ตระกูลอาร์มสตรอง
แคลนน์ แม็ค กิลเลียไลเดียร์[ 1 ]
ตราประจำตระกูล : แขนจากไหล่ สวมอาวุธ เหมาะสม[ 1 ]
ภาษิต	Invictus maneo (ฉันยังคงไม่แพ้ใคร) [ 1 ]
ประวัติโดยย่อ
ภูมิภาค	สก็อตติช บอร์เดอร์ส
เขต	ลิดเดสเดล[ 1 ]
ตระกูลอาร์มสตรองไม่มีหัวหน้าตระกูลอีกต่อไปแล้ว และเป็นตระกูลที่มีตราประจำตระกูล
ที่นั่งประวัติศาสตร์	แมงเกอร์ตัน
หัวหน้าคนสุดท้าย	อาร์ชิบัลด์ อาร์มสตรอง แห่งแมงเกอร์ตัน
เสียชีวิต	1610
กลุ่มพันธมิตร ตระกูลเอลเลียตตระกูลมอฟแฟตตระกูลโครเซียร์ตระกูลนิกสัน

ตระกูลอาร์มสตรองเป็นตระกูลชาวสก็อตในเขตชายแดนสก็อตติช^{[ 2 ]}

ตามตำนานและประเพณี บุคคลแรกในตระกูลอาร์มสตรองคือซิเวิร์ด เบอร์น ( นักรบดาบ ) ซึ่งเป็นที่รู้จักในนาม ซิเวิร์ด ดิกรี ( ผู้มีแขนแข็งแกร่งด้วยดาบ ) ^{[ 2 ]} กล่าวกันว่าเขาเป็น เอิร์ลแห่งนอร์ธัมเบอร์แลนด์ชาวแองโกล - เดนมาร์ก คน สุดท้ายและเป็นหลานชายของ กษัตริย์ คานูตกษัตริย์เดนมาร์กแห่งอังกฤษผู้ครองราชย์จนถึงปี 1035 ^{[ 2 ]}

ชื่ออาร์มสตรองเป็นชื่อที่พบได้ทั่วไปในน อร์ ธัมเบรียและชายแดนสกอตแลนด์ [ ^{2 ] ตระกูล}อาร์มสตรองกลายเป็นตระกูลที่มีอำนาจและชอบทำสงครามในลิเดสเดลและดินแดนพิพาท [ ^{2 ] นัก}ประวัติศาสตร์ จอร์จ เฟรเซอร์ แบล็ก ระบุว่าอดัม อาร์มสตรองได้รับการอภัยโทษในปี 1235 ในข้อหาทำให้ผู้อื่นเสียชีวิต^{[ 2 ]}ตามธรรมเนียม ตระกูลอาร์มสตรองสนับสนุนโรเบิร์ต เดอะ บรูซในสงครามประกาศอิสรภาพของสกอตแลนด์ และความสัมพันธ์ที่บันทึกไว้กับราชสำนักนั้นมีความจงรักภักดีอย่างตรงไปตรงมามากกว่าในศตวรรษที่ 14 เมื่อเทียบกับช่วงเวลาต่อมา อเล็กซานเดอร์ อาร์มสตรอง เจ้าของที่ดินคนที่สองของแมงเกอร์ตัน ถูกจำคุกและถูกสังหารโดยวิลเลียม เดอ ซูลิส ผู้สมรู้ร่วมคิดต่อต้านบรูซ ที่ปราสาทเฮอร์มิเทจ^{[ 3 ]}กิลเบิร์ต อาร์มสตรอง ดำรงตำแหน่งผู้ดูแลราชสำนักของพระเจ้าเดวิดที่ 2 แห่งสกอตแลนด์หัวหน้าทหารม้าของพระมหากษัตริย์ และทูตประจำอังกฤษในปี ค.ศ. 1363 ^{[ 2 ]}เซอร์อดัม อาร์มสตรอง มีชื่ออยู่ในรายชื่ออัศวินที่ได้รับอนุญาตให้เดินทางออกนอกสกอตแลนด์ในปี ค.ศ. 1374 พร้อมกับเอิร์ลแห่งมาร์ชและดันบาร์ ซึ่งเป็นผู้ปกป้องชายแดนสกอตแลนด์หลักในขณะนั้น^{[ 4 ]}สิบสี่ปีต่อมา จอห์น อาร์มสตรอง ต่อสู้ในกองทัพของเจมส์ เอิร์ลแห่งดักลาสที่ 2 ในยุทธการออตเตอร์เบิร์นในปี ค.ศ. 1388 ในปี ค.ศ. 1398 อเล็กซานเดอร์ เดวิด และเจฟฟรีย์ อาร์มสตรอง ได้ลงนามเป็น 'บอรอวิส' ให้กับเอิร์ลแห่งดักลาสที่ 3 เพื่อให้คำมั่นว่าจะรักษาสันติภาพบนชายแดน^{[ 5 ]}

ในราวปี ค.ศ. 1425 จอห์น อาร์มสตรอง น้องชายของอาร์มสตรองแห่งแมงเกอร์ตันในลิเดสเดล ได้สร้างหอคอยที่แข็งแกร่ง^{[ 2 ]}ตระกูลอาร์มสตรองสามารถระดมพลม้าได้ถึงสามพันคน และว่ากันว่าครั้งหนึ่งเคยควบคุมดินแดนที่เป็นข้อพิพาท^{[ 2 ]}ในปี ค.ศ. 1528 ลอร์ด เดเคอร์ ผู้พิทักษ์ชายแดนอังกฤษได้โจมตีหอคอยของตระกูลอาร์มสตรอง แต่ตระกูลอาร์มสตรองก็ตอบโต้และเผาเนเธอร์บี^{[ 2 ]}อำนาจของตระกูลอาร์มสตรองถูกมองโดยเจมส์ที่ 5 แห่งสกอตแลนด์ว่าเป็นภัยคุกคามต่ออำนาจของพระองค์เอง^{[ 2 ]}ตามธรรมเนียมเล่าว่า เจมส์หลอกจอห์นนี อาร์มสตรองแห่งกิลน็อคกีให้ไปพบกันที่ฮาวิกซึ่งกษัตริย์ได้แขวนคอเจ้าของที่ดินตระกูลอาร์มสตรอง^{[ 2 ]}พระเจ้าเจมส์ยังคงปฏิบัติต่อตระกูลอาร์มสตรองต่อไปเมื่อพวกเขาไม่สนับสนุนพระองค์ในปี 1542 ในยุทธการที่โซลเวย์มอส^{[ 2 ]} และในศตวรรษที่สิบหก ชื่อเสียงด้านความไร้ระเบียบของพวกเขาก็เพิ่มมากขึ้นควบคู่ไปกับการปฏิเสธที่จะยอมรับทั้งราชบัลลังก์สกอตแลนด์หรืออังกฤษ อย่างไรก็ตาม การปล้นสะดมของตระกูลอาร์มสตรองไม่เคยเทียบเท่ากับความรุนแรงของข้อพิพาทระหว่างตระกูลต่างๆ ที่นำโดยเจ้าหน้าที่ของราชสำนัก เช่น ตระกูลจอห์นสโตนและแม็กซ์เวลล์ (ผู้พิทักษ์ชายแดนตะวันตกที่สืบทอดตำแหน่งต่อกัน) ซึ่งยุทธการที่ดรายฟ์แซนด์สส่งผลให้มีผู้บาดเจ็บและเสียชีวิตหลายร้อยคน

เนื่องจากชื่อเสียงที่ไม่ดีและอาจเป็นเพราะความแค้นของพระเจ้าเจมส์ที่ 6 ตระกูลอาร์มสตรองจึงอาจถูกใช้เป็นสัญลักษณ์ทางการเมืองได้ เช่น อาร์ชี อาร์มสตรอง ตัวตลกตัวเล็กของพระเจ้าเจมส์ (เพื่อล้อเลียนชื่อของเขา ซึ่งเป็นเจ้าของที่ดินคนสุดท้ายของตระกูล) และฟอร์ทินบราสของเชกสเปียร์ในแฮมเล็ต (ในฐานะตัวละครที่แฝงด้วยรหัสของภัยคุกคามจากต่างชาติ) การรวมราชบัลลังก์ในปี 1603 ยุติความเป็นอิสระของตระกูลนี้ เช่นเดียวกับ สงคราม ชายแดนระหว่างอังกฤษและสกอตแลนด์^{[ 2 ]}ในที่สุด ในปี 1610 อาร์ชิบัลด์ อาร์มสตรอง ผู้นำตระกูลถูกแขวนคอในเอดินบะระเพื่อเป็นการแก้แค้นสำหรับการบุกโจมตีเพนริธประเทศอังกฤษ^{[ 2 ]}ตามมาด้วยการรณรงค์อย่างโหดร้ายของราชสำนักเพื่อปราบปรามชายแดน^{[ 2 ]}ผลที่ตามมาคือ ครอบครัวต่างๆ กระจัดกระจายไป โดยหลายครอบครัวแสวงหาบ้านใหม่ในอัลสเตอร์โดยเฉพาะในเคาน์ตีเฟอร์มานาห์ [ ^{2 ] ปัจจุบัน}อาร์มสตรองเป็นหนึ่งในห้าสิบชื่อที่พบบ่อยที่สุดในอัลสเตอร์^{[ 2 ]}ไม่มีร่องรอยของหัวหน้าตระกูลอาร์มสตรองต่างๆ นับตั้งแต่ตระกูลนี้กระจัดกระจายไปในศตวรรษที่ 17 ^{[ 2 ]}แม้ว่าความสัมพันธ์ของพวกเขากับราชวงศ์สจ๊วตจะตึงเครียด แต่ก็มีบันทึกว่าอาร์มสตรองจำนวนหนึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ในกองทัพฝ่ายกษัตริย์ที่รับใช้ชาร์ลส์ที่ 1 ในสงครามสามอาณาจักร “โรเบิร์ต อาร์มสตรอง สุภาพบุรุษ หนึ่งในคนรับใช้ของพระองค์” ถูกฝังที่เซนต์โอลาฟ ยอร์ก ท่ามกลางผู้เสียชีวิตฝ่ายนิยมกษัตริย์จำนวนหนึ่ง^{[ 6 ]}เซอร์โทมัส อาร์มสตรอง ทหารอาชีพ ได้ตั้งรกรากในไอร์แลนด์ในปี 1639 ได้รับเลือกเข้าสู่รัฐสภาดับลิน และต่อสู้เพื่อราชบัลลังก์ในกองทัพของเอิร์ลแห่งออร์มอนด์และเอิร์ลแห่งอินชิควิน เขาและบุตรชายของเขา โทมัสและวิลเลียม มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการสมคบคิดของฝ่ายนิยมกษัตริย์ต่อต้านผู้ปกครองของครอมเวลล์ตลอดทศวรรษถัดมา^{[ 7 ]}วิลเลียม (“พินัยกรรมของคริสตี้”) อาร์มสตรอง ซึ่งอาจเป็นคนสุดท้ายของตระกูลโจรสลัดชายแดนผู้มีชื่อเสียง ก็ต่อสู้เพื่อราชบัลลังก์ในฐานะคนรับใช้ของเอิร์ลแห่งทราเควร์เช่นกัน^{[ 8 ]}

ในบรรดาบุคคลสำคัญมากมายของตระกูลอาร์มสตรอง ได้แก่^{เซอร์}อเล็กซานเดอร์ อาร์มสตรองผู้เป็น นักสำรวจ อาร์กติกและนีล อาร์มสตรองผู้เป็นมนุษย์คนแรกที่เดินบนดวงจันทร์ [ ^{2 ]}โดยนำผ้าลายสกอตของตระกูลอาร์มสตรองติดตัวไปด้วย^{[ 9 ] [ 10 ]}บารอนเน็ตตระกูลอาร์ม สตรอง สืบเชื้อสายมาจากกิลน็อคกี^{[ 11 ]}นักแสดงตลกอเล็กซานเดอร์ อาร์มสตรองก็เป็นทายาท^{[ 12 ]}เอ็ดวิน ฮาวเวิร์ด อาร์มสต รอง ผู้คิดค้นวิทยุ FMก็เป็นทายาทเช่นกัน แม้ว่าจะไม่มีร่องรอยของหัวหน้าตระกูลอาร์มสตรองนับตั้งแต่ตระกูลกระจัดกระจายไปในศตวรรษที่ 17 แต่ก็ยังมีสมาคมตระกูลที่มีอำนาจและกระตือรือร้น และมีการจัดตั้งมูลนิธิตระกูลอาร์มสตรองขึ้นในปี 1978 ^{[ 2 ]}

ปราสาทที่อยู่ในความครอบครองของตระกูลอาร์มสตรองนั้นรวมถึงปราสาทอีกหลายแห่ง ได้แก่:

• หอคอยกิลน็อคกีหรือที่รู้จักกันในชื่อหอคอยฮอลโลว์ส ตั้งอยู่ห่างจากแคนอนบีไปทางเหนือสองสามไมล์ในดัมฟรีส์เชียร์^{[ 13 ]}เห็นได้ชัดว่าสร้างขึ้นในปี 1518 แต่อาจมีป้อมปราการเก่าแก่กว่านั้นอยู่ในบริเวณนี้^{[ 13 ]}ปัจจุบันเป็นที่ตั้งของศูนย์ตระกูลอาร์มสตรอง^{[ 13 ]}
• หอคอยแมงเกอร์ตัน ห่างจาก นิวคาสเซิลตันไปทางใต้ 1 ไมล์ซึ่งอยู่ใกล้กับชายแดนอังกฤษ^{[ 13 ]}ใกล้ๆ กันนั้นมีไม้กางเขนมินโฮล์ม ซึ่งสร้างขึ้นราวปี ค.ศ. 1320 เพื่อรำลึกถึงการสังหารอเล็กซานเดอร์ อาร์มสตรองในปราสาทเฮอร์มิเทจ^{[ 13 ]}

ไม่ทราบแน่ชัดว่าอาร์มสตรองในยุคแรกๆ พูดภาษาเกลิกหรือไม่ แต่ชื่อสถานที่ที่มาจากภาษาเกลิก เช่นAuchenrivockสามารถพบได้ในหุบเขาแม่น้ำ Esk และภาษานี้ยังคงมีอยู่ในGalloway , Carrickและ Western Borders จนถึงศตวรรษที่ 17 ดังนั้นจึงเป็นไปได้^{[ 14 ]}ชื่อของป้อมปราการอาร์มสตรองเอง Gilnockie มาจากภาษาเกลิกของสกอตแลนด์Geal Cnocanซึ่งหมายถึง 'เนินเขาสีขาวเล็กๆ' ^{[ 15 ] [ 16 ]}

บางครั้งชื่ออาร์มสตรองจะถูกเขียนในภาษาเกลิกดังนี้:

• นามสกุลMacGhillielàidir
• แคลนน์ 'icGhillelàidir (กลุ่ม)

ชื่อภาษาเกลิกเหล่านี้ปรากฏบ่อยครั้งในวรรณกรรมตระกูลสมัยใหม่ แต่เป็นชื่อใหม่และไม่ค่อยได้ใช้โดยผู้พูดภาษาเกลิก อย่างไรก็ตาม ตระกูลอาร์มสตรองมีความเกี่ยวข้องทางประวัติศาสตร์กับ ชื่อ ภาษาเกลิกอัลสเตอร์ Mac Tréan-Labhraidh ซึ่งเป็นสาขาหนึ่งของ ตระกูล Ó Labhradha Tréan-Labhraidh หมายถึงผู้พูดจาหนักแน่นแต่เชื่อกันว่าชื่อนี้ถูกเข้าใจผิดว่าหมายถึงผู้มีแขนที่แข็งแรงและอาร์มสตรองจึงถูกนำมาใช้เป็นภาษาอังกฤษ เพื่อความ สะดวก^{[ 17 ]} Mac Tréan-Labhraidh จะแปลว่า Mac Treun-Labhraidh ในภาษาเกลิกสกอตแลนด์ ชื่ออื่นๆ ที่เกี่ยวข้องโดยทั่วไป ได้แก่ รูปแบบต่างๆ ของTraynor , Treanor, Trainor, McCreanor, MacCrainor ซึ่งทั้งหมดมาจากชื่อภาษาเกลิกไอริช Mac Threinfhir ซึ่งหมายถึงบุตรชายของชายผู้แข็งแกร่งหลังจากการตั้งถิ่นฐานในอัลสเตอร์ชาวอาร์มสตรองจำนวนมาก (ส่วนใหญ่เป็นชาวคาทอลิก) ได้นำนามสกุล Traynor มาใช้

ในบรรดาอาร์มสตรองผู้พูดภาษาเกลิกที่รู้จักกันดีที่สุด ได้แก่ ดร. โรเบิร์ต อาร์มสตรองแห่งเพิร์ธเชอร์ผู้รวบรวมพจนานุกรมภาษาเกลิก-อังกฤษฉบับแรกที่เชื่อถือได้ ซึ่งตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2368 ^{[ 18 ]}

• จอห์นนี่ อาร์มสตรอง
• คินมอนต์ วิลลี อาร์มสตรอง
• โจรชายแดน
• บรอมลีย์ อาร์มสตรอง

• https://www.gilnockietower.co.ukหอคอยกิลน็อคกีและศูนย์แคลนอาร์มสตรอง
• https://web.archive.org/web/20140819120856/http://www.clanarmstrongtrust.org.uk/มูลนิธิแคลนอาร์มสตรอง
• http://www.armstrong.org/สมาคมตระกูลอาร์มสตรอง
• http://www.armstrongclan.info/สมาคมตระกูลอาร์มสตรอง
• https://www.gilnockietower.co.uk/ศูนย์อนุรักษ์โจรสลัดหอคอยกิลน็อคกี้, แคนอนบี