"ถึงคุณพรูเดนซ์"
ปกโน้ตเพลงNorthern Songs
เพลงของวงเดอะบีทเทิลส์
จากอัลบั้มThe Beatles
ปล่อยแล้ว	22 พฤศจิกายน 2511 ( 22 พฤศจิกายน 1968 )
บันทึกแล้ว	28–30 สิงหาคม 2511
สตูดิโอ	ไทรเดนท์ลอนดอน
ประเภท	ไซเคเดลิกร็อก
ความยาว	3:56 น .
ฉลาก	แอปเปิล
นักแต่งเพลง	เลนนอน-แม็กคาร์ทนีย์
โปรดิวเซอร์	จอร์จ มาร์ติน

" Dear Prudence " เป็นเพลงของวงร็อก อังกฤษ เดอะ บีเทิลส์จากอัลบั้มคู่The Beatles ปี 1968 (หรือที่รู้จักกันในชื่อ "The White Album") เพลงนี้แต่งโดยจอห์น เลนนอนและให้เครดิตแก่การร่วมงาน ระหว่าง เลนนอนและแม็กคาร์ตนีย์ แต่งขึ้นที่ ริชิเคชระหว่างการเดินทางไปอินเดียของวงในช่วงต้นปี 1968 โดยได้รับแรงบันดาลใจจากพรูเดนซ์ ฟาร์โรว์น้องสาวของ นักแสดงหญิง มีอา ฟาร์ โรว์ ซึ่งหมกมุ่นกับการทำสมาธิขณะฝึกฝนกับมหาริชี มาเหศ โยคี [ ^{1 ] เลน} นอนและ จอร์จ แฮริสันซึ่งเป็นคู่หูในหลักสูตรการทำสมาธิของเธอพยายามชักชวนฟาร์โรว์ให้ออกจากความสันโดษ ซึ่งนำไปสู่การที่เลนนอนเขียนเพลงนี้ขึ้น

เลนนอนเขียนเพลง "Dear Prudence" โดยใช้เทคนิคการดีดกีตาร์แบบใช้นิ้ว ซึ่งเขาเรียนรู้มาจากนักร้องนักแต่งเพลงโดโนแวนเนื้อเพลงเรียบง่ายและบริสุทธิ์ และยกย่องความงามของธรรมชาติ เดอะบีทเทิลส์บันทึกเพลงนี้ที่สตูดิโอไทรเดนต์ในปลายเดือนสิงหาคมปี 1968 ในฐานะวงดนตรีสามคน หลังจากที่ริงโก สตาร์ออกจากวงไปชั่วคราวเพื่อประท้วงคำวิจารณ์ของแม็กคาร์ทนีย์เกี่ยวกับการตีกลองของเขาในเพลง " Back in the USSR " และความตึงเครียดที่เกิดขึ้นในระหว่างการบันทึกอัลบั้มไวท์อัลบัม การบันทึกเสียงครั้งสุดท้ายยังมีส่วนร่วมจากมัล อีแวนส์ , แจ็กกี้ โลแม็กซ์และจอห์น แม็กคาร์ทนีย์ เดโมของเพลงนี้ ซึ่งบันทึกที่ บ้าน คินฟอนส์ของจอร์จ แฮริ สัน ก่อนการบันทึกอัลบั้ม ได้ถูกปล่อยออกมาในอัลบั้มไวท์อัลบัมฉบับซูเปอร์ดีลักซ์ปี 2018

นักวิจารณ์ต่างชื่นชมเพลง "Dear Prudence" ทั้งในด้านเนื้อเพลงและการแสดงของวง เลนนอนเลือกเพลงนี้เป็นหนึ่งในเพลงโปรดของเขาจากวงเดอะบีทเทิลส์ในภายหลัง เพลงนี้ได้รับการคัฟเวอร์โดยศิลปินมากมาย รวมถึงSiouxsie and the Banshees (เวอร์ชันของพวกเขาติดอันดับท็อปไฟว์ในสหราชอาณาจักรในปี 1983), Jerry Garcia BandและRamsey Lewis

แรงบันดาลใจและหัวข้อหลักของเพลงนี้คือพรูเดนซ์ ฟาร์โรว์น้องสาวของนักแสดงมีอา ฟาร์โรว์ [ ^{2 ] ซึ่ง}ทั้งสองคนอยู่ด้วยกันเมื่อเดอะบีทเทิลส์ไปอินเดียเพื่อศึกษากับมหาริชี มาเหศ โยคีที่อาศรมของเขาในริชิเกศบริเวณเชิงเขาหิมาลัย^{[ 3 ]}ฟาร์โรว์หันมาสนใจการทำสมาธิแบบทรานส์ เซนเดนทัล และคำสอนของมหาริชี อันเป็นผลมาจากประสบการณ์ที่น่าสะพรึงกลัวอย่างมากจากยาหลอนประสาทแอลเอสดี [ ^{4 ] ใน}ช่วงต้นปี 1968 ขณะอยู่ที่ริชิเกศ ฟาร์โรว์จริงจังกับการทำสมาธิอย่างมาก โดยปฏิเสธที่จะออกจากบังกะโลของเธอเป็นเวลาหลายวันติดต่อกัน^{[ 5 ]}ในบรรดาสมาชิกเดอะบีทเทิลส์ทั้งหมด ฟาร์โรว์รู้สึกสนิทสนมกับจอห์น เลนนอนและจอร์จ แฮริสันมาก ที่สุด ^{[ 6 ]}ซึ่งมหาริชีได้มอบหมายให้พวกเขาทำหน้าที่เป็น "เพื่อนร่วมทีม" ของเธอ^{[ 7 ]}

เลนนอนและแฮร์ริสันรับผิดชอบเรื่องนี้อย่างจริงจัง โดยเคยทดลองใช้ LSD มาก่อนที่จะค้นพบการทำสมาธิเช่นกัน^{[ 8 ]}นักดนตรีทั้งสองถูกขอให้ชักชวนฟาร์โรว์ให้ออกมาจากความสันโดษของเธอ เพื่อให้แน่ใจว่าเธอได้เข้าสังคมกับนักเรียนคนอื่นๆ ในหลักสูตร ผลที่ตามมาคือ เลนนอนได้แต่งเพลง "Dear Prudence" ^{[ 5 ]}ในเนื้อเพลง เลนนอนขอให้ฟาร์โรว์ "เปิดตาของคุณ" และ "มองดูท้องฟ้าที่สดใส" เตือนเธอว่าเธอ "เป็นส่วนหนึ่งของทุกสิ่ง" ^{[ 9 ]}นักร้องนักแต่ง เพลง โดโนแวนจำได้ว่า "เรากำลังดำดิ่งลงไปในตัวเราเอง ไม่ใช่แค่ 20 นาทีในตอนเช้าและตอนเย็น แต่เราทำแบบนั้นเป็นวันๆ ... การสำรวจจิตใจอย่างลึกซึ้ง ... ดังนั้นพรูเดนซ์จึงจมดิ่งลงไป และเพลงนี้เป็นวิธีที่จอห์นพูดว่า 'คุณโอเคไหมข้างในนั้น?'" ^{[ 10 ]}

ตามที่นักเขียนและนักข่าว Mark Paytress กล่าว Lennon มี "ทัศนคติที่เป็นมิตรน้อยลง" เมื่อแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเพลงนี้หลังจากที่เขาไม่พอใจ Maharishi และการทำสมาธิแบบ Transcendental Meditation ^{[ 7 ]}ในการสัมภาษณ์เมื่อปี 1980 เขาพูดถึงเพลง "Dear Prudence" ว่า:

เพลงเกี่ยวกับน้องสาวของมีอา ฟาร์โรว์ ซึ่งดูเหมือนจะเสียสติไปเล็กน้อย เพราะนั่งสมาธินานเกินไป และไม่สามารถออกมาจากกระท่อมเล็กๆ ที่เราอาศัยอยู่ได้ พวกเขาเลือกฉันและจอร์จให้ไปช่วยพาเธอออกมา เพราะเธอจะไว้ใจเรา ถ้าเธออยู่ทางตะวันตก พวกเขาคงจับเธอไปขังไว้... เธอถูกขังไว้สามสัปดาห์และพยายามเข้าถึงพระเจ้าให้เร็วกว่าใครๆ นั่นคือการแข่งขันในค่ายของมหาริชี ใครจะเข้าถึงจักรวาลได้ก่อนกัน สิ่งที่ฉันไม่รู้ก็คือ ฉันเข้าถึงจักรวาลได้แล้ว(หัวเราะ) ^{[ 11 ]}

ตามที่ฟาร์โรว์กล่าวไว้ว่า: "ฉันมักจะรีบกลับไปที่ห้องทันทีหลังจากเรียนและรับประทานอาหารเสร็จ เพื่อจะได้ทำสมาธิ จอห์น จอร์จ และพอล [แมคคาร์ทนีย์]ต่างก็อยากจะนั่งเล่นดนตรีและสนุกสนานกัน แต่ฉันกลับรีบวิ่งเข้าห้อง พวกเขาทุกคนจริงจังกับสิ่งที่ทำ แต่ก็ไม่ได้คลั่งไคล้เท่าฉัน" ^{[ 12 ]}ฟาร์โรว์ไม่ได้ยินเพลง "Dear Prudence" ก่อนที่เดอะบีทเทิลส์จะบันทึกเพลงนี้ แม้ว่าเธอจะกล่าวว่าก่อนออกจากริชิเคช แฮร์ริสันบอกเธอว่าพวกเขาแต่งเพลงเกี่ยวกับเธอ^{[ 13 ]}

เลนนอนเขียนเพลง "Dear Prudence" โดยใช้เทคนิคการดีดนิ้วกีตาร์ที่เขาเรียนรู้จากโดโนแวน^{[ 14 ]}ซึ่งติดตามเดอะบีทเทิลส์ไปยังริชิเคชเพื่อศึกษาการทำสมาธิแบบทรานส์เซนเดนทัล^{[ 15 ]}เทคนิคนี้เรียกว่า การดีดแบบ คลอว์แฮมเมอร์^{[ 16 ]}ต่อมาโดโนแวนได้อธิบายว่าเป็น " สไตล์การดีดนิ้ว แบบครอบครัวคาร์เตอร์ " ^{[ 10 ]}โดโนแวนเล่าว่าเลนนอนขอให้เขาแสดงเทคนิคนี้ให้ดูในเช้าวันหนึ่งขณะที่พวกเขานั่งเล่นกีตาร์อยู่ใต้ต้นจาคารันดา^{[ 17 ]}เลนนอนซึ่งเป็น "ผู้เรียนรู้เร็ว" จึงเชี่ยวชาญเทคนิคนี้ได้ภายในเวลาเพียงสองวัน^{[ 18 ]}ผู้เขียนSteve Turnerแสดงความคิดเห็นว่าการแต่งเพลงของวง The Beatles ในเมือง Rishikesh สะท้อนถึงความเรียบง่ายของสภาพแวดล้อม โดยเนื้อเพลงมักอ้างอิงถึง "นก ดอกไม้ เมฆ ดวงอาทิตย์ และลม" ^{[ 19 ]}ในขณะที่ Paytress พบว่าเพลงของ Lennon ชวนให้นึกถึง "ความรู้สึกแบบ 'การเคลื่อนไหวช้าๆ' ของชีวิตในอาศรม" เป็นพิเศษ^{[ 20 ]}

เพลง "Dear Prudence" มี ท่วงทำนองเบส แบบโครมาติก ที่ลดระดับลง คล้ายกับเพลง " Lucy in the Sky with Diamonds " ที่เลนนอนแต่งในปี 1967 ^{[ 21 ] [ 22 ]}เพลงนี้อยู่ในคีย์ D เมเจอร์โดยเอ ฟเฟกต์อาร์ เปจจิโอเกิดขึ้นจากการปรับสายที่หกของกีตาร์ลงไปที่ D ต่ำ^{[ 23 ]}ในการบันทึกของเดอะบีทเทิลส์ เพลงเริ่มต้นอย่างเงียบๆ และค่อยๆ เพิ่มความเข้มข้นขึ้นด้วยการแนะนำจังหวะ อย่าง นุ่มนวล^{[ 24 ]}นักดนตรีวิทยาWalter Everettแสดงความคิดเห็นว่า เมื่อรวมกับเพลง " Across the Universe " แล้ว "บรรยากาศที่สงบสุข" และ "เสียงกีตาร์ที่ก้องกังวานคล้ายเสียงโดรน " ทำให้เพลงนี้เป็นผลงานการแต่งเพลงของเลนนอนที่ฟังดู "แบบอินเดีย" มากที่สุด^{[ 25 ]}

เนื้อเพลงนั้นเรียบง่ายและไร้เดียงสา^{[ 26 ]}และเฉลิมฉลองความงามของธรรมชาติ^{[ 27 ]}โดยเฉพาะอย่างยิ่งในท่อนที่ว่า: "ดวงอาทิตย์ขึ้นแล้ว ท้องฟ้าเป็นสีฟ้า / มันสวยงาม และคุณก็เช่นกัน" ^{[ 28 ]}ผู้เขียนMark Hertsgaardพบว่า "Dear Prudence" เป็นตัวอย่างงานเขียนทั่วไปของ Lennon ที่ "ก้าวข้ามต้นกำเนิด" เพื่อให้ข้อความที่กว้างขึ้น เขากล่าวว่าเนื้อเพลงนี้สานต่อแนวคิดที่ Lennon เคยกล่าวไว้ใน " Nowhere Man " ในปี 1965 ซึ่งก็คือ: "อย่าหลบซ่อนจากชีวิต คุณมีเหตุผลที่จะยิ้ม ตื่นขึ้นมาและทำหน้าที่ของคุณในแผนการอันยิ่งใหญ่ของสรรพสิ่ง" ^{[ 29 ]}

ตามที่นักวิจารณ์ดนตรีKenneth Womackกล่าวไว้ "Prudence" ทำหน้าที่เป็นหนึ่งในตัวละครวรรณกรรมมากมายที่ The Beatles สร้างขึ้นสำหรับอัลบั้ม White Album ร่วมกับSexy Sadie (ซึ่งเป็นตัวแทนของ Maharishi), Bungalow Bill , Rocky Raccoonและตัวละครอื่นๆ ที่มีชื่ออยู่ในชื่อเพลงที่พวกเขาแต่งขึ้นขณะอยู่ที่ Rishikesh เขาเปรียบเทียบการรวบรวมตัวละครเหล่านี้ในบริบทของอัลบั้มคู่กับศิลปะอิมเพรสชันนิสต์ซึ่งองค์ประกอบที่หลากหลายถูกนำมารวมกันเพื่อสร้างวงจรเพลงที่ เป็นหนึ่งเดียว ^{[ 30 ]}นักวิจารณ์ดนตรีTim Rileyยอมรับแรงบันดาลใจของ Farrow ในเนื้อเพลงของ Lennon แต่กล่าวว่า "ท้ายที่สุดแล้วมันเป็นเพลงเกี่ยวกับการตื่นตัวทางเพศ ความปีติยินดีอันเร่าร้อนของความสุขตามธรรมชาติที่ถูกดึงดูดด้วยท่วงทำนองดนตรีอันไพเราะ" ^{[ 27 ]}

"Dear Prudence" เป็นหนึ่งใน 27 เพลง^{[ 31 ]} ที่เดอะบีทเทิลส์ บันทึกเด โมไว้ ในช่วงปลายเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2511 เพื่อเตรียมการบันทึกอัลบั้มไวท์อัลบั้ม ^{[ 32 ] [ 33 ]}เพลงนี้แสดงโดยเลนนอนเล่นกีตาร์อะคูสติกคนเดียว และบันทึกเสียงที่บ้านของแฮร์ริสันชื่อคินฟอนส์ในเมืองเอเชอร์เซอร์เรย์^{[ 34 ] [ 35 ]}เลนนอนปิดท้ายการแสดงด้วยคำบรรยายสั้นๆ^{[ 36 ]}ซึ่งเขากล่าวว่าเพลงนี้เกี่ยวกับ "[เด็กผู้หญิงคนหนึ่ง] ที่เข้าร่วมหลักสูตรการทำสมาธิในเมืองริชิเคช" ^{[ 29 ] [ 37 ]}ในคำอธิบายการบันทึกเสียงของเฮิร์ตส์การ์ด หลังจากที่แม็กคาร์ตนีย์แทรกด้วยคำว่า "Cuckoo!" เลนนอนก็เสริมอย่างประชดประชันว่า "ใครจะรู้ว่าเธอจะคลุ้มคลั่งอย่างสิ้นเชิงภายใต้การดูแลของมหาริชี มาเหศ โยคี?" ^{[ 38 ]}ในหนังสือRevolution: The Making of the Beatles' White Albumของ เขา David Quantickเขียนว่า "ความเยาะเย้ยถากถาง" ในการแสดงออกของ Lennon สะท้อนให้เห็นถึงความผิดหวังของเขาที่มีต่อ Maharishi เนื่องจากมีข่าวลือว่าอาจารย์ของพวกเขาได้ล่วงละเมิดทางเพศต่อ Mia Farrow เขากล่าวเสริมว่า Lennon ได้ตีความเหตุการณ์ของ Prudence ใหม่ "ในแง่มุมที่ต่อต้าน Maharishi" และ "Dear Prudence" จึง "แยกขาดจากจุดประสงค์ดั้งเดิมอย่างสิ้นเชิง" ^{[ 39 ] [ nb 1 ]}

เดอะบีทเทิลส์บันทึกเพลงนี้อย่างเป็นทางการที่สตูดิโอไทรเดนท์ในลอนดอนระหว่างวันที่ 28 ถึง 30 สิงหาคม^{[ 41 ] [ 42 ]}ช่วงเวลานี้เต็มไปด้วยความตึงเครียดและความเป็นปรปักษ์ภายในวง^{[ 43 ]}ซึ่งนำไปสู่การที่ริงโก สตาร์ออกจากวงไปชั่วคราวในช่วงการบันทึกเพลง " Back in the USSR " ของแม็กคาร์ทนีย์ ^{[ 44 ] [ 45 ]}ในวันที่ 28 สิงหาคม เดอะบีทเทิลส์ที่เหลืออีกสามคนได้บันทึกเพลง "Dear Prudence" เวอร์ชันพื้นฐานเสร็จสมบูรณ์ โดยประกอบด้วยส่วนกีตาร์ต่างๆ ของเลนนอนและแฮร์ริสัน^{[ 46 ]}รวมถึงส่วนจังหวะกีตาร์ไฟฟ้าที่เลนนอนเล่นด้วยการดีดนิ้ว และแม็กคาร์ทนีย์เล่นกลองแทนสตาร์^{[ 41 ] [ 45 ]}การใช้เครื่องบันทึกเสียงแบบแปดแทร็กซึ่งให้ตัวเลือกมากกว่าเครื่องบันทึกเสียงแบบสี่แทร็กที่พวกเขามักใช้ที่สตูดิโอ EMIทำให้วงสามารถปรับปรุงและบันทึกส่วนต่างๆ ของพวกเขาใหม่ได้ตามการพัฒนาเพลง^{[ 41 ]}เอเวอเร็ตต์เขียนว่าอิสรภาพนี้ "ช่วยให้การซ้อนเสียงเพิ่มเติมที่สะอาดขึ้นในการจัดเรียงเสียงร้องและเครื่องดนตรีที่หนาแน่นขึ้นเรื่อยๆ" และการบันทึกเสียงยังได้รับประโยชน์ทางด้านเสียงจากแอมป์กีตาร์Fender Twin Reverb ตัวใหม่ของเลนนอนและ Fender Telecaster ที่แฮร์ริสันเพิ่งซื้อมาอีก ^ด้วย [ ^{25 ]}

เมื่อวันที่ 29 สิงหาคม แม็กคาร์ตนีย์ได้อัดเสียงเบสกีตาร์ทับซ้อน และเลนนอนร้องนำ โดยอัดเสียงซ้ำเพื่อให้ได้เอฟเฟกต์^{[ 47 ]}ซึ่งแม็กคาร์ตนีย์และแฮร์ริสันได้เพิ่มเสียงประสาน^{[ 46 ]}ส่วนประกอบอื่นๆ ได้แก่ เสียงปรบมือ^{[ 46 ]}และเครื่องเคาะจังหวะ รวมถึงแฮร์ริสันและแม็กคาร์ตนีย์ที่เล่นแทมบูรีน^{[ 41 ]}และเสียงร้องประสานเพิ่มเติม^{[ 47 ]}สำหรับการเพิ่มเติมเหล่านี้ เดอะบีทเทิลส์ได้ร่วมงานกับมัล อีแวนส์ศิลปินจากแอปเปิลเรคคอร์ดส์ แจ็กกี้ โลแม็กซ์และจอห์น แม็กคาร์ตนีย์ ลูกพี่ลูกน้องของแม็กคาร์ตนีย์^{[ 25 ] [ 41 ]}การแสดงเดิมทีจบลงด้วยเสียงเชียร์และเสียงปรบมือของนักร้องประสานทั้งหมด แม้ว่าส่วนนี้จะถูกตัดออกจากการบันทึกที่เผยแพร่^{[ 41 ] [ nb 2 ]}ในวันถัดมา แม็กคาร์ตนีย์ได้เพิ่มเสียงเปียโนในช่วงท้ายของเพลง^{[ 25 ]}และตามที่มาร์ค ลูอิสโซห์น นักประวัติศาสตร์ของเดอะบีทเทิลส์กล่าวไว้ มีเสียง ฟลูเกลฮอร์นสั้นๆ เพิ่มเข้ามาด้วย^{[ 41 ]}นักข่าวเพลง Robert Fontenot กล่าวว่าถึงแม้นักวิจารณ์บางคนจะระบุเสียงนี้ว่าเป็นฟลูเกลฮอร์น แต่จริงๆ แล้วมันคือเสียงกีตาร์นำของ Harrison ที่เล่นบนกีตาร์Gibson Les Paulของ เขา ^{[ 46 ] [ nb 3 ]}ในท่อนที่สี่และตอนจบ การเรียบเรียงดนตรีของเพลงประกอบด้วยการตีกลองแบบยาวโดย McCartney ^{[ 26 ]}ซึ่ง Jonathan Gould ผู้เขียนอธิบายว่าเป็น "โซโลกลองสิบบาร์" ^{[ 51 ]}และ ทำนอง ประสาน ที่ขึ้นสูง ^{[ 52 ]}ที่เล่นในสองอ็อกเทฟโดย Harrison ^{[ 25 ]}ในความเห็นของIan MacDonald ผู้เขียน "ส่วนประกอบที่ทรงคุณค่าที่สุด" ในการเรียบเรียงคือส่วนกีตาร์สไตล์ "อินเดีย" ของ Harrison ^{[ 26 ]}

Apple Records วางจำหน่ายอัลบั้ม The Beatlesเมื่อวันที่ 22 พฤศจิกายน 1968 ^{[ 53 ]}โดยเรียงลำดับเพลง "Dear Prudence" เป็นแทร็กที่สองในด้านหนึ่งของแผ่นเสียงคู่^{[ 54 ]}การเริ่มต้นของเพลงนี้มีการครอสเฟดกับเสียงเครื่องบินเจ็ตที่กำลังลงจอด ซึ่งเป็นส่วนท้ายของแทร็กก่อนหน้า "Back in the USSR" ^{[ 55 ] [ 56 ]}ในอัลบั้มรวมเพลง The Beatles ฉบับ ปี 1967–1970รุ่น 2023 การครอสเฟดถูกตัดออก และแทร็กเริ่มต้นอย่างกะทันหันหลังจากการเริ่มต้นของการบันทึกต้นฉบับ เพลงเริ่มต้นอย่างชัดเจนโดยไม่มีเอฟเฟกต์เครื่องบินเจ็ตลงจอด^{[ 57 ]}ในบทวิจารณ์อัลบั้มในยุคนั้น นักเขียน ของRecord Mirrorกล่าวว่า: "สิ่งที่ทำให้ฉันตกใจคือแทร็กที่สองเริ่มต้นด้วยการเล่นปิ๊กแบบโฟล์คคลอว์แฮมเมอร์บนกีตาร์ไฟฟ้าที่ตั้งสายแบบเปิด จอห์นร้อง 'Dear Prudence' ขณะที่เครื่องดนตรีค่อยๆ ดังขึ้นและเบาลงจากความเงียบสงบที่โหยหาไปสู่ความเข้มข้นที่ดังก้อง" ^{[ 58 ]}

เมื่อไม่นานมานี้ ปีเตอร์ ด็อกเก็ตต์เขียนในThe Beatles Diaryว่าเป็นเรื่อง "แปลก" ที่เดอะบีทเทิลส์เลือกที่จะเริ่มต้นอัลบั้มด้วยเพลงสองเพลงที่บันทึกโดยไม่มีสตาร์ เขายังกล่าวอีกว่า ในการขยายเรื่องราวให้ครอบคลุม " วิสัยทัศน์ แบบแพนธีอิสติกเกี่ยวกับความงามของโลก" เพลงของเลนนอนทำหน้าที่เป็น "หนึ่งในคำกล่าวเชิงบวกไม่กี่อย่าง" ที่เขาเสนอจากการไปเยือนริชิเคช^{[ 59 ]}ทิม ไรลีย์ มองว่าเป็น "เพลงสำคัญของเดอะบีทเทิลส์เกี่ยวกับธรรมชาติ" และยกย่องการเล่นร่วมกันของวง^{[ 60 ]}เขากล่าวว่า ในขณะที่เลนนอนเขียนเกี่ยวกับวัยเด็กและธรรมชาติเป็นประจำ "ไม่มีที่ไหนที่เขาฟังดูสงบนิ่งเท่ากับที่นี่ ราวกับว่าเขาหลงใหลในความไร้เดียงสาที่เขาร้องเพลงถึง... นับได้ว่าเป็นหนึ่งในเพลงที่ดีที่สุดของเลนนอน" ^{[ 27 ]}เดวิด ควอนทิค เขียนว่า เมื่อพิจารณาถึงการแตกหักระหว่างเลนนอนกับมหาริชีในเดือนเมษายน พ.ศ. 2511 เนื้อเพลงของ "Dear Prudence" จึงกลายเป็น "คำเชิญชวนให้เข้าร่วมหรือถอนตัวออกไป" เขาตรวจพบความน่าขนลุกในเพลงนี้ ซึ่งน่าจะสอดคล้องกับนัยยะที่ปรากฏชัดในวลีA Doll's Houseซึ่งเป็นชื่อที่ตั้งใจไว้สำหรับThe Beatles ^{[ 61 ]}

จูเลียน เลนนอนตั้งชื่อเพลง "Dear Prudence" ว่าเป็นหนึ่งในเพลงโปรดที่แต่งโดยพ่อของเขา^{[ 62 ]}กล่าวกันว่าเลนนอนเลือกเพลงนี้เป็นหนึ่งในเพลงโปรดของวงเดอะบีทเทิลส์^{[ 28 ]}ในปี 1987 เนื้อเพลงต้นฉบับที่เขียนด้วยลายมือของเขา ซึ่งมี 14 บรรทัดและ "ภาพวาดเล่น" บางส่วนที่ขอบกระดาษ^{[ 63 ]}ถูกขายในการประมูลในราคา 19,500 ดอลลาร์สหรัฐ^{[ 62 ] [ 64 ]}ใน เพลง ล้อเลียนประวัติศาสตร์ของเดอะบีทเทิลส์ในปี 1978 ของวงเดอะรัต เทิลส์ ชื่อ All You Need Is Cashเพลงนี้ถูกล้อเลียนในชื่อ "Let's Be Natural" ^{[ 62 ]}ในปี 2010 นิตยสาร โรลลิ่งสโตนจัดอันดับ "Dear Prudence" ไว้ที่อันดับ 63 ในรายชื่อ "100 เพลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเดอะบีทเทิลส์" ^{[ 62 ]}ในรายการที่คล้ายกันซึ่งรวบรวมโดยMojoในปี 2549 เพลงนี้ปรากฏอยู่ในอันดับที่ 44 ^{[ 10 ] [ nb 4 ]}

ฟาร์โรว์กล่าวว่าเธอรู้สึก "ปลื้มใจ" กับการกระทำของเดอะบีทเทิลส์ที่แต่งเพลง "Dear Prudence" ให้เธอ และเสริมว่า "มันเป็นสิ่งที่สวยงามมากที่พวกเขาทำ" ^{[ 9 ]}ในการสัมภาษณ์เมื่อปี 2556 เธอกล่าวว่าเธอรู้สึกโล่งใจที่ได้ฟังเพลงนี้เป็นครั้งแรกและพบว่า ต่างจากความรู้สึก "เชิงลบ" ของเลนนอนเกี่ยวกับประสบการณ์ในริชิเคชในเพลง " Sexy Sadie " และ " The Continuing Story of Bungalow Bill " จากอัลบั้มไวท์อัลบั้ม เพลงนี้มีน้ำใจเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่^{[ 13 ]}ฟาร์โรว์ตั้งชื่อหนังสืออัตชีวประวัติของเธอในปี 2558 ตามชื่อเพลงนี้^{[ 6 ]}และในปี 2556 เธอได้ก่อตั้งมูลนิธิ Dear Prudence เพื่อระดมทุนช่วยเหลือผู้คนให้เรียนรู้การทำสมาธิ^{[ 13 ]}เมื่อถูกถามว่าเธอคิดอย่างไรเกี่ยวกับเพลง "Dear Prudence" ในการสัมภาษณ์กับRolling Stoneในปี 2015 ฟาร์โรว์กล่าวว่า "มันเป็นตัวแทนของยุค 60 ในหลายๆ ด้าน สิ่งที่มันพูดนั้นสวยงามมาก เป็นไปในเชิงบวกมาก ฉันคิดว่ามันเป็นเพลงที่สำคัญ ฉันคิดว่ามันเป็นหนึ่งในเพลงที่ไม่ค่อยได้รับความนิยมและไม่ค่อยมีคนรู้จักของพวกเขา ฉันรู้สึกว่ามันจับเอาแก่นแท้ของหลักสูตรนั้นไว้ได้ ส่วนที่แปลกใหม่เล็กน้อยของการอยู่ในอินเดียที่เราได้ผ่านช่วงเวลาแห่งความเงียบและการทำสมาธิ" ^{[ 6 ]}

"ถึงคุณพรูเดนซ์"
ซิงเกิลโดยSiouxsie and the Banshees
จากอัลบั้มHyæna
ด้านบี	" รอยสัก " "มีดาวเคราะห์อยู่ในครัวของฉัน" (เฉพาะขนาด 12 นิ้ว)
ปล่อยแล้ว	23 กันยายน 2526 ( 23 กันยายน 1983 )
บันทึกแล้ว	กรกฎาคม พ.ศ. 2526
สตูดิโอ	Europafilm , สตอกโฮล์ม; [ 65 ]แองเจิล , ลอนดอน
ประเภท	ไซคีเดลิกร็อก[ 66 ]
ความยาว	3:48​​
ฉลาก	โพลิดอร์ (สหราชอาณาจักร), เกฟเฟน (สหรัฐอเมริกา)
นักแต่งเพลง	เลนนอน-แม็กคาร์ทนีย์
ผู้ผลิต	Siouxsie and the Banshees, Mike Hedges
ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของ Siouxsie and the Banshees
" Melt! / Il Est Ne Le Divin Enfant " (1982) " ถึงพรูเดนซ์ที่รัก " (1983) " ม้าว่ายน้ำ " (1984)
มิวสิกวิดีโอ
"Dear Prudence"บน YouTube
ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของ Siouxsie Sioux
" Right Now " The Creatures (1983 ) " ถึงพรูเดนซ์ที่รัก " (1983) "Swiming Horses" Siouxsie and the Banshees (1984)

วงโพสต์พังก์อังกฤษSiouxsie and the Bansheesได้ปล่อยเพลง "Dear Prudence" เวอร์ชันคัฟเวอร์เป็นซิงเกิลในปี 1983 ^{[ 62 ]}โดยเพิ่มเฉพาะในอัลบั้มHyæna เวอร์ชันสหรัฐอเมริกาเท่านั้น ซิงเกิลนี้ถูกบันทึกในช่วงเวลาที่วุ่นวายสำหรับวง มือกีตาร์John McGeochได้ออกจากวงเนื่องจากปัญหาการติดสุรา และถูกแทนที่ชั่วคราวโดยRobert Smithนักร้องนำวง The Cure ^{[ 67 ]} Siouxsie Siouxอธิบายว่า "มันเป็นช่วงเวลาที่บ้าคลั่งสำหรับพวกเรา ยุ่งมาก ๆ พวกเรากำลังทำอะไรอย่างบ้าคลั่ง ฉันคิดว่ามันส่งผลกระทบหลังจากนั้นประมาณหนึ่งปี John เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลเนื่องจากความเครียดและการทำงานหนักเกินไป ดังนั้นเขาจึงทุกข์ทรมานอยู่บ้าง Robert เข้ามาแทนที่เป็นครั้งที่สอง เช่นเดียวกับในปี 1979 ดังนั้นการแสดงจึงยังคงดำเนินต่อไป และการทัวร์ก็เข้มข้นและบ้าคลั่งมาก พวกเราบันทึกอัลบั้มHyænaด้วยกัน และจากนั้นเขาก็พังทลายลงเช่นกัน เขาไม่สามารถรับมือกับมันได้" ^{[ 67 ]}

วงดนตรีได้บันทึกเพลง " Helter Skelter " เวอร์ชันหนึ่งไว้ในอัลบั้ม The Screamปี 1978 แล้ว^{[ 67 ]}ซิอุสซีคิดไอเดียที่จะทำเพลงคัฟเวอร์ของเดอะบีทเทิลส์อีกเพลงหนึ่งขณะที่พวกเขากำลังทัวร์สแกนดิเนเวียและฟังเพลงของเดอะบีทเทิลส์^{[ 68 ]}ตามคำบอกเล่า ของบัดจี้ มือกลอง พวกเขาทุกคนเป็นแฟนตัวยงของอัลบั้ม White Album ยกเว้นสมิธ และพวกเขาเลือกเพลง "Dear Prudence" เพราะเป็นเพลงเดียวที่เขารู้จัก^{[ 69 ]}สตีเวน เซเวอรินมือเบสเล่าว่าเพลงนี้ดึงดูดใจเขาเป็นพิเศษเพราะ "เวอร์ชันของจอห์น เลนนอนฟังดูไม่สมบูรณ์" ^{[ 70 ] [ nb 5 ]}พวกเขาบันทึกเพลงนี้ที่สตูดิโอในสตอกโฮล์มในเดือนกรกฎาคม 1983 และทำเสร็จสมบูรณ์ที่Angel Recording Studiosในลอนดอนเหนือ ซึ่งเจเน็ต น้องสาวของสมิธได้เพิ่มส่วนของฮาร์ปซิคอร์ด เข้าไป ^{[ 69 ]}

เพลงเวอร์ชันนี้กลายเป็นเพลงฮิตที่สุดของวงในสหราชอาณาจักร โดยขึ้นสูงสุดที่อันดับ 3 ในชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักร [ ^{28 ] ความ}สำเร็จนี้เป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจสำหรับ Siouxsie ซึ่งต่อมาเธอกล่าวว่า "มันเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจ แต่เราก็เพิ่งรู้สึกตัวหลังจากจบทัวร์และกลับบ้านในช่วงฤดูหนาว จากนั้นเราก็คิดว่า 'โอ้โห! เราขึ้นถึงอันดับ 3 แล้ว! ' " ^{[ 67 ]} ซิงเกิลนี้ถูกเพลง " Karma Chameleon " ของ Culture Clubแย่งตำแหน่งสูงสุดของชาร์ตไป ทำให้วงรู้สึกผิดหวังเป็นอย่างมาก^{[ 70 ]}หลังจากความสำเร็จของซิงเกิลนี้ วงได้แสดงเพลงนี้ใน รายการ Top of the Pops ตอนคริสต์มาส Siouxsie กล่าวถึงการแสดงนี้ว่า "ฉันจำอะไรไม่ได้มากนักนอกจากว่าฉันใส่ชุดหนังตัวใหม่ที่เพื่อนทำมาให้ และถุงน่องลายทาง" ^{[ 67 ]}

ทิม ไรลีย์ อ้างถึงข้อเท็จจริงที่ว่า Siouxsie and the Banshees เลือกที่จะบันทึกเพลงของ The Beatles เป็นหลักฐานของ "อิทธิพลที่แพร่หลาย" ของ The Beatles และเขาอธิบายเวอร์ชันนี้ว่าเป็น "การบิดเบือนที่ได้ผลอย่างน่าประหลาดใจของต้นฉบับที่เศร้าโศกของ The Beatles" ^{[ 71 ]}นอกจากนี้ ควอนทิคยังกล่าวถึงมุมมองของเขาเกี่ยวกับ "ความน่าขนลุก" ที่เห็นได้ชัดในการบันทึกของ The Beatles ในปี 1968 ว่า "บรรยากาศ [ของเพลง] นั้นขัดแย้งกับบรรยากาศแบบฮิปปี้ที่ลอยๆ ของอินเดีย" ซึ่งลักษณะนี้ "ช่วยอธิบายได้มากว่าทำไมวงพังก์/ไซเคเดลิก/กอธในยุค 1980 อย่าง Siouxsie and the Banshees จึงสามารถนำเพลงนี้มาคัฟเวอร์ได้อย่างประสบความสำเร็จ โดยดึงเอาความรู้สึกคุกคามที่ซ่อนเร้นแต่แฝงเร้นเอาไว้ซึ่งถูกแสงแดดแผดเผาออกมา" ^{[ 72 ]} "Dear Prudence" เป็นซิงเกิลแรกของวงที่วางจำหน่ายบนGeffen Recordsในสหรัฐอเมริกา

เจอร์รี การ์เซียสมาชิกวงGrateful Deadกล่าวว่าเพลงนี้เป็น "หนึ่งในเพลงโปรดตลอดกาลของเขา" วง Jerry Garcia Bandได้นำเพลงนี้มาเล่นในเวอร์ชันที่ยาวขึ้นและมีการด้นสดในคอนเสิร์ตระหว่างปี 1979 จนกระทั่งการ์เซียเสียชีวิตในปี 1995 เพลงนี้ถูกบันทึกไว้ในอัลบั้มJerry Garcia Bandใน ปี 1991 ^{[ 28 ]}

ในบรรดาศิลปินคนอื่นๆ ที่บันทึกเพลง "Dear Prudence" ได้แก่Ramsey Lewisสำหรับอัลบั้มMother Nature's Son ในปี 1968 ; Doug Parkinson in Focusซึ่งมีเพลงฮิตติดอันดับท็อปไฟว์ในออสเตรเลีย; ^{[ 73 ]} Gábor Szabó ; the Five Stairsteps (#66/49 ในสหรัฐอเมริกา, #65 ในแคนาดา); Katfish ซึ่งเวอร์ชันของพวกเขาขึ้นสูงสุดที่อันดับ 53 ในชาร์ต Billboard Hot 100 ของสหรัฐอเมริกา ; และLeslie Westในปี 1976 ^{[ 46 ]}นอกจากนี้Sean Lennonยังรวมเพลงนี้ไว้ในซีดีHappy Birthday, John ที่วางจำหน่ายในญี่ปุ่นในปี 1991 และAlanis Morissetteได้แสดงเพลงนี้ในงานรำลึกถึง Lennon ในปี 2001 ชื่อCome Together: A Night for John Lennon's Words and Music [ ^{74 ] Brad} Mehldauบันทึกเวอร์ชันแจ๊สไว้ในอัลบั้มLargo ในปี 2002 ของเขา ทอม แกมเบิล มือกีตาร์ ได้เรียบเรียงเพลงนี้สำหรับกีตาร์เดี่ยวในปี 2021 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองวันเกิดครบรอบ 80 ปีของจอห์น เลนนอน บนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของจอห์น เลนนอน

เพลง "Dear Prudence" ยังถูกขับร้องโดยJoe Anderson , Evan Rachel Wood , Jim SturgessและDana Fuchsสำหรับประกอบภาพยนตร์เรื่องAcross the UniverseของJulie Taymor ในปี 2007 เพลงนี้ถูกนำไปใช้ในการโฆษณาทางโทรทัศน์ของบริษัทโทรศัพท์ไร้สายCellular Southในสหรัฐอเมริกาในปี 2008 ^{[ 28 ]}

ตามที่ Walter Everett ^{[ 25 ]}กล่าวไว้ ยกเว้นในกรณีที่มีการระบุไว้:

เดอะบีทเทิลส์

• จอห์น เลนนอน – เสียงร้องนำแบบดับเบิล แทร็ก เสียงร้องประสาน ^{[ 75 ]}กีตาร์ริธึม
• พอล แม็กคาร์ตนีย์ – เสียงประสานและเสียงร้องสนับสนุน^{[ 46 ]}ฟลูเกลฮอร์น กลอง กีตาร์เบส เปียโนแทมบูรีน [ ^{41 ] เสียง}ปรบมือ
• จอร์จ แฮริสัน – เสียงประสานและเสียงร้องสนับสนุน กีตาร์ริธึม^{[ 46 ]}กีตาร์นำ แทมบูรีน^{[ 41 ]}เสียงปรบมือ
• ริงโก สตาร์ – กลองที่เป็นไปได้^{[ 76 ]}

ผู้ร่วมเขียนเพิ่มเติม

• Mal Evans , Jackie Lomax , John McCartney – เสียงร้องประสาน, เสียงปรบมือ, ^{[ 75 ]}เครื่องเคาะจังหวะที่ไม่ระบุ^{[ 9 ]}

• เนื้อเพลงฉบับเต็มสามารถดูได้ที่เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของวงเดอะบีทเทิลส์
• บันทึกของอลัน ดับเบิลยู. พอลแล็ค เกี่ยวกับ "Dear Prudence"

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับอัลบั้มของวง The Beatles