ดิ๊ก-อะ-ดิ๊กหรือที่รู้จักกันในชื่อยางเกนดียานันยุก (บันทึกไว้ว่าลาวันยา , จุมกุมเจนานูเกะหรือจุงกุนจินูเกะ [ ^{1 ] ประมาณ}ค.ศ. 1834 – 22 สิงหาคม ค.ศ. 1886) เป็นนักแกะรอยและนักคริก เก็ตชาวอะบอริจินออสเตรเลีย ชาย ชาววอตโจบาลุกผู้พูด ภาษา เวอร์ไกอาใน ภูมิภาค วิมเมอราทางตะวันตกของรัฐวิกตอเรียประเทศออสเตรเลีย เขาเป็นสมาชิกของทีมคริกเก็ตออสเตรเลียชุดแรกที่ไปทัวร์อังกฤษในปี ค.ศ. 1868 ^{[ 2 ]}และเป็นหนึ่งในชาวอะบอริจินที่มีชื่อเสียงที่สุดในศตวรรษที่ 19 ^{[ 3 ]}

ดิ๊ก-อะ-ดิ๊ก เกิดในบริเวณที่ปัจจุบันคือเมืองนิลล์รัฐวิกตอเรีย เป็นบุตรชายคนโตของหัวหน้าเผ่าวอตโจบาลุก บัลรูตัน^{[ 4 ] [ 5 ]}ต่อมาเขาอ้างว่าเมื่ออายุราว 10 ขวบ เขาอยู่ในเหตุการณ์การค้นพบเมืองนิลล์โดยชาวยุโรปโดยนักสำรวจ ดูกัลด์ แมคเฟอร์สัน และจอร์จ เบลเชอร์ ในปี 1844 ขณะที่พวกเขากำลังค้นหาที่ดินเพื่อเลี้ยงแกะ^{[ 4 ] [ 3 ]}

ครอบครัวของดิ๊ก-อะ-ดิ๊กเป็นผู้พาพวกเขาไปยังแหล่งน้ำในท้องถิ่น ซึ่งเป็นหนองน้ำที่พวกเขารู้จักในชื่อnhill ซึ่งใน ภาษาเวร์ไกอาแปลว่า 'หมอกสีขาวที่ลอยขึ้นมาจากน้ำ' และผู้ชายเหล่านั้นก็ตั้งรกรากอยู่ที่นั่น สิ่งนี้นำไปสู่การถูกขับไล่และพลัดถิ่นอย่างรวดเร็วของผู้คนของเขา^{[ 3 ]}

ในช่วงทศวรรษ 1850 ดิ๊ก-อะ-ดิ๊กเริ่มทำงานเป็นคนส่งจดหมายทั่วภูมิภาค และในช่วงเวลานี้เขาเริ่มเชี่ยวชาญเกมยุโรป เช่น บิลเลียด มวย และคริกเก็ต นอกจากนี้เขายังเลือกที่จะงดเว้นจากแอลกอฮอล์ตลอดชีวิต^{[ 3 ]}

ดิ๊ก-อะ-ดิ๊กอาศัยอยู่ที่สถานีเมาท์เอลกินในวิมเมอราและทำงานเป็นคนตรวจตราเขตแดน^{[ 4 ] เขาเริ่มมีชื่อเสียงในฐานะนักแกะรอยที่มีความสามารถ ผู้ที่สามารถอ่านภูมิประเทศได้ดีพอที่จะค้นหาและติดตามรอยเท้าของคนหรือสัตว์ [ 3 ]}ในวันศุกร์ที่ 12 สิงหาคม พ.ศ. 2407 เด็กผิวขาวสามคน ได้แก่ ไอแซค คูเปอร์ เจน ดัฟฟ์ และแฟรงค์ ดัฟฟ์ หายตัวไปใน ป่าละเมาะ มัลลีของวิมเมอรา ใกล้กับนาติมุกที่ขอบทะเลทรายเล็กและถึงแม้ว่าจะพบรอยเท้าของพวกเขาในวันรุ่งขึ้น แต่พายุฝนฟ้าคะนองก็เกิดขึ้นในไม่ช้าและทำลายรอยเท้าเหล่านั้น^{[ 1 ] [ 6 ] [ 7 ]}

การค้นหาอย่างเป็นทางการถูกยกเลิกหลังจากพายุผ่านไปไม่นาน และหนังสือพิมพ์รายงานว่าเด็กๆ เสียชีวิตแล้ว ในวันพฤหัสบดีที่ 18 สิงหาคม เพื่อนบ้านของครอบครัวดัฟฟ์แนะนำให้ขอความช่วยเหลือจากดิ๊ก-อะ-ดิ๊กและผู้ติดตามร่องรอยชาววอตโจบาลุกคนอื่นๆ พ่อแม่ซึ่งยังไม่หมดหวังที่จะพบลูกๆ จึงตกลงทันที^{[ 1 ]}ดิ๊ก-อะ-ดิ๊กพาชายชาววอตโจบาลุกอีกสองคนคือเจอร์รีและเฟร็ดไปด้วย และภายในไม่กี่ชั่วโมงพวกเขาก็พบร่องรอยของเด็กๆ อีกครั้ง และอีกไม่กี่ชั่วโมงต่อมาก็พบเด็กๆ ในสภาพใกล้ตาย^{[ 8 ]}ดิ๊ก-อะ-ดิ๊กได้รับการยกย่องว่าเป็นวีรบุรุษและต่อมาถูกเรียกว่าบิ๊กดิ๊กและคิงริชาร์ด [ ^{3 ] [ 9 ] [ 10 ] เขา}และเพื่อนร่วมงานผู้ติดตามร่องรอยได้รับรางวัล 15 ปอนด์ ( เทียบเท่า 2,284 ดอลลาร์สหรัฐในปี 2022 ) ซึ่งพวกเขาสามารถใช้จ่ายได้ตามต้องการ 5 ปอนด์ ส่วนที่เหลือมอบให้กับนายจ้างผิวขาวของพวกเขาเพื่อให้แน่ใจว่า 'จะไม่สูญเปล่า' ^{[ 8 ]}

ในบทความไว้อาลัยของเจน ดัฟฟ์ ซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อเจน เทิร์นบูลล์ ความทรงจำเกี่ยวกับเหตุการณ์และการช่วยเหลือของเขาได้รับการบันทึกไว้ดังนี้: ^{[ 11 ]}

“กษัตริย์ริชาร์ดผู้แสนดี” ฉันรักความทรงจำและรักพระองค์ตั้งแต่ครั้งแรกที่ได้รู้จัก ตอนนั้นฉันอ่อนแอ ป่วย และเกือบหมดสติ จึงไม่ทันสังเกตเห็นพระองค์ แต่หลังจากที่การช่วยเหลือสำเร็จลุล่วง และเราเดินทางอย่างช้าๆ ผ่านป่าทึบเป็นระยะทางหลายไมล์ ฉันก็เริ่มร้องไห้อย่างอ่อนแรงเมื่อเห็นชายแปลกหน้า กษัตริย์ริชาร์ดผู้แสนดีเข้าใจทันที “เด็กหญิงตัวน้อยตกใจ ไม่รู้จักฉัน พาเธอไปดีกว่า” พระองค์ตรัสพลางส่งฉันให้พ่ออย่างระมัดระวัง

ดิ๊ก-อะ-ดิ๊ก มีชื่อเสียงในด้านทักษะการใช้อาวุธแบบดั้งเดิม รวมถึงการใช้ไม้ตีและโล่ การแสดงเด่นของเขาคือการท้าทายผู้ชายให้ตีเขาด้วยลูกคริกเก็ตที่ขว้างมาจากระยะ 15 ก้าว แม้ว่าจะมีลูกคริกเก็ตถูกขว้างมาพร้อมกันถึงสี่ลูก เขาก็ถูกตีเพียงครั้งเดียวเท่านั้น แต่เขาอ้างว่าตอนนั้นเขายังไม่พร้อม นอกจากนี้เขายังชนะการวิ่งถอยหลังเสมอ^{[ 2 ] [ 12 ]}เขาป้องกันร่างกายและศีรษะด้วยโล่ และป้องกันขาด้วยไม้ตี แล้วค่อยๆ เคลื่อนตัวเข้าหาผู้ชายเหล่านั้นและตะโกนเสียงดังอย่างกะทันหัน ทำให้ทุกคนตกใจ ไม้ตีจำลองของดิ๊ก-อะ-ดิ๊กจัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์สนามคริกเก็ตลอร์ดส์^{[ 13 ]}

กล่าวถึงเขาว่าเป็น "นักกีฬาชื่อดังที่มีสถิติการวิ่งและการกระโดดไกลที่ดี" ^{[ 14 ]} "เขาเป็นชายหนุ่มรูปร่างดี หน้าตาดี และต้องมีสายตาที่เฉียบคมราวกับเหยี่ยวเพื่อหลบลูกคริกเก็ตที่พุ่งมาอย่างที่เขาทำเป็นประจำ เขาจะเหลือบมองไปทางขาด้วยโล่ของเขา เล่นในตำแหน่งสลิปด้วยลีอองกิเล่ของเขา และหลบลูกบอลอีกสองลูกโดยการกระโดดกลางอากาศ กางขา หรือบิดตัวอย่างรวดเร็วราวกับสายฟ้าแลบ ทั้งหมดนี้ทำพร้อมกันและรวดเร็วราวกับความคิด" ^{[ 14 ]}

ขณะที่อยู่ในเมลเบิร์น นักคริกเก็ตชาวอะบอริจินได้รับการแนะนำให้รู้จักกับ กีฬา ลอนโบว์ล มีรายงานว่าดิ๊ก-อะ-ดิ๊ก พร้อมด้วยทาร์พอตและเจลลิโก "สร้างความประทับใจด้วยทักษะของพวกเขาในเกมนี้" ^{[ 15 ]}ดิ๊ก-อะ-ดิ๊กยังขว้างลูกคริกเก็ตได้ไกลถึง 104 เมตร (341 ฟุต) ^{[ 16 ]}ในออสเตรเลีย และทำได้ระยะทางเท่ากันในอังกฤษ ซึ่งมีเพียงดับเบิลยูจี เกรซเท่านั้น ที่ทำได้ดีกว่า ^{[ 13 ]} 

เขาขว้างหอกได้ไกล130 เมตร (430 ฟุต) ^{[ 17 ]}และชนะ การแข่งขัน กระโดดสูงโดยกระโดดได้สูง1.6 เมตร (63 นิ้ว) [ ^{18 ]}ทำให้ได้รับคำชื่นชมในสไตล์การกระโดดที่ลื่นไหลของเขา^{[ 19 ] ในขณะที่ Cuzens มักจะเป็นนักวิ่งที่เร็วที่สุดในกลุ่ม Dick-a-Dick ก็ชนะการแข่งขันวิ่ง 100 หลา}ในนอตติงแฮม รวมถึงการวิ่งข้ามรั้ว 150 หลา ซึ่งเป็นผลลัพธ์ที่ยอดเยี่ยมเมื่อพิจารณาว่าเขาล้มลงขณะพยายามกระโดดข้ามรั้ว^{[ 19 ]}  

นักคริกเก็ต

แม้ว่าทักษะการเล่นคริกเก็ตของดิก-อะ-ดิกจะด้อยกว่าการเล่นกีฬาประเภทอื่น แต่เขาก็ได้รับเลือกให้เข้าร่วมทีมคริกเก็ตของชาวอะบอริจินที่เล่นแมตช์ในวิกตอเรียและนิวเซาท์เวลส์ และเดินทางไปอังกฤษ ชุดทีมประกอบด้วยกางเกงสีขาว เสื้อสีแดงพร้อมผ้าคาดเอวสีน้ำเงินเฉียง เข็มขัดและเนคไทสีน้ำเงิน ขณะที่นักคริกเก็ตแต่ละคนจะได้รับหมวกสีต่างกัน โดยหมวกของดิก-อะ-ดิกเป็นสีเหลือง^{[ 20 ]}

ในทีมนี้เขาถูกกล่าวว่าเป็น "หนึ่งในผู้เล่นขายาวที่ดีที่สุด" ในเกม และทักษะการวิ่งและการขว้างของเขาน่าชื่นชม^{[ 21 ]}อย่างไรก็ตาม เขาได้รับการยกย่องมากที่สุดจากการแสดงหลังการแข่งขัน ซึ่งเขาจะแสดงทักษะและอาวุธแบบดั้งเดิมของเขาในรูปแบบที่เรียกว่า 'กีฬาพื้นเมือง' เพื่อทำเช่นนี้ เขาและผู้ชายคนอื่นๆ ในทีมจะเปลี่ยนจากเครื่องแบบเป็นกางเกงรัดรูปสีดำ กางเกงขาสั้นหนังพอสซัม และหมวกประดับขนนกไลร์เบิ ร์ด ^{[ 3 ]}

ระหว่างการเดินทาง ลูกสาวของวิลเลียม เฮย์แมน ผู้จัดการทีมชาวอะบอริจิน เขียนว่าดิ๊ก-อะ-ดิ๊กตกหลุมรักหญิงผิวขาวในท้องถิ่น ซึ่งมีรายงานว่าตกลงจะแต่งงานกับเขา แต่เฮย์แมนคัดค้านการแต่งงานและบังคับให้ดิ๊ก-อะ-ดิ๊กเดินทางต่อไป^{[ 22 ]}ดิ๊ก-อะ-ดิ๊กถูกกล่าวถึงว่าเป็น "คนมีอัธยาศัยดีและอยากรู้อยากเห็น" เขามีอุปนิสัยที่เป็นมิตรและเป็นที่ชื่นชอบ โดยชาร์ลส์ ลอว์เรนซ์ยังคงจดจำเขาด้วยความรักใคร่อย่างแท้จริงในอีกหลายปีต่อมา^{[ 23 ]}

หลังจากกลับจากการทัวร์คริกเก็ตที่อังกฤษ สุขภาพของเขาก็ทรุดโทรมลง และเขาเดินทางกลับไปยังบ้านเกิดและมิชชั่นเอเบเนเซอร์ซึ่งเขาถูกบังคับให้อาศัยอยู่เนื่องจากข้อจำกัดของรัฐบาลในสมัยนั้น^{[ 3 ]}เชื่อกันว่าเขาทำงานเป็นคนต้อนสัตว์และคนทำรั้วตามแม่น้ำเมอร์เรย์ในช่วงที่เขาอยู่ที่นั่น^{[ 24 ]}

เมื่อวันที่ 19 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2414 ขณะอาศัยอยู่ที่นั่น ดิ๊ก-อะ-ดิ๊ก ได้แต่งงานกับเอลิซา ทาวน์เซนด์ หญิงชาวอะบอริจินที่เป็นม่าย และพวกเขามีลูกด้วยกันสองคน คือ ริชาร์ดและไอดา เคนเนดี^{[ 3 ]}

ชาวท้องถิ่นผิวขาวรู้จักดิ๊ก-อะ-ดิ๊กในฐานะผู้นำและผู้อาวุโสโดยครอบครัวผู้ตั้งถิ่นฐานครอบครัวหนึ่งเล่าว่าเขาเป็นเจ้าของดั้งเดิมของแหล่งล่าสัตว์แมคเคนซีสปริงส์และบิลส์กัลลีในวิมเมอรา^{[ 25 ]}

ดิ๊ก-อะ-ดิ๊ก เป็นที่รู้จักในหลายชื่อตลอดชีวิตของเขา นอกเหนือจากชื่อเกิดของเขาคือ จุงกาดจิงกานุก และรูปแบบการสะกดที่แตกต่างกันคือ จุมกุมเจนานูเกะ และจุงกุนจินูเกะ เขายังเป็นที่รู้จักในชื่อ คิง บิลลี่ คิง ดิ๊ก และเคนเนดี้ (เพื่อเป็นเกียรติแก่ตำรวจเมืองอีเดนโฮปชื่อ โทมัส เคนเนดี้ ซึ่งเขาชื่นชม) ลูกหลานของเขาใช้เคนเนดี้เป็นนามสกุล^{[ 24 ]}

ขณะอยู่ที่วอร์นัมบูลในปี พ.ศ. 2410 ดิ๊ก-อะ-ดิ๊กได้รับการแนะนำให้รู้จักกับศาสนาคริสต์โดยลอว์เรนซ์ และดูเหมือนว่าจะได้รับผลกระทบอย่างมากจากชีวิตของพระเยซู และได้รับการบัพติศมาในวันที่ 30 กรกฎาคม พ.ศ. 2413 ^{[ 26 ] [ 27 ]}เขาไม่กังวลเกี่ยวกับการเดินทางไปอังกฤษ เนื่องจากเขารู้ว่ากัปตันได้อธิษฐานขอให้เดินทางถึงที่หมายอย่างปลอดภัย^{[ 28 ]}

ในปี พ.ศ. 2418 ดิ๊ก-อะ-ดิ๊กถูกย้ายจากเอเบเนเซอร์ไปยังโรงพยาบาลจิตเวชอารารัตในขณะที่กำลังทุกข์ทรมานจาก 'ภาวะซึมเศร้าอย่างรุนแรง' และคิดฆ่าตัวตายและปฏิเสธที่จะพูด^{[ 29 ]}เขาอยู่ที่นั่นเป็นเวลาแปดเดือนและจะใช้เวลาอยู่ที่นั่นเป็นช่วงๆ ตลอดชีวิตที่เหลือของเขา^{[ 3 ]}

ในปี พ.ศ. 2426 ดิ๊ก-อะ-ดิ๊ก ได้รับคำขอให้ติดตามเด็กวัยหัดเดินที่หายตัวไปในยานิปี ใกล้กับคานิวาซึ่งหายตัวไปเป็นเวลาสองวัน เขาสามารถค้นหาเธอเจอได้อย่างรวดเร็ว และเพื่อเป็นรางวัล เขาได้รับเงินที่รวบรวมจากชาวบ้านและได้รับแผ่นอกเพื่อเป็นเกียรติแก่ความสำเร็จของเขา^{[ 3 ] [ 30 ] [ 24 ]}

อาจเป็นเพราะได้รับการสนับสนุนจากการยอมรับนี้ ดิ๊ก-อะ-ดิ๊กจึงยื่นขอที่ดินแปลงหนึ่ง แต่คำขอนี้ถูกปฏิเสธในเวลาต่อมาเนื่องจากอิทธิพลของมิชชันนารีคนหนึ่งที่มิชชันนารีเอเบเนเซอร์จากนั้นเขาก็กลับไปอาศัยอยู่ที่นั่น^{[ 3 ]}

เขาเสียชีวิตที่สถานีมิชชั่นเมื่อวันที่ 22 สิงหาคม พ.ศ. 2429 หลังจากป่วยด้วยโรคหลอดลมอักเสบ^{[ 3 ]}

มีรายงานที่ขัดแย้งกันเกี่ยวกับอายุของดิ๊ก-อะ-ดิ๊ก และวันและสถานที่เสียชีวิตของเขา รวมถึงพจนานุกรมชีวประวัติของออสเตรเลียซึ่งระบุวันที่ 22 สิงหาคม พ.ศ. 2429 ^{[ 3 ]}ในขณะที่บางแหล่งข้อมูลระบุวันที่เสียชีวิตของเขาเป็นวันที่ 3 กันยายน พ.ศ. 2413 แต่ก็มีแหล่งข้อมูลอื่นๆ อีกหลายแหล่งที่ระบุว่าเขายังมีชีวิตอยู่หลังจากวันที่นี้ ตัวอย่างเช่น รายงานข่าวจากหนังสือพิมพ์ในปี พ.ศ. 2477 ระบุว่าดิ๊ก-อะ-ดิ๊กมีอายุ "ประมาณ 50 ปี" เมื่อเขาได้รับการสัมภาษณ์เกี่ยวกับความทรงจำของเขาเกี่ยวกับการพบปะของเผ่าของเขากับนักสำรวจชาวยุโรป แมคเฟอร์สัน และเบลเชอร์ ในปี พ.ศ. 2487 ^{[ 4 ]}หากการประมาณการนั้นถูกต้อง นั่นหมายความว่าการสัมภาษณ์เกิดขึ้นในทศวรรษ พ.ศ. 2423 นอกจากนี้ ใน หนังสือ Cricket Walkaboutซึ่งเป็นหนังสือเกี่ยวกับการทัวร์ในปี พ.ศ. 2401 เร็กซ์ ฮาร์คอร์ต และจอห์น มัลวานีย์ ระบุว่าเขา "น่าจะเสียชีวิตประมาณกลางทศวรรษ พ.ศ. 2433" ^{[ 24 ]}

หนังสือที่อิงจากการช่วยเหลือเด็กๆ ตระกูลดัฟฟ์โดยดิก-อะ-ดิก ชื่อLost in the Bushได้รับการตีพิมพ์และยังคงอยู่ในหลักสูตรการเรียนการสอนของโรงเรียนในยุควิกตอเรียเป็นเวลาหลายปี^{[ 8 ]}

มีการสร้างแผ่นป้ายเพื่อรำลึกถึงบทบาทที่ดิก-อะ-ดิกมีส่วนในการช่วยเหลือเด็กๆ ใกล้กับมิตรร็อกนิลล์รัฐวิกตอเรีย^{[ 31 ]}

วิลเลียม จอห์น เคนเนดี หลานชายของดิ๊ก-อะ-ดิ๊ ก เป็นนักเคลื่อนไหวชั้นนำเพื่อชาวอะบอริจินออสเตรเลีย ซึ่งได้รับรางวัล "ผู้อาวุโสชายแห่งปี" ในงานประกาศรางวัลสัปดาห์ NAIDOC ระดับชาติประจำปี 2003 ^{[ 32 ]}

• รายชื่อบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ชาวอะบอริจินออสเตรเลีย