Delftware or Delft pottery, also known as Delft Blue^[1] (Dutch: Delfts blauw) or as delf,^[2] is a general term now used for Dutch tin-glazedearthenware, a form of faience. Most of it is blue and white pottery, and the city of Delft in the Netherlands was the major centre of production, but the term covers wares with other colours, and made elsewhere. It is also used for similar pottery, English delftware.

Delftware is one of the types of tin-glazed pottery in which a white glaze is applied and usually decorated with metal oxides. In particular, the cobalt oxide is used for its ability to withstand high firing temperatures, allowing it to be applied under this glaze. Cobalt oxide is also what gives Delftware its trademark blue designs.

Delftware belongs to the global family of blue and white pottery, featuring variations of plant-based decorations that originated in Abbasid Iraq and were later popularised in Europe via Chinese adaptations.

Delftware includes pottery objects of all descriptions, such as plates, vases, figurines and other ornamental forms, and tiles. The style originated around 1600, and the most highly regarded period of production is about 1640–1740, but Delftware continues to be produced. In the 17th and 18th centuries the manufacture of Delftware was a major industry, with product exported all over Europe.

เครื่องปั้นดินเผา เคลือบดีบุกที่เก่าแก่ที่สุดในเนเธอร์แลนด์ผลิตขึ้นในเมืองแอนต์เวิร์ปซึ่งช่างปั้นดินเผาชาวอิตาลี Guido da Savino ได้เข้ามาตั้งรกรากในปี ค.ศ. 1500 ^{[ 3 ]}และในศตวรรษที่ 16 เครื่องปั้นดินเผา แบบมาโยลิกาของอิตาลี เป็นอิทธิพลหลักต่อรูปแบบการตกแต่ง^{[ 4 ]}การผลิตเครื่องปั้นดินเผาที่ทาสีแพร่กระจายจากแอนต์เวิร์ปไปยังเนเธอร์แลนด์ตอนเหนือ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากการล่มสลายของแอนต์เวิร์ปในปี ค.ศ. 1585 เมื่อประชากรโปรเตสแตนต์จำนวนมากหนีไปทางเหนือ การผลิตพัฒนาขึ้นในเมืองมิดเดลเบิร์กและฮาร์เล็มในช่วงทศวรรษ ค.ศ. 1570 และในเมืองอัมสเตอร์ดัมในช่วงทศวรรษ ค.ศ. 1580 ^{[ 5 ]}งานฝีมือชั้นดีส่วนใหญ่ผลิตขึ้นในเมืองเดลฟต์ แต่เครื่องปั้นดินเผาเคลือบดีบุกแบบเรียบง่ายสำหรับใช้ในชีวิตประจำวันผลิตขึ้นในสถานที่ต่างๆ เช่นกูดารอตเตอร์ดัม ฮาร์เล็มอัมสเตอร์ดัม และดอร์เดรชต์^{[ 6 ]}

ช่วงเวลาหลักของการผลิตเครื่องปั้นดินเผาเคลือบดีบุกในเนเธอร์แลนด์คือระหว่างปี 1640–1740 ตั้งแต่ประมาณปี 1640 ช่างปั้นดินเผาในเมืองเดลฟท์เริ่มใช้อักษรย่อส่วนตัวและเครื่องหมายโรงงานที่โดดเด่นสมาคมเซนต์ลุคซึ่งจิตรกรทุกแขนงต้องเป็นสมาชิก ยอมรับช่างปั้นดินเผาระดับปรมาจารย์ 10 คนในช่วง 30 ปีระหว่างปี 1610 ถึง 1640 และ 20 คนในช่วง 9 ปีระหว่างปี 1651 ถึง 1660 ในปี 1654 การระเบิดของดินปืนในเมืองเดลฟท์ได้ทำลายโรงเบียร์หลายแห่ง และเนื่องจากอุตสาหกรรมการผลิตเบียร์กำลังตกต่ำ โรงเบียร์เหล่านั้นจึงว่างให้ ช่างปั้น ดินเผาที่กำลังมองหาพื้นที่ขนาดใหญ่ขึ้น บางแห่งยังคงใช้ชื่อโรงเบียร์เดิม เช่นThe Double Tankard , The Young Moors' HeadและThe Three Bells ^{[ 7 ]}

ตั้งแต่ราวปี ค.ศ. 1615 ช่างปั้นหม้อเริ่มเคลือบหม้อทั้งหมดด้วยเคลือบดีบุกสีขาวแทนที่จะเคลือบเฉพาะพื้นผิวที่วาดภาพและเคลือบส่วนที่เหลือด้วยเคลือบเซรามิก ใส จากนั้นพวกเขาก็เริ่มเคลือบเคลือบดีบุกด้วยเคลือบใส ซึ่งทำให้พื้นผิวที่เผาแล้วดูมีมิติและสีน้ำเงินโคบอลต์เรียบเนียน จนในที่สุดก็ดูคล้ายกับเครื่องลายคราม^{[ 8 ]}

ในช่วงยุคทองของเนเธอร์แลนด์บริษัทอินเดียตะวันออกของเนเธอร์แลนด์มีการค้าขายกับตะวันออกอย่างคึกคัก และนำเข้าเครื่องลายครามจีน หลายล้านชิ้น ในช่วงต้นศตวรรษที่ 17 ^{[ 9 ]}ฝีมือและความใส่ใจในรายละเอียดของชาวจีนสร้างความประทับใจให้กับหลายคน มีเพียงคนร่ำรวยที่สุดเท่านั้นที่สามารถซื้อเครื่องลายครามที่นำเข้าในช่วงแรกได้ ช่างปั้นชาวดัตช์ไม่ได้เลียนแบบเครื่องลายครามจีนในทันที พวกเขาเริ่มทำเช่นนั้นหลังจากที่จักรพรรดิว่านหลี่สิ้นพระชนม์ในปี 1620 เมื่อการจัดหาสินค้าไปยังยุโรปหยุดชะงัก^{[ 8 ]} "ช่างปั้นเห็นโอกาสที่จะผลิตสินค้าทางเลือกราคาถูกสำหรับเครื่องลายครามจีน หลังจากทดลองมามาก พวกเขาสามารถทำเครื่องปั้นดินเผาชนิดบางที่เคลือบด้วยดีบุกสีขาวได้ แม้ว่าจะทำจากเครื่องปั้นดินเผาที่เผาด้วยอุณหภูมิต่ำ แต่ก็ดูคล้ายเครื่องลายครามได้อย่างน่าทึ่ง" ^{[ 10 ]}

เครื่องปั้นดินเผาเดลฟต์ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากต้นฉบับของจีนยังคงมีอยู่ตั้งแต่ประมาณปี ค.ศ. 1630 จนถึงกลางศตวรรษที่ 18 ควบคู่ไปกับลวดลายของยุโรป ต่อมา หลังจากที่เครื่องปั้นดินเผาอิมาหริ ของญี่ปุ่น ได้รับความนิยมในช่วงปลายศตวรรษที่ 16 และต้นศตวรรษที่ 17 (เมื่อพยายามเข้ามาเติมเต็มช่องว่างจากการขาดแคลนของจีน) เดลฟต์จึงเริ่มผลิต 'เครื่องปั้นดินเผาอิมาหริ' ของตนเอง โดยเลียนแบบ 'แจกันดอกไม้บนระเบียงล้อมรอบด้วยแผงสามแผงที่มีรูปนกกระเรียนและต้นสน' รูปแบบตะวันออกในเครื่องปั้นดินเผาเดลฟต์ยังคงได้รับความนิยมจนถึงต้นศตวรรษที่ 17 แต่หลังจากนั้นก็ลดลงเมื่อเครื่องลายครามจีนกลับมามีจำหน่ายอีกครั้ง^{[ 11 ]}

บางคนมองว่าเครื่องปั้นดินเผาเดลฟต์ตั้งแต่ราวปี ค.ศ. 1750 เป็นต้นมานั้นด้อยกว่าในด้านศิลปะCaiger-Smithกล่าวว่าเครื่องปั้นดินเผารุ่นหลังส่วนใหญ่ "ถูกวาดด้วยลวดลายที่ชาญฉลาดแต่ชั่วคราว แทบไม่มีร่องรอยของความรู้สึกหรือความคิดสร้างสรรค์เหลืออยู่ให้เสียใจเมื่อปลายศตวรรษที่ 18 โรงงานผลิตเครื่องปั้นดินเผาเดลฟต์เริ่มปิดกิจการ" ^{[ 12 ]}ในช่วงเวลานี้ ช่างปั้นดินเผาเดลฟต์ได้สูญเสียตลาดให้กับเครื่องลายครามอังกฤษและเครื่องปั้นดินเผาสีขาวแบบใหม่

เครื่องปั้นดินเผาเดลฟท์บลูเป็นพื้นฐานของลวดลายตกแต่งหางเครื่องบินแบบพื้นเมืองของสายการบินบริติชแอร์เวย์ ลวดลาย "เดลฟท์บลู เดย์เบรก" นี้ถูกนำไปใช้กับเครื่องบิน 17 ลำ

ช่างปั้นหม้อชาวดัตช์บางคนเป็นสมาชิกของสมาคมช่างฝีมือเซนต์ลุคในช่วงทศวรรษ 1600 ^{[ 13 ]}

จากสามสิบโรงงาน^{[ 14 ]}เหลืออยู่หนึ่งหรือสองแห่ง: โรงงาน Royal Tichelaar ( Koninklijke Tichelaar Makkum ) ^{[ 15 ]}ในเมือง Makkumเมืองฟรีสลันด์ก่อตั้งเมื่อปี พ.ศ. 2137 และ โรงงาน De Koninklijke Porceleyne Fles ("ขวด Royal Porcelain") ในเมืองเดลฟต์ ก่อตั้งเมื่อปี พ.ศ. 2196 ซึ่งโรงงานหลังนี้ให้เครดิตในการฟื้นฟูอุตสาหกรรมเดลฟต์แวร์^{[ 14 ]}โรงงาน Royal Tichelaar ในเมือง Makkum ยังคงผลิตเครื่องปั้นดินเผาเคลือบดีบุกต่อไป^{[ 16 ] [ 17 ]}

โรงงานที่โดดเด่นอีกแห่งหนึ่งคือDe Grieksche A (The Greek A) ก่อตั้งในปี 1658 โดย Wouter van Eenhorn ^{[ 18 ]}

ปัจจุบัน Delfts Blauw (สีน้ำเงินแห่งเดลฟท์) เป็นชื่อทางการค้าที่เขียนด้วยมือลงบนด้านล่างของชิ้นงานเซรามิก เพื่อบ่งบอกถึงความเป็นของแท้และมีคุณค่าในการสะสม

แม้ว่าเครื่องปั้นดินเผาเดลฟท์บลูส่วนใหญ่จะได้รับอิทธิพลมาจากประเพณีการเคลือบดีบุก แต่เกือบทั้งหมดตกแต่งด้วยสีน้ำเงินใต้เคลือบบนเนื้อดินขาว และมีเพียงไม่กี่ชิ้นที่ใช้การเคลือบดีบุกซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์ที่มีราคาแพงกว่า

การใช้มาร์ลซึ่งเป็นดินเหนียวชนิดหนึ่งที่มีสารประกอบแคลเซียมสูง ช่วยให้ช่างปั้นหม้อชาวดัตช์สามารถปรับปรุงเทคนิคและผลิตสินค้าที่ละเอียดขึ้นได้ เนื้อดินเหนียวที่ใช้ทำเครื่องปั้นดินเผาเดลฟท์โดยทั่วไปเป็นส่วนผสมของดินเหนียวสามชนิด ได้แก่ ดินเหนียวท้องถิ่น ดินเหนียวจากตูร์เนและดินเหนียวจากไรน์แลนด์^{[ 19 ]}

ประมาณปี ค.ศ. 1700 โรงงานหลายแห่งใช้สีเคลือบและปิดทองทับบนเคลือบดีบุก ซึ่งต้องใช้เตาเผาที่สามที่อุณหภูมิต่ำกว่า ช่างปั้นหม้อบางคน โดยเฉพาะซามูเอล ฟาน เอ็นฮอร์น เริ่มใช้สีม่วงแมงกานีสเพื่อเน้นลวดลาย ซึ่งเป็นเทคนิคที่ไม่เคยมีมาก่อนในเครื่องลายครามจีน^{[ 20 ]}

เครื่องปั้นดินเผาเดลฟต์มีตั้งแต่ของใช้ในครัวเรือนธรรมดาๆ – เครื่องปั้นดินเผา สีขาวเรียบๆ ที่มีการตกแต่งเพียงเล็กน้อยหรือไม่ตกแต่งเลย – ไปจนถึงงานศิลปะที่หรูหรา โรงงานเดลฟต์ส่วนใหญ่ทำชุดโถ ซึ่งเรียกว่า ชุด kast-stelจานภาพวาดถูกผลิตขึ้นเป็นจำนวนมาก โดยมีภาพประกอบเป็นลวดลายทางศาสนา ฉากพื้นเมืองของชาวดัตช์ เช่นกังหันลมและเรือประมงฉากการล่าสัตว์ ทิวทัศน์ และภาพทะเล ชุดจานยังทำขึ้นโดยมีเนื้อร้องและทำนองเพลง ขนมหวานจะถูกเสิร์ฟบนจานเหล่านี้ และเมื่อจานสะอาดแล้ว ผู้คนก็จะเริ่มร้องเพลง^{[ 21 ]}ช่างปั้นดินเผาเดลฟต์ยังผลิตกระเบื้องจำนวนมหาศาล (ประมาณแปดร้อยล้านชิ้น^{[ 22 ]} ) ตลอดระยะเวลาสองร้อยปี บ้านชาวดัตช์หลายหลังยังคงมีกระเบื้องที่ติดตั้งไว้ในศตวรรษที่ 17 และ 18 เครื่องปั้นดินเผาเดลฟต์ได้รับความนิยมและส่งออกอย่างกว้างขวางในยุโรป และยังไปถึงจีนและญี่ปุ่นอีกด้วย ช่างปั้นดินเผาชาวจีนและญี่ปุ่นผลิตเครื่องลายครามเดลฟต์เพื่อส่งออกไปยังยุโรป ในช่วงแรก กระเบื้องดัตช์ได้รับแรงบันดาลใจในการออกแบบและสีสันเฉพาะจากเซรามิกHispano-Mauresqueและเซรามิกอิตาลี^{[ 23 ]}

• 
  เครื่องปั้นดินเผาเดลฟต์ในพิพิธภัณฑ์ศิลปะพุชกินประเทศรัสเซีย
• 
  แจกันดอกไม้สองใบ ต้นศตวรรษที่ 18 เมืองเดลฟท์
• 
  แจกันทิวลิปพิพิธภัณฑ์Boijmans Van Beuningen
• 
  จานรองจานลายสุนัขชิบะ อองโกะ ประมาณปี ค.ศ. 1730 เมืองเดลฟท์
• 
  แจกัน สไตล์ อิมาริผลิตในเมืองDe Griekse Aประมาณคริสตศักราช ค.ศ. 1700–1720 พิพิธภัณฑ์กีลวินค์-ฮินโลเพน เฮาส์
• 
  ชามซุปและฐานวางยี่ห้อ Boar's Head ประมาณปี ค.ศ. 1750
• 
  จานกุหลาบ ของครอบครัวประมาณปี ค.ศ. 1770, Musée des Arts Décoratifs, ปารีส
• 
  เวิร์คช็อปเซรามิกใน Delftse Pauw
• 
  การวาดภาพเครื่องปั้นดินเผาเดลฟท์หลากสี
• 
  ขวดน้ำหอม Schoonhoven ฝาเงิน

• 
  พิพิธภัณฑ์ฟรีสลันด์ , เลวาร์เดิน, เนเธอร์แลนด์
• 
  กระเบื้องภาพเกี่ยวกับพระคัมภีร์ไบเบิล พิพิธภัณฑ์เมืองกดัญสก์ประเทศโปแลนด์
• 
  ห้องสุขาของปราสาทโรเซนบอร์กโคเปนเฮเกน
• 
  การตกแต่งภายในบ้านไร่ Hoogland ใกล้Utrecht
• 
  ครัวของสถานสงเคราะห์เคาน์เตสเมืองลีลล์
• 
  สระว่ายน้ำของพระราชวังนิมเฟนบูร์กเมืองมิวนิก
• 
  ห้องครัวของราชวงศ์อามาเลียนบูร์กพระราชวังนิมเฟนบูร์ก
• 
  การบูรณะTrianon de Porcelaine , Versailles
• 
  ห้องรับประทานอาหารของวิกเตอร์ ฮูโก้ณ คฤหาสน์โอต์วิลล์ เกาะ เกิร์นซีย์ปี 1860
• 
  Château de Groussay , Montfort-l'Amauryใกล้ปารีสเต็นท์ตาตาร์พร้อมกระเบื้อง 10,000 แผ่น พ.ศ. 2503
• 
  ปราสาทเบรมาร์ , กระเบื้องรูปวัวและสาวรีดนมข้างเตาผิง
• 
  ปราสาทเบรมาร์กระเบื้องรูปม้าและคนขี่ม้าข้างเตาผิง
• 
  ปราสาทเบรมา , กระเบื้องลายกังหันลมข้างเตาผิง
• 
  กระเบื้องดัตช์ที่มีภาพขุนนางชาวโปแลนด์ สร้างขึ้นประมาณปี ค.ศ. 1640 เป็นของสะสมของตระกูล Krzywda-Kierzkowski

• แกลเลอรี Terra Delftเชี่ยวชาญด้านศิลปะเซรามิกสมัยใหม่
• KLM §  บ้านสีฟ้าเดลฟท์
• คราคแวร์

• Jan Pluis, กระเบื้องดัตช์, การออกแบบและชื่อ 1570–1930 , Nederlands Tegelmuseum – เพื่อนของพิพิธภัณฑ์กระเบื้อง Otterlo, Primavera Pers, Leiden 1997
• เจเนวีฟ วีลเลอร์ บราวน์ (2025). เบื้องหลังสีน้ำเงินและสีขาว: ประวัติศาสตร์ที่ซ่อนเร้นของเครื่องปั้นดินเผาเดลฟต์และสตรีผู้อยู่เบื้องหลังเครื่องปั้นดินเผาอันเป็นเอกลักษณ์สำนักพิมพ์เพกาซัสISBN 9781639368914.

• สื่อที่เกี่ยวข้องกับเครื่องปั้นดินเผาเดลฟท์ในวิกิมีเดียคอมมอนส์
• เทคนิคการทำเครื่องปั้นดินเผาเดลฟท์
• ประวัติศาสตร์กระเบื้องดัตช์พร้อมภาพประกอบ
• ประวัติความเป็นมาของเครื่องปั้นดินเผาเดลฟท์
• การดัดแปลงเครื่องปั้นดินเผาเดลฟท์และกระเบื้องเดลฟท์ในยุคสมัยใหม่