เดลต้า ดอว์น
| "เดลต้า ดอว์น" | ||||
|---|---|---|---|---|
| ซิงเกิลโปรโมชั่นโดยอเล็กซ์ ฮาร์วีย์ | ||||
| จากอัลบั้มของอเล็กซ์ ฮาร์วีย์ | ||||
| ด้านบี | "เพลงเดียวกัน" | |||
| ปล่อยแล้ว | 1971 | |||
| ประเภท | คันทรี่ , โฟล์กร็อก | |||
| ความยาว | 4:02 น . | |||
| ฉลาก | แคปิตอล | |||
| นักแต่งเพลง |
| |||
| โปรดิวเซอร์ | ไมเคิล ซันเดย์ | |||
| ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของอเล็กซ์ ฮาร์วีย์ | ||||
| ||||
" Delta Dawn " เป็นเพลงที่แต่งโดยนักดนตรีLarry Collinsและนักแต่งเพลงคันทรีAlex Harvey [ a ] การบันทึกเสียงที่โดดเด่นครั้งแรกของเพลงนี้คือในปี 1972 โดยนักร้องและนักแสดงชาวอเมริกันBette Midler สำหรับอัลบั้มเปิดตัวของเธอThe Divine Miss M อย่างไรก็ตาม เพลงนี้เป็นที่รู้จักกันดีที่สุดในฐานะ เพลงฮิตติดอันดับท็อปเท็นในชาร์ตเพลงคันทรีในปี 1972 ของTanya Tucker [ 1 ]และเพลงฮิตอันดับหนึ่งในสหรัฐอเมริกาใน ปี 1973 ของHelen Reddy
การตั้งชื่อ
ตัวละครเอกเป็นอดีตสาวสวยจากทางใต้ของเมืองบราวน์สวิลล์ รัฐเทนเนสซีที่ตอนนี้อายุ 41 ปีแล้ว แต่ยังคงหมกมุ่นอยู่กับความทรงจำในอดีตของชายที่ เคย มาจีบแต่กลับทิ้งเธอไป เนื้อเพลงบรรยายถึงหญิงสาวคนนี้ว่า เธอ "เดินไปในเมืองเป็นประจำพร้อมกระเป๋าเดินทางในมือ/มองหาชายหนุ่มผมดำลึกลับ" ที่เธออ้างว่าจะพาเธอไปยัง "คฤหาสน์บนสวรรค์ของเขา"
การเขียน
อเล็กซ์ ฮาร์วีย์ กล่าวว่าเขาแต่งเพลงนี้เกี่ยวกับแม่ของเขา:
แม่ของฉันมาจากเขตสามเหลี่ยมปากแม่น้ำมิสซิสซิปปี และท่านใช้ชีวิตราวกับว่ามีกระเป๋าเดินทางอยู่ในมือแต่ไม่มีที่วาง
สิบปีก่อนที่ฮาร์วีย์จะแต่งเพลงนี้ เขากำลังแสดงทางทีวีและบอกแม่ของเขาว่าอย่ามา เพราะกลัวว่าเธอจะเมาและทำให้เขาอับอาย คืนนั้นเธอเสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ และฮาร์วีย์เชื่อว่าเป็นการฆ่าตัวตายเนื่องจากการถูกเขาปฏิเสธ[ 2 ]
ฮาร์วีย์รู้สึกผิดกับเหตุการณ์นั้นมานานหลายปี จนกระทั่งเกิดเหตุการณ์ที่ช่วยปลดปล่อยความรู้สึกผิดนั้นในคืนที่เขาแต่งเพลงนั้น เขาอยู่ที่บ้านของแลร์รี คอลลินส์ นักแต่งเพลงร่วมรุ่น ซึ่งกำลังหลับอยู่ขณะที่ฮาร์วีย์เล่นกีตาร์ไปเรื่อยๆ เขาเชื่อว่าแม่ของเขาได้มาปรากฏตัวให้เขาเห็นในนิมิต:
ฉันเงยหน้าขึ้นและรู้สึกราวกับว่าแม่ของฉันอยู่ในห้อง ฉันเห็นเธออย่างชัดเจน เธออยู่ในเก้าอี้โยกและกำลังหัวเราะ...ฉันเชื่อจริงๆ ว่าแม่ของฉันไม่ได้เข้ามาในห้องคืนนั้นเพื่อทำให้ฉันกลัว แต่เพื่อบอกฉันว่า 'ไม่เป็นไร' และว่าเธอได้เลือกเส้นทางชีวิตของเธอแล้ว และมันไม่เกี่ยวกับฉันเลย ฉันรู้สึกเสมอว่าเพลงนั้นเป็นของขวัญให้แม่ของฉันและเป็นการขอโทษเธอ มันยังเป็นวิธีที่จะกล่าว 'ขอบคุณ' แม่ของฉันสำหรับทุกสิ่งที่เธอทำ[ 3 ]
หลังจากเขียนเนื้อเพลงไปได้ไม่กี่บรรทัด ฮาร์วีย์ก็ปลุกคอลลินส์ และทั้งคู่ก็แต่งเพลงจนเสร็จด้วยกัน
เวอร์ชั่นคัฟเวอร์
การบันทึกเสียงครั้งแรกของ "Delta Dawn" ทำโดย Harvey สำหรับอัลบั้มAlex Harvey ของเขา ซึ่งวางจำหน่ายในเดือนพฤศจิกายน 1971 Harvey ได้แสดงเป็นวงเปิดให้กับHelen Reddyที่Troubadourในเดือนมกราคม 1972 แต่ในเวลานั้น Reddy (ซึ่งเซ็นสัญญากับ ค่าย Capitol Records เช่นกัน ) ไม่ได้มีความเกี่ยวข้องใดๆ กับผลงานการประพันธ์ของ Harvey เลย[ 4 ]
เวอร์ชั่นของเบ็ตต์ มิดเลอร์
| "เดลต้า ดอว์น" | |
|---|---|
การวางจำหน่ายอัลบั้มบันทึกเสียงของเบ็ตต์ มิดเลอร์ในสหรัฐอเมริกา | |
| ซิงเกิลโดยเบ็ตต์ มิดเลอร์ | |
| จากอัลบั้มThe Divine Miss M | |
| ด้านเอ | " บูจี้ วูจี้ บิวเกิล บอย " |
| ปล่อยแล้ว | พฤษภาคม 1973 |
| สตูดิโอ | สตูดิโอบันทึกเสียงแอตแลนติก นิวยอร์ก นิวยอร์ก |
| ประเภท | ป็อปร็อก |
| ความยาว | 5 : 18 |
| ฉลาก | แอตแลนติก |
| นักแต่งเพลง | |
ในช่วงเวลาที่Tanya Tuckerและ Helen Reddy กำลังบันทึกเพลงนี้ Bette Midler ก็ได้บันทึกเพลง "Delta Dawn" สำหรับอัลบั้มเปิดตัวของเธอThe Divine Miss Mซึ่ง เวอร์ชั่น บลูส์ ของเธอ ถูกวางแผนไว้ให้เป็นซิงเกิลนำ ซิงเกิลของ Reddy ออกวางจำหน่ายในเดือนมิถุนายน 1973 สองวันหลังจากของ Midler การวางจำหน่ายก่อนทำให้ Midler ต้องเปลี่ยนแผนการตลาด ดังนั้นเพลง B-side เดิมอย่าง " Boogie Woogie Bugle Boy " จึงถูกนำไปเสนอให้กับสถานีวิทยุ และกลายเป็นเพลงฮิตติดอันดับท็อปเท็นเช่นกัน
เพลงนี้ยังถูกรวมอยู่ในอัลบั้มแสดงสดLive at Last ของ Midler ที่วางจำหน่ายในปี 1977 ซึ่งบันทึกเสียงที่Cleveland Music Hallในเมืองคลีฟแลนด์ รัฐโอไฮโอ
เวอร์ชั่นของ Tanya Tucker
| "เดลต้า ดอว์น" | ||||
|---|---|---|---|---|
หนึ่งในฉลากด้าน A ของซิงเกิลจากสหรัฐอเมริกา | ||||
| ซิงเกิลโดยTanya Tucker | ||||
| จากอัลบั้มDelta Dawn | ||||
| ด้านบี | "ฉันรักในแบบที่เขารักฉัน" | |||
| ปล่อยแล้ว | 10 เมษายน 2515 | |||
| บันทึกแล้ว | วันที่ 17 มีนาคม พ.ศ. 2515 | |||
| สตูดิโอ | โคลัมเบีย สตูดิโอส์ , แนชวิลล์, เทนเนสซี | |||
| ประเภท | ประเทศ | |||
| ความยาว | 2 : 59 | |||
| ฉลาก | โคลัมเบีย | |||
| นักแต่งเพลง | ||||
| โปรดิวเซอร์ | บิลลี่ เชอร์ริลล์ | |||
| ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของTanya Tucker | ||||
| ||||
ก่อนที่เบ็ตต์ มิดเลอร์จะบันทึกเสียงบิลลี่ เชอร์ริลโปรดิวเซอร์จากแนชวิลล์ได้ยินเธอร้องเพลง "Delta Dawn" ในรายการ The Tonight Showและต้องการเซ็นสัญญากับมิดเลอร์ให้เข้าสังกัดEpic Recordsและให้เธออัดเพลงนี้ เมื่อพบว่ามิดเลอร์เซ็นสัญญากับAtlantic Records แล้ว เชอร์ริลจึงบันทึกเพลงนี้กับทันยา ทักเกอร์ ซึ่งเพิ่งเซ็นสัญญากับ Columbia [ 5 ]ที่Columbia Studiosในแนชวิลล์ รัฐเทนเนสซี เวอร์ชันของทักเกอร์ได้รับการเผยแพร่ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2515 และขึ้นถึงอันดับ 6 ในชาร์ตเพลงคันทรี่ในฤดูใบไม้ผลิปีนั้น[ 6 ]
ในขณะที่เวอร์ชันดั้งเดิมของ Harvey เริ่มต้นด้วยท่อนแรก Sherrill แนะนำให้เริ่มต้นด้วยท่อนร้องประสานเสียงแทน โดยร้องแบบไม่มีดนตรีประกอบ ซึ่งเป็นคำที่ Tucker วัย 13 ปีไม่รู้จัก[ 3 ]ความแตกต่างนี้กลายเป็นเอกลักษณ์ของเวอร์ชันของเธอ
| แผนภูมิ (1972) | ตำแหน่งสูงสุด |
|---|---|
| ชาร์ต Billboard Hot 100ของสหรัฐอเมริกา[ 7 ] | 72 |
| เพลงคันทรี่ยอดนิยมของสหรัฐอเมริกา( บิลบอร์ด ) [ 8 ] | 6 |
| เพลงคันทรี่RPMของแคนาดา[ 9 ] | 3 |

เวอร์ชั่นเฮเลน เรดดี้
| "เดลต้า ดอว์น" | ||||
|---|---|---|---|---|
หนึ่งในฉบับที่นำกลับมาพิมพ์ใหม่ในสหรัฐอเมริกา | ||||
| ซิงเกิลโดยเฮเลน เรดดี้ | ||||
| จากอัลบั้มLong Hard Climb | ||||
| ด้านบี | "ถ้าเรายังเป็นเพื่อนกันได้" | |||
| ปล่อยแล้ว | มิถุนายน พ.ศ. 2516 [ 10 ] | |||
| บันทึกแล้ว | พ.ศ. 2515 | |||
| ประเภท | ป๊อป[ 11 ] | |||
| ความยาว | 3:08 น . | |||
| ฉลาก | แคปิตอล | |||
| นักแต่งเพลง | แลร์รี่ คอลลินส์ , อเล็กซ์ ฮาร์วีย์ | |||
| โปรดิวเซอร์ | ทอม คาตาลานโน | |||
| ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของ Helen Reddy | ||||
| ||||
โปรดิวเซอร์เพลงTom Catalanoสร้างแทร็กดนตรีบรรเลงของเพลง "Delta Dawn" Catalano เสนอแทร็กเสียงร้องให้Barbra Streisand ก่อน แต่เธอปฏิเสธ หลังจากนั้นเขาจึงมอบแทร็กเสียงร้องให้ Reddy [ 12 ]
เวอร์ชันของเรดดี้ ซึ่งเพิ่มการปรับ ระดับเสียงขึ้นให้กับ ท่อนอินโทรที่เย็นชาของทักเกอร์และเสียงร้องที่ต่อเนื่องตลอดทั้งเพลง เข้าสู่ท็ อปเท็นเมื่อวันที่ 18 สิงหาคม 1973 และขึ้นสู่อันดับหนึ่งใน ชาร์ต Billboard Hot 100 หลักเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ ในวันที่ 15 กันยายน 1973 เพลงนี้ยังคงอยู่ในท็อปเท็นเป็นเวลาแปดสัปดาห์[ 13 ]และได้รับการจัดอันดับให้เป็นเพลงอันดับ 14 ประจำปี 1973ตามการจัดอันดับของBillboard "Delta Dawn" ยังเป็นเพลงแรกจากเพลงฮิตอันดับหนึ่งติดต่อกันหกเพลงของเรดดี้ และรวมทั้งหมดแปดเพลง ใน ชาร์ต Billboard Easy Listening [ 14 ] เพลงนี้ยังขึ้นอันดับ หนึ่งในชาร์ต Cash Boxเมื่อวันที่ 8 กันยายน 1973 และคงอยู่ที่อันดับหนึ่งเป็นเวลาสองสัปดาห์[ 15 ]
เรดดี้เคยขึ้นถึงอันดับสองด้วยเพลง " I Don't Know How to Love Him " และ " I Am Woman " ในประเทศออสเตรเลีย บ้านเกิดของเธอ โดยเพลง "Delta Dawn" กลายเป็นเพลงฮิตอันดับหนึ่งเพลงแรกของเธอที่นั่น และครองอันดับหนึ่งในชาร์ต Kent Music Report เป็นเวลาห้าสัปดาห์ ในเดือนสิงหาคมและกันยายน พ.ศ. 2516 [ 16 ]นอกจากนี้ "Delta Dawn" ยังเป็นเพลงเดียวของเรดดี้ที่ติดชาร์ตในแอฟริกาใต้ โดยขึ้นถึงอันดับ 13 ในฤดูใบไม้ร่วง พ.ศ. 2516 [ 17 ]
ชาร์ตประจำสัปดาห์
| แผนภูมิ (1973) | ตำแหน่งสูงสุด |
|---|---|
| ออสเตรเลีย ( รายงานดนตรีเคนท์ ) [ 16 ] | 1 |
| ซิงเกิลยอดนิยมของแคนาดาRPM [ 18 ] | 1 |
| แคนาดาRPM Adult Contemporary [ 19 ] | 1 |
| นิวซีแลนด์ ( ผู้ฟัง ) [ 20 ] | 1 |
| แอฟริกาใต้ ( วิทยุสปริงบ็อก ) [ 17 ] | 13 |
| ชาร์ต Billboard Hot 100ของสหรัฐอเมริกา[ 21 ] | 1 |
| US Billboard Easy Listening [ 22 ] | 1 |
| 100 อันดับแรกของUS Cash Box [ 23 ] | 1 |
ใบรับรอง
| ภูมิภาค | การรับรอง | หน่วยที่ได้รับการรับรอง / ยอดขาย |
|---|---|---|
| ออสเตรเลีย ( ARIA ) [ 29 ] | ทอง | 50,000 ^ |
| นิวซีแลนด์ ( RMNZ ) [ 30 ] | ทอง | 10,000 * |
| สหรัฐอเมริกา ( RIAA ) [ 31 ] | ทอง | 1,000,000 ^ |
*ยอดขายอ้างอิงจากใบรับรองเพียงอย่างเดียว^การจัดส่งอ้างอิงจากใบรับรองเพียงอย่างเดียว | ||
เวอร์ชัน Sylvie Vartan (ฝรั่งเศส)
| "Toi le garçon" | ||||
|---|---|---|---|---|
| ซิงเกิลโดยซิลวี วาร์ตัน | ||||
| ภาษา | ภาษาฝรั่งเศส | |||
| ชื่อเรื่องภาษาอังกฤษ | คุณเป็นเด็กผู้ชาย | |||
| ด้านบี | "L'amour au diapason" | |||
| ปล่อยแล้ว | ตุลาคม พ.ศ. 2516 | |||
| ประเภท | โผล่ | |||
| ความยาว | 3 : 24 | |||
| ฉลาก | อาร์ซีเอ | |||
| นักแต่งเพลง |
| |||
| ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของซิลวี วาร์ตัน | ||||
| ||||
ในปี พ.ศ. 2516 เพลงนี้ได้รับการดัดแปลงเป็นภาษาฝรั่งเศสโดยมิเชล มัลลอรี ในชื่อ " Toi le garçon " (ซึ่งหมายถึง "คุณคือเด็กผู้ชาย") เพลงนี้ได้รับการบันทึกเสียงโดยนักร้องป๊อปชาวฝรั่งเศสซิลวี วาร์ตันและวางจำหน่ายเป็นซิงเกิลที่ไม่รวมอยู่ในอัลบั้มในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2516 [ 32 ]เวอร์ชันของวาร์ตันขึ้นสูงสุดที่อันดับ 22 ในชาร์ตเพลงฝรั่งเศส-เบลเยียมเมื่อวันที่ 9 มีนาคม พ.ศ. 2517 [ 33 ]
| แผนภูมิ (1974) | ตำแหน่งสูงสุด |
|---|---|
| เบลเยียม ( อัลตร้าท็อป 50วัลโลเนีย) [ 34 ] | 22 |
เวอร์ชันอื่นๆ
Nola Francis ได้ปล่อยเพลงเวอร์ชันหนึ่งในปี 1973 ซึ่งขึ้นสูงสุดที่อันดับ 98 ในออสเตรเลีย[ 35 ]
วงดนตรีคันทรี่อเมริกันHome Freeได้ปล่อย เพลง "Delta Dawn" เวอร์ชัน อะแคปเปลลาร่วมกับนักร้องและนักแต่งเพลงคันทรี่Brooke Edenในปี 2023 [ 36 ]
หมายเหตุ
- ↑ในช่วงหลังฮาร์วีย์มักใช้ชื่อว่าอเล็กซานเดอร์ ฮาร์วีย์ เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนกับ อเล็กซ์ ฮาร์วี ย์ นักดนตรีร็อกชาวกลา สโก ว์
ดูเพิ่มเติม
ลิงก์ภายนอก
- Tanya Tucker - Delta DawnบนYouTube