ดินแดนพิพาท (Debatable Lands)หรือที่รู้จักกันในชื่อdebatable ground , batable groundหรือthreip lands [ ^{1 ] ตั้ง}อยู่ระหว่างสกอตแลนด์และอังกฤษ^{[ 2 ]}ในอดีตเคยมีการถกเถียงกันว่าดินแดนนี้เป็นของราชอาณาจักรสกอตแลนด์หรือราชอาณาจักรอังกฤษเมื่อทั้งสองยังเป็นราชอาณาจักรที่แยกจากกัน^{[ 3 ]}ตลอดช่วงเวลาส่วนใหญ่ของการดำรงอยู่ พื้นที่นี้เป็นเขตไร้กฎหมายที่ควบคุมโดยกลุ่ม " โจรชายแดน " ซึ่งสร้างความหวาดกลัวให้กับพื้นที่โดยรอบ ดินแดนนี้กลายเป็นส่วนสุดท้ายของบริเตนใหญ่ที่อยู่ภายใต้การควบคุมของรัฐ เมื่อพระเจ้าเจมส์ที่ 5 แห่งสกอตแลนด์ทรงปราบปรามดินแดนนี้ได้บางส่วนในช่วงกลางศตวรรษที่ 16 ในที่สุดดินแดนนี้ก็ถูกแบ่งระหว่างสกอตแลนด์และอังกฤษ

ดินแดนที่เป็นข้อพิพาทนั้นทอดยาวจากอ่าวSolway Firthใกล้กับCarlisleไปจนถึงLangholmในDumfries and Gallowayโดยมีศูนย์กลางประชากรที่ใหญ่ที่สุดคือCanonbie [ ^{4 ] ดิน}แดนดังกล่าวรวมถึงเขตปกครองKirkandrews , Bryntallone และ Morton ^{[ 1 ]}มีความยาวประมาณ 16 กิโลเมตรจากเหนือจรดใต้ และกว้าง 6.4 กิโลเมตร^{[ 3 ]}ขอบเขตถูกกำหนดโดยแม่น้ำLiddelและEskทางทิศตะวันออก และแม่น้ำ Sarkทางทิศตะวันตก

ชื่อนี้อาจหมายถึงพื้นที่ที่มีการฟ้องร้องหรือโต้แย้งกัน^{[ 5 ]}หรืออาจมาจากคำภาษาอังกฤษโบราณว่า "battable" (ที่ดินที่เหมาะสมสำหรับการเลี้ยงปศุสัตว์ให้อ้วน) ^{[ 6 ]}

ที่มาของสถานะพิเศษของดินแดนนี้เป็นหัวข้อของการตีความต่างๆ มากมาย ข้อเสนอที่น่าเชื่อถือที่สุดข้อหนึ่งคือ ดินแดนนี้เกิดขึ้นจากการถือครองที่ดินที่สร้างขึ้นทั้งสองฝั่งของแม่น้ำเอสก์ในศตวรรษที่สิบสอง^{[ 7 ]}เป็นเวลากว่าสามร้อยปีที่พื้นที่นี้ถูกควบคุมอย่างมีประสิทธิภาพโดย "นามสกุลนักขี่ม้า" หรือตระกูลโจรชายแดนซึ่ง เป็นคำใน ภาษาสกอตสำหรับผู้ปล้นสะดมหรือผู้บุกรุก พวกเขาต่อต้านความพยายามใดๆ ของรัฐบาลสกอตแลนด์หรืออังกฤษในการบังคับใช้อำนาจของตนได้สำเร็จ^{[ 3 ]}

ในหนังสือประวัติศาสตร์ของกลุ่มตระกูลเหล่านี้ ( The Steel Bonnets , 1971) จอร์จ แมคโดนัลด์ เฟรเซอร์เขียนว่าตระกูลอาร์มสตรองเพียงตระกูลเดียวก็สามารถส่งคนลงสนามรบได้ถึง 3,000 คน ตระกูลอื่นๆ ในพื้นที่นี้ได้แก่ ตระกูลเอลแวนด์ เอลวูด หรือเอลเลียตซึ่งขยายไปถึงเทวิออตเดลตระกูลนิกสันซึ่งมีจำนวนมากในคัมเบอร์แลนด์ตระกูลครอสซาร์ในอัปเปอร์ลิดเดสเดล^{[ 8 ]}และตระกูลเกรแฮมซึ่งเป็นเจ้าของหอคอย ห้าแห่ง ในดินแดนที่ถกเถียงกันได้ นอกจากนี้ยังมีตระกูล เออร์ไวน์คาร์รูเธอร์โอลิเวอร์ เบลล์ ดิกสัน และลิตเติล อยู่ในพื้นที่นี้ด้วยจำนวนที่แตกต่างกัน^{[ 1 ]}

ในศตวรรษที่ 15 ทั้งอังกฤษและสกอตแลนด์ต่างมองว่าดินแดนพิพาทนั้นยากจนและไร้กฎหมายเกินกว่าที่จะต่อสู้แย่งชิงหรือพยายามปกครอง อย่างไรก็ตาม ความไร้ระเบียบที่เกิดขึ้นในพื้นที่นั้นได้ลุกลามไปยังทั้งสองประเทศ เนื่องจากพวกโจรปล้นสะดมได้บุกโจมตีฟาร์มและที่อยู่อาศัยนอกดินแดนพิพาทอยู่บ่อยครั้ง และใช้ผลกำไรเหล่านั้นเพื่อกลายเป็นเจ้าของที่ดินรายใหญ่ สิ่งนี้ทำให้รัฐสภาของทั้งสองราชอาณาจักรประกาศให้ทุกคนในดินแดนพิพาทเป็นผู้กระทำผิดกฎหมายในปี ค.ศ. 1537 และ 1551 ตามลำดับ โดยระบุว่า "ชาวอังกฤษและชาวสกอตทุกคนมีอิสระที่จะปล้น เผา ทำลาย ฆ่า และทำลายบุคคล ร่างกาย ทรัพย์สิน สินค้า และปศุสัตว์ทั้งหมด" ^{[ 9 ] [ 10 ]}

อย่างไรก็ตาม ในที่สุดดินแดนพิพาทก็กลายเป็นส่วนสุดท้ายของบริเตนใหญ่ที่อยู่ภายใต้การควบคุมของรัฐ^{[ 9 ]}เริ่มต้นในปี 1530 เมื่อพระเจ้าเจมส์ที่ 5 แห่งสกอตแลนด์ทรงดำเนินการกับกลุ่มชน ที่ไร้กฎหมาย ในดินแดนพิพาทและทรงจำคุกขุนนางบอธเวลล์ แม็ กซ์เวลล์และโฮมวอลเตอร์ สก็อตต์แห่งบัก คลู ชและขุนนาง ชายแดนคนอื่นๆ เนื่องจากพวกเขาไม่ดำเนินการใดๆ พระเจ้าเจมส์ทรงดำเนินการอื่นๆ อีกหลายประการ แต่ที่สำคัญคือพระองค์ทรงทำลายอำนาจของตระกูลอาร์มสตรองโดยการแขวนคอจอห์นนี อาร์มสตรองแห่งกิลน็อคกีและคนอื่นๆ อีก 31 คนที่ โบสถ์ แคร์ลานริกภายใต้สถานการณ์ที่น่าสงสัย^{[ 11 ] [ 3 ]}

ในปี ค.ศ. 1552 คณะกรรมาธิการจากสกอตแลนด์และอังกฤษได้ประชุมกันและแบ่งดินแดนพิพาทระหว่างอังกฤษและสกอตแลนด์ โดยมีเส้นแบ่งที่เรียกว่าScots' Dikeลากจาก Esk ไปยัง Sark ^{[ 12 ]}ซึ่งเป็นการยกเลิกความเป็นอิสระโดยพฤตินัยของดินแดนพิพาทจากทั้งสองราชบัลลังก์^{[ 3 ]}ผู้สำเร็จราชการ Arran ได้มอบ เงิน 200 ปอนด์สกอ ต ให้กับJohn Maxwellแห่งTerreglesในปี ค.ศ. 1553 เพื่อสร้าง "เขื่อนกั้นชายแดนของอาณาจักรนี้บนพื้นที่ที่เคยเรียกว่าดินแดนพิพาท" ^{[ 13 ]}

นับตั้งแต่นั้นมาพรมแดนระหว่างอังกฤษและสกอตแลนด์ก็ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงโดยพื้นฐาน การแบ่งดินแดนพิพาทในปี 1552 เขื่อนสก็อตส์ และการเปลี่ยนแปลงสถานะของเบอร์วิก-อัพพอน-ทวีด หลายครั้ง ระหว่างศตวรรษที่ 13 ถึง 15 จนกระทั่งในที่สุดก็กลายเป็นของอังกฤษในปี 1482 ถือเป็นการเปลี่ยนแปลงพรมแดนที่สำคัญเพียงอย่างเดียวที่ตกลงกันไว้ในสนธิสัญญาแห่งยอร์ก ในปี 1237 ^{[ 3 ]}

อ องรี เกลูแตงนักการทูตชาวฝรั่งเศส บรรยายถึงการเสด็จเยือน พื้นที่ดังกล่าวของพระผู้สำเร็จราชการแมรีแห่งกีส์ ในช่วงทศวรรษ 1550 เกลูแตงเขียนจดหมายถึง อองตวน เดอ โนไอส์เอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจำลอนดอน เกี่ยวกับตระกูลเกรแฮมซึ่งเป็นศูนย์กลางของปัญหา ริชาร์ด เกรแฮม และวิลเลียม เกรแฮม บุตรชายของเขา ซึ่งเป็นชาวอังกฤษสองคนในตระกูลนี้ ครอบครองที่ดินของสำนักสงฆ์ที่แคนอนบีและได้ขับไล่จอห์น เกรแฮม เจ้าของหรือผู้เช่าชาวสกอต เกลูแตงเป็นผู้บัญชาการหน่วยทหารม้าในระหว่างการเสด็จเยือนของพระผู้สำเร็จราชการ^{[ 14 ]}

ในปี ค.ศ. 1590 พระเจ้าเจมส์ที่ 6 แห่งสกอตแลนด์ทรงประกาศว่าดินแดนที่พิพาทได้และดินแดนแคนอนบีถูกผนวกเข้ากับราชบัลลังก์ และทรงกำหนดสัญญาเช่าใหม่ให้กับเจ้าของที่ดินต่างๆ^{[ 15 ]}

• ดัมฟรีเชอร์
• ประวัติศาสตร์ของคัมเบรีย
• รายชื่อสถานที่ในเขตชายแดนสกอตแลนด์
• กฎหมายเดือนมีนาคม (พรมแดนอังกฤษ-สกอตแลนด์)
• ชายแดนสกอตแลนด์
• ดินแดนไร้ผู้คน
• ข้อพิพาทชายแดน

• ร็อบ, เกรแฮม (2018) ดินแดนที่ถกเถียงกัน พิคาดอร์. ไอเอสบีเอ็น 978-1-5098-0468-9.
• ร็อบสัน, เอริค (2006). เส้นแบ่งเขตแดน . ฟรานเซส ลินคอล์น จำกัด.
• แม็ค, เจมส์ โลแกน (1926). เส้นแบ่งเขตแดน . โอลิเวอร์ แอนด์ บอยด์.
• "ดินแดนที่ถกเถียงกันได้ของลัทธิโรแมนติก"การประชุมใหญ่ประจำปีของสมาคมศึกษาลัทธิโรแมนติกแห่งอังกฤษมหาวิทยาลัยนิวคาสเซิลอะพอนไทน์ 28-31 กรกฎาคม 2548 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 20 กุมภาพันธ์ 2550 สืบค้นเมื่อวันที่ 9 เมษายน 2550
• "ดินแดนพิพาท"เว็บไซต์ของ Border Reivers
• เจ้าหน้าที่บีบีซี"หมู่บ้านบนพื้นที่พิพาท... หมู่บ้านเล็กๆ แห่งบิวคาสเซิล"บีบีซี
• "คู่มือสำหรับนักวิจัยเกี่ยวกับศัพท์เฉพาะทางประวัติศาสตร์ท้องถิ่น "

• ภาพยนตร์: จอห์นนี่ อาร์มสตรอง - เรื่องราวของโจร
• SCRAN: นามสกุล: อาร์มสตรอง
• ดินแดนที่เป็นข้อพิพาท
• วิดีโอเกี่ยวกับศิลา "คำเตือนเรื่องคำสาปแช่ง" ที่เมืองคาร์ไลล์