กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 47 นาที

พิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งครั้งแรกของโดนัลด์ ทรัมป์

พิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งของโดนัลด์ ทรัมป์ ในฐานะประธานาธิบดีคนที่ 45 ของสหรัฐอเมริกา ถือเป็นการเริ่มต้นวาระแรกของทรัมป์ในฐานะประธานาธิบดี และเป็นวาระเดียวของไมค์ เพนซ์...

พิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งครั้งแรกของโดนัลด์ ทรัมป์

พิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีครั้งแรกของโดนัลด์ ทรัมป์
โดนัลด์ ทรัมป์ ยกมือขวาขึ้น ขณะมองไปยังประธานศาลสูงสุด จอห์น โรเบิร์ตส์ ที่หันหลังให้กล้อง โดยมีเมลานี ทรัมป์ และคนอื่นๆ เฝ้าดูอยู่
โดนัลด์ ทรัม ป์เข้ารับตำแหน่ง ประธานาธิบดี คนที่ 45 ของสหรัฐอเมริกา
แผนที่
วันที่20 มกราคม 2560 ( 2017-01-20 )
ที่ตั้ง
จัดโดยคณะกรรมการร่วมรัฐสภาว่าด้วยพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่ง , คณะกรรมการพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่ง
ผู้เข้าร่วมโดนัลด์ ทรัมป์ประธานาธิบดีคนที่ 45 ของสหรัฐอเมริกา— เข้ารับตำแหน่ง
จอห์น โรเบิร์ตส์ประธานศาลสูงสุดแห่งสหรัฐอเมริกา— ทำพิธีสาบานตน
ไมค์ เพนซ์รองประธานาธิบดีคนที่ 48 ของสหรัฐอเมริกา— เข้ารับตำแหน่ง
แคลเรนซ์ โทมัสผู้พิพากษาสมทบแห่งศาลฎีกาสหรัฐอเมริกา— ทำพิธีสาบานตน
เว็บไซต์คณะกรรมการจัดงานพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งของทรัมป์และเพนซ์(เก็บถาวร)

พิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งของโดนัลด์ ทรัมป์ ในฐานะประธานาธิบดีคนที่ 45 ของสหรัฐอเมริกา ถือเป็นการเริ่มต้นวาระแรกของทรัมป์ในฐานะประธานาธิบดี และเป็นวาระเดียวของไมค์ เพนซ์ ในฐานะรองประธานาธิบดี [ 1 ]มีผู้เข้าร่วมพิธีสาธารณะประมาณ300,000ถึง600,000 คน [ 2 ] [ 3 ] ซึ่งจัดขึ้นในวันศุกร์ที่ 20 มกราคม 2017 ณ ด้านหน้าฝั่งตะวันตกของอาคารรัฐสภาสหรัฐอเมริกาในกรุงวอชิงตันดี.ซี.เหตุการณ์นี้เป็นพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีครั้งที่ 58 [ 4 ]พิธีดังกล่าวจัดขึ้นในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ระหว่างวันที่ 17 ถึง 21 มกราคม 2017 โดยมีกิจกรรมต่างๆ เช่น คอนเสิร์ต พิธีสาบานตน งานเลี้ยงอาหารกลางวันของรัฐสภาขบวนพาเหรดงานเลี้ยงเต้นรำและพิธีสวดมนต์ร่วมกันระหว่างศาสนา พิธีสาบานตนดังกล่าวถูกประท้วงไปทั่วโลก[ 5 ]

คำสาบานตนเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดี ของทรัมป์ ซึ่งดำเนินการโดยประธานศาลสูงสุดแห่งสหรัฐอเมริกาจอห์น โรเบิร์ตส์ถือเป็นภารกิจแรกของเขาหลังจากดำรงตำแหน่งประธานาธิบดี ตามมาตรา 2 ส่วนที่ 1 ข้อ 8และการแก้ไขเพิ่มเติมรัฐธรรมนูญฉบับที่ 20ของสหรัฐอเมริกา โดยมีคำสาบานตนเข้ารับตำแหน่งรองประธานาธิบดีของเพนซ์ ซึ่งดำเนินการโดยผู้พิพากษาสมทบแคลเรนซ์ โทมัสก่อนหน้านั้นทันที[ 6 ]ทรัมป์สาบานตนโดยวางมือซ้ายบนพระคัมภีร์สองเล่ม ได้แก่ พระคัมภีร์ส่วนตัวของเขาและ พระ คัมภีร์ลินคอล์น[ 7 ] [ 8 ]

ในวันเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีครั้งแรก ทรัมป์มีอายุ 70 ​​ปี 220 วัน ทำให้เขาเป็นบุคคลที่มีอายุมากที่สุดที่เข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดี สี่ปีต่อมา ใน ปี 2021เขาถูกแซงหน้าโดยโจ ไบเดนซึ่งมีอายุ 78 ปี 61 วัน แต่ทรัมป์ก็กลับมาครองตำแหน่งนี้อีกครั้งใน การเข้ารับตำแหน่งครั้งที่สอง แปดปีต่อมา ในวันที่ 20 มกราคม 2025 ขณะมีอายุ 78 ปี 220 วัน

บริบท

พิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งถือเป็นจุดสิ้นสุดอย่างเป็นทางการของการเปลี่ยนผ่านสู่ตำแหน่งประธานาธิบดีของโดนัลด์ ทรัมป์ซึ่งเริ่มต้นด้วยการเลือกตั้ง ของเขา เมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน 2016ทำให้เขากลายเป็นประธานาธิบดีที่ได้รับเลือก [ 9 ] รัมป์และไมค์ เพนซ์ คู่หูของเขา ได้รับเลือกอย่างเป็นทางการโดยคณะผู้เลือกตั้งเมื่อวันที่ 19 ธันวาคม 2016 [ 10 ] [ 11 ]ชัยชนะได้รับการรับรองโดยการนับคะแนนเสียงเลือกตั้ง โดย การประชุมร่วมของรัฐสภาเมื่อวันที่ 6 มกราคม 2017 [ 12 ]

การวางแผน

พิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งได้รับการวางแผนโดยคณะกรรมการสองชุดหลัก ได้แก่คณะกรรมการร่วมรัฐสภาว่าด้วยพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งและคณะกรรมการพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีประจำปี 2017 การเลือกตั้งมีกำหนดจัดขึ้นในวันที่ 8 พฤศจิกายน 2016 แต่คณะกรรมการรัฐสภาเริ่มก่อสร้างแท่นพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งในวันที่ 21 กันยายน[ 13 ]

ศิลปินหลายคนที่ได้รับการติดต่อให้มาแสดงต่างปฏิเสธ รวมถึงเจนนิเฟอร์ ฮอลลิเดย์ซึ่งเดิมทีตั้งใจจะมาแสดง แต่ถอนตัวออกจากโปรแกรมหลังจากพิจารณาเพิ่มเติม[ 14 ] [ 15 ]

คณะกรรมการร่วมรัฐสภา

พิธีสาบานตนและงานเลี้ยงอาหารกลางวันเพื่อเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีที่ได้รับเลือกตั้งทรัมป์และรองประธานาธิบดีที่ได้รับเลือกตั้งเพนซ์ได้รับการวางแผนโดยคณะกรรมการร่วมรัฐสภาว่าด้วยพิธีเข้ารับตำแหน่ง ซึ่งเป็นคณะกรรมการที่ประกอบด้วยวุฒิสมาชิกรอย บลันต์แห่งรัฐมิสซูรี ประธานคณะกรรมการ และผู้นำพรรคในวุฒิสภา ได้แก่ วุฒิสมาชิกมิทช์ แมคคอนเนล ล์แห่งรัฐเคน ตักกี้ และชัค ชูเมอร์แห่งรัฐนิวยอร์ก และประธานสภา ผู้แทนราษฎรพอ ไรอัน แห่งรัฐวิสคอนซิน และผู้นำพรรคในสภาผู้แทนราษฎร ได้แก่ ส.ส. เควิน แมคคาร์ธีแห่งรัฐแคลิฟอร์เนีย และ ส.ส. แนนซี เพโลซีแห่งรัฐแคลิฟอร์เนีย[ 16 ]คณะกรรมการนี้อยู่ภายใต้การกำกับดูแลของ คณะกรรมการกฎระเบียบและการ บริหาร ของวุฒิสภา

คณะกรรมการร่วมรัฐสภาว่าด้วยพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งเลือกธีมพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งว่า "มีความเป็นอเมริกันอย่างเป็นเอกลักษณ์" เพื่อเน้นย้ำว่าพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งเป็น "การแสดงออกถึงระบบรัฐธรรมนูญของเราในแบบอเมริกันอย่างเป็นเอกลักษณ์" และเน้นย้ำถึงการเปลี่ยนผ่านอำนาจอย่างสันติ[ 17 ]

คณะกรรมการพิธีเข้ารับตำแหน่งได้เผยแพร่กำหนดการกิจกรรมพิธีเข้ารับตำแหน่งฉบับเต็มในวันที่ 20 มกราคม เมื่อวันที่ 21 ธันวาคม พ.ศ. 2559 [ 18 ]การสนับสนุนทางทหารสำหรับพิธีเข้ารับตำแหน่งครั้งที่ 58 ได้รับการประสานงานโดยกองกำลังเฉพาะกิจร่วมเขตเมืองหลวงแห่งชาติโดยจัดหาหน่วยดนตรีทหารวงดนตรีเดินขบวนหน่วยถือธง เจ้าหน้าที่ต้อนรับ หน่วยยิงสลุต และ หน่วย ยิงสลุต[ 19 ]

คณะกรรมการพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดี

ริค เกตส์เป็นรองประธานในพิธีเข้ารับตำแหน่ง[ 20 ]

คณะกรรมการพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีปี 2017 [ 21 ]ได้จัดกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งอีกหลายรายการตามคำสั่งของประธานาธิบดีและรองประธานาธิบดีที่ได้รับเลือกของสหรัฐอเมริกา เช่น คอนเสิร์ต ขบวนพาเหรด งานเลี้ยง และพิธีสวดมนต์ ประธานของคณะกรรมการคือโทมัส เจ. บาร์แร็ค จูเนียร์นักลงทุนด้านอสังหาริมทรัพย์และเพื่อนและพันธมิตรของทรัมป์มายาวนาน และเป็นผู้ก่อตั้งColony Capitalประธานร่วมของคณะกรรมการคือลูอิส เอ็ม. ไอเซนเบิร์กและ รอย เบลีย์[ 22 ]สมาชิกคณะกรรมการประกอบด้วยเจ้าของคาสิโนชื่อดังอย่างSheldon AdelsonและMiriam Adelson , Steve WynnและPhil Ruffin , ผู้ประกอบการด้านน้ำมันและก๊าซHarold Hamm , นักธุรกิจหญิงและผู้ผลิตภาพยนตร์Diane Hendricks , นักธุรกิจถ่านหินและผู้ใจบุญJoe Craft , Gail Icahn (ภรรยาของCarl Icahn ), ชาวเมืองดัลลัส Ray Washburne, Gentry Beach, Roy Bailey และWoody Johnsonเจ้าของทีมNew York Jets [ 23 ]

คณะกรรมการจัดงานพิธีเข้ารับตำแหน่งระดมทุนได้มากถึง 107 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ซึ่งเป็นจำนวนเงินที่ไม่เคยมีมาก่อน “จากผู้บริจาคที่ร่ำรวยซึ่งบริจาค 1 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ขึ้นไป” [ 24 ]นี่เป็นสองเท่าของจำนวนเงินที่คณะกรรมการจัดงานพิธีเข้ารับตำแหน่งครั้งก่อนๆ ระดมทุนได้ [ 25 ]ผู้สังเกตการณ์เห็นพ้องกันว่าค่าใช้จ่ายในการจัดงานพิธีเข้ารับตำแหน่งจริงน่าจะน้อยกว่านั้นมาก และกลุ่มสนับสนุนPublic Citizenได้พยายามหาข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับเงินทุนที่เหลืออยู่[ 25 ]เจ้าหน้าที่ของคณะกรรมการกล่าวว่าพวกเขากำลังประเมินองค์กรการกุศลที่จะมอบเงินทุนที่เหลืออยู่ให้[ 26 ]ในเดือนกันยายน 2017 คณะกรรมการกล่าวว่าได้มอบเงิน 3 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ให้กับองค์กรช่วยเหลือผู้ประสบภัยจากพายุเฮอริเคน 3 แห่ง[ 27 ]นอกจากนี้ยังมีการใช้เงินจำนวนหนึ่งที่ไม่ระบุรายละเอียดสำหรับการตกแต่งทำเนียบขาวและที่พักในวอชิงตันของรองประธานาธิบดีไมค์ เพนซ์[ 25 ]โทมัส บาร์แร็ก ประธานคณะกรรมการ กล่าวว่าจะมีการเปิดเผยข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการบริจาคเพื่อการกุศลในเดือนพฤศจิกายน 2017 แต่ก็ไม่มีการประกาศใดๆ ออกมา[ 25 ]คณะกรรมการจัดงานพิธีเข้ารับตำแหน่งรายงานว่ามีเงิน 2.8 ล้านดอลลาร์สหรัฐในธนาคาร ณ เดือนตุลาคม พ.ศ. 2560 [ 28 ]

ตามเอกสารการยื่นภาษีที่เผยแพร่เมื่อวันที่ 15 กุมภาพันธ์ 2018 คณะกรรมการได้บริจาคเงิน 5 ล้านดอลลาร์ให้กับองค์กรการกุศลในปี 2017 ซึ่งได้แก่ การบริจาคที่ประกาศไว้ก่อนหน้านี้เพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัยจากพายุเฮอริเคน สมาคมประวัติศาสตร์ทำเนียบขาว และมูลนิธิที่พักอาศัยของรองประธานาธิบดี ค่าใช้จ่ายส่วนใหญ่ของคณะกรรมการ – 57 ล้านดอลลาร์ – ตกเป็นของบริษัทจัดงานอีเวนต์ 4 แห่ง[ 28 ]จำนวนเงินที่มากที่สุด 26 ล้านดอลลาร์ ตกเป็นของบริษัทในแคลิฟอร์เนียชื่อ WIS Media Partners ซึ่งก่อตั้งขึ้นในเดือนธันวาคม 2016 โดยเพื่อนสนิทและที่ปรึกษาของเมลาเนีย ทรัมป์ ชื่อสเตฟานี วินสตัน วอลคอฟฟ์[ 28 ]ซึ่งพนักงานของเธอพักอยู่ที่โรงแรม Trump International Hotelระหว่างการวางแผนพิธีสาบาน ตนเข้ารับตำแหน่ง [ 29 ]วอลคอฟฟ์ได้รับเงินส่วนตัวประมาณ 500,000 ดอลลาร์สำหรับพิธีสาบานตน เข้ารับตำแหน่ง [ 30 ]เงินจำนวน 24 ล้านดอลลาร์ตกเป็นขององค์กรอิสระชื่อ "Inaugural Productions" สำหรับการจัดงานหลายงาน[ 31 ]คณะกรรมการรายงานค่าใช้จ่ายด้านการบริหารเกือบ 15 ล้านดอลลาร์ ซึ่งรวมถึงค่าเดินทาง 9.4 ล้านดอลลาร์ และเงินเดือนและสวัสดิการสำหรับพนักงาน 208 คน 4.6 ล้านดอลลาร์[ 28 ]คณะกรรมการใช้จ่ายเงินมากกว่า 1.5 ล้านดอลลาร์ที่โรงแรมทรัมป์ อินเตอร์เนชั่นแนล[ 29 ]อิวานกา ทรัมป์ ช่วยเจรจาอัตราค่าบริการ 175,000 ดอลลาร์ต่อวันสำหรับการใช้ห้องบอลรูมประธานาธิบดีและห้องประชุมของโรงแรมสำหรับคณะกรรมการ หลังจากที่เกตส์และวอลคอฟฟ์ร้องเรียนว่ามิคาเอล ดาเมลินคอร์ท กรรมการผู้จัดการโรงแรมทรัมป์ อินเตอร์เนชั่นแนล พยายามคิดค่าบริการสูงกว่าราคาตลาด[ 32 ]

กิจกรรมก่อนพิธีเปิด

การประชุมสุดยอดนักการทูต: งานเลี้ยงอาหารค่ำระดับโลกของประธาน

โดนัลด์ ทรัมป์ ว่าที่ประธานาธิบดี และเมลานี ภรรยาของเขา เดินทางมาถึงฐานทัพร่วมแอนดรูว์ส ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เพื่อเข้าร่วมพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่ง

ในวันอังคารที่ 17 มกราคม ว่าที่ประธานาธิบดีทรัมป์เดินทางมาถึงวอชิงตัน ดี.ซี. เพื่อเข้าร่วมงานเลี้ยงอาหารค่ำระดับโลกที่มีชื่อว่า "Chairman's Global Dinner" ซึ่งเป็นงานเลี้ยงอาหารค่ำระดับสูงที่มีจุดประสงค์เพื่อเป็นการแนะนำตัวระหว่างนักการทูตต่างประเทศและเจ้าหน้าที่และผู้ได้รับการแต่งตั้งจากฝ่ายบริหารของทรัมป์ที่กำลังจะเข้ารับตำแหน่ง[ 33 ] งานเลี้ยงอาหารค่ำนี้เป็นงานที่ต้องแต่งกายด้วยชุดสูทผูกเนคไทสีดำและเชิญเฉพาะผู้ได้รับเชิญเท่านั้น และ หนังสือพิมพ์ The Wall Street Journalได้บรรยายว่าเป็นงานที่มีชื่อเสียงที่สุดก่อนพิธีสาบานตน เข้ารับตำแหน่ง [ 34 ]โดยทั้งทรัมป์และว่าที่รองประธานาธิบดีไมค์ เพนซ์ ได้กล่าวสุนทรพจน์ในงาน[ 33 ]งานนี้จัดขึ้นที่หอประชุม Andrew W. Mellon [ 33 ]

เร็กซ์ ทิลเลอร์สันผู้ที่ทรัมป์เลือกให้สืบทอดตำแหน่งต่อจากจอห์น เคอร์รีในฐานะรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศ เข้าร่วมงาน เช่นเดียวกับอดีตนายกเทศมนตรีเมืองนิวยอร์กรูดี จิอูลีอานีและที่ปรึกษาด้านความมั่นคงแห่งชาติที่ได้รับการแต่งตั้งไมเคิล ที. ฟลินน์และเอกอัครราชทูตอิสราเอลรอน เดอร์เมอร์ตามรายงานของนักข่าวที่เข้าร่วมงาน[ 33 ]มีนักการทูตต่างชาติมากกว่า 200 คนเข้าร่วมงานจากแขกทั้งหมด 500 คน[ 33 ]ในระหว่างการกล่าวสุนทรพจน์ต่อกลุ่ม ทรัมป์ได้ยกย่องการเลือกบุคคลเข้ารับ ตำแหน่ง ในคณะรัฐมนตรีของเขา รวมถึงการเลือกเพนซ์เป็นรองประธานาธิบดีของเขา[ 35 ]ตามรายงานของThe Boston GlobeและAssociated Pressเมนูประกอบด้วยปลาค็อดดำราดมัสตาร์ดและเนื้อสันในเป็นอาหารจานหลัก และเบคอะแลสกาเป็นของหวาน[ 35 ]

คอนเสิร์ตเสียงของประชาชน

ในช่วงเช้าและบ่ายของวันที่ 19 มกราคม มีการจัดคอนเสิร์ตสาธารณะ "Voices of the People" ตลอดทั้งวันที่อนุสรณ์สถานลินคอล์น คอนเสิร์ตนี้มีการแสดงจาก คณะนักร้องประสานเสียงเกียรติยศ ของ The King's Academy (เวสต์ปาล์มบีช รัฐฟลอริดา) , Republican Hindu Coalition, วงดนตรีเดินขบวนของโรงเรียนมัธยม Montgomery Area High School, Marlana VanHoose, หน่วยถือธง Maury NJROTC, Pride of Madawaska, Webelos Troop 177, คณะนักร้องประสานเสียงเกียรติยศของโรงเรียนมัธยม Northern Middle School, American Tap Company, วงดนตรีเดินขบวน Viking ของโรงเรียนมัธยม Everett High School, กลุ่มการแสดงหมุนไม้คทา TwirlTasTix และกลุ่มเป่าปี่สก็อต 3 กลุ่ม[ 36 ]

พิธีวางพวงมาลา ณ สุสานแห่งชาติอาร์ลิงตัน

โดนัลด์ ทรัมป์ และไมค์ เพนซ์ ในพิธีวางพวงมาลาที่สุสานทหารนิรนาม

หลังจากเดินทางกลับบ้านที่นครนิวยอร์ก ทรัมป์เดินทางกลับไปยังวอชิงตัน ดี.ซี. ในวันพฤหัสบดีที่ 19 มกราคม โดยเดินทางมาถึงฐานทัพร่วมแอนดรูว์สด้วยเครื่องบินของกองทัพอากาศสหรัฐฯ[ 37 ] [ 38 ]

ทรัมป์และรองประธานาธิบดีที่ได้รับเลือกตั้งเพนซ์เข้าร่วมงานเลี้ยงอาหารกลางวันที่โรงแรมของทรัมป์ ณอาคารไปรษณีย์เก่า [ 39 ]และหลังจากนั้น พิธีวางพวงมาลาอย่างเป็นทางการที่สุสานทหารนิรนาม ณสุสานแห่งชาติอาร์ลิงตันพร้อมด้วยภรรยาและครอบครัว[ 40 ]ทรัมป์และเพนซ์ได้รับการคุ้มกันโดยพลตรีแบรดลีย์ เบ็คเกอร์ในพิธี[ 39 ]สุสานแห่งชาติอาร์ลิงตันเป็นสถานที่ฝังศพของผู้คนมากกว่า 400,000 คน ส่วนใหญ่เป็นสมาชิกของกองทัพ ผู้ได้รับเหรียญกล้าหาญ และเจ้าหน้าที่ทางการเมืองระดับสูง[ 41 ]

คอนเสิร์ตเฉลิมฉลองต้อนรับโครงการ Make America Great Again

ในเย็นวันที่ 19 มกราคม ทรัมป์ได้จัดงาน "Make America Great Again! Welcome Celebration" ซึ่งเป็นคอนเสิร์ตสำหรับผู้สนับสนุนของเขาที่เข้าร่วมพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งในวันรุ่งขึ้น คอนเสิร์ตจัดขึ้นที่บันไดอนุสรณ์สถานลินคอล์น โดย มีศิลปินมาร่วมแสดง ได้แก่Lee Greenwood (ผู้ร้องเพลง " God Bless the USA "), Toby Keith , 3 Doors Down , DJ Ravidrums , [ 42 ] The Piano Guys , [ 43 ]และ The Frontmen of Country ( Tim Rushlow , Larry StewartและRichie McDonald ) [ 44 ]ทรัมป์กล่าวปราศรัยต่อผู้สนับสนุนของเขาในตอนท้ายของงานเฉลิมฉลอง โดยกล่าวว่า "คนที่ถูกลืมทั้งชายและหญิงจะไม่ถูกลืมอีกต่อไป" [ 42 ]นักแสดงJon Voightก็ได้กล่าวสุนทรพจน์ในงานนี้เช่นกัน โดยระบุว่า "เราได้เห็นการโฆษณาชวนเชื่อมากมายที่ทำให้เราทุกคนแทบหายใจไม่ออกด้วยความคาดหวัง โดยไม่รู้ว่าพระเจ้าจะสามารถพลิกกลับคำโกหกเชิงลบทั้งหมดที่มีต่อคุณทรัมป์ได้หรือไม่ ซึ่งความปรารถนาเดียวของเขาคือการทำให้สหรัฐอเมริกากลับมายิ่งใหญ่อีกครั้ง" [ 42 ]คอนเสิร์ตปิดท้ายด้วยการเฉลิมฉลองด้วยดอกไม้ไฟ พร้อมด้วยคณะนักร้องประสานเสียงและวงดนตรีทหารสหรัฐฯ ที่บรรเลงเพลงBattle Hymn of the Republic [ 42 ]

พิธีทางศาสนาและงานเลี้ยงรับรองที่ทำเนียบขาว

อาคารรัฐสภาสหรัฐฯ ยามรุ่งอรุณ ส่วนใหญ่ยังมืดอยู่ แต่โดมถูกส่องสว่างด้วยไฟสปอตไลท์จากภายนอก
การเตรียมการที่อาคารรัฐสภาสหรัฐอเมริกาในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ขณะที่ดวงอาทิตย์เริ่มขึ้นในเช้าวันพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่ง

ในเช้าวันพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่ง ในวันที่ 20 มกราคม หลังจากพักค้างคืนที่แบลร์เฮาส์ซึ่งเป็นบ้านพักตามธรรมเนียมที่ประธานาธิบดีที่ได้รับเลือกใช้ เนื่องจากอยู่ใกล้กับทำเนียบขาว[ 45 ]ทรัมป์และภรรยาของเขา เมลาเนีย และไมค์ เพนซ์และภรรยาของเขา คาเรน ได้เข้าร่วมพิธีทางศาสนาที่โบสถ์เซนต์จอห์น เอพิสโคปัล [ 46 ] ประเพณีนี้มีมาตั้งแต่สมัยเจมส์ แมดิสันโดยประธานาธิบดีทุกคนนับตั้งแต่นั้นมาได้เข้าร่วมพิธีทางศาสนาในเช้าวันพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่ง[ 47 ] พิธีดังกล่าวจัดขึ้นโดยโรเบิร์ต เจฟเฟรสนักบวชแบปติสต์ทางใต้ที่รณรงค์หาเสียงให้ทรัมป์ในช่วงการเลือกตั้ง[ 46 ]

หลังจากเสร็จสิ้นพิธีทางศาสนา ทรัมป์และภรรยาได้เดินทางไปยังทำเนียบขาวเพื่อพบกับประธานาธิบดีบารัค โอบามาและสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งมิเชล โอบามาครอบครัวโอบามาได้ต้อนรับทรัมป์ และเมลาเนียได้มอบของขวัญให้กับทั้งคู่[ 48 ]จากนั้นพวกเขาก็ถ่ายรูปร่วมกันต่อหน้าสื่อมวลชนประจำทำเนียบขาว[ 48 ]การมอบของขวัญเป็นประเพณีที่เริ่มต้นโดยมิเชล โอบามา เมื่อเธอมอบ ของขวัญให้กับ จอร์จ ดับเบิลยู บุชและลอร่า บุชในวันพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งของสามีของเธอในปี 2009 [ 49 ]หลังจากนั้น พวกเขาได้จัดงานเลี้ยงน้ำชาภายในทำเนียบขาว ร่วมกับรองประธานาธิบดีโจ ไบเดนและภรรยาจิล ไบเดนและไมค์ เพนซ์ และภรรยา คาเรน เพนซ์[ 48 ]ตามธรรมเนียม หลังจากเสร็จสิ้นการพบปะระหว่างประธานาธิบดีและว่าที่ประธานาธิบดี พวกเขาได้ขึ้นรถลีมูซีนของขบวนรถประธานาธิบดีและเดินทางไปยังรัฐสภาเพื่อเข้าร่วมพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่ง[ 48 ]

กิจกรรมเปิดงาน

พิธี

บารัคและมิเชล โอบามา ต้อนรับโดนัลด์และเมลานี ทรัมป์ นอกทำเนียบขาว

พิธีจัดขึ้นที่ด้านหน้าฝั่งตะวันตกของอาคารรัฐสภา สภาพอากาศเวลา 12.00 น. ที่สนามบินนานาชาติโรนัลด์ เรแกน วอชิงตันซึ่งอยู่ห่างจากสถานที่จัดพิธี 3.1 ไมล์ คือ อุณหภูมิ 48 องศาฟาเรนไฮต์ (9 องศาเซลเซียส) ความเร็วลม 5 ไมล์ต่อชั่วโมง และมีเมฆมาก[ 50 ]บารัค โอบามา อดีตประธานาธิบดีสหรัฐฯโจ ไบเดนอดีตรองประธานาธิบดีสหรัฐฯ(ซึ่งต่อมาเอาชนะทรัมป์ในปี 2020และเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีคนที่ 46 ในปี 2021 ) อดีตประธานาธิบดีสหรัฐฯจิมมี คาร์เตอร์บิลคลินตันและจอร์จ ดับเบิลยู บุชและอดีตรองประธานาธิบดีสหรัฐฯแดน เควล์และดิ๊ก เชนีย์พร้อมด้วยภรรยาของพวกเขา เข้าร่วมพิธีสาบานตน[ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ]รวมถึงฮิลลารี คลินตันซึ่งเป็นคู่แข่งคนสำคัญของทรัมป์ในปี 2016 (คลินตันเข้าร่วมในฐานะอดีตสุภาพสตรีหมายเลข หนึ่ง ไม่ใช่ในฐานะผู้แพ้[ 55 ] ) อดีตประธานาธิบดีสหรัฐฯจอร์จ เอช ดับเบิลยู บุชและอดีตสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งบาร์บารา บุชไม่สามารถเข้าร่วมได้เนื่องจากปัญหาสุขภาพ[ 56 ]และอดีตรองประธานาธิบดีสหรัฐฯวอลเตอร์ มอนเดลและอัล กอร์ก็ไม่ได้เข้าร่วมเช่นกัน

รอย บลันท์เริ่มพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีเวลา 11:41 น. ด้วยคำกล่าวต้อนรับเกี่ยวกับประเพณี "ธรรมดาและน่าอัศจรรย์" ของประเทศชาติในการเปลี่ยนผ่านอำนาจอย่างสันติ คอร์ทนีย์ วิลเลียมส์ หัวหน้านักดนตรีอาวุโสและผู้ดำเนินรายการคอนเสิร์ตของวงดนตรีคอนเสิร์ตกองทัพเรือสหรัฐฯกลับมาทำหน้าที่เป็นผู้ประกาศบนเวทีเป็นครั้งที่ 3 ติดต่อกัน[ 57 ]บุคคลสำคัญทางศาสนา 3 ท่านได้กล่าวคำอธิษฐานตามด้วย คณะนักร้องประสานเสียง ของมหาวิทยาลัยรัฐมิสซูรีแสดงผลงานต้นฉบับ "Now We Belong" หลังจากกล่าวสุนทรพจน์สั้นๆชัค ชูเมอร์จบสุนทรพจน์ของเขาด้วยการขอให้ทุกคนยืนขึ้นเพื่อสาบานตนเข้ารับตำแหน่งของรองประธานาธิบดี[ 58 ] [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ]

คำสาบานเข้ารับตำแหน่ง

ไมค์ เพนซ์ กล่าวคำปฏิญาณตน เข้ารับตำแหน่งรองประธานาธิบดีโดยมีผู้พิพากษาศาลฎีกาคลาเรนซ์ โทมัสเป็น ผู้ทำพิธี

เวลา 11:54 น. ผู้พิพากษาสมทบแคลเรนซ์ โทมัสได้ทำพิธีสาบานตนให้ไมค์ เพนซ์ เป็นรองประธานาธิบดีคนที่ 48 ของสหรัฐอเมริกาโดยเพนซ์วางมือบนพระคัมภีร์ส่วนตัวของเขา รวมถึงพระคัมภีร์ของโรนัลด์ เรแกนนักการเมืองผู้เป็นแรงบันดาลใจให้เพนซ์เข้าร่วมพรรครีพับลิกัน เพนซ์กลายเป็นรองประธานาธิบดีคนแรกที่ได้รับการสาบานตนโดยผู้พิพากษาชาวแอฟริกันอเมริกันของศาลฎีกา[ 62 ] ตามมาด้วย การแสดงเพลง " America the Beautiful " โดยคณะนักร้องประสานเสียงแทเบอร์นาเคิลที่เทมเปิลสแควร์เวลาเที่ยง ทรัมป์กลายเป็นประธานาธิบดีคนที่ 45 ของสหรัฐอเมริกาโดยกล่าวคำสาบานตนต่อหน้าหัวหน้าผู้พิพากษาจอห์น โรเบิร์ตส์ทรัมป์สาบานตนโดยใช้พระคัมภีร์สองเล่มเช่นกัน คือพระคัมภีร์ที่มารดาของเขามอบให้ และพระคัมภีร์ลินคอล์น อันเก่าแก่ หลังจากพิธีสาบานตนวงดนตรีนาวิกโยธินได้บรรเลงเพลง " Hail to the Chief " และทรัมป์ได้รับการยิงสลุต 21 นัด ตามธรรมเนียม เพื่อเป็นเกียรติแก่เขา[ 63 ] [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ]

สุนทรพจน์เปิดงาน

โดนัลด์ ทรัมป์ กล่าวสุนทรพจน์ในพิธีเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา เป็นครั้งแรก

จากนั้นประธานาธิบดีทรัมป์ได้กล่าวสุนทรพจน์ในพิธีเข้ารับตำแหน่งเป็นเวลา 16 นาที โดยมีเนื้อหา 1,433 คำ[ 67 ]สุนทรพจน์ดังกล่าวเป็นสุนทรพจน์ในพิธีเข้ารับตำแหน่งที่สั้นที่สุดนับตั้งแต่ สุนทรพจน์ ของจิมมี คาร์เตอร์ ใน ปี1977 [ 68 ]

ในช่วงปลายเดือนธันวาคม พ.ศ. 2559 ทรัมป์บอกกับผู้มาเยือนว่าเขากำลังเขียนร่างแรกของสุนทรพจน์ในพิธีเข้ารับตำแหน่ง โดยอ้างถึงสุนทรพจน์ในพิธีเข้ารับตำแหน่งครั้งก่อนๆ ของจอห์น เอฟ. เคนเนดีและโรนัลด์ เรแกนเป็นแรงบันดาลใจ[ 69 ]ทรัมป์ "ยืนยันต่อสาธารณะว่าเขาเขียนสุนทรพจน์ของตัวเอง" [ 70 ]แม้ว่าวอลล์สตรีทเจอร์นัล และสื่ออื่นๆ จะรายงานว่าสุนทรพจน์ดังกล่าวเขียนโดย สตีเฟน มิลเลอร์และสตีฟ แบนนอนผู้ช่วยอาวุโสของทรัมป์[ 70 ] [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ]

สุนทรพจน์ดังกล่าวมีน้ำเสียงที่ทั้งชาตินิยมและประชานิยม [ 68 ] [ 71 ] พร้อมกับข้อเสนอแนะเกี่ยวกับระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์[ 74 ]และความไม่ไว้วางใจในระบอบประชาธิปไตย[ 75 ] หนังสือพิมพ์ Los Angeles Timesบรรยายสุนทรพจน์นี้ว่า "เป็นฉบับย่อของสุนทรพจน์หาเสียงของทรัมป์ โดยไม่มีนโยบายที่เฉพาะเจาะจง และเน้นไปที่ความโกรธแค้นต่อสิ่งที่เขานิยามว่าเป็นชนชั้นปกครองที่ปล้นสะดมอเมริกาเพื่อผลประโยชน์ของตนเอง" [ 68 ]นักประวัติศาสตร์และนักเขียนสุนทรพจน์เรียกสุนทรพจน์ในพิธีเข้ารับตำแหน่งนี้ว่า "หนึ่งในสุนทรพจน์ที่น่าหวาดหวั่นที่สุด" ในประวัติศาสตร์สหรัฐฯ[ 71 ]ซึ่งมีโทนเสียงที่มืดมนและหดหู่ผิดปกติ[ 76 ] [ 77 ] [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ]

ทรัมป์ให้คำมั่นว่าจะยุติสิ่งที่เขาเรียกว่า "การสังหารหมู่ของอเมริกา" [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ]โดยพรรณนาถึงสหรัฐอเมริกาใน แง่ ร้ายว่าเป็น "ดินแดนแห่งโรงงานร้าง ความวิตกกังวลทางเศรษฐกิจ อาชญากรรมที่เพิ่มสูงขึ้น" พร้อมทั้งให้คำมั่นว่าจะนำมาซึ่ง "ยุคใหม่ในทางการเมืองของอเมริกา" [ 76 ] [ 84 ]

บารัค โอบามากับ โดนัลด์ ทรัมป์ ในวันสาบานตนเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีโจ ไบเดนยืนอยู่ด้านหลังทรัมป์

องค์กรตรวจสอบข้อเท็จจริง เช่นFactCheck.org , PolitiFactและ Fact Checker ของThe Washington Postอ้างว่าการพรรณนาถึงสหรัฐอเมริกาที่กำลังตกต่ำของทรัมป์นั้น "ไม่ตรงกับความเป็นจริงเสมอไป" [ 85 ] [ 86 ] [ 87 ]องค์กรตรวจสอบข้อเท็จจริงเหล่านี้ตั้งข้อสังเกตว่า อัตราอาชญากรรมรุนแรงในสหรัฐฯ ต่ำกว่าจุดสูงสุดในปี 1991 มาก เศรษฐกิจของสหรัฐฯ มีการจ้างงานเพิ่มขึ้นติดต่อกัน 75 เดือน และอัตราการว่างงาน ต่ำกว่าค่าเฉลี่ยในอดีตอย่างมีนัยสำคัญ และการเข้าร่วมโครงการ สวัสดิการของสหรัฐฯลดลง[ 85 ] [ 86 ] [ 87 ]

ในสุนทรพจน์นั้น ทรัมป์ได้กล่าวซ้ำสโลแกน " อเมริกามาก่อน " ที่เขาใช้ระหว่างหาเสียง โดยอ้างถึงประเด็น ทางเศรษฐกิจ [ 82 ] [ 88 ] และนโยบายต่างประเทศ [ 89 ]การใช้วลีนี้ของทรัมป์ก่อให้เกิดข้อถกเถียง เนื่องจากสโลแกนนี้มีความเกี่ยวข้องกับกลุ่มที่ต่อต้านการเข้าร่วมสงครามโลกครั้งที่สอง ของสหรัฐฯ [ 78 ] [ 82 ]การตัดสินใจของทรัมป์ "ที่จะไม่เน้นย้ำบทบาทของอำนาจของอเมริกาในการกำหนดทิศทางของโลกภายนอกนั้น ถือเป็นการเปลี่ยนแปลงจากสุนทรพจน์ในพิธีเข้ารับตำแหน่งของประธานาธิบดีพรรครีพับลิกันในยุคหลังๆ ตั้งแต่โรนัลด์ เรแกน ไปจนถึงจอร์จ ดับเบิลยู บุช" และแสดงถึง "การแตกหักอย่างชัดเจนกับวิสัยทัศน์ระหว่างประเทศของประธานาธิบดีสหรัฐฯ เกือบทุกคนในช่วง 100 ปีที่ผ่านมา ซึ่งสร้างความกังวลให้กับผู้เชี่ยวชาญด้านนโยบายต่างประเทศที่มีประสบการณ์" [ 90 ] อย่างไรก็ตามประเด็นเรื่องนโยบายต่างประเทศของทรัมป์กลับดึงดูด "ชาวอเมริกันจำนวนมาก รวมถึงนักวิจารณ์ของกลุ่มผู้กำหนดนโยบายต่างประเทศแบบสองพรรคในวอชิงตัน" [ 90 ]

คำอวยพร

ผู้นำทางศาสนา 3 ท่านได้กล่าวคำอวยพรหลังจากการกล่าวสุนทรพจน์ของทรัมป์ ทำให้จำนวนการสวดมนต์ ทั้งหมด ในพิธีมีถึง 6 ครั้ง ซึ่งเป็นจำนวนสูงสุดเป็นประวัติการณ์ ได้แก่ บาทหลวงแฟรงคลิน เก รแฮม ; พระคาร์ดินัลทิโมธี เอ็ ม . โดลัน อาร์ ชบิชอปแห่งนิวยอร์ก ; บาทหลวงดร. ซามูเอล โรดริเกซ ; บาทหลวงพอลลา ไวท์; รับบีมาร์วิน เฮียร์ ; และบิชอปเวย์น ที. แจ็กสัน[ 59 ]แจ็กกี้ เอแวนโชปิดท้ายพิธีด้วยการขับร้องเพลงชาติสหรัฐอเมริกา[ 91 ]

กิจกรรมหลังพิธี

หลังพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่ง ประธานาธิบดีทรัมป์ สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง เมลาเนีย ทรัมป์ รองประธานาธิบดีไมค์ เพนซ์ และสุภาพสตรีหมายเลขสอง คาเรน เพนซ์ ได้นำอดีตประธานาธิบดีบารัค โอบามา และอดีตสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง มิเชล โอบามา ไปยังพิธีอำลาทางด้านตะวันออกของอาคารรัฐสภาสหรัฐฯ ครอบครัวทรัมป์ได้แลกเปลี่ยนคำพูดและกล่าวอำลากับครอบครัวโอบามาที่บริเวณฐานเฮลิคอปเตอร์ที่จะพาพวกเขาไปยังฐานทัพร่วมแอนด รูว์ส จากนั้นจึงกลับไปยังบันไดของอาคารรัฐสภาและโบกมือลาขณะที่เฮลิคอปเตอร์ของครอบครัวโอบามาบินขึ้น ในขณะเดียวกัน ครอบครัวไบเดนได้นั่งรถลีมูซีนไปยังสถานีรถไฟยูเนียนสเตชั่นเพื่อขึ้นรถไฟไปยังเมืองวิลมิงตัน รัฐเดลาแวร์ [ 92 ] ก่อนงานเลี้ยงอาหารกลางวันและตามธรรมเนียม ประธานาธิบดีทรัมป์ได้ลงนามในคำสั่งประธานาธิบดีฉบับแรกในห้องประธานาธิบดีที่อาคารรัฐสภา[ 93 ]จากนั้นจึงลงนามในสมุดเยี่ยมสำหรับงานเลี้ยงอาหารกลางวัน

ประธานาธิบดีและนางทรัมป์กล่าวอำลาอดีตประธานาธิบดีและนางโอบามาที่ด้านหน้าฝั่งตะวันออกของอาคารรัฐสภาสหรัฐฯ

ต่อมา ทรัมป์ได้ลงนามในคำสั่งเพื่อนำเสนอการเสนอชื่อคณะรัฐมนตรีและเจ้าหน้าที่ระดับรองคณะรัฐมนตรีหลายคนต่อวุฒิสภาเพื่อขอการรับรองอย่างเป็นทางการ[ 94 ]ร่างกฎหมายฉบับแรกที่เขาลงนามบังคับใช้คือการยกเว้นพระราชบัญญัติความมั่นคงแห่งชาติปี 1947ซึ่งอนุญาตให้เสนอชื่อพลเอกเจมส์ แมททิส ที่เกษียณอายุแล้ว ให้ดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมของสหรัฐอเมริกา[ 95 ]พระราชบัญญัติความมั่นคงแห่งชาติปี 1947 กำหนดให้มีระยะเวลารอคอยเจ็ดปีก่อนที่บุคลากรทางทหารที่เกษียณอายุแล้วจะสามารถเข้ารับตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมได้[ 95 ] แมททิสกลายเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมคนที่สองที่ได้รับการยกเว้นดังกล่าว ต่อจากจอร์จ มาร์แชลล์ซึ่งดำรงตำแหน่งภายใต้ประธานาธิบดีแฮร์รี เอส. ทรูแมน [ 95 ] ตามธรรมเนียม ทรัมป์ใช้ปากกาที่ระลึกต่างๆ ในการลงนามเสนอชื่อคณะรัฐมนตรี และแจกจ่ายให้กับสมาชิกสภานิติบัญญัติและแขกที่มาร่วมงาน ปากกาเหล่านี้มักมอบเป็นของขวัญให้กับนักการเมืองหรือบุคคลที่ได้รับผลกระทบจากการกระทำ หรือมีบทบาทสำคัญในการดำเนินการ[ 94 ]

ทรัมป์ยังได้ลงนามในประกาศประกาศให้วันเข้ารับตำแหน่งของเขาเป็นวันแห่งความรักชาติ[ 96 ] [ 97 ] [ 98 ]ในเรื่องนี้ เขาได้ปฏิบัติตามแบบอย่างของบารัค โอบามา ซึ่งประกาศให้วันเข้ารับตำแหน่งของเขาเป็นวันแห่งการฟื้นฟูและการปรองดองแห่งชาติ[ 99 ]และการประกาศช่วงเวลาแห่งความรักชาติก่อนหน้านี้โดยอดีตประธานาธิบดี เช่นจิมมี คาร์เตอร์และโรนัลด์ เรแกน[ 100 ]

ในพิธีลงนาม ทรัมป์มีภรรยา ลูกๆ และหลานๆ หลายคน รวมถึงประธานคณะกรรมการร่วมรัฐสภาเพื่อการสาบานตนเข้ารับตำแหน่ง ได้แก่ วุฒิสมาชิก รอย บลันต์, มิทช์ แมคคอนเนลล์ และชัค ชูเมอร์ และผู้นำรัฐสภา พอล ไรอัน, เควิน แมคคาร์ธี และแนนซี เพโลซี ร่วมอยู่ด้วย[ 100 ]ในระหว่างพิธี สมาชิกสภานิติบัญญัติได้หยอกล้อกับประธานาธิบดีทรัมป์ เขาได้มอบปากกาให้กับผู้เข้าร่วม (เช่นปากกาเสนอชื่อของอีเลน เชา ให้กับ แนนซี เพโลซีโดยทรัมป์กล่าวว่า "เพราะพวกเธอเป็นผู้หญิงทั้งคู่") จากนั้นก็แลกเปลี่ยนปากกาเป็นการเสนอให้ ไม่ใช่การขอรับ ( แนนซี เพโลซีมอบปากกาเสนอชื่อของอีเลน เชา ให้กับมิทช์ แมคคอนเนลล์ สามีของเชา ) [ 100 ] [ 101 ]จากนั้น ทรัมป์และเพนซ์ได้เข้าร่วมงานเลี้ยงอาหารกลางวันในพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งที่อาคารรัฐสภาสหรัฐฯ ก่อนที่จะเดินทางจากที่นั่นไปยังแท่นชมขบวนพาเหรดของประธานาธิบดีที่ทำเนียบขาวเพื่อชมขบวนพาเหรด[ 102 ] [ 103 ]

ประธานาธิบดีทรัมป์ลงนามในคำสั่งอย่างเป็นทางการครั้งแรกในฐานะประธานาธิบดี ซึ่งรวมถึงการเสนอชื่อคณะรัฐมนตรี

อาหารกลางวัน

ครอบครัวทรัมป์และเพนซ์เข้าร่วมงานเลี้ยงอาหารกลางวันในพิธีเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีที่หอประติมากรรมแห่งชาติณ อาคารรัฐสภาสหรัฐฯ ร่วมกับแขกจากรัฐสภาหลายท่าน แขกที่มาร่วมงานประกอบด้วยสมาชิกสภานิติบัญญัติระดับสูงของวอชิงตัน รวมถึงอดีตประธานาธิบดีและรองประธานาธิบดี ในระหว่างการกล่าวสุนทรพจน์อย่างเป็นทางการในงานเลี้ยงอาหารกลางวัน ทรัมป์ขอให้ผู้เข้าร่วมงานลุกขึ้นยืนปรบมือให้ กับ ฮิลลารี คลินตันหนึ่งในคู่แข่งของเขาในการเลือกตั้งปี 2016 [ 104 ] [ 105 ] [ 106 ]

งานเลี้ยงอาหารกลางวันที่อาคารรัฐสภาสหรัฐฯ เป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งตั้งแต่ปี 1953 (ก่อนหน้านั้น งานเลี้ยงอาหารกลางวันมักจัดขึ้นที่ทำเนียบขาวและเป็นเจ้าภาพโดยประธานาธิบดีและสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งที่กำลังจะพ้นจากตำแหน่ง) เมนูสำหรับงานเลี้ยงอาหารกลางวันในพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งปี 2017 ซึ่งในอดีตมักมีอาหารที่เป็นตัวแทนของรัฐบ้านเกิดของประธานาธิบดีและรองประธานาธิบดีคนใหม่นั้น ประกอบด้วยอาหารแบบดั้งเดิมจากทั่วประเทศมากขึ้น[ 102 ]อาหารจานแรกประกอบด้วย กุ้ง ล็อบสเตอร์เมนและกุ้งกัลฟ์ราดซอสหญ้าฝรั่นและครัมเบิลถั่วลิสง เสิร์ฟพร้อมไวน์J. Lohr 2013 Arroyo Vista Chardonnay [ 102 ]อาหารจานที่สองประกอบด้วยเนื้อวัวแองกัสเซเว่ นฮิ ล ส์ ในซอสช็อกโกแลตเข้มข้นและจูนิเปอร์พร้อมมันฝรั่งอบชีส เสิร์ฟพร้อมไวน์ Napa Valley Cabernet Sauvignonและของหวานประกอบด้วยซู เฟลช็อกโกแลต และไอศกรีมเชอร์รี่วานิลลาพร้อมแชมเปญ Korbel California [ 102 ]ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2528 ภาพวาดถูกใช้เป็นฉากหลังสำหรับโต๊ะประธาน สำหรับงานเลี้ยงอาหารกลางวันครั้งแรกในปี พ.ศ. 2560 ภาพวาดที่โดดเด่นคือภาพThe Verdict of the PeopleของGeorge Caleb Binghamซึ่งแสดงให้เห็นเมืองในรัฐมิสซูรีและพลเมืองของเมืองนั้นทั้งเฉลิมฉลองและโศกเศร้าต่อชัยชนะในการเลือกตั้งของผู้ที่นักประวัติศาสตร์กล่าวว่าน่าจะเป็นผู้สมัครที่สนับสนุนการเป็นทาส[ 107 ]

ขบวนพาเหรด

ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ และสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง เมลาเนีย ทรัมป์ เดินตามเส้นทางขบวนพาเหรดบนถนนเพนซิลเวเนีย

หลังรับประทานอาหารกลางวัน ทรัมป์ เพนซ์ และภรรยาของทั้งสองได้ตรวจแถวทหารเกียรติยศที่ด้านหน้าฝั่งตะวันออกของอาคารรัฐสภาสหรัฐฯ ก่อนเริ่มขบวนพาเหรด[ 108 ] [ 109 ]เส้นทางขบวนพาเหรดพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีวิ่งไปตามถนนเพนซิลเว  เนีย ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ จากอาคารรัฐสภาสหรัฐฯ และสิ้นสุดที่ด้านเหนือของทำเนียบขาว[ 110 ]ตลอดขบวนพาเหรดส่วนใหญ่ ประธานาธิบดีทรัมป์และสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง เมลาเนีย ทรัมป์ เดินทางโดยรถลีมูซีน หุ้มเกราะ ที่ประธานาธิบดีใช้ เนื่องจากภัยคุกคามด้านความปลอดภัยที่อาจเกิดขึ้น ประธานาธิบดีและสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งลงจากรถลีมูซีนสองครั้ง เดินบนถนนเพนซิลเวเนียในบางช่วงของขบวนพาเหรด[ 103 ] [ 111 ] [ 112 ]ซึ่งเป็นธรรมเนียมปฏิบัติมายาวนาน[ 113 ]รองประธานาธิบดีเพนซ์และภรรยาของเขา คาเรน ก็เดินไปตามเส้นทางขบวนพาเหรดในหลายจุดพร้อมกับลูกๆ ของพวกเขาด้วย[ 114 ]

ขบวนพาเหรดใช้เวลาประมาณสองชั่วโมงในช่วงบ่ายและต้นเย็นหลังพิธีสาบานตน เข้ารับตำแหน่ง [ 115 ]ผู้เข้าร่วมขบวนพาเหรดมีมากกว่า 8,000 คน[ 116 ] "ซึ่งเป็นตัวแทนขององค์กรสี่สิบแห่ง รวมถึงวงดนตรีเดินแถวของโรงเรียนมัธยมและมหาวิทยาลัย กองทหารม้า หน่วยกู้ภัย และกลุ่มทหารผ่านศึก" ตามที่คณะกรรมการร่วมพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งของรัฐสภาระบุ[ 117 ]แต่ละเหล่าทัพของกองทัพสหรัฐฯ ก็มีตัวแทนเข้าร่วมด้วย[ 117 ]

รองประธานาธิบดีไมค์ เพนซ์ ได้เชิญกลุ่มต่างๆ จากรัฐอินเดียนาเข้าร่วมขบวนพาเหรดในส่วนของรัฐอินเดียนา ซึ่งรวมถึงทีมฝึกซ้อมของกรมตำรวจนครบาลอินเดียนาโพลิส โรงเรียนนายทหารคัลเวอร์และวงดนตรีเดินขบวนของโรงเรียนมัธยมโคลัมบัสเหนือ จากเมืองโคลัมบัส รัฐอินเดียนา ซึ่ง เป็นบ้านเกิดของเพนซ์ [ 118 ]ไม่นานหลังจากขบวนพาเหรด ทรัมป์ได้ไปที่ห้องทำงานรูปไข่เพื่อลงนามในคำสั่งบริหารฉบับแรกในฐานะประธานาธิบดี ซึ่งรวมถึงคำสั่งให้เริ่มกระบวนการยกเลิกพระราชบัญญัติการดูแลสุขภาพราคาประหยัด[ 119 ] [ 120 ]

งานเลี้ยงเปิดภาคเรียน

ประธานาธิบดีและสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งในงานเลี้ยงลิเบอร์ตี้บอลในเย็นวันพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่ง

ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ และสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง เมลาเนีย ทรัมป์ เข้าร่วมงานเลี้ยงรับรองการเข้ารับ ตำแหน่งอย่างเป็นทางการ 3 งาน ในช่วงเย็นของวันที่ 20 มกราคม 2017 [ 65 ] [ 121 ]ซึ่งมีชื่อว่า "เสรีภาพและอิสรภาพ: งานเลี้ยงรับรองการเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีอย่างเป็นทางการ" [ 122 ]โดนัลด์ ทรัมป์ สวมชุดทักซิโด้สีดำแบบคลาสสิก พร้อมเสื้อเชิ้ตสีขาวติดกระดุม และเนคไทหูกระต่ายสีดำ ตามธรรมเนียม[ 123 ]เมลาเนีย ทรัมป์ สวมชุดราตรีสีขาวเปิดไหล่แขนกุด ออกแบบโดยแอร์เว ปิแอร์ ดีไซเนอร์แฟชั่นชาวฝรั่งเศส- อเมริกัน[ 124 ]ปิแอร์ยังเคยออกแบบชุดให้กับสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งลอร่า บุชฮิลลารี คลินตันและมิเชล โอบามาและเขายังเป็นสไตลิสต์ให้กับเมลาเนีย ทรัมป์ มาหลายปีแล้ว[ 124 ]ชุดราตรีมีผ่าด้านหน้า ตกแต่งด้วยระบาย และมีเข็มขัดสีแดงเส้นเล็กคาดเอว[ 123 ]

งานเลี้ยงลิเบอร์ตี้บอล ซึ่งเป็นหนึ่งในสองงานเลี้ยงอย่างเป็นทางการที่จัดขึ้นที่ศูนย์การประชุมวอลเตอร์ อี. วอชิงตันเป็นจุดแรกของค่ำคืนสำหรับประธานาธิบดีและสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง ทรัมป์และภรรยาเต้นรำในเพลงแรกของพวกเขา ซึ่งเลือกเป็นเพลง " My Way " ของแฟรงค์ ซินาตราและขับร้องโดยเอริน โบฮีมนักร้องแจ๊สชาวอเมริกัน[ 122 ] [ 123 ]เพื่อให้ผู้คนเข้าถึงงานเลี้ยงในพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งได้มากขึ้น คณะกรรมการพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีประกาศว่าพวกเขามีเจตนาที่จะทำให้งานเลี้ยงในพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งมีราคาไม่แพงที่สุดในประวัติศาสตร์ที่ผ่านมา โดยเสนอตั๋วราคา 50 ดอลลาร์สำหรับงานเลี้ยงลิเบอร์ตี้บอลหรือฟรีดอมบอล[ 125 ]งานเลี้ยงที่สองที่ทรัมป์และภรรยาเข้าร่วมคืองานเลี้ยงฟรีดอมบอล ซึ่งจัดขึ้นที่ศูนย์การประชุมวอลเตอร์ อี. วอชิงตันเช่นกัน และมีการเต้นรำครั้งแรกด้วยเพลง "My Way" เช่นเดียวกับงานเลี้ยงลิเบอร์ตี้บอล[ 123 ]

ประธานาธิบดีทรัมป์กล่าวสุนทรพจน์ในงานเลี้ยงของกองทัพ

งานเลี้ยงเต้นรำครั้งที่สามที่ประธานาธิบดีและสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งเข้าร่วมคือ งานเลี้ยงเต้นรำเพื่อเป็นเกียรติแก่เหล่าทหารของเรา ซึ่งจัดขึ้นที่พิพิธภัณฑ์อาคารแห่งชาติงานเลี้ยงนี้จัดขึ้นเฉพาะผู้ได้รับเชิญเท่านั้น โดยมีการมอบตั๋วฟรีให้กับ "ทหารประจำการและทหารกองหนุน ผู้ได้รับ เหรียญกล้าหาญทหารที่ได้รับบาดเจ็บ ครอบครัวทหาร ทหารผ่านศึก และเจ้าหน้าที่กู้ภัย" ตามที่คณะกรรมการพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีระบุ[ 125 ]ในช่วงเริ่มต้นของงานเลี้ยงเต้นรำ ทรัมป์และภรรยาของเขา เมลาเนีย ได้กล่าวปราศรัยต่อฝูงชนของเหล่าทหารที่มารวมตัวกัน จากนั้นได้พูดคุยผ่านดาวเทียมกับทหารประจำการที่สนามบินบากรามประเทศอัฟกานิสถาน[ 126 ]ทรัมป์ขอบคุณทหารประจำการสำหรับการแสดงความยินดีในพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งผู้บัญชาการสูงสุดของเขา[ 126 ]โทนี่ออร์แลนโดและวง Josh Weathers Band ได้แสดงในงานเลี้ยงเต้นรำเพื่อเหล่าทหาร[ 126 ]

เป็นธรรมเนียมที่ประธานาธิบดีและสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง และรองประธานาธิบดีและสุภาพสตรีหมายเลขสอง จะเต้นรำกับสมาชิกกองทัพในระหว่างงานเลี้ยง Armed Services Ball จ่าสิบเอก Angel Rodriguez ซึ่งเต้นรำกับสุภาพสตรีหมายเลขสอง Karen Pence ได้รับความสนใจจากสไตล์การเต้นของเขา โดยการหมุนตัวสุภาพสตรีหมายเลขสอง ซึ่งทำให้ Tiffany และ Eric Trump หัวเราะอย่างสนุกสนาน[ 127 ]

พิธีสวดมนต์

ประธานาธิบดีทรัมป์และสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง เมลาเนีย ทรัมป์ เดินทางมาถึงมหาวิหารแห่งชาติวอชิงตันเพื่อเข้าร่วมพิธีสวดมนต์ระดับชาติ

เมื่อวันที่ 21 มกราคม ประธานาธิบดีทรัมป์ สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง เมลาเนีย ทรัมป์ รองประธานาธิบดีเพนซ์ และสุภาพสตรีหมายเลขสอง คาเรน เพนซ์ ได้รวมตัวกันที่มหาวิหารแห่งชาติวอชิงตันเพื่อร่วมพิธีสวดมนต์ระดับชาติ[ 128 ]ซึ่งเป็นประเพณีที่สืบทอดมาตั้งแต่สมัยประธานาธิบดีคนแรกจอร์จ วอชิงตัน [ 129 ] ในบรรดาผู้เข้าร่วมพิธีมีผู้นำทางศาสนามากกว่าสองโหลจากหลากหลายศาสนา[ 130 ]มาร์ลานา แวนฮูส นักร้องสาววัย 20 ปี ผู้เกิดมาพร้อมกับไวรัสไซโตเมกาโลได้แสดงในพิธี โดยร้องเพลง " How Great Thou Art " [ 131 ]เมลาเนีย ทรัมป์ แสดงอารมณ์ออกมาอย่างเห็นได้ชัดระหว่างการแสดง และนำผู้ชมลุกขึ้นยืนปรบมือให้เธอหลังจากที่เธอแสดงเสร็จ[ 131 ]พิธีเริ่มต้นด้วยการเรียกให้สวดมนต์โดยบาทหลวงโรสแมรี ดันแคน มิคาอิล มาเนวิช นักร้องประสานเสียง ชาวยิว และโมฮาเหม็ด มาจิด อิหม่ามชาวมุสลิม[ 129 ]คณะสงฆ์ได้กล่าวถึงทั้งความเมตตาและความหลากหลาย[ 129 ]

ขนาดของฝูงชน

การเข้าร่วมพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีต่อVox [ 3 ]
ปีการเข้าร่วม
คลินตัน (1993)800,000
คลินตัน (1997)250,000
จี. ดับเบิลยู. บุช (2001)300,000
จี. ดับเบิลยู. บุช (2005)400,000
โอบามา (2009)1,800,000
โอบามา (2013)1,000,000
ทรัมป์ (2017)600,000

ก่อนงานดังกล่าว หน่วยงานของรัฐบาลกลางและท้องถิ่นได้เตรียมพร้อมสำหรับจำนวนผู้เข้าร่วมงานระหว่าง 700,000 ถึง 900,000 คน[ 132 ] [ 133 ]ทรัมป์คาดการณ์ว่าจะมี "ผู้เข้าร่วมงานอย่างไม่น่าเชื่อ อาจทำลายสถิติ" ในพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งของเขา[ 134 ]

กรมอุทยานแห่งชาติไม่ได้เผยแพร่การประมาณจำนวนฝูงชนเกี่ยวกับกิจกรรมที่เนชั่นแนล มอลล์[ 135 ]ดังนั้นภาพถ่ายทางอากาศ[ 136 ]และสถิติการโดยสารระบบขนส่งสาธารณะจากองค์การขนส่งมวลชนเขตมหานครวอชิงตัน (WMATA) ซึ่งดำเนินการเมโทรเรลจึงถูกนำมาใช้เพื่อประมาณขนาดของฝูงชน[ 137 ]

WMATA รายงานว่ามีผู้โดยสาร 193,000 คนใช้บริการรถไฟใต้ดินก่อนเวลา 11.00 น. ในวันพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งของทรัมป์ และมีผู้โดยสาร 570,557 คนตลอดทั้งวัน ซึ่งต่ำกว่าจำนวนผู้โดยสารเฉลี่ยในวันธรรมดาที่ 639,000 คน[ 138 ] USA Todayรายงานว่ามีที่นั่งว่างจำนวนมากตามเส้นทางขบวนพาเหรด[ 139 ]

พิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งของโดนัลด์ ทรัมป์

ผู้เชี่ยวชาญ ด้านการนับฝูงชนที่The New York Timesอ้างถึงประเมินว่ามีผู้คนประมาณ 160,000 คนอยู่ในพื้นที่ National Mall ในชั่วโมงก่อนที่ทรัมป์จะกล่าวสุนทรพจน์[ 140 ]ศาสตราจารย์ด้านวิทยาศาสตร์ฝูงชน Keith Still ประเมินจำนวนผู้เข้าร่วมทั้งหมดไว้ที่ 300,000 ถึง 600,000 คน หรือหนึ่งในสามของ จำนวนผู้เข้าร่วม พิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งของโอบามาในปี 2009 ที่ประมาณ 1.1 ล้านถึง 1.8 ล้านคน [ 3 ] [ 141 ] [ 142 ]ซึ่งเป็นสถิติสูงสุดสำหรับจำนวนผู้คนทั้งหมดในNational Mallในช่วงเวลาใดเวลาหนึ่ง[ 143 ]และเป็นพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งของประธานาธิบดีแอฟริกันอเมริกันคนแรกของประเทศ[ 144 ] [ 145 ] CNNได้นำเสนอภาพพาโนรามาความละเอียดสูงระดับกิกะพิกเซล ของพื้นที่ ดังกล่าว [ 146 ]

การตอบสนองของฝ่ายบริหาร

ฌอน สไปเซอร์โฆษกทำเนียบขาวให้การแถลงของรัฐบาลทรัมป์เกี่ยวกับขนาดของฝูงชนในการแถลงข่าวเมื่อวันที่ 21 มกราคม (ส่วนหนึ่ง)

ในการแถลงข่าวเมื่อวันที่ 21 มกราคมฌอน สไปเซอร์เลขานุการฝ่ายสื่อสารของทำเนียบขาวของทรัมป์กล่าวว่าฝูงชน "เป็นผู้ชมจำนวนมากที่สุดเท่าที่เคยมีมาในการชมพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่ง ไม่ว่าจะเป็นในสถานที่จริงหรือทั่วโลก" และกล่าวหาว่าสื่อรายงานการประมาณจำนวนฝูงชนที่ผิดพลาดเพื่อ "ลดทอนความกระตือรือร้นของพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่ง" [ 147 ] [ 148 ] [ 149 ]สไปเซอร์ยังกล่าวอีกว่ามีผู้โดยสารรถไฟใต้ดิน 420,000 คนในวันพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งของทรัมป์ และมีเพียง 317,000 คนในวันพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งของโอบามา[ 147 ] [ 149 ]ในความเป็นจริง มีการเดินทางด้วยรถไฟใต้ดิน 570,557 เที่ยวในวันพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งของทรัมป์ เทียบกับ 1.1 ล้านเที่ยวในวันพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งของโอบามาในปี 2009 และ 782,000 เที่ยวในวันพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งของโอบามาในปี 2013 [ 150 ]จำนวนผู้โดยสารเวลา 11.00 น. คือ 193,000, 513,000 และ 317,000 ตามลำดับ[ 150 ]

แหล่งข้อมูลจำนวนมากเน้นย้ำข้อเท็จจริงที่ว่าคำกล่าวของสไปเซอร์ไม่ถูกต้อง และหลายคนกล่าวหาว่าเขาจงใจบิดเบือนตัวเลข[ 147 ] [ 151 ] [ 152 ] ในการตอบสนอง เคลลีแอ นน์ คอนเวย์ที่ปรึกษาและโฆษกของโดนัลด์ ทรัมป์ในการให้สัมภาษณ์กับชัค ท็อดด์ แห่ง NBC กล่าวว่าสไปเซอร์เพียงแค่เสนอ " ข้อเท็จจริงทางเลือก " [ 153 ]ท็อดด์ตอบกลับโดยกล่าวว่า "ข้อเท็จจริงทางเลือกไม่ใช่ข้อเท็จจริง มันคือความเท็จ" [ 154 ]

เมื่อวันที่ 23 มกราคม สไปเซอร์ยอมรับความผิดพลาดของเขาเกี่ยวกับระดับผู้โดยสารของ WMATA โดยระบุว่าเขาอาศัยสถิติที่ได้รับมา แต่เขายังคงยืนยันคำกล่าวอ้างของเขาว่าพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีมีผู้ชมมากที่สุด โดยระบุว่าเขารวมผู้ชมทางออนไลน์ นอกเหนือจากผู้ชมในสถานที่และทางโทรทัศน์ ในการประมาณการของเขาด้วย[ 155 ] [ 156 ]คำกล่าวอ้างของสไปเซอร์เกี่ยวกับผู้ชมจำนวนมากที่สุดเท่าที่เคยมีมายังคงไม่ถูกต้อง เนื่องจากนีลเซนรายงานว่ามีผู้ชม 30.6 ล้านคนทั่ว 12 เครือข่าย ในขณะที่โอบามามีผู้ชม 37.8 ล้านคน และโรนัลด์ เรแกนมีผู้ชม 41.8 ล้านคน[ 157 ]สำหรับผู้ชมทางออนไลน์ สไปเซอร์เองอ้างตัวเลขการถ่ายทอดสด 16.9 ล้านครั้งที่จัดทำโดย CNN อย่างไรก็ตาม CNN ให้บริการสตรีมเกือบ 27 ล้านครั้งในปี 2009 สำหรับพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งของโอบามา[ 158 ] CNN รายงานในปี 2009 ว่ามีผู้คน 7.7 ล้านคนรับชมพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งทางออนไลน์ ขณะที่เกือบ 27 ล้านคนรับชมวิดีโอสตรีมมิ่งทุกประเภทบนเว็บไซต์ของ CNN ในวันนั้น[ 159 ]การถ่ายทอดสดพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งของทรัมป์ในปี 2017 ทาง YouTube ของ NBC มียอดเข้าชมมากกว่า 8 ล้านครั้งภายในหนึ่งวัน[ 160 ] [ 161 ]

ฝ่ายบริหารชุดใหม่ได้ปิดบัญชีทวิตเตอร์ของกระทรวงมหาดไทย ชั่วคราว [ 162 ]บัญชีทวิตเตอร์อย่างเป็นทางการของกรมอุทยานแห่งชาติได้รีทวีตข้อความสองข้อความเกี่ยวกับ "การละเว้นในด้านนโยบาย" บนเว็บไซต์ทำเนียบขาว และขนาดฝูงชนของทรัมป์และโอบามา[ 162 ]โฆษกของกรมอุทยานแห่งชาติได้ออกคำขอโทษสำหรับ "การรีทวีตที่ผิดพลาด" [ 162 ]

ในเช้าวันรุ่งขึ้นหลังพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่ง ทรัมป์ได้โทรศัพท์ไปยังไมเคิล ที. เรย์โนลด์ส ผู้อำนวยการรักษาการของกรมอุทยานแห่งชาติ และสั่งการเป็นการส่วนตัวให้จัดหาภาพถ่ายทางอากาศเพิ่มเติมของฝูงชนในวันพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่ง [ 163 ] [ 164 ]เรย์โนลด์สและกรมอุทยานแห่งชาติได้ปฏิบัติตามคำสั่งดังกล่าว อย่างไรก็ตาม ภาพถ่ายเพิ่มเติมเหล่านั้น "ไม่ได้พิสูจน์ข้อกล่าวอ้างของทรัมป์ที่ว่าขนาดของฝูงชนมีมากกว่า 1 ล้านคน" [ 163 ]ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2561 เอกสารที่เปิดเผยจากการร้องขอตามพระราชบัญญัติเสรีภาพในการเข้าถึงข้อมูลแสดงให้เห็นว่าเรย์โนลด์สและกรมอุทยานแห่งชาติได้ตัดต่อภาพถ่ายของพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งตามคำสั่งของประธานาธิบดี เพื่อพยายามทำให้ขนาดของฝูงชนดูใหญ่ขึ้น[ 165 ]

รูปภาพที่ผ่านการตกแต่ง

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2561 ช่างภาพของรัฐบาลยอมรับว่าเขา[ 166 ]แก้ไขภาพถ่ายพิธีสาบานตนเพื่อให้ฝูงชนดูใหญ่ขึ้นตามคำขอของทรัมป์: "ช่างภาพตัดพื้นที่ว่าง 'ตรงที่ฝูงชนสิ้นสุด' ออกสำหรับชุดภาพใหม่ที่ทรัมป์ร้องขอในเช้าวันแรกของการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดี หลังจากที่เขาโกรธภาพที่แสดงให้เห็นว่าผู้ชมของเขามีจำนวนน้อยกว่าของบารัค โอบามาในปี พ.ศ. 2552" [ 165 ] [ 167 ]

การประท้วงและการเดินขบวน

ผู้ประท้วงในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ในพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งของทรัมป์
การชุมนุมประท้วงในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี.

ณ กลางเดือนธันวาคม มีคำขออนุญาตการชุมนุมประท้วง 20 ครั้งสำหรับพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งของทรัมป์ รวมถึงกลุ่มBikers for TrumpและWomen's March on Washingtonซึ่งจัดขึ้นในวันถัดจากวันสาบานตน เข้ารับตำแหน่ง [ 168 ] Women's March ได้รับการสนับสนุนจากกลุ่มและองค์กรนักกิจกรรมเกือบ 200 กลุ่ม และมีผู้เข้าร่วมประมาณสามเท่าของจำนวนผู้เข้าร่วมในพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่ง[ 140 ] โดย เป็นการประท้วงเรื่องความเท่าเทียมทางเชื้อชาติและเพศ การดูแลสุขภาพที่เข้าถึงได้ สิทธิในการทำแท้ง และสิทธิในการออกเสียงเลือกตั้ง[ 169 ]

กลุ่ม Bikers for Trump ก่อตั้งโดย Chris Cox ในปี 2016 โดยมีเป้าหมายคือการขี่มอเตอร์ไซค์ไปยังเมืองคลีฟแลนด์ รัฐโอไฮโอเพื่อช่วยเหลือการประชุมใหญ่พรรครีพับลิกันและสนับสนุนทรัมป์[ 170 ] [ 171 ]

มีการประท้วงเกิดขึ้นระหว่างพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ผู้ประท้วงส่วนใหญ่หลายพันคนประท้วงอย่างสันติ[ 172 ] [ 173 ] [ 174 ] ผู้ประท้วงกลุ่ม DisruptJ20จับมือกันที่จุดตรวจรักษาความปลอดภัยและพยายามปิดกั้นจุดตรวจเหล่านั้น[ 175 ]ผู้ประท้วงบางส่วนเป็นกลุ่มแบล็กบล็อก และกลุ่ม อนาร์คิสต์ที่ เรียกตัวเองเช่นนั้น และได้ก่อเหตุทำลายทรัพย์สินก่อจลาจลและใช้ความรุนแรง เป็นระยะ [ 174 ] [ 176 ] [ 177 ]เจ้าหน้าที่ตำรวจ 6 นายได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย และมีบุคคลอื่นได้รับบาดเจ็บอย่างน้อย 1 คน[ 173 ] [ 174 ] [ 178 ]

มีผู้ถูกจับกุมและตั้งข้อหาจลาจลรวม 234 คน ทำให้เกิดการพิจารณาคดีที่เป็นข้อถกเถียงและมีข้อกล่าวหาว่ารัฐบาลใช้อำนาจเกินขอบเขต[ 179 ]ในที่สุด จำเลย 21 คนยอมรับสารภาพผิด และจำเลยคนอื่นๆ ทั้งหมดถูกตัดสินให้พ้นผิดหรืออัยการยกเลิกข้อกล่าวหา รัฐบาลไม่สามารถได้รับคำตัดสินว่ามีความผิดในการพิจารณาคดีใดๆ[ 179 ]ในเดือนธันวาคม 2017 บุคคล 6 คนแรกที่ถูกดำเนินคดีในเหตุการณ์วันที่ 20 มกราคม ถูกคณะลูกขุนตัดสินให้พ้นผิดทุกข้อกล่าวหา[ 180 ]จำเลยอีก 20 คนยอมรับสารภาพผิด และอัยการยกเลิกคดีกับจำเลยอีก 20 คน[ 180 ]ในเดือนมกราคม 2018 อัยการยกเลิกข้อกล่าวหากับจำเลยอีก 129 คน[ 181 ]ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2561 อัยการได้ยกเลิกข้อกล่าวหาต่อจำเลยอีก 7 ราย หลังจากที่ศาลพบว่าอัยการได้ให้ข้อมูลเท็จต่อศาลโดยเจตนาและปกปิดหลักฐานที่แสดงว่าจำเลยไม่มีความผิด ซึ่งเป็นการละเมิดกฎ ของ แบรดี้ [ 182 ]และอัยการยังได้ลดข้อกล่าวหาต่อจำเลยรายอื่นๆ อีกด้วย[ 183 ] ในที่สุด ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2561รัฐบาลได้ยกเลิกข้อกล่าวหาต่อจำเลยที่เหลือทั้งหมด[ 179 ]

ผู้แทนราษฎรพรรคเดโมแครตของสหรัฐฯ จำนวน 67 คนปฏิเสธที่จะเข้าร่วมพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งของทรัมป์ โดยอ้างถึง "สิ่งที่พวกเขาอธิบายว่าเป็นนโยบายที่น่าตกใจและสร้างความแตกแยก การแทรกแซงจากต่างประเทศในการเลือกตั้งของเขา และการวิพากษ์วิจารณ์จอห์น ลูอิส ผู้เป็นสัญลักษณ์ของสิทธิพลเมือง ซึ่งเป็นสมาชิกรัฐสภาจากรัฐจอร์เจีย" [ 184 ]

เดพลอราบอล

DeploraBallถูกคิดค้นขึ้นในช่วงต้นเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2559 โดยทีมการตลาดในฐานะชื่อแบรนด์สำหรับงานปาร์ตี้และกิจกรรมต่างๆ ที่จัดขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองการเลือกตั้งของโดนัลด์ ทรัมป์[ 185 ]ในบรรดาผู้จัดงาน ได้แก่Jack Posobiec , Jeff GieseaและMike Cernovich [ 186 ] [ 187 ] กลุ่ม GOTV ที่จัดตั้งอย่างหลวมๆ ชื่อ MAGA3X กลายเป็นหนึ่งในผู้สนับสนุนรายแรกของงาน DeploraBall [ 185 ]ซึ่ง MAGA3X ประกาศไว้แต่เดิมว่าจะจัดขึ้นในวันที่ 19 มกราคม พ.ศ. 2560 (คืนก่อนวันเข้ารับตำแหน่งของทรัมป์) ที่ Clarendon Ballroom ในเมืองอาร์ลิงตัน รัฐเวอร์จิเนียหลังจากที่ MAGA3X ขายตั๋วได้มากกว่า 500 ใบ ทาง Ballroom ปฏิเสธที่จะจัดงาน โดยระบุว่าไม่มีการลงนามในสัญญาจัดงาน และสถานที่จัดงานตัดสินใจที่จะไม่ทำสัญญา "เนื่องจากการกระทำที่น่าสงสัยของผู้จัดงาน" ในการขายตั๋วก่อนที่จะมีสัญญา อย่างไรก็ตาม ผู้จัดงานอ้างว่าห้องบอลรูมยอมจำนนต่อแรงกดดันจาก ผู้สนับสนุน ฮิลลารี คลินตันต่อมาห้องบอลรูมก็ "ถูกรุมเร้า" ด้วยการโทรศัพท์ก่อกวนและคำขู่ต่างๆ แม้ว่า ตำรวจ เขตอาร์ลิงตันจะกล่าวว่าไม่มีภัยคุกคามที่ "น่าเชื่อถือ" ก็ตาม [ 186 ] [ 188 ]

จากนั้น MAGA3X ก็ประกาศว่างานจะย้ายไปจัดที่ National Press Club [ 189 ]หลังจากการเปลี่ยนสถานที่จัดงาน มีรายงานว่า Tim Gionet หนึ่งในผู้จัดงานดั้งเดิม (รู้จักกันในโลกออนไลน์ในชื่อ " Baked Alaska ") ถูก Cernovich และ Giesea ห้ามไม่ให้เข้าร่วมงาน DeploraBall หลังจากโพสต์ "ความคิดเห็นต่อต้านชาวยิวและเหยียดเชื้อชาติ" บนTwitterซึ่งก่อให้เกิดการโต้เถียงทางออนไลน์กับ Cernovich [ 190 ] [ 191 ] Richard Spencerผู้สนับสนุนลัทธิคนผิวขาวเหนือกว่า ก็ไม่ได้รับเชิญให้เข้าร่วมงานเช่นกัน[ 190 ] [ 192 ]ต่อมา Cernovich บอกกับTMZว่าท่าทางเหยียดเชื้อชาติ เช่น การทำความเคารพแบบนาซี ถูกห้ามในงาน ภาพของPepe the Frogก็ถูกห้ามเช่นกัน[ 193 ]ผู้จัดงาน MAGA3X คนอื่นๆ ก็ได้ออกแถลงการณ์ปฏิเสธความเกี่ยวข้องใดๆ ระหว่าง DeploraBall กับ ลัทธิชาตินิยมคน ผิวขาวข้อจำกัดในการพูดและการห้าม Gionet และ Spencer ของผู้จัดงานถูกวิพากษ์วิจารณ์โดยสมาชิกฝ่ายขวาจัดบางคนว่าเป็นการยอมจำนนต่อแรงกดดันจากกระแสหลัก[ 194 ] [ 189 ] [ 195 ] [ 196 ]ทั้งประธานคนปัจจุบันและประธานคนใหม่ของสโมสรนักข่าวแห่งชาติระบุว่า สโมสรจะจัดงานส่วนตัวเพื่อเป็นเกียรติแก่ประธานาธิบดีทรัมป์คนใหม่ "เช่นเดียวกับที่เราเคยทำกับประธานาธิบดีคนใหม่ของทั้งสองพรรคมานานหลายทศวรรษ" แต่จะไม่รับรองหรือให้การสนับสนุนงานดังกล่าว[ 194 ] [ 189 ]

เหตุการณ์

ในเย็นวันที่ 19 มกราคม 2017 งาน MAGA3X DeploraBall จัดขึ้นที่อาคาร National Press Building (สำนักงานใหญ่ของ National Press Club ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี.) งานนี้ขายบัตรหมดเกลี้ยงล่วงหน้าสำหรับจำนวน 1,000 ใบ[ 197 ]แม้ว่านักข่าวMilo Yiannopoulosจะได้รับเชิญ[ 198 ] แต่ เขาก็ไม่ได้เข้าร่วม[ 199 ]ที่ปรึกษาทางการเมืองRoger Stoneเดินทางมาถึงสถานที่จัดงาน แต่ก็จากไปโดยไม่ได้เข้างานหลังจากทราบว่าผู้จัดงานไม่ได้จัดหาบัตรให้เพียงพอสำหรับสมาชิกในครอบครัวที่มากับเขา[ 200 ]งานนี้ถ่ายทอดสดโดยRight Side Broadcasting Network [ 201 ] เพื่อเป็นการปิดท้ายงาน DeploraBall Scott LoBaido ได้วาดภาพเหมือนของ Donald Trump แบบ "วาดด้วยความเร็วสด" [ 202 ] [ 201 ] [ 203 ]

งานเลี้ยงฉลองการเข้ารับตำแหน่งครั้งที่สองในเขตวอชิงตัน ดี.ซี. ซึ่งมีชื่อว่า " Gays for Trump DeploraBall Gala" จัดขึ้นที่โรงแรม Bolger Center ในเมืองโพโทแมค รัฐแมริแลนด์ในเย็นวันถัดมา คือวันที่ 20 มกราคม 2017 [ 204 ] [ 205 ] [ 206 ]มีผู้เข้าร่วมงานมากกว่า 200 คน มีการวางแผนจัดงาน "Gays for Trump DeploraBall" อีกครั้งในวันที่ 4 กรกฎาคม 2017 [ 207 ]อย่างไรก็ตาม งานดังกล่าวได้เปลี่ยนชื่อและเลื่อนออกไปเป็นวันที่ 1 กรกฎาคม[ 208 ]นอกจากนี้ยังมีงานฉลองการเข้ารับตำแหน่งอื่นๆ ที่ใช้ชื่อ DeploraBall ในสถานที่อื่นๆ ในสหรัฐอเมริกา เช่น แคลิฟอร์เนีย นอร์ทแคโรไลนา แอริโซนา และโอไฮโอ[ 209 ]ตามเว็บไซต์การตลาดอย่างเป็นทางการของ DeploraBall ระบุว่า มีการจัดงาน DeploraBall มากกว่า 50 งานทั่วประเทศและในสามประเทศในช่วงเวลาใกล้เคียงกับการเข้ารับตำแหน่งของทรัมป์[ 210 ]

ผู้เข้าร่วมงานประกอบด้วยนายอำเภอเมืองมิลวอกีเดวิด คลาร์กนักกิจกรรมเจมส์ โอ'คีฟนักธุรกิจมาร์ติน ชเครลีและบุคคลที่มีชื่อเสียงในโซเชียลมีเดีย ได้แก่ไมค์ เซอร์โนวิจิม ฮอฟต์และกาวิน แมคอินเน[ 197 ] [ 211 ] [ 212 ] [ 199 ]

งานเฉลิมฉลองการเข้ารับตำแหน่งที่มีชื่อคล้ายกันซึ่งเรียกว่า "งานเลี้ยงเข้ารับตำแหน่งของพวกที่น่ารังเกียจ" จัดโดยกลุ่ม Deplorables Nation และจัดขึ้นที่อาคาร Ronald Reagan และศูนย์การค้าระหว่างประเทศในเย็นวันที่ 19 มกราคม 2017 [ 213 ] [ 214 ]

การประท้วง DeploraBall

การประท้วงนอกงาน DeploraBall ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เมื่อวันที่ 19 มกราคม 2017

ไม่กี่สัปดาห์ก่อนงาน DeploraBall สมาชิกของProject Veritasได้แทรกซึมเข้าไปในการประชุมของกลุ่มผู้ประท้วงDisruptJ20และ DC Antifascist Coalition และบันทึกภาพสมาชิกกำลังหารือแผนการที่จะก่อกวนและ "บุก" งาน DeploraBall ตามคำให้การที่ตำรวจเผยแพร่ บุคคลสามคนที่เกี่ยวข้องกับกลุ่มผู้ประท้วงวางแผนที่จะเข้าไปใน National Press Club และดัดแปลงระบบสปริงเกอร์เพื่อปล่อยกรดบิวทิริกซึ่งทำหน้าที่เป็นระเบิดกลิ่นเหม็นลงบนผู้เข้าร่วมงาน DeploraBall อย่างน้อยหนึ่งในผู้สมรู้ร่วมคิดได้ซื้อตั๋วเข้าร่วมงาน ซึ่งถูกยกเลิกโดยผู้จัดงานหลังจากเห็นวิดีโอของ Veritas [ 215 ] [ 216 ]หลังจากวิดีโอดังกล่าวเผยแพร่สู่สาธารณะ โฆษกของกลุ่มผู้ประท้วงอ้างว่าสมาชิกของพวกเขารู้ว่า Veritas กำลังเฝ้าติดตามพวกเขาอยู่ และจงใจสร้างแผนการ DeploraBall ที่ถูกกล่าวหาขึ้นมา ซึ่งพวกเขาไม่ได้ตั้งใจที่จะดำเนินการจริง ๆ เพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของผู้แทรกซึมของ Veritas จากแผนการประท้วงที่แท้จริงของพวกเขา[ 216 ] [ 217 ]วิดีโอดังกล่าวนำไปสู่การจับกุมชายสามคนที่เกี่ยวข้องกับแผนการดังกล่าว ซึ่งต่อมาพวกเขาทั้งหมดได้สารภาพผิดในข้อหาสมรู้ร่วมคิด[ 217 ] [ 218 ] [ 219 ]

ในช่วงเย็นของวันที่ 19 มกราคมผู้ประท้วงต่อต้านทรัมป์ หลายร้อยคน ได้ชุมนุมประท้วงอยู่ด้านนอกอาคาร National Press Building [ 220 ] [ 221 ] [ 222 ] [ 223 ]ผู้ประท้วงปะทะกับตำรวจในชุดปราบจลาจล[ 224 ]ซึ่งได้ตั้งแนวป้องกันมนุษย์เพื่อปกป้องผู้เข้าร่วมงาน DeploraBall ขณะที่พวกเขาเดินทางมาถึงและเข้าไปในอาคาร[ 225 ]ผู้ประท้วงยังได้ขว้างขวดใส่ผู้เข้าร่วมงานที่กำลังออกจากสถานที่จัดงาน[ 224 ]ผู้สนับสนุนทรัมป์คนหนึ่งได้รับบาดเจ็บที่ศีรษะหลังจากถูกผู้ประท้วงทำร้าย[ 222 ] [ 226 ] Ellison Barber จากสถานีโทรทัศน์ WUSA-TVซึ่งเป็นสถานีในเครือCBS ​​ในท้องถิ่น รายงานว่าเธอเห็น "การทะเลาะวิวาทอย่างน้อยสี่ครั้ง" นอกสถานที่จัดงาน[ 224 ]เด็กชายคนหนึ่งในการประท้วง ซึ่งต่อมาได้รับการระบุโดยTMZว่าเป็นลูกชายวัย 11 ปีของนักแสดงDrew Careyได้บอกกับ ผู้สื่อข่าว Fox Newsที่อยู่ในที่เกิดเหตุว่าเขาได้จุดไฟบนถนนใกล้กับสถานที่จัดงาน[ 227 ] [ 228 ]ในที่สุดตำรวจก็ใช้สเปรย์พริกไทยเพื่อสลายการชุมนุมของผู้ประท้วง[ 224 ]

จำนวนผู้ชม

ผลการสำรวจเรตติ้งของนีลเซนแสดงให้เห็นว่าจำนวนผู้ชมทางโทรทัศน์ของการพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีในสหรัฐอเมริกาอยู่ที่ 30.6 ล้านคน มากกว่าพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งครั้งที่สองของโอบามาในปี 2013 (20.6 ล้านคน) [ 229 ]แต่น้อยกว่าพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งครั้งแรกของโอบามาในปี 2009 (38 ล้านคน) และครั้งแรกของเรแกนในปี 1981 (42 ล้านคน) [ 230 ]พิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งของทรัมป์กลายเป็น วิดีโอ ที่มีการสตรีม มากที่สุดใน ทวิ ตเตอร์ ตลอดระยะเวลาสิบปีของเว็บไซต์ โดยมียอดวิวมากกว่า 6.8 ล้านครั้ง[ 231 ] [ 232 ]

มีผู้ชม 16.63 ล้านคนรับชมการกล่าวคำสาบานตนและสุนทรพจน์ในพิธีเข้ารับตำแหน่งของทรัมป์ทางช่องข่าวเคเบิลหลัก 3 ช่อง ได้แก่ Fox News Channel, CNN และ MSNBC จำนวนผู้ชมของโอบามาในปี 2009 มีมากกว่าที่ 17.06 ล้านคน และในปี 2013 น้อยกว่าที่ 6.73 ล้านคน จากข้อมูลของ Nielsen มีผู้ชม 30.64 ล้านคนรับชมพิธีเข้ารับตำแหน่งของทรัมป์ทางช่องต่างๆ 12 ช่องที่ถ่ายทอดสด[ 233 ]

ที่มา: Adweek

การสืบสวน

มีการเปิดการสอบสวนหลายครั้งที่เกี่ยวข้องกับพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งของทรัมป์ ซึ่งรวมถึง:

การสอบสวนโดยอัยการพิเศษ

มีรายงานข่าวปรากฏขึ้นในเดือนเมษายน 2018 ว่าการสอบสวนของอัยการพิเศษกำลังตรวจสอบการเงินของคณะกรรมการจัดงานพิธีเข้ารับตำแหน่ง อัยการได้สอบปากคำมหาเศรษฐีชาวรัสเซียหลายคนเมื่อพวกเขาเดินทางมาถึงสนามบินสหรัฐฯ เกี่ยวกับว่ามีเงินจากรัสเซียถูกส่งเข้าสู่คณะกรรมการจัดงานพิธีเข้ารับตำแหน่งหรือแคมเปญหาเสียงของทรัมป์อย่างผิดกฎหมายหรือไม่[ 235 ] ทีมของ โรเบิร์ต มุลเลอร์ได้สอบปากคำบาร์แร็กและพยานคนอื่นๆ โดยมีรายงานว่าได้สอบถามเกี่ยวกับ "ผู้บริจาคที่มีความเชื่อมโยงกับรัสเซีย ซาอุดีอาระเบีย สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ และกาตาร์" [ 236 ]เจ้าหน้าที่หน่วยข่าวกรองต่อต้านของ FBI เริ่มตรวจสอบความเป็นไปได้นี้ทันทีหลังจากพิธีเข้ารับตำแหน่ง โดยความสนใจของพวกเขาเกิดขึ้นจากจำนวนชาวรัสเซียผู้มั่งคั่งจำนวนมากที่เข้าร่วมพิธีเข้ารับตำแหน่งและกิจกรรมพิเศษต่างๆ ที่จัดขึ้น[ 237 ]

ข้อตกลงรับสารภาพผิดของซามูเอล แพทเทน

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2561 ที่ปรึกษาทางการเมืองชาวอเมริกันW. Samuel Pattenซึ่งเป็นผู้ร่วมงานของPaul Manafort ประธานคณะกรรมการหาเสียงของทรัมป์ ได้สารภาพผิดต่อศาลรัฐบาลกลางในข้อหาไม่ลงทะเบียนเป็นตัวแทนต่างชาติที่เกี่ยวข้องกับการโอนเงินต่างประเทศอย่างผิดกฎหมายไปยังคณะกรรมการจัดงานพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดี Patten ยอมรับว่าได้จัดเตรียม " การบริจาคแบบหลอกลวง " โดยเงินจำนวน 50,000 ดอลลาร์ถูกโอนจากนักธุรกิจชาวยูเครนไปยังพลเมืองสหรัฐฯ เพื่อบริจาคให้กับคณะกรรมการแลกกับตั๋วเข้าชมพิธีสาบานตน 4 ใบ Patten ยังยอมรับว่าได้ให้การเป็นพยานที่ทำให้เข้าใจผิดต่อคณะกรรมการข่าวกรองวุฒิสภาเกี่ยวกับเรื่องนี้[ 238 ]เพื่อแลกกับการแนะนำให้ลดโทษ Patten สารภาพผิดและตกลงที่จะให้ความร่วมมือกับการสอบสวนของอัยการพิเศษที่นำโดยRobert Mueller [ 238 ]

ในเอกสารของศาล อัยการเขียนว่าแพทเทนได้ก่อตั้งบริษัทล็อบบี้และให้คำปรึกษาร่วมกับชาวรัสเซียที่ระบุว่าเป็น "ชาวต่างชาติ A" บริษัทดังกล่าวได้รับค่าจ้างสำหรับการทำงานให้คำปรึกษาแก่ พรรค ฝ่ายค้าน ยูเครน และสมาชิกบางส่วนของพรรค รวมถึง "นักธุรกิจยูเครนที่มีชื่อเสียงซึ่งระบุเพียงว่าเป็น 'ชาวต่างชาติ B'" [ 238 ]หนังสือพิมพ์ Washington PostและThe New York Timesระบุว่าคอนสแตนติน คิลิมนิก (ผู้ร่วมงานของมานาฟอร์ตซึ่งอัยการกล่าวหาว่าเป็นสายลับรัสเซีย) เป็น "ชาวต่างชาติ A" และเซอร์ฮีย์ โลวอชกิน (อดีตผู้ช่วยของวิกเตอร์ ยานูโควิชอดีตประธานาธิบดีของยูเครนที่ สนับสนุนรัสเซีย ) เป็น "ชาวต่างชาติ B" [ 238 ] [ 239 ]คิลิมนิกเข้าร่วมพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งของทรัมป์[ 240 ]

การสอบสวนโดยสำนักงานอัยการสหรัฐฯ ในนิวยอร์ก

หนังสือพิมพ์ The Wall Street JournalและThe New York Timesรายงานในเดือนธันวาคม 2018 ว่าอัยการรัฐบาลกลางในแมนฮัตตันและบรูคลินกำลังสอบสวนว่าชาวต่างชาติจากตะวันออกกลางพยายามซื้ออิทธิพลเหนือนโยบายของอเมริกาโดยใช้ผู้บริจาคปลอมเพื่อโอนเงินบริจาคอย่างผิดกฎหมายไปยังคณะกรรมการจัดงานพิธีเข้ารับตำแหน่งของทรัมป์และ Super PAC ที่สนับสนุนทรัมป์หรือไม่[ 241 ] [ 242 ]

คณะกรรมการจัดงานพิธีเข้ารับตำแหน่งของทรัมป์ได้รับหมายเรียกจากอัยการรัฐบาลกลางเมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ 2019 หมายเรียกของ SDNY เรียกร้องเอกสารที่ครอบคลุมเกี่ยวกับผู้บริจาค การเงิน ผู้เข้าร่วมงาน และกิจกรรมต่างๆ ของคณะกรรมการ หมายเรียกระบุชื่อบุคคลที่น่าสนใจหนึ่งคนคือ Imaad Zuberi ผู้ระดมทุน[ 243 ]มีรายงานว่าหมายเรียกครอบคลุมข้อกล่าวหาเกี่ยวกับ การสมรู้ร่วมคิดเพื่อฉ้อโกง รัฐบาลสหรัฐฯการฟอกเงินการให้ข้อมูลเท็จ การฉ้อโกงทางไปรษณีย์ และทางโทรศัพท์การละเมิดการเปิดเผยข้อมูล และข้อห้ามเกี่ยวกับการบริจาคจากต่างประเทศ[ 244 ] [ 245 ]

การสอบสวนโดยอัยการสูงสุดของรัฐนิวเจอร์ซีย์

อัยการสูงสุดของรัฐนิวเจอร์ซีย์ออกหมายเรียกเอกสารให้กับคณะกรรมการจัดงานพิธีเข้ารับตำแหน่งในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2562 [ 246 ]

ข้อตกลงของทรัมป์กับอัยการสูงสุดของกรุงวอชิงตัน ดี.ซี.

สำนักงานอัยการสูงสุดประจำเขตโคลัมเบียคาร์ล ราซีนได้ส่งหมายเรียกไปยังคณะกรรมการจัดงานพิธีเข้ารับตำแหน่งในเดือนกุมภาพันธ์ 2019 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการสอบสวน[ 247 ]ในปี 2020 สำนักงานดังกล่าวได้ฟ้องร้องคณะกรรมการจัดงานพิธีเข้ารับตำแหน่ง โดยกล่าวหาว่าละเมิดกฎหมายของดีซีที่ควบคุมองค์กรไม่แสวงหาผลกำไร โดยจ่ายเงินมากกว่า 1 ล้านดอลลาร์ให้กับโรงแรมทรัมป์ อินเตอร์เนชั่นแนล อย่างไม่เหมาะสมในช่วงสัปดาห์พิธีเข้ารับตำแหน่ง[ 248 ]ราซีนกล่าวว่าคณะกรรมการจัดงานพิธีเข้ารับตำแหน่งได้จ่ายเงินเกินกว่าราคาตลาดสำหรับพื้นที่โรงแรมทรัมป์ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแผนการที่จะทำให้ครอบครัวทรัมป์ร่ำรวย[ 248 ] [ 249 ]มีการขอหมายเรียกเอกสารจากอิวานกา ทรัมป์เมลาเนีย ทรัมป์และโทมัส บาร์แร็ค จูเนียร์ ผู้ร่วมงานของทรัมป์ [ 249 ]อิวานกา ทรัมป์ ให้การเป็นพยานเป็นเวลาห้าชั่วโมงในเดือนธันวาคม 2020 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของคดีความ[ 249 ]ในเดือนพฤษภาคม 2020 ทรัมป์ได้ตกลงยุติคดีความด้วยเงิน 750,000 ดอลลาร์ ตามคำกล่าวของทนายความของคณะกรรมการจัดงานพิธีเข้ารับตำแหน่งของทรัมป์ ครึ่งหนึ่งของเงินชดเชยนั้นจ่ายโดยคณะกรรมการจัดงานพิธีเข้ารับตำแหน่ง และอีกครึ่งหนึ่งจ่ายโดยบริษัทของครอบครัวทรัมป์[ 248 ]

ดูเพิ่มเติม

  • เว็บไซต์อย่างเป็นทางการถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 2 ธันวาคม 2021 ที่Wayback Machine
  • พิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีปี 2017ที่USA.gov
  • เขตทหารวอชิงตัน – พิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีครั้งที่ 58
  • เนื้อหาคำปราศรัยในพิธีเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีของทรัมป์

วิดีโอ

  • whitehouse.gov (20 มกราคม 2017). "พิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีคนที่ 45 ของสหรัฐอเมริกา" . สืบค้นเมื่อ2 กุมภาพันธ์ 2017 – ผ่านทาง YouTube.
  • Guardian Wires (21 มกราคม 2017). "วันเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีของโดนัลด์ ทรัมป์" . สืบค้นเมื่อ 2 กุมภาพันธ์ 2017 – ผ่านทาง YouTube.( ภาพจากกลุ่มสื่อมวลชน )
  • การถ่ายทอดสดครั้งแรกโดยC-SPAN
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=First_inauguration_of_Donald_Trump&oldid=1360495238#DeploraBall "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ พิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งครั้งแรกของโดนัลด์ ทรัมป์

พิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งของโดนัลด์ ทรัมป์ ในฐานะประธานาธิบดีคนที่ 45 ของสหรัฐอเมริกา ถือเป็นการเริ่มต้นวาระแรกของทรัมป์ในฐานะประธานาธิบดี และเป็นวาระเดียวของไมค์ เพนซ์...

บริบท

พิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งถือเป็นจุดสิ้นสุดอย่างเป็นทางการของ การเปลี่ยนผ่านสู่ตำแหน่งประธานาธิบดีของโดนัลด์ ทรัมป์ ซึ่งเริ่มต้นด้วย การเลือกตั้ง ของเขา เมื่อ วันที่ 9 พฤศจิกายน 2016 ทำให้เขากลายเป็น ประธานาธิบดีที่ได้รับเลือก [ 9 ] ท รัมป์และไมค์ เพนซ์...

การวางแผน

พิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งได้รับการวางแผนโดยคณะกรรมการสองชุดหลัก ได้แก่ คณะกรรมการร่วมรัฐสภาว่าด้วยพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่ง และคณะกรรมการพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีประจำปี 2017 การเลือกตั้งมีกำหนดจัดขึ้นในวันที่ 8 พฤศจิกายน 2016...

คณะกรรมการร่วมรัฐสภา

พิธีสาบานตนและงานเลี้ยงอาหารกลางวันเพื่อเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีที่ได้รับเลือกตั้งทรัมป์และรองประธานาธิบดีที่ได้รับเลือกตั้งเพนซ์ได้รับการวางแผนโดยคณะกรรมการร่วมรัฐสภาว่าด้วยพิธีเข้ารับตำแหน่ง ซึ่งเป็นคณะกรรมการที่ประกอบด้วยวุฒิสมาชิก รอย บลันต์...