เหมืองถ่านหินเดซิซ
เหมืองถ่านหินเดซิซเป็นเหมืองถ่านหินขนาดใหญ่ในแอ่งถ่านหินเดซิซ-ลาแมชชีน ซึ่งตั้งอยู่ใน เขต นีเอฟร์ของแคว้น บูร์ กอญ-ฟร็องช์-กงเตประเทศฝรั่งเศส มีการบันทึกการขุดถ่านหินในภูมิภาคนี้มาตั้งแต่ศตวรรษที่ 15 โดยการดำเนินงานเชิงอุตสาหกรรมถึงจุดสูงสุดในศตวรรษที่ 19 และ 20 ภายใต้บริษัทชไนเดอร์ตั้งแต่ปี 1869 ถึง 1946 เหมืองถูกโอนเป็นของรัฐในปี 1946 ภายใต้ บริษัทชาร์ บองเนจส์ เดอ ฟรองซ์และรวมเข้ากับเหมืองถ่านหินบลังซีจนกระทั่งปิดตัวลงในปี 1974 หลังจากดำเนินกิจการมาห้าศตวรรษ[ 1 ]มรดกการทำเหมืองยังคงอยู่ผ่านซากปรักหักพังที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ เช่น ทางเข้าเหมืองกองตะกรัน ทางรถไฟ ซากปรักหักพัง ที่อยู่อาศัยของคนงาน และอาคารที่นำมาใช้ใหม่ ซึ่งหล่อหลอมภูมิทัศน์ทางเศรษฐกิจ สังคม สิ่งแวดล้อม และวัฒนธรรมของภูมิภาคอย่างลึกซึ้ง[ 2 ]
ที่ตั้ง
แอ่งถ่านหินตั้งอยู่ในLa MachineทางเหนือของDecizeในNièvre ตอนใต้ ภายใน ภูมิภาค Bourgogne-Franche-Comtéทางตะวันออกของฝรั่งเศส[ 3 ]การดำเนินงานเหมืองแร่มีศูนย์กลางอยู่ที่ La Machine ซึ่งเป็นศูนย์กลางอุตสาหกรรมที่สำคัญในภูมิภาค[ 4 ]
ประวัติศาสตร์
ที่มาของ La Machine
เมืองลามาชีนได้รับชื่อมาจากบาริเทล ซึ่งเป็นเครื่องกว้านที่ใช้พลังงานจากม้า ติดตั้งในปี 1689 โดยคนงานจากเมืองลีแอจคนงานเหล่านี้มีชื่อเสียงจากการสร้างเครื่องจักรเดอมาร์ลีซึ่งเป็นกลไกที่ใหญ่ที่สุดในยุคนั้น ที่ แวร์ ซายส์ วิศวกรแดเนียล มิเชล ลูกพี่ลูกน้องของเรนเนควิน ซูอาเล็ม ผู้สร้างเครื่องจักรเดอมาร์ลี เดินทางมาถึงนีเอฟร์ในปี 1689 เพื่อติดตั้งบาริเทล และต่อมาได้ตั้งถิ่นฐานในภูมิภาคนี้ ลูกหลานของเขายังคงสืบทอดงานของเขา และถนนสายหนึ่งในลามาชีนยังคงใช้ชื่อของเขาอยู่[ 5 ]
การแสวงหาประโยชน์ในระยะเริ่มต้น
การทำเหมืองถ่านหินใน Decize ได้รับการบันทึกไว้ครั้งแรกในสัญญาเมื่อปี ค.ศ. 1488 ซึ่งถือเป็นหลักฐานที่เก่าแก่ที่สุดของการขุดถ่านหินบนพื้นผิว[ 1 ]ในช่วงแรก การทำเหมืองเกี่ยวข้องกับการขุดหลุมตื้นๆ หรือการขุดบนเนินเขาเพื่อจัดหาถ่านหินให้กับโรงตีเหล็กในท้องถิ่น ซึ่งบริหารจัดการโดยดยุคแห่งเนเวอร์ส สำนักสงฆ์แซงต์ปิแอร์แห่งเดซิซ และเจ้าผู้ครองเมืองเอโกต์ส[ 6 ]ก่อนศตวรรษที่ 13 มีเอกสารหลักฐานเพียงเล็กน้อย แต่ที่ดินถูกแบ่งระหว่างเจ้าผู้ครองเมืองเอโกต์ส (ภายใต้การปกครองของเนเวอร์ส) ดยุคแห่งเนเวอร์ส และสำนักสงฆ์มินิมส์แห่งแซงต์ปิแอร์ เจ้าของที่ดินเหล่านี้อนุญาตให้ผู้เผาถ่านขุดถ่านหินจากป่าของพวกเขา ในปี ค.ศ. 1489 ผู้เผาถ่านชื่อ Loison ได้รับอนุญาตให้ขุดถ่านหินได้สัปดาห์ละสิบเกวียน มีการขุดหลุมเล็กๆ กว่าร้อยหลุมที่เรียกว่า “crots” ในป่า[ 6 ]
ในปี ค.ศ. 1669 ฌอง-แบปติสต์ โคลแบร์ได้สังเกตเห็นศักยภาพในการทำเหมืองของภูมิภาคนี้ระหว่างการเยี่ยมชม ซึ่งกระตุ้นให้เฮนรี แลนดรี นักการเงิน เช่าที่ดิน (ยกเว้นที่ดินของดยุคแห่งเนเวอร์ส) เพื่อทำการขุด แลนดรีจ้างคนงานเหมืองจากเมืองลีแอจ 200 คน และวิศวกรแดเนียล มิเชล ซึ่งได้นำบาริเทล ปั๊ม และล้อขับเคลื่อนมาใช้ และขุดปล่องเหมืองใหม่ ล่อกว่า 200 ตัวขนส่งถ่านหินไปยังแม่น้ำลัวร์ที่เดซิซ[ 5 ]อย่างไรก็ตาม การดำเนินงานลดลงหลังจาก สงครามและความพ่ายแพ้ทางทะเลของ พระเจ้าหลุยส์ที่ 14ทำให้ผู้ประกอบการรุ่นต่อๆ มาละทิ้งเหมือง[ 4 ]ในปี ค.ศ. 1776 ดยุคแห่งเนเวอร์สได้ให้เช่าการดำเนินงานถ่านหินใต้ป่ากลีนองส์แก่ปิเนต์และกูโนต์ ซึ่งทำงานอยู่ในป่ามินีมส์และเอโกต์อยู่แล้ว[ 6 ]ตามพระราชกฤษฎีกาเมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม 1780 พวกเขาได้รับสิทธิ์ในการใช้ประโยชน์จากเหมืองทั้งหมดในภูมิภาค ซึ่งถูกโอนไปยังบูดาร์ทในปี 1784 มีการติดตั้ง เครื่องจักรไอน้ำในปี 1782 แต่เหมืองที่ไม่ทำกำไรก็ถูกทิ้งร้างการปฏิวัติฝรั่งเศสทำให้สถานการณ์เลวร้ายลง โดยเจ้าของเหมืองหนีไปอังกฤษ ส่งผลให้เหมืองถูกยึด เหมืองเปลี่ยนมือไปหลายครั้ง กลายเป็นทรัพย์สินของรัฐในปี 1794 ก่อนจะกลับมาเป็นของมัลเลอโวต์อีกครั้งในปี 1806 [ 4 ]ในปี 1801 เหมืองมีปล่องแปดแห่งที่ลึกถึง80 เมตร (260 ฟุต)และผลิตได้8,000 ตัน (7,900 ตันยาว; 8,800 ตันสั้น)ต่อปี[ 1 ]
บริษัทแรกๆ (ค.ศ. 1816–1868)
ในปี ค.ศ. 1816 บริษัทSociété anonyme des mines de houille de Decize (บริษัทเหมืองถ่านหินเดซิซ จำกัด) ได้ถูกก่อตั้งขึ้น บริษัทได้ดำเนินงานสำคัญ ติดตั้งเครื่องจักรไอน้ำหลายเครื่อง และสั่งซื้อโคมไฟสำหรับคนงานเหมืองกว่า 300 ดวง โรงรีดเหล็กถูกติดตั้งในเหมืองถ่านหินที่กลายเป็นเหมืองอุตสาหกรรม บริษัทมีพนักงาน 56 คนในปี ค.ศ. 1835 เมื่อพิจารณาจากกลุ่มคนรอบข้าง คาดว่ามีผู้คนกว่า 1,700 คนที่ต้องพึ่งพาการดำเนินงานนี้ เมืองนี้มีบ้านพักอาศัย 80 หลังและค่ายทหารที่มีอพาร์ตเมนต์ประมาณ 10 ห้อง แม่น้ำลัวร์ที่เดซิซกลายเป็นศูนย์กลางหลักในการขนส่งถ่านหินไปยังคลังแสงของฝรั่งเศสอุตสาหกรรมในท้องถิ่น (โรงงานผลิตแก้ว ) ใช้เชื้อเพลิงนี้ในการให้ความร้อนแก่ผลิตภัณฑ์ของตน[ 7 ]ในปี ค.ศ. 1842 ผลผลิตเพิ่มขึ้นเป็น 40,000 ตัน และเหมืองถ่านหินแห่งนี้ได้รับการจัดอันดับที่ 11 ในบรรดาเหมืองถ่านหินของฝรั่งเศส ซึ่งดึงดูดนักลงทุนรายใหม่[ 8 ]
บริษัท ชไนเดอร์ (ค.ศ. 1869–1946)
หลังปี 1860 ความต้องการถ่านหินเพิ่มขึ้น การพัฒนาแหล่งอุตสาหกรรมเป็นประโยชน์ต่อเหมืองถ่านหินของ Saint-Étienne, CommentryและBlanzyโรงงานที่Le Creusotต้องการถ่านหินมากขึ้นเรื่อยๆ สำหรับเตาหลอมเหล็กด้วยเหตุนี้ เหมืองถ่านหิน La Machine จึงถูกซื้อกิจการในปี 1869 โดยบริษัท Schneider ซึ่งเป็นบริษัทที่ใหญ่ที่สุดของฝรั่งเศสในขณะนั้น (มีพนักงานมากกว่า 10,000 คน) [ 9 ] Eugène I SchneiderและAdolphe Schneider น้องชายของเขา ได้ซื้อสัมปทานถ่านหิน Decize ขนาด 8,000 เฮกตาร์ หลังจากการปรับปรุงเล็กน้อย การผลิตก็เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วเป็นมากกว่า 150,000 ตันต่อปี ซึ่งทั้งหมดถูกดูดซับโดยอุตสาหกรรมเหล็กและเหล็กกล้าของ Creusot [ 10 ]ทรัพยากรทางการเงินและอุตสาหกรรมของตระกูล Schneider ทำให้สามารถปรับปรุงอุปกรณ์ให้ทันสมัยและสร้างถนน โบสถ์ โรงเรียน ลานจอดรถไฟ ที่อยู่อาศัยของคนงาน ประตูน้ำ และโรงตีเหล็กได้ ความเป็นพ่อปกครองลูกของผู้จัดการบริษัททำให้สภาพความเป็นอยู่ของครอบครัวคนงานเหมืองในที่อยู่อาศัยของพวกเขาดีขึ้น[ 11 ]ด้วยวิธีนี้ เหมืองจึงดำเนินไปอย่างสงบสุขเกือบ 80 ปีภายใต้การปกครองของตระกูลชไนเดอร์[ 2 ]
Puits des Zagots (หัวหลุมของ Zagots)
Puits de la Chapelle (หลุมของ Chapelle)
Puits de la Haute-Meule (หัวหลุม Haute-Meule)
Puits des Coupes (หัวรถคูเป้)
Puits des Glénons (หัวหลุมของ Glenons)
Puits Marguerite (หัวหลุมมาร์เกอริต)
ในช่วงเวลาของการโอนกิจการเป็นของรัฐ เมืองนี้มีประชากรมากกว่า 6,000 คน โดยหนึ่งในสี่ของประชากรทำงานในเหมือง คนงานส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในที่อยู่อาศัยของคนงานที่สร้างโดยบริษัทใกล้กับปล่องเหมือง: [ 2 ]
- ซิเต แซงต์-มารี (1856–1857);
- Cité Sainte-Eudoxie (1878);
- ซิเต เด ซากอตส์ (1917–1918);
- ซิเต เด มินิมส์ (1922–1938) [ 2 ]
ที่พักคนงาน
ที่อยู่อาศัยแบบสหกรณ์ (Phalanstère) ที่เหมืองซากอตส์
บ้านพักคนงานเหมืองที่เหมือง Sainte-Marguerite และ Henri-Paul
ภัยพิบัติปี 1890
เมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2433 เกิดเหตุระเบิด จากฝุ่นถ่านหินทำลายเหมืองมาร์เกอริต การระเบิดสองครั้งที่เกิดขึ้นใกล้กันเกินไปนั้นเกิดขึ้นมานานแล้ว ครั้งแรกทำให้เกิดฝุ่นถ่านหินฟุ้งกระจาย ครั้งที่สองทำให้ฝุ่นลุกไหม้ และไฟก็ลุกลามอย่างรวดเร็วไปทั่วอุโมงค์ คนงานทั้งหมดในอุโมงค์ที่เกิดการระเบิดถูกไฟไหม้ ไม่มากก็น้อย หรือขาดอากาศหายใจ คนงาน 15 คนถูกดึงออกมาในสภาพเสียชีวิต ต่อมาพบศพอีก 3 ศพอยู่ใต้ดินถล่ม ชาย 8 คนที่ถูกนำตัวขึ้นมาได้เสียชีวิตในเย็นวันนั้นหรือวันรุ่งขึ้น น่าเสียดายที่บ่อน้ำซากอตส์ได้รับการระบายอากาศบางส่วนจากบ่อน้ำมาร์เกอริต ก๊าซพิษจึงแพร่กระจายไปทั่ว ทำให้มีผู้เสียชีวิต 17 ราย รวมแล้วมีผู้เสียชีวิต 43 คนในภัยพิบัตินี้ ซึ่งเป็นภัยพิบัติที่ร้ายแรงที่สุดในประวัติศาสตร์ของแอ่ง[ 12 ]ความเสียหายจากภัยพิบัติครั้งนี้ลดลงเนื่องจากเป็นวันหยุด ทำให้จำนวนคนงานที่อยู่ในที่ทำงานลดลง[ 2 ]
เงื่อนไขการทำงาน ปี 1943
ในปี พ.ศ. 2486 ภายใต้การเป็นเจ้าของของชไนเดอร์ เหมืองต่างๆ ได้รับการจัดการโดยผู้อำนวยการ ดี. ชาร์รูซ์ คนงานเหมืองถูกแบ่งออกเป็นสองประเภท: ประเภทที่ 1 (ทำงานมากกว่า 30 ชั่วโมงต่อสัปดาห์) และประเภทที่ 2 (ทำงานน้อยกว่า 30 ชั่วโมง) [ 7 ]เงื่อนไขเหล่านี้สะท้อนให้เห็นถึงการจัดการแรงงานที่มีโครงสร้างของบริษัทในช่วงสงคราม[ 10 ]
การโอนกรรมสิทธิ์เป็นของรัฐและการปิดกิจการ (1946–1974)
หลังสงครามโลกครั้งที่สอง “สงครามถ่านหิน” ของฝรั่งเศสนำไปสู่การโอนกิจการเหมืองทั้งหมดเป็นของรัฐ เมื่อวันที่ 28 มิถุนายน 1946 เหมือง Decize ถูกซื้อโดยCharbonnages de Franceและรวมเข้ากับเหมืองถ่านหิน Blanzy คนงานเหมืองได้รับเงื่อนไขที่ดีขึ้น รวมถึงการเกษียณอายุก่อนกำหนดที่ 50 ปี การดูแลสุขภาพ การคุ้มครองทางสังคม และการลาพักร้อนโดยได้รับค่าจ้าง[ 13 ]อย่างไรก็ตาม การแยกตัวออกจาก Le Creusot ทำให้เหมืองอ่อนแอลง ลดขนาดลงเป็นเหมืองบริวารขนาดเล็กของ Blanzy โดยอยู่ในอันดับที่เก้าของการผลิตในภาคกลางของฝรั่งเศส การลงทุนในด้านเครื่องจักรและโครงสร้างพื้นฐานยังคงดำเนินต่อไปจนถึงปี 1957 แต่การเปลี่ยนไปใช้พลังงานน้ำมัน ก๊าซ และนิวเคลียร์ทำให้การผลิตถ่านหินลดลงอย่างถาวร ภายในปี 1961 เหมืองอย่าง Henri-Paul และ Zagots ก็ปิดตัวลง และการผลิตลดลงเหลือเพียง 0.5% ของผลผลิตของประเทศภายในปี 1967 เหมืองสุดท้ายปิดตัวลงในปี 1974 [ 13 ]
ยุคหลังการทำเหมือง
เมื่อปิดตัวลงในปี 1974 Charbonnages de France ได้จัดการการเปลี่ยนอาชีพของคนงานเหมือง: คนงาน 507 คนจากทั้งหมด 800 คนเกษียณอายุ ประมาณ 100 คนถูกโยกย้ายไปทำงานที่Montceau-les-Minesและคนอื่นๆ ก็ไปหางานที่อื่น La Machine สูญเสียประชากรไปกว่าครึ่งและอุตสาหกรรมเพียงแห่งเดียว ทำให้เมืองนี้ประสบกับความเสียหายทางเศรษฐกิจอย่างหนัก[ 14 ]
ความพยายามในการอนุรักษ์
เมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม พ.ศ. 2513 อดีตคนงานเหมืองได้ก่อตั้งสมาคมเครื่องจักรเพื่อการอนุรักษ์ความทรงจำเกี่ยวกับการทำเหมือง (Association Machinoise pour la Conservation du Souvenir Minier ) เพื่ออนุรักษ์มรดกการทำเหมือง ความพยายามของพวกเขาช่วยรักษาเหมือง Glénons จากการถูกรื้อถอน โดยได้รวบรวมสิ่งประดิษฐ์ เอกสาร และคำให้การต่างๆ โรงเรียนของคนงานเหมืองถูกดัดแปลงให้เป็นสถานที่สำหรับการเยี่ยมชมของประชาชน และพิพิธภัณฑ์ได้เปิดทำการในปี พ.ศ. 2526 ในอาคารบริหารเดิม ซึ่งดึงดูดผู้เข้าชมกว่า 250,000 คน[ 2 ]
โครงสร้างพื้นฐานบนพื้นผิว
หลังปี 1869 ชไนเดอร์ได้สร้างอาคารสำคัญบนพื้นผิว รวมถึงลานกว้างที่มีสำนักงานบริหาร โรงตีเหล็ก และคอกม้า ใกล้กับปราสาทของกรรมการ เหมืองเกลนงส์ยังคงมีโครงสร้างเหนือเหมืองซึ่งสร้างขึ้นในเลอ เครูโซต์ และย้ายมาในปี 1938 เคียงข้างโรงเรียนคนงานเหมือง ซึ่งปัจจุบันเป็นสถานที่ท่องเที่ยว สิ่งอำนวยความสะดวกในการล้างและคัดแยกเดิมถูกรื้อถอน และแทนที่ด้วยบ่อเกรเนติเยร์และป่าโดยรอบ[ 2 ]
ขนส่ง
ในปี พ.ศ. 2384 La Machine ได้บุกเบิกทางรถไฟที่ใช้ม้าลากที่ไม่เหมือนใคร โดยมีประตูน้ำแห้งหรือลิฟต์ยกเกวียน 5 แห่ง แทนที่การขนส่งด้วยลา ระบบนี้ใช้ระบบถ่วงน้ำหนัก โดยเกวียนที่บรรทุกสินค้าลงเนินจะยกเกวียนเปล่าขึ้น ทำให้ไม่จำเป็นต้องใช้พลังงานจากภายนอก ระบบนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากการเดินเรือในคลอง และถูกแทนที่ในปี พ.ศ. 2416 ด้วยหัวรถจักรไอน้ำและทางรถไฟที่มีความลาดชันเล็กน้อย[ 7 ]
มรดก
พิพิธภัณฑ์
เหมืองปิดทำการเมื่อวันที่ 1 สิงหาคม พ.ศ. 2517 บ่อกลีนองส์ ซึ่งได้รับการอนุรักษ์ไว้พร้อมกับโครงสร้างเหนือปล่องสถานีปล่อง และ อาคาร เครื่องจักรยก เป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์เหมืองลาแมชชีน ควบคู่ไปกับโครงสร้างการทำเหมืองอื่นๆ[ 15 ] [ 16 ]
พิพิธภัณฑ์และซากปรักหักพัง
พิพิธภัณฑ์เหมืองแร่ลาแมชชีน
อนุสรณ์สถาน
หลุมเกลนงส์
ซากอื่นๆ
ซากเหมืองแร่ที่หลงเหลืออยู่ ได้แก่ กองตะกรันที่ถูกทิ้งร้างหรือดัดแปลง อาคารอุตสาหกรรม และโครงสร้างต่างๆ เช่น บ่อ Minimes และ Chapelle ซึ่งบางส่วนถูกปิดผนึกหรืออยู่ในสภาพทรุดโทรม[ 2 ]
อดีตอาคารหัวหลุมมินิมส์
ปล่องเหมืองชาเปลถูกปิดด้วยแผ่นคอนกรีต
อาคารเก่าบริเวณปากเหมืองชาเปล
กองดินจากการทำเหมืองโอต์-เมอล์
ซากปรักหักพังของหลุมบ่อ Haute-Meule
รถไฟขุดแร่ La Machine
การสร้างเครื่องจักรสกัดเพลาของเฮนรี-ปอล
อาคารเครื่องจักรสกัดเพลาอองรี-ปอล (La Machine)
อาคารเครื่องจักรสกัดเพลาอองรี-ปอล (La Machine)
ด้านใน
การสร้างเครื่องจักรสำหรับขุดเจาะปล่องเหมืองที่แซงต์-มาร์เกอริต
กองดินที่เหลือจากการล้างถ่านหินที่เหมือง Pré Charpin
กองตะกรันจากการล้างถ่านหินของ Pré Charpin ใน La Machine
ปากเหมืองซากอตส์
การสร้างเครื่องจักรสำหรับการสกัด
ด้านสายเคเบิล
ห้องแห่งผู้ถูกแขวนคอ (ห้องอาบน้ำและห้องล็อกเกอร์สำหรับคนงานเหมือง)
การทำโคมไฟ
ดูเพิ่มเติม
ลิงก์ภายนอก
- พิพิธภัณฑ์เหมืองแร่ที่Communauté de communes entre Loire et forêt
- มรดกการทำเหมืองแร่ในอุตสาหกรรม
บรรณานุกรม
- คอปเปอร์-ริชเชอร์, ไดอาน่า (2545) Le peuple de la nuit, mines et mineurs en France, XIXe-XXe siècles [ ผู้คนแห่งราตรี เหมืองแร่และคนงานเหมืองในฝรั่งเศส ศตวรรษที่ 19–20 ] (ภาษาฝรั่งเศส) ปารีส: เพอร์ริน. พี 432. ไอเอสบีเอ็น 978-2-262-01774-3.
- วอร์นอฟ, เดนิส (2003) La France industrielle : gens des ateliers et des usines, 1890-1950 [ อุตสาหกรรมฝรั่งเศส: ผู้คนในโรงงานและโรงงาน, 1890–1950 ] (ในภาษาฝรั่งเศส) ปารีส: ฉบับ du Chêne. พี 295. ไอเอสบีเอ็น 978-2-84277-451-6.
- ทุยลิเยร์, อังเดร (1974) Économie et Société nivernaise au début du XIXe siècle [ เศรษฐกิจและสังคมของ Nièvre ในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 ] (ในภาษาฝรั่งเศส) ปารีส: มูตง. ไอเอสบีเอ็น 978-2-7132-0087-8.
- โวลุต, ปิแอร์ (1999) Decize et son canton au XIXe siècle et à la Belle Époque 1800-1914 [ Decize และ Canton ในศตวรรษที่ 19 และ Belle Époque 1800–1914 ] (ในภาษาฝรั่งเศส) ดีซีซ: อิมพรีเมรี สเตฟาน เลการ์เดียน พี 390.
- ปูสเซอโร, หลุยส์-มาติเยอ (1901) Les houillères de La Machine [ เหมืองถ่านหิน La Machine ] (ในภาษาฝรั่งเศส) Nevers: เผยแพร่ด้วยตนเอง พี 51.
- ชาเลต์, แคโรล (1994) La Machine et sa houillère de 1868 à 1914, les premiers temps de la Compagnie Schneider [ La Machine and its Coal Mine from 1868 to 1914, the Early Days of the Schneider Company ] (ในภาษาฝรั่งเศส) ดิฌง: Université de Bourgogne. พี97.
- เปย์เซเร, เดวิด (1988) Les mineurs étrangers en France entre les deux guerres, l'exemple de La Machine 1913-1940 [ คนงานเหมืองต่างชาติในฝรั่งเศสระหว่างสงคราม ตัวอย่างของ La Machine 1913–1940 ] (ในภาษาฝรั่งเศส) ปารีส: เอโคล เด ชาร์ตส์.
- Collectif (1988). Le temps des cités [ เวลาแห่งนิคมอุตสาหกรรม] (ภาษาฝรั่งเศส). เนเวอร์ส: จัดพิมพ์เอง. หน้า 28.
- คอลเลคทิฟ (2000) Mémoire de la mine, คอลเลกชัน photographique du musée de la mine de La Machine [ ความทรงจำของเหมือง, คอลเลกชันภาพถ่ายของพิพิธภัณฑ์ La Machine Mine ] (ภาษาฝรั่งเศส) เนเวิร์ส: Musées de la Nièvre พี 85.