ปล่อยฉันไว้คนเดียว (ชุดเดรสสีแดงทับทิม)
" Leave Me Alone (Ruby Red Dress) " เป็นเพลงที่แต่งและบันทึกเสียงครั้งแรกในปี 1973 โดยนักร้องนักแต่งเพลงชาวอเมริกันลินดา ลอรี ต่อมาไม่กี่เดือน เฮเลน เรดดีนักร้องชาวออสเตรเลีย-อเมริกัน ได้นำเพลงนี้มาร้องใหม่ ซึ่งเวอร์ชั่นของเรดดีประสบความสำเร็จอย่างมากมียอดขายกว่าล้านแผ่น และ ได้รับรางวัล แผ่นเสียงทองคำ
ลอรีบันทึกเพลง "Leave Me Alone (Ruby Red Dress)" ให้กับMCA Recordsในช่วงฤดูร้อนปี 1973 [ 2 ]เพลงนี้ถูกนำเสนอให้กับเฮเลน เรดดี้ ซึ่งบันทึกเสียงลงใน อัลบั้ม Long Hard Climb ของเธอ ซึ่งวางจำหน่ายในเดือนสิงหาคม 1973 และเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเป็นซิงเกิลในเดือนตุลาคมปีเดียวกัน[ 3 ]
เวอร์ชั่นเฮเลน เรดดี้
Capitol Recordsออกซิงเกิล "Leave Me Alone" เป็นซิงเกิลต่อจากเพลงฮิตอันดับ 1 ของ Reddy อย่าง " Delta Dawn " แม้ว่า Reddy เองจะมีข้อสงสัยว่า "Leave Me Alone" เป็นการนำเนื้อหาจาก "Delta Dawn" มาใช้ซ้ำ เนื่องจากทั้งสองเพลงกล่าวถึงผู้หญิงทางใต้ - ที่มีชื่อขึ้นต้นด้วยตัวอักษรเดียวกัน - ซึ่งเหตุผลของเธอถูกทำลายลงด้วยความสัมพันธ์ที่ไม่สมหวัง นอกจากนี้ Reddy ยังพบว่าท่อนฮุคของเพลงที่มีการซ้ำวลี "leave me alone" นั้นน่าเบื่อหน่าย[ 4 ]
Capitol Records ถูกต้องแล้วที่เชื่อว่าความคล้ายคลึงกับเพลงฮิตก่อนหน้าของ Reddy จะส่งผลดีต่อเพลง "Leave Me Alone" เนื่องจากเพลงนี้ขึ้นถึงชาร์ตเพลงยอดนิยม 10 อันดับแรก ของอเมริกา ภายใน 6 สัปดาห์หลังจากปล่อยเป็นซิงเกิล เพลงนี้ขึ้นอันดับ 1 ในCash Box [ 5 ]และขึ้นถึงอันดับ 3 ในBillboard Hot 100 [ 6 ]ทำให้Long Hard Climbเป็นอัลบั้มเดียวของ Reddy ที่มีเพลงติดชาร์ตยอดนิยม 10 อันดับแรกถึง 2 เพลง
"Leave Me Alone" กลายเป็นซิงเกิลที่สามของเรดดี้ที่วางจำหน่ายในสหรัฐอเมริกาและได้รับการรับรองระดับโกลด์จากการขายมากกว่าหนึ่งล้านชุด และยังเป็นเพลงที่สองจากหกเพลงติดต่อกันของเรดดี้ที่ขึ้นอันดับ 1 ใน ชาร์ ต Billboard Easy Listeningโดยรวมแล้วเธอทำสถิติเพลงที่ขึ้นอันดับ 1 ในชาร์ต Billboard Easy Listening/Adult Contemporary ได้ทั้งหมดแปดเพลง
ในออสเตรเลีย เพลง "Leave Me Alone" ตามมาติดๆ หลังจาก "Delta Dawn" กลายเป็นเพลงอันดับ 1 เพลงที่สองติดต่อกัน และเป็นเพลงสุดท้ายของเรดดี้ โดยขึ้นอันดับ 1 ในชาร์ตวันที่7 และ 14 มกราคม 1974 "Leave Me Alone" เป็นซิงเกิลแรกของเฮเลน เรดดี้ ที่ได้รับความนิยมในสหราชอาณาจักร โดยอยู่ในชาร์ตนานถึง 6 สัปดาห์ในเดือนกุมภาพันธ์และมีนาคม 1974 และเข้าใกล้ 50 อันดับแรกของชาร์ต แต่สุดท้ายซิงเกิลนี้ก็ไม่สามารถขึ้นไปติดชาร์ตได้
เพลงนี้เป็นหัวข้อของการประกวดระดับประเทศในอเมริกา โดยผู้ฟังจะส่งการประมาณจำนวนครั้งที่เรดดี้ร้องวลี "ปล่อยฉันไว้คนเดียว" ในเพลงไปยังสถานีวิทยุท้องถิ่น การส่งคำตอบที่ถูกต้อง ซึ่งเรดดี้ระบุว่าคือ 43 ครั้ง จะมีสิทธิ์ได้รับรางวัลเป็นทริปสำหรับสองคนไปชมคอนเสิร์ตของเฮเลน[ 4 ]
เรดดี้ร้องเพลงนี้ในฉากสั้นๆ ในรายการ The Carol Burnett Showโดยมีนักแสดงของรายการ ( วิคกี้ ลอว์เรนซ์ , ฮาร์วีย์ คอร์แมนและทิม คอนเวย์ ) ร้องท่อนฮุค ซึ่งถูกขัดจังหวะโดยเรดดี้ที่บอกแขกรับเชิญว่าทุกคนร้องได้ "แย่มาก"
เมื่อเรดดี้กลับมาจากการเกษียณในปี 2013 โดยเล่นคอนเสิร์ตในคลับต่างๆ ในสหรัฐอเมริกาด้วยการแสดงที่เน้นเพลงที่เธอเคยบันทึกไว้แต่ไม่ได้ปล่อยออกมาเป็นซิงเกิล เธอกล่าวว่า "Leave Me Alone (Ruby Red Dress)" เป็น "เพลงที่ฉันจะไม่ร้องอีกต่อไป" โดยวิจารณ์ถึงเนื้อเพลงที่ซ้ำซาก: "การแต่งเพลงแบบนั้นไม่ได้ทำให้ฉันประทับใจเท่าไหร่ แต่มันก็เป็นเพลงฮิต อย่างไรก็ตาม ฉันไม่จำเป็นต้องร้องมันอีกต่อไปถ้าฉันไม่อยากร้อง และฉันก็ไม่อยากร้อง" [ 7 ]
ประวัติแผนภูมิ
ชาร์ตประจำสัปดาห์
| ชาร์ตสิ้นปี
|
ปกอื่นๆ
ศิลปินเพลงคันทรีArlene Hardenได้นำเพลง "Leave Me Alone (Ruby Red Dress)" มาบันทึกเสียงในแนชวิลล์โดยมี Frank Jones เป็นโปรดิวเซอร์ เมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม 1974 [ 16 ]และเพลงนี้เป็นเพลงเปิดตัวของเธอภายใต้สังกัด Capitol Records ในเดือนมิถุนายน[ 17 ] ซึ่ง เพลงนี้ไม่ประสบความสำเร็จมากนัก โดยขึ้นสูงสุดที่อันดับ 72 ใน ชาร์ต Billboard C&Wในเดือนสิงหาคม 1974 [ 18 ]
Samantha Sangบันทึกเพลง "Leave Me Alone (Ruby Red Dress)" สำหรับอัลบั้มเปิดตัวของเธอในปี 1975 ชื่อSamantha Sang and Rocked the World [ 19 ] [ 20 ]
ดูเพิ่มเติม
ลิงก์ภายนอก
- Helen Reddy - Leave Me Alone (Ruby Red Dress)บนYouTube