เดลต้าโดม

เดลต้าโดมเป็นโครงการสนามกีฬาในร่มที่เสนอขึ้นในเมืองพอร์ตแลนด์ รัฐโอเรกอนแผนการสร้างสนามกีฬาทรงโดมนี้ถูกเสนอขึ้นในปี 1963 โดยจะมีที่นั่งอย่างน้อย 46,000 ที่นั่ง พร้อมหลังคาโปร่งแสง ทำจากพลาสติกอะคริลิก และที่จอดรถสำหรับ 17,000 คัน แรงบันดาลใจในการออกแบบสถาปัตยกรรมของอาคารมาจากสนามกีฬาโดมแฮร์ริสเคาน์ตี้ (ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อแอสโทรโดม ) ใน เมืองฮิว สตันรัฐเท็กซัสซึ่งกำลังอยู่ระหว่างการก่อสร้างในขณะนั้น

เดิมทีมีแผนจะสร้างเดลต้าโดมในเดลต้าพาร์คซึ่งเป็นที่ตั้งของแวนพอร์ตซิตี้โครงการที่อยู่อาศัยสำหรับคนงานในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองซึ่งถูกทำลายลงในเหตุการณ์น้ำท่วมปี 1948 หลังจาก เขื่อนกั้น แม่น้ำโคลัมเบียพังทลาย

สนามกีฬาในร่มแห่งนี้มีจุดประสงค์เพื่อดึงดูดทีมกีฬาอาชีพขนาดใหญ่ และเพิ่มโอกาสของเมืองหากพวกเขาเสนอตัวเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก

แผนการสร้างเดลต้าโดมถูกยกเลิกหลังจากผู้มีสิทธิเลือกตั้งปฏิเสธมาตรการออกพันธบัตร สองฉบับ ในปี 1964 เพื่อระดมทุนในการก่อสร้าง^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}เดลต้าโดมได้รับการสนับสนุนจากผู้ว่าการรัฐ มาร์ค แฮทฟิลด์และนายกเทศมนตรี เมืองพอร์ตแลนด์ เทอร์รี ชรังก์เมื่อเมืองซื้อสนามกีฬา Multnomah ซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในชื่อProvidence Parkความพยายามสร้างสิ่งอำนวยความสะดวกด้านกีฬาหลายประเภทที่เป็นของเทศบาลจึงสิ้นสุดลง

ประวัติศาสตร์

แนวคิดเรื่องสนามกีฬาที่เดลต้าพาร์คในพอร์ตแลนด์ รัฐโอเรกอนเริ่มต้นโดยกลุ่มพัฒนาในช่วงฤดูร้อนปี 1963 พวกเขาพิจารณาที่จะสร้างสนามกีฬาทรงโดมคล้ายกับสนามกีฬาโดมแฮร์ริสเคาน์ตี้ในฮิวสตัน รัฐเท็กซัส ซึ่งกำลังอยู่ระหว่างการก่อสร้างในขณะนั้น^{[ 3 ]}แผนสำหรับเดลต้าโดมระบุว่าจะมีที่นั่ง 46,000 ที่นั่ง ซึ่งสามารถขยายได้ถึง 80,000 หรืออาจจะ 100,000 ที่นั่ง นอกจากนี้ยังมีแผนสำหรับที่จอดรถ 17,000 คัน^{[ 4 ]}สถาปนิกกล่าวว่าเพดานของโดมจะทำจากพลาสติกอะคริลิกซึ่งจะช่วยเพิ่มแสงธรรมชาติ ช่องแสงบนหลังคาซึ่งสามารถเปิดได้นั้นมีจุดประสงค์เพื่อให้รู้สึกโปร่งโล่ง อาคารมีกำหนดแล้วเสร็จภายในปี 1968 ^{[ 5 ]}คาดการณ์ว่าจะมีค่าใช้จ่าย 25 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ( 259.5ล้านดอลลาร์สหรัฐเมื่อปรับตามอัตราเงินเฟ้อ) ^{[ 6 ]}

มาตรการที่ 2 อยู่ในบัตรเลือกตั้งระหว่างการเลือกตั้งขั้นต้นของพอร์ตแลนด์ในปี 1964 ซึ่งหากได้รับการอนุมัติ จะเป็นเงินทุนสำหรับการก่อสร้างเดลต้าโดม มาตรการนี้ถูกปฏิเสธโดยผู้มีสิทธิเลือกตั้ง โดยมีคะแนนเสียงไม่เห็นด้วย 101,324 เสียง และคะแนนเสียงเห็นด้วย 91,961 เสียง^{[ 7 ]} คณะกรรมการบริหารเทศมณฑล Multnomahปฏิเสธพันธบัตรที่เสนอในเดือนกรกฎาคม 1964 ^{[ 8 ]}สภาเมืองพอร์ตแลนด์ดำเนินการเช่นเดียวกันโดยปฏิเสธคำขอของผู้สนับสนุน (ด้วยคะแนนเสียง 4 ต่อ 1) ที่จะนำเรื่องนี้ไปลงคะแนนเสียงทั่วเมืองอีกครั้งในการประชุมสภาเมื่อวันที่ 5 สิงหาคม 1964 ^{[ 9 ]}ในเดือนสิงหาคม ผู้ว่าการรัฐMark Hatfieldได้โน้มน้าวให้ David Eccles กรรมาธิการเทศมณฑล Multnomah เปลี่ยนการลงคะแนนเสียงของเขาเพื่อสนับสนุนการนำพันธบัตรไปลงในบัตรเลือกตั้งทั่วไป^{[ 10 ]}ในการแข่งขันทั่วเทศมณฑล มาตรการนี้พ่ายแพ้ โดยมีผู้ลงคะแนนเสียงเห็นด้วย 102,281 คน และผู้ลงคะแนนเสียงไม่เห็นด้วย 113,832 คน^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 11 ]}

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2508 มีการเสนอร่างกฎหมายเข้าสู่สภานิติบัญญัติของรัฐเพื่อจัดหาเงินทุนสำหรับเดลต้าโดมโดยการเรียกเก็บภาษีร้อยละ 3 จากโรงแรมและที่พักประเภทอื่น ๆ สำหรับผู้ที่มาจากนอกรัฐ^{[ 12 ]}อย่างไรก็ตาม ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2508 เมืองพอร์ตแลนด์ได้ซื้อสนามกีฬา MultnomahจากMultnomah Athletic Clubทำให้ความต้องการของเมืองสำหรับสถานที่เล่นกีฬาหลายประเภทสิ้นสุดลง^{[ 13 ]}

ฝ่ายค้าน

มาตรการออกพันธบัตรล้มเหลวในที่สุด ส่วนหนึ่งเป็นเพราะผู้มีสิทธิเลือกตั้งไม่เชื่อว่าพอร์ตแลนด์จะสามารถดึงดูดหรือรักษาแฟรนไชส์กีฬาขนาดใหญ่ได้หนังสือพิมพ์ Oregonianตั้งข้อสังเกตว่าสนามกีฬา Veterans Memorial Coliseumซึ่งเปิดทำการเมื่อ 5 ปีก่อน กำลังขาดทุนอย่างหนักโดยไม่มีผู้เช่าถาวร^{[ 14 ]}อีกประเด็นหนึ่งที่ถูกหยิบยกขึ้นมาคือการจราจรบนทางหลวงInterstate 5ซึ่งฝ่ายคัดค้านกล่าวว่าจะแย่ลงหากมีการสร้างสนามกีฬาขึ้น การคัดค้านยังเพิ่มขึ้นเกี่ยวกับการเพิ่มภาษีที่อาจเกิดขึ้น ความกังวลเกี่ยวกับความเสียหายจากน้ำท่วมเป็นอีกประเด็นหนึ่ง เนื่องจากอยู่ในพื้นที่ที่เคยเกิดน้ำท่วมเมื่อ 20 ปีก่อน^{[ 15 ]}

ผู้สนับสนุน

กลุ่มที่ให้ทุนสนับสนุนโฆษณาเพื่อสนับสนุนมาตรการพันธบัตรนั้นรู้จักกันในชื่อ "อาสาสมัครเพื่อเดลต้าโดม" โดยมีโรเบิร์ต ริเชตต์เป็นประธาน^{[ 16 ]}

หนึ่งในจุดเด่นที่สำคัญที่สุดของสนามกีฬาแห่งนี้คือมีหลังคาคลุม ทำให้ไม่ต้องยกเลิกการแข่งขันเนื่องจากสภาพอากาศเลวร้าย มีการเปิดตัว แบบจำลองสนามกีฬาในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2507 ซึ่งผู้สนับสนุนได้ร้องเพลงชื่อ "สนามกีฬานิวเดลต้า ที่ซึ่งฝนไม่เคยตก" ^{[ 17 ]}

ผู้สนับสนุนสนามกีฬาอ้างว่าการสร้างสนามกีฬาแห่งที่สองในพอร์ตแลนด์จะทำให้การเสนอราคาในนามของเมืองต่อคณะกรรมการโอลิมปิกสากลเพื่อเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกเป็นไปได้มากขึ้น^{[ 18 ]}บริษัทที่ปรึกษาได้ทำการศึกษาซึ่งคาดการณ์ว่าจะ มีกำไร 800,000 ดอลลาร์สำหรับฐานภาษี ผู้คัดค้านพันธบัตรวิจารณ์การศึกษาดังกล่าวเพราะสมมติว่าพอร์ตแลนด์จะดึงดูดกิจกรรมขนาดใหญ่หลายรายการเมื่อสนามกีฬาเปิดทำการ ซึ่งพวกเขาโต้แย้งว่าไม่ควรสมมติเช่นนั้น^{[ 19 ]}

ไม่นานก่อนที่เขตจะลงคะแนนเสียงเกี่ยวกับมาตรการพันธบัตร ใบปลิวสนับสนุนเดลต้าโดมถูกรวมไว้โดยไม่ได้ตั้งใจพร้อมกับเอกสารที่โจมตีการรณรงค์หาเสียงเลือกตั้งใหม่ของ ประธานาธิบดี ลินดอน จอห์นสัน ^[²⁰^]

หลังจากที่ถูกลงมติคัดค้านในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2507 ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}ก็มีการคาดการณ์ว่าเดลต้าโดมจะจัดตั้งเป็นบริษัทและออกหุ้นให้ประชาชนซื้อ แต่แนวคิดนี้ไม่เคยเกิดขึ้นจริง^{[ 21 ]}

นักการเมือง

Vic Atiyehผู้ว่าการรัฐโอเรกอนในอนาคต^{[ 22 ]}
Donald G. Drake ประธานท่าเรือพอร์ตแลนด์^{[ 22 ]}
เดวิด เอ. จอห์นสันหัวหน้าตำรวจ สำนักงานตำรวจพอร์ตแลนด์^[²²^]
MJ Frey ผู้จัดพิมพ์The Oregonian ^{[ 22 ]}
มาร์ค แฮทฟิลด์ผู้ว่าการรัฐโอเรกอน^{[ 18 ]}
โรเบิร์ต ดี. โฮล์มส์อดีตผู้ว่าการรัฐโอเรกอน^{[ 16 ]}
รูดอล์ฟ ลูเอปเคนายกเทศมนตรีเมืองแวนคูเวอร์ รัฐวอชิงตัน^{[ 22 ]}
ทอม แมคคอลผู้ว่าการรัฐโอเรกอนในอนาคต^{[ 22 ]}
เวย์น แอล. มอร์ส วุฒิสมาชิกแห่งรัฐโอเรกอนในขณะนั้น^{[ 18 ]}
เทอร์รี่ ชรันก์นายกเทศมนตรีเมืองพอร์ตแลนด์^{[ 18 ]}

องค์กรต่างๆ

สถาบันสถาปนิกอเมริกัน (สาขาพอร์ตแลนด์) ^{[ 23 ]}
สโมสรการค้าฝั่งตะวันออก^{[ 18 ]}
หอการค้าเขตเกรแชม^{[ 22 ]}
นักเขียนและผู้ประกาศข่าวกีฬาของโอเรกอน^{[ 18 ]}
หอการค้าพอร์ตแลนด์^{[ 18 ]}
หอการค้าเยาวชนพอร์ตแลนด์^{[ 23 ]}
ผู้สนับสนุนเซนต์จอห์น^{[ 22 ]}

คำคม

เดลต้าโดมจะเป็นสนามกีฬาในร่มที่ใหญ่ที่สุดในโลก เป็นแลนด์มาร์คสำคัญของรัฐโอเรกอน เทียบเท่าหอไอเฟล ตึก เอ็ มไพร์สเตทสะพานโกลเดนเกตและสเปซนีดเดิล เดลต้าโดมจะเป็นสัญลักษณ์แห่งความก้าวหน้าในระดับนานาชาติ เป็นศูนย์รวมความบันเทิงสำหรับครอบครัวที่เปิดให้บริการตลอดทั้งปี ทนทานต่อสภาพอากาศ และรองรับผู้คนได้ถึงสามล้านคนต่อปี

— อาสาสมัครสำหรับเดลต้าโดม, เดอะโอเรกอนเนียน , 25 เมษายน 2507 ^{[ 4 ]}

สนามกีฬาเดลต้าโดมที่มีหลังคาคลุมเป็นการลงทุนที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมาสำหรับ ชุมชนใดๆ [ ...] เราจะนำนักท่องเที่ยวหลายพันคนมาชมสนามกีฬาแห่งนี้ และอีกหลายพันคนจากรัฐใกล้เคียงมาชมกิจกรรมต่างๆ

— โรเบิร์ต ดี. โฮล์มส์, เดอะ โอเรกอนเนียน , 27 ตุลาคม พ.ศ. 2507 ^{[ 16 ]}

อย่าหลงเชื่อพายุหิมะแห่งการโฆษณาชวนเชื่อในช่วงนาทีสุดท้าย โครงการเดลต้าโดมเป็นการเดิมพันที่ฟุ่มเฟือยซึ่งจะทำให้ภาษีสูงขึ้นเป็นเวลาสามสิบปี

— พลเมืองต่อต้านเดลต้าโดม, เดอะโอเรกอนเนียน , 30 ตุลาคม 2507 ^{[ 24 ]}

ผมไม่สงสัยเลยว่า ทีมอเมริกันฟุตบอล NFLจะประสบความสำเร็จอย่างมากในพอร์ตแลนด์ หากมาตรการระดมทุน 25 ล้านดอลลาร์สำหรับโครงการ 'เดลต้าโดม' ในปี 1964 ไม่ล้มเหลวไปเสียก่อน เดลต้าโดมเป็นสนามกีฬาขนาด 45,000 ที่นั่งสำหรับทั้งเบสบอลและอเมริกันฟุตบอล ซึ่งถูกเสนอขึ้นในยุคที่ NFL และMLBกำลังขยายตัว ตอนนี้เราต้องการสนามกีฬาที่ได้รับเงินทุนจากภาครัฐ เราต้องการเจ้าของทีม เราต้องการโอกาสจากลีก พูดง่ายๆ ก็คือมันเป็นความฝันลมๆ แล้งๆ และถ้ามันไม่เกิดขึ้นจริง มันก็เป็นเรื่องน่าเสียดาย

— John Canzano , The Oregonian , 28 มกราคม 2012 ^[²⁵^]

ดูเพิ่มเติม

รายชื่อสถานที่จัดกิจกรรมกีฬาในเมืองพอร์ตแลนด์ รัฐโอเรกอน
คิงโดม สนามกีฬาที่มีการออกแบบคล้ายกัน สร้างขึ้นในซีแอตเติล รัฐวอชิงตัน ในปี 1976
Portland Beavers Ballparkสนามกีฬาอีกแห่งในพอร์ตแลนด์ที่ยังสร้างไม่เสร็จ

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[