คาร์ล สเติร์นไฮม์ (ชื่อเดิมวิลเลียม อดอล์ฟ คาร์ล ฟรังเค ; 1 เมษายน 1878 – 3 พฤศจิกายน 1942) เป็น นักเขียน บทละครและเรื่องสั้น ชาวเยอรมัน เขาเป็นหนึ่งในผู้บุกเบิกสำคัญของลัทธิเอ็กซ์เพรสชันนิสม์ เยอรมัน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การเสียดสีความรู้สึกทางศีลธรรมของชนชั้นกลาง ชาวเยอรมันที่กำลังเกิดขึ้น ในช่วงยุควิลเฮล์มิน

สเติร์นไฮม์เกิดที่ไลป์ซิกเป็นบุตรชายของโรซา มารี ฟลอรา (นามสกุลเดิม ฟรังเค) (ค.ศ. 1856–1908) และคาร์ล จูเลียส สเติร์นไฮม์ (ค.ศ. 1852–1918) ซึ่งเป็นนายธนาคาร^{[ 1 ] [ 2 ]}พ่อแม่ของเขาแต่งงานกันสองปีหลังจากที่เขาเกิด^{[ 3 ]}พ่อของเขาเป็นชาวยิวและแม่ของเขาเป็นชาวลูเธอรันจากครอบครัวชนชั้นแรงงาน^{[ 4 ]}สเติร์นไฮม์เติบโตในฮันโนเวอร์และเบอร์ลินระหว่างปี ค.ศ. 1897 ถึง 1902 เขาศึกษาปรัชญาจิตวิทยาและนิติศาสตร์เป็นระยะๆ ที่มหาวิทยาลัยลุดวิก-แม็กซิมิเลียนแห่งมิวนิกมหาวิทยาลัยเกิต ทิงเงน และมหาวิทยาลัยไลป์ซิกแต่ไม่เคยสำเร็จการศึกษา

ในปี ค.ศ. 1900 เขาเริ่มทำงานเป็น นักเขียน อิสระในเมืองไวมาร์ที่ซึ่งเขาได้พบและแต่งงานกับภรรยาคนแรกคือ ยูจีนี ฮอธ ในปีเดียวกันนั้น การแต่งงานของทั้งคู่สิ้นสุดลงในปี ค.ศ. 1906 และเขาได้แต่งงานกับนักเขียนหญิงชื่อเธีย โลเวนสไตน์ (นามสกุลเดิม บาวเออร์) ในปี ค.ศ. 1907 ซึ่งมีบุตรด้วยกันสองคน บุตรสาวของพวกเขาชื่อ โดโรเทีย ("มอปซา") เป็นนักต่อสู้เพื่อการต่อต้านในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง และถูกนาซีคุมขังในค่ายกักกันราเวนส์บรุค

ความมั่งคั่งที่เทียนำมาจากครอบครัวผู้ผลิตที่ร่ำรวย ทำให้ทั้งคู่สามารถสร้างปราสาทเบลเลเมซงในมิวนิกได้ที่นี่ สเติร์นไฮม์ทำงานร่วมกับศิลปินคนอื่นๆ เช่นเมคทิลเดอ ลิชนอฟสกี , แม็กซ์ ไรน์ฮาร์ดต์และแฟรงค์ เวเดคินด์ในปี 1908 เขาได้ร่วมมือกับฟรานซ์ ไบลย์ในการก่อตั้งวารสารวรรณกรรมเอ็กซ์เพรสชัน นิสต์ ชื่อไฮเปอเรียนซึ่งตีพิมพ์ผลงานร้อยแก้วแปดชิ้นแรกของฟรานซ์ คาฟกา เขายังเขียนบทความลงในวารสารเอ็กซ์เพรสชันนิสต์ ชื่อดี แอคชันเป็นครั้งคราวอีกด้วย

ในปี 1912 เขาและครอบครัวย้ายไปเบลเยียมและในปี 1918 พวกเขาหนีการสู้รบในสงครามโลกครั้งที่ 1และย้ายไปอยู่ที่เซนต์มอริตซ์และอุตต์วิลในสวิตเซอร์แลนด์ เป็นการชั่วคราว สเติร์นไฮม์และเธียหย่าร้างกันในปี 1927 การแต่งงานครั้งต่อไปของเขากับนักแสดงและนักร้องพาเมลา เวเดคินด์เกิดขึ้นในปี 1930 และดำเนินไปจนถึงปี 1934 หลังจากนั้นเขาอาศัยอยู่กับเฮนเรียตต์ คาร์โบนารา สเติร์นไฮม์เสียชีวิตในอิเซลส์ ( บรัสเซลส์ ) ^{[ 5 ]}ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2และถูกฝังไว้ในสุสานอิเซลส์เพื่อนของเขามาร์เซล ฮาสตีร์ (1906–2011) ก็ถูกฝังอยู่ในสุสานเดียวกัน

กลุ่มเพื่อนสนิทของสเติร์นไฮม์ ได้แก่กอตต์ฟรีด เบนน์ , คาร์ ลไอน์ สไตน์ , ฟ รานซ์ เพมเฟิร์ต, วอลเทอร์ ราเทนาว , เอิร์นสต์ สตัดเลอร์ , ฮูโก ฟอน ชูดี , ฟริตซ์ ฟอน อุนรูห์และออตโต วรีสแลนเดอร์ในปี 1915 เขาได้มอบเงินรางวัลฟอนเทน ให้ แก่คาฟกา ซึ่งในขณะนั้นยังไม่เป็นที่รู้จักมาก นัก ทางการ นาซีสั่งห้ามผลงานของสเติร์นไฮม์ ไม่เพียงเพราะเขามีเชื้อสายยิวบางส่วน แต่ยังเพราะการโจมตีอย่างรุนแรงในเชิงตลกขบขันต่อความเสื่อมทรามทางศีลธรรมของชนชั้นกลางชาวเยอรมัน อีกด้วย

คาร์ล สเติร์นไฮม์สะสมงานศิลปะ เขาเป็นผู้ชื่นชมวินเซนต์ แวน โกห์ตั้งแต่ แรก ^{[ 6 ]}ในปี พ.ศ. 2455 เขาได้ให้ยืมภาพวาดหลายภาพจากคอลเลกชันของเขาไปยังนิทรรศการศิลปะนานาชาติในโคโลญจน์ ซึ่งรู้จักกันในชื่อSonderbund ปี พ.ศ. 2455ภาพวาดของแวน โกห์ที่สเติร์นไฮม์ให้ยืม ได้แก่ "ภาพนิ่งกับกาต้มกาแฟ จาน และผลไม้", "ถนนในแซงต์-มารี", และ "ลาร์เลเซียน" และ "ทางเข้าสวนสาธารณะในอาร์ลส์" ^{[ 7 ]}

ผลงานของสเติร์นไฮม์ยังคงได้รับความนิยมในเยอรมนีแต่การผลิตเป็นภาษาอังกฤษนั้นหายาก โดยเฉพาะในสหราชอาณาจักรซึ่งมีประเพณีอันยาวนานในการเพิกเฉยต่อบทละครที่ไม่ได้เขียนเป็นภาษาอังกฤษเป็นครั้งแรก หรือดัดแปลงเพื่อให้สูญเสียเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมต่างชาติไป^{[ 8 ]}นักวิชาการยังได้โต้แย้งว่าบางครั้งผลงานของสเติร์นไฮม์ขายได้ยากในตลาดภาษาต่างประเทศ เนื่องจากความยากลำบากในการจัดประเภทรูปแบบของเขาให้อยู่ในกลุ่มใดกลุ่มหนึ่งโดยเฉพาะ^{[ 9 ]}

ด้วยเหตุนี้ บทละครของสเติร์นไฮม์จึงไม่ค่อยได้รับการนำเสนอในสถานที่สำคัญมากนัก ข้อยกเว้นที่น่าสนใจอย่างหนึ่งเกิดขึ้นเมื่อไซมอน คัลโลว์เปิดตัวในเวสต์เอนด์ในเวอร์ชันของBürger Schippel (เปลี่ยนชื่อเป็นThe Plumber's Progress ) ร่วมกับแฮร์รี่ ซีคอมบ์ในช่วงทศวรรษ 1970 ^{[ 10 ]}อย่างไรก็ตาม ในเดือนสิงหาคม 2011 ทั้งPaul Schippel Esq. (ชื่ออื่นที่มักใช้เรียกBürger Schippel ) และThe Fossilซึ่งเป็นละครตลกอีกเรื่องหนึ่งของสเติร์นไฮม์ ได้ถูกนำมาแสดงควบคู่กันที่โรงละคร Charing Cross ใน ลอนดอนโดยมี Kieran E. Sims และ Alex Corbet Burcher รับบทนำตามลำดับ^{[ 11 ]}ในเดือนธันวาคม 2018 การดัดแปลงใหม่ของบทละครสั้นสามเรื่องจากAus dem bürgerlichen HeldenlebenโดยDavid Ivesได้เปิดตัวที่Shakespeare Theatre Companyในวอชิงตัน ดี.ซี. ^{[ 12 ]} The Panties, The Partner และ The Profit ได้รับการดัดแปลงมาจากDie Hose , Der Snobและ1913และผลิตโดยใช้ชื่อรองว่าScenes From the Heroic Life of the Middle Class

• Aus dem bürgerlichen Heldenleben ( จาก Heroic Life of the Bourgeois ), วงจรการเล่น (1911–2222):
  • ได โฮส (กางเกงขายาวหรือกางเกงใน ) ^{[ 13 ]}
  • เดอร์ สโนบ ( คนหยิ่ง )
  • 1913
  • ฟอสซิล ( The Fossil )
  • Die Kassette ( ตลับหมึก )
  • Bürger Schippel ( Citizen Schippelและ Paul Schippel, Esq. )
• Schuhlin, Eine Erzahlung ( Schuhlin, เรื่องเล่า ) (1915)
• Kampf der Metapher ( การต่อสู้ของอุปมาอุปมัย ) เรียงความ (1917)
• Chronik von des zwanzigsten Jahrhunderts Beginn ( พงศาวดารแห่งจุดเริ่มต้นของศตวรรษที่ยี่สิบ ) เรื่องสั้น 2461
• Die Marquise von Arcis ( The Mask of Virtue ), ละคร (1918)
• ยูโรปา นวนิยาย เล่ม 2 (1919/1920)
• มานง เลสโกต์ (ภาพยนตร์ดราม่า ปี 1921)
• ออสการ์ ไวลด์: ละครของเขา (1925)
• Vorkriegseuropa im Gleichnis meines Lebens ( ก่อนสงครามยุโรปในอุปมาแห่งชีวิตของฉัน ), บันทึกความทรงจำ (1936)

สื่อที่เกี่ยวข้องกับCarl Sternheim ใน Wikimedia Commons

• สมาคมคาร์ล สเติร์นไฮม์ เมืองแฟรงก์เฟิร์ต (ภาษาเยอรมัน)
• คู่มือแหล่งข้อมูลออนไลน์เกี่ยวกับคาร์ล สเติร์นไฮม์ (ภาษาเยอรมัน)
• ผลงานของ Carl Sternheim ที่Project Gutenberg
• ผลงานโดยหรือเกี่ยวกับคาร์ล สเติร์นไฮม์ ที่คลังเก็บข้อมูล ทางอินเทอร์เน็ต