หลัว ชางชิง
ไม่นานหลังจากนั้น หลัวฉางชิงก็ถูกอิฐปาใส่หัวจนล้มหงายหลังไป
จีนดั้งเดิม	羅長清[ 1 ] [ 2 ]
ภาษาจีนตัวย่อ	罗长清
การถอดเสียง ภาษาจีนกลางมาตรฐาน ฮันยู พินอิน ลั่วฉางชิง ยู: กวางตุ้ง จยุตปิง โล4เจิง4ซิ่ง1

หลัว ฉางชิง พนักงานทำความสะอาด ชาวฮ่องกงวัย 70 ปีเสียชีวิตจากอาการบาดเจ็บที่ศีรษะหลังจากถูกก้อนอิฐที่ผู้ประท้วงชาวฮ่องกงขว้างใส่ระหว่างการปะทะกันอย่างรุนแรงระหว่างสองกลุ่มในเขตเชิงสุ่ยฮ่องกง เมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน 2019 หลังได้รับบาดเจ็บ เขาถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลปรินซ์ออฟเวลส์เขตชาติน และเสียชีวิตในวันถัดมา เหตุการณ์นี้ถูกระบุว่าเป็นผู้เสียชีวิตเพียงรายเดียวที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับการประท้วงในฮ่องกงที่เริ่มต้นในปี 2019

เหยื่อถูกระบุว่าเป็นหลัว ฉางชิง^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}ชายอายุ 70 ​​ปี^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}ซึ่งทำงานเป็นพนักงานทำความสะอาดที่ได้รับการว่าจ้างจากรัฐบาล^{[ 6 ] [ 7 ]}เขาเป็นพนักงานที่จ้างเหมาของกรมอนามัยอาหารและสิ่งแวดล้อม^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}ตำรวจพบว่าหลัวไม่มีพื้นฐานหรือความสนใจทางการเมือง และไม่ได้เป็นสมาชิกขององค์กรใดๆ^{[ 2 ]}สหพันธ์สมาคมฮ่องกง-เซินเจิ้นกล่าวว่าเขาเกิดและเติบโตในฮ่องกง^{[ 11 ]}

วิดีโอภายนอก
เหตุการณ์ปะทะกันที่เชิงซุยเมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน รวมถึงการทุ่มที่ทำให้เสียชีวิต (SCMP)
ช่วงเวลาที่เกิดการขว้างที่นำไปสู่ความตาย ซูมเข้าและเล่นแบบสโลว์โมชั่น (กล้องวงจรปิด)

เมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน 2562 เกิดความขัดแย้งระหว่างกลุ่มที่ต่อต้านกันบนถนนหลงว่าน นอกศาลาว่าการเขตเหนือ ในเชิงสุ่ย [ ^{3 ] [ 12 ] [ 13 ] ประมาณ}เที่ยงวัน มีคนหลายคนพยายามเก็บก้อนอิฐที่ผู้ประท้วงทิ้งไว้บนถนน^{[ 14 ] [ 6 ] [ 15 ]}สื่อต่างๆ ระบุว่าพวกเขาเป็นผู้อยู่อาศัยในเชิงสุ่ย^{[ 25 ]}หรือผู้สนับสนุนรัฐบาล^{[ 31 ]}อย่างไรก็ตาม กลุ่มผู้ประท้วงกลุ่มหนึ่งปรากฏตัวขึ้นและโต้เถียงกับกลุ่มที่กำลังเก็บก้อนอิฐ หลังจากนั้นการปะทะกันอย่างรุนแรงระหว่างสองฝ่ายก็ปะทุขึ้น^{[ 3 ] [ 15 ]}ในระหว่างการเผชิญหน้าครั้งนี้ ผู้ประท้วงได้จากไปหลังจากโต้เถียงกันไม่กี่นาที แล้วก็กลับมาพร้อมกับกลุ่มผู้ประท้วงประมาณ 30 คน^{[ 32 ]}

การปะทะกันระหว่างสองกลุ่มเริ่มขึ้นเวลา 11.52 น. ^{[ 3 ]}โดยมีสมาชิกจากทั้งสองฝ่ายขว้างก้อนอิฐใส่กัน^{[ 3 ] [ 10 ] [ 12 ] [ 15 ]}ผู้ประท้วงสวมชุดสีดำ^{[ 6 ] [ 8 ] [ 12 ]}สวมหน้ากากปิดบังใบหน้า^{[ 6 ] [ 14 ] [ 33 ]}และถือร่มเพื่อป้องกันตัวระหว่างการปะทะ^{[ 34 ]}เหตุการณ์ดังกล่าวกินเวลาประมาณหนึ่งนาที^{[ 3 ] [ 12 ]}หลังจากนั้นผู้ประท้วงก็ถอยกลับไปหลบอยู่ใต้ร่มของพวกเขา^{[ 3 ] [ 12 ] [ 22 ]}

ลั่วเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มที่กำลังเคลียร์ถนน^{[ 15 ]}ก่อนเกิดเหตุการณ์ เขาช่วยเคลียร์ถนน^{[ 4 ] [ 26 ]}สถานที่เกิดเหตุอยู่ห่างจากที่ทำงานของเขาประมาณ 300 เมตร^{[ 14 ]}ตอนนั้นเขากำลังพักกลางวัน^{[ 6 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}ระหว่างการเผชิญหน้า เขาใช้โทรศัพท์มือถือบันทึกเหตุการณ์^{[ 6 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 18 ]}เขาไม่ได้มีส่วนร่วมในการขว้างปาอิฐ^{[ 8 ] [ 10 ]}

ลั่วถูกก้อนอิฐที่ขว้างโดยผู้ประท้วงที่สวมชุดดำคนหนึ่ง^{[ 37 ]}เขาหมดสติหลังจากถูกขว้างและไม่ฟื้นคืนสติก่อนเสียชีวิต^{[ 6 ] [ 14 ] [ 17 ] [ 19 ]}เขาถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลเขตเหนือจากนั้นถูกย้ายไปโรงพยาบาลปรินซ์ออฟเวลส์ [ ^{15 ] [ 38 ]}ซึ่งเขาเข้ารับการรักษาในหน่วยดูแลผู้ป่วยหนักด้านศัลยกรรมประสาท^{[ 14 ] [ 19 ] [ 20 ]}ครอบครัวของลั่วเดินทางมาจากจีนแผ่นดินใหญ่ หลังจากนั้นตำรวจฮ่องกง^ได้คุ้มกันพวกเขาไปหาลั่วซึ่งยังคงหมดสติอยู่ที่โรงพยาบาลปรินซ์ออฟเวลส์^{[ 14 ]}

ลั่วเสียชีวิตที่โรงพยาบาลพรินซ์ออฟเวลส์^{[ 26 ]}เวลาเสียชีวิตคือ 22:51 น. ของวันที่ 14 พฤศจิกายน 2019 ซึ่งเป็นวันหลังจากที่เขาถูกทำร้าย^{[ 3 ] [ 12 ] [ 17 ] [ 19 ]}สาเหตุการเสียชีวิตคือเลือดออกในก้านสมองอันเนื่องมาจากการบาดเจ็บที่ศีรษะ^{[ 39 ]}การเสียชีวิตของเขาถูกอธิบายว่าเป็นการเสียชีวิตครั้งแรก^{[ 22 ] [ 40 ] [ 32 ]}และเป็นการเสียชีวิตเพียงครั้งเดียว^{[ 41 ]}ที่เกิดจากเหตุการณ์ประท้วงในฮ่องกงที่เริ่มต้นในปี 2019 โดยตรง

บริเวณใกล้กับจุดที่หลัวฉางชิงถูกสังหาร นอกศาลาว่าการเขตเหนือ ได้กลายเป็นอนุสรณ์สถานเพื่อรำลึกถึงเขา^{[ 11 ]}เมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน 2019 ได้มีการจัดงานรำลึกถึงหลัว ณ สถานที่ดังกล่าว^{[ 42 ] [ 43 ]}อย่างไรก็ตาม ไม่กี่วันต่อมา สถานที่รำลึกถูกทำลายโดยผู้กระทำความผิดที่ไม่ทราบชื่อ^{[ 44 ]}

เมื่อวันที่ 22 พฤศจิกายน สมาชิกในครอบครัวของหลัวได้ไปที่สถานที่นั้นเพื่อไว้อาลัยให้เขา^{[ 14 ] [ 45 ]}ในตอนแรกพวกเขาต้องการที่จะไม่เปิดเผยตัวตน โดยอ้างถึงความกังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยส่วนบุคคล^{[ 14 ] [ 45 ]}แต่ในที่สุดก็เปิดเผยตัวตนต่อสาธารณะ โดยได้รับการชี้นำจากสหพันธ์แรงงานฮ่องกง (HKFTU) ^{[ 45 ]}งานศพของหลัวจัดขึ้นในวันเดียวกัน^{[ 5 ]}ญาติของเขากล่าวว่าเขาจะถูกฝังในที่ดินของครอบครัวในจีนแผ่นดินใหญ่^{[ 14 ]} HKFTU กล่าวว่า ตามคำขอของครอบครัว หลัวจะถูกฝังเคียงข้างพ่อของเขาในหูหนาน^{[ 44 ]}

ผู้คนกว่าหนึ่งแสนคนจากจีนแผ่นดินใหญ่ รวมถึงนักแสดงชาวจีนหวงเสี่ยวหมิงได้บริจาคเงินที่จัดตั้งขึ้นเพื่อช่วยเหลือครอบครัวของหลัวและชายวัย 57 ปีชื่อลี จีเจี้ยง ซึ่งถูกจุดไฟเผาระหว่างการโต้เถียงกับผู้ประท้วง^{[ 21 ] [ 46 ]}นักธุรกิจชาวฮ่องกงและอดีตสมาชิกสภานิติบัญญัติเคนเนดี หว่อง (หว่อง อิงโฮ) ผู้ร่วมก่อตั้งกองทุนเพื่อสนับสนุนประชาชนและวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อมที่ได้รับผลกระทบจากความไม่สงบ ได้ประกาศว่าจะพิจารณาว่าจะใช้เงินทุนของพวกเขาเพื่อช่วยเหลือครอบครัวของหลัวได้อย่างไร^{[ 6 ]}

รัฐบาลฮ่องกงกล่าวในแถลงการณ์ว่า พวกเขารู้สึกเสียใจกับเหตุการณ์ดังกล่าว และตำรวจจะดำเนินการเพื่อนำตัวผู้กระทำผิดมาลงโทษ^{[ 10 ]}กรมอนามัยและสิ่งแวดล้อมได้ออกแถลงการณ์แสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อการเสียชีวิตของพนักงาน และกล่าวว่ากำลังให้ความช่วยเหลือแก่ครอบครัวของเขา^{[ 47 ] [ 33 ] [ 35 ]}เลขาธิการกระทรวงอาหารและสุขภาพโซเฟีย ชาน (ชาน ซิ่ว-ชี) กล่าวในแถลงการณ์ว่า "ดิฉันเสียใจอย่างสุดซึ้งและขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อครอบครัว" ^{[ 6 ]}

สมาคมสื่อมวลชนประชาชนซึ่งเป็นตัวแทนของผู้ประท้วงได้ออกแถลงการณ์แสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อการเสียชีวิตของชายชรา และกล่าวว่าประชาชนไม่ควรตกเป็นเหยื่อของการต่อสู้ทางการเมืองไม่ว่าจะมีมุมมองทางการเมืองอย่างไรก็ตาม สมาคมฯ กล่าวต่อในแถลงการณ์ว่า "มีเพียงการแก้ปัญหาทางการเมืองด้วยวิธีการทางการเมืองเท่านั้นที่ระบอบคอมมิวนิสต์ฮ่องกงจะสามารถยุติความขัดแย้งและความไม่แน่นอน และยุติการเสียสละและโศกนาฏกรรมที่ไม่จำเป็นได้" ^{[ 48 ]}

สำนักงานประสานงานฮ่องกงแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งและเรียกร้องให้ชาวฮ่องกงร่วมกันประณามความรุนแรงและปกป้องหลักนิติธรรมและความมั่นคงของสังคม^{[ 12 ] [ 6 ]}พวกเขาย้ำการสนับสนุนรัฐบาลฮ่องกงและกองกำลังตำรวจ โดยเรียกร้องให้ลงโทษผู้กระทำผิดอย่างเข้มงวดตามกฎหมาย^{[ 6 ]}สำนักงานดังกล่าวระบุว่าการโจมตีครั้งนี้เป็น "ความโหดร้ายต่อมนุษยชาติที่ไร้มนุษยธรรมและไม่อาจให้อภัยได้โดยสิ้นเชิง" ^{[ 6 ] [ 18 ]} ในบทความวิจารณ์ในสำนักข่าว ซินหัวของรัฐบาลจีนเหตุการณ์ร้ายแรงนี้ถูกยกมาเป็นหนึ่งในตัวอย่างที่เน้นย้ำถึงความรุนแรงที่กระทำโดย "ผู้ก่อจลาจลสวมชุดดำ" ที่รุมเร้าสังคมฮ่องกง^{[ 49 ]}

ในตอนแรกคดีนี้ถูกจัดประเภทเป็นคดีทำร้ายร่างกาย และมอบหมายให้หน่วยอาชญากรรมประจำภูมิภาคเหนือของนิวเทอร์ริทอรีส์เป็นผู้ รับผิดชอบ ^{[ 15 ]}หลังจากการเสียชีวิตของหลัว คดีนี้ถูกยกระดับเป็นคดีฆาตกรรม^{[ 14 ] [ 6 ] [ 34 ] [ 21 ]}เนื่องจากตำรวจเชื่อว่าผู้โจมตีได้ทำร้ายหลัวด้วยอิฐอย่าง "มุ่งร้าย" และ "ตั้งใจ" ^{[ 6 ]}คดีนี้ถูกส่งต่อไปยังศาลชันสูตรพลิกศพเพื่อติดตามผล^{[ 6 ] [ 17 ] [ 19 ]}ตำรวจเสนอรางวัล 800,000 ดอลลาร์ฮ่องกงสำหรับข้อมูลเกี่ยวกับฆาตกร^{[ 3 ] [ 12 ] [ 4 ]}

หลังจากที่ตำรวจตรวจสอบภาพจากกล้องวงจรปิด^{[ 6 ]}และพบว่ากล้องบางตัวที่อยู่ใกล้เคียงได้รับความเสียหายจากผู้ประท้วง^{[ 43 ]}ผู้กำกับอาวุโส ชาน ทินชู บอกกับผู้สื่อข่าวว่า "กลุ่มคนที่สวมชุดดำขว้างแท่งโลหะและอิฐใส่ชาวบ้านก่อน ขณะที่เชื่อว่าหลัวใช้โทรศัพท์มือถือถ่ายวิดีโอเหตุการณ์ จากนั้นมีคนสวมชุดดำพุ่งเข้ามาและขว้างอิฐใส่หัวเขา" ^{[ 6 ] [ 18 ]}

เมื่อวันที่ 13 ธันวาคม 2019 ผู้ต้องสงสัย 5 คน – ชาย 3 คนและหญิง 2 คน อายุ 15 ถึง 18 ปี – ถูกจับกุมในเชิงสุ่ยและไท่โปในข้อหาฆาตกรรม ทำร้ายร่างกาย และมีส่วนร่วมในการก่อจลาจล^{[ 12 ] [ 51 ] [ 52 ]}ตำรวจระบุตัวผู้ต้องสงสัยได้หลังจากตรวจสอบภาพจากกล้องวงจรปิดและภาพออนไลน์ในพื้นที่^{[ 12 ]}ผู้ต้องสงสัยถูกควบคุมตัวที่สำนักงานใหญ่ประจำภูมิภาคเหนือของนิวเทอร์ริทอรีส์ในไท่โปเพื่อสอบสวนเพิ่มเติม^{[ 12 ]}ตำรวจระบุว่า แม้ว่าบางคนใน 5 คนจะขว้างก้อนอิฐและทำร้ายบุคคลบางคน – หนึ่งในนั้นคือเด็กชายอายุ 16 ปี ที่ขว้างก้อนอิฐใส่ชายอายุ 61 ปี ซึ่งจอประสาทตา ด้านซ้าย ได้รับความเสียหาย – แต่ไม่มีภาพใดแสดงให้เห็นว่าพวกเขาขว้างก้อนอิฐใส่ชายที่เสียชีวิตไปแล้วโดยตรง^{[ 12 ]}ผู้ต้องสงสัยทั้ง 5 คนได้รับการปล่อยตัวโดยมีเงื่อนไขการประกันตัว^{[ 52 ]}

เมื่อวันที่ 17 มิถุนายน 2020 ตำรวจได้เผยแพร่ภาพถ่ายของผู้ต้องสงสัยอีก 14 รายที่ต้องการตัวในคดีการเสียชีวิตของหลัว^{[ 53 ] [ 54 ]}สารวัตรอาวุโส หว่อง ยิวหมิง จากหน่วยอาชญากรรมประจำภูมิภาคเหนือของนิวเทอร์ริทอรีส์ กล่าวว่า "เรามีเหตุผลที่จะเชื่อว่าผู้ต้องสงสัยทั้ง 14 รายมีส่วนเกี่ยวข้องในคดีนี้" แต่ไม่ได้ให้รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับผู้ต้องสงสัยหรือบทบาทของพวกเขา โดยอ้างถึงกระบวนการทางกฎหมายที่กำลังดำเนินอยู่^{[ 53 ]}

เมื่อวันที่ 22 เมษายน 2563 ชาน หยินติง (อายุ 16 ปี) และเลา จื่อหลง (เคลวิน เลา อายุ 17 ปี) ปรากฏตัวต่อศาลแขวง ตวนมุน เพื่อเผชิญข้อหาจลาจล ทำร้ายร่างกายโดยเจตนา และฆาตกรรมที่เกี่ยวข้องกับการเสียชีวิตของหลัว ฉางชิง^{[ 55 ] [ 56 ] [ 57 ]}ตำรวจระบุว่าทั้งสองอยู่ในกลุ่มบุคคล 6 คน — ชาย 3 คน และหญิง 3 คน อายุ 15 ถึง 18 ปี — ที่ถูกจับกุมในเดือนธันวาคม 2562 ที่เกี่ยวข้องกับการฆาตกรรมหลัว^{[ 50 ] [ 55 ] [ 56 ]}คดีถูกเลื่อนไปพิจารณาที่ศาลแขวงภาคตะวันออกในวันที่ 1 มิถุนายน 2563 และต่อมาถูกโอนไปยังศาลสูง^{[ 55 ] [ 56 ] [ 57 ]}

จำเลยทั้งสองถูกตั้งข้อหาฆาตกรรมในฐานะผู้ร่วมกระทำความผิดภายใต้หลักการร่วมกระทำความผิดในเบื้องต้น แต่ผู้พิพากษาศาลสูง เอสเธอร์ โท (โท ไล-ปิง) ได้ลดข้อหาเป็นฆ่าคนตายโดยไม่เจตนา หลังจากตรวจสอบหลักฐานของฝ่ายโจทก์^{[ 58 ] [ 59 ]}หลักฐานตามที่ผู้พิพากษาวินิจฉัยนั้น ไม่ได้พิสูจน์ว่าจำเลยสามารถคาดการณ์ได้ว่าจะมีคนถูกฆ่า^{[ 58 ]}ฝ่ายโจทก์โต้แย้งว่า แม้ว่าจำเลยจะไม่ได้เป็นผู้ลงมือทำร้ายลั่วจนถึงแก่ความตาย แต่พวกเขาก็ควรต้องรับผิดในข้อหาฆ่าคนตายโดยไม่เจตนาภายใต้หลักการร่วมกระทำความผิด และเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มที่สวมชุดดำที่เริ่มขว้างก้อนอิฐใส่กลุ่มอื่นที่พยายามเก็บก้อนอิฐออกจากถนน^{[ 59 ]}

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2565 หลังจากการพิจารณาคดีโดยคณะลูกขุนที่ศาลสูง ชานและเลาถูกตัดสินว่าไม่มีความผิดในข้อหาฆ่าคนตายโดยไม่เจตนา (เป็นเอกฉันท์) และทำร้ายร่างกายโดยเจตนา แต่ถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาก่อจลาจล^{[ 38 ] [ 59 ]}พวกเขาถูกตัดสินจำคุกห้าปีครึ่ง^{[ 60 ] [ 61 ]}ผู้พิพากษาเอสเธอร์ โทห์ กล่าวว่าจำเลยเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มที่ยุยงให้เกิดความรุนแรงซึ่งบานปลายกลายเป็น "การจลาจลที่ร้ายแรงมาก" ซึ่ง "[สิ่งต่างๆ] กลายเป็นความโกลาหลซึ่งนำไปสู่ผลลัพธ์ที่น่าเศร้าอย่างยิ่ง" ^{[ 61 ]}ในทางตรงกันข้าม เธออธิบายว่าพลเมืองที่เคลียร์สิ่งกีดขวางบนถนนเป็น "วีรบุรุษผู้ไม่ได้รับการยกย่อง" โดยกล่าวว่าพวกเขาไม่ได้กระทำเพื่อผลประโยชน์ส่วนตัว แต่ทำด้วยความกล้าหาญในจิตวิญญาณของฮ่องกง^{[ 39 ]}เธอตั้งโทษจำคุก 6 ปีเป็นจุดเริ่มต้นและหักลดไปครึ่งปี เนื่องจากทั้งสองขาดการดูแลจากผู้ใหญ่ที่เหมาะสมและไม่ได้คาดการณ์ถึงผลร้ายแรงจากการกระทำของพวกเขา^{[ 62 ]}

• การตายของโจว จื่อหลก
• การเสียชีวิตของชานหยินหลาม