[ 14 ]}

จอห์นสันกล่าวในภายหลังว่า "เฮนรี [คอสเตอร์] เป็นคนหัวโบราณ และถ้าไม่ใช่เพราะจิมมี [ sic ] สจ๊วตเป็นพระเอกในหนัง เขาคงเสียชีวิตเร็วกว่านี้มาก ผมเกรงว่าตอนนี้เขาคงไม่รอดแล้ว คุณก็รู้ แต่ผมเคยเจอเขา และไม่มีอะไรน่าเศร้าไปกว่าผู้กำกับรุ่นเก่าๆ ที่หายไปและไม่ได้งาน ในสมัยก่อน คนเขียนบท พวกเขาก็จ้างผู้กำกับ ตอนนี้ บ่อยครั้งที่ถ้าพวกเขาหาคนอย่างวิลลี่ ไวเลอร์หรือบิลลี่ ไวลเดอร์หรือคนแบบนั้นไม่ได้ คนเขียนบทก็จะเป็นผู้กำกับเอง ทั้งหมดนี้พิสูจน์ให้ผมเห็นว่า ผู้กำกับสมัยก่อนเป็นพวกหลอกลวงจริงๆ" ^{[ 15 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นบทบาทการแสดงครั้งที่ 6 ติดต่อกันของฟาเบียนนับตั้งแต่เขาเลิกร้องเพลง^{[ 16 ]}ก่อนหน้านี้เขาเคยปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่องMr. Hobbs Takes a Vacation [ ^{17 ] เขา}ไม่เคยไปสนามแข่งมาก่อนที่จะได้รับบทนี้ ดังนั้นเขาจึงค้นคว้าบทบาทของเขาโดยการไปสนามแข่งและพัฒนาระบบการเดิมพัน^{[ 18 ]}

มีข้อสงสัยว่าบาร์โดต์จะปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่องนี้หรือไม่ แต่เธอยอมตกลง และฉากของเธอถูกถ่ายทำในปารีสเป็นเวลาสามวัน^{[ 19 ]}

ตามบันทึกของ Fox ภาพยนตร์เรื่องนี้จำเป็นต้องทำรายได้ 4,500,000 ดอลลาร์จึงจะคุ้มทุน แต่ทำรายได้เพียง 2,920,000 ดอลลาร์ ซึ่งหมายความว่าขาดทุน^{[ 20 ]}

FilmInkอธิบายการปรากฏตัวของบาร์โดต์ว่าเป็น "จุดเด่นของหนังที่ไม่ตลก" ^{[ 21 ]}

• รายชื่อภาพยนตร์อเมริกันปี 1965

• ถึงคุณบริจิตต์ที่ IMDb 
• ถึงคุณบริจิตต์ที่ AllMovie
• ถึงคุณบริจิตต์จากเว็บไซต์ Rotten Tomatoes
• ถึงคุณบริจิตต์จากแคตตาล็อกภาพยนตร์ของ AFI
• ถึงคุณบริจิตต์ที่ฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (เก็บถาวรแล้ว)