ดิ๊ก สปริง
ฤดูใบไม้ผลิปี 1995
รองนายกรัฐมนตรี
ดำรงตำแหน่งตั้งแต่วันที่ 15 ธันวาคม 1994 ถึง 26 มิถุนายน 1997
นายกรัฐมนตรี	จอห์น บรูตัน
นำหน้าโดย	เบอร์ตี้ อาเฮิร์น
ประสบความสำเร็จโดย	แมรี่ ฮาร์นีย์
ดำรงตำแหน่งตั้งแต่วันที่ 12 มกราคม 1993 ถึง 17 พฤศจิกายน 1994
นายกรัฐมนตรี	อัลเบิร์ต เรย์โนลด์ส
นำหน้าโดย	จอห์น วิลสัน
ประสบความสำเร็จโดย	เบอร์ตี้ อาเฮิร์น
ดำรงตำแหน่งระหว่างวันที่ 14 ธันวาคม 1982 – 20 มกราคม 1987
นายกรัฐมนตรี	การ์เร็ต ฟิตซ์เจอรัลด์
นำหน้าโดย	เรย์ แมคแชร์รี่
ประสบความสำเร็จโดย	ปีเตอร์ แบร์รี่
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ
ดำรงตำแหน่งตั้งแต่วันที่ 15 ธันวาคม 1994 ถึง 26 มิถุนายน 1997
นายกรัฐมนตรี	จอห์น บรูตัน
นำหน้าโดย	อัลเบิร์ต เรย์โนลด์ส
ประสบความสำเร็จโดย	เรย์ เบิร์ค
ดำรงตำแหน่งตั้งแต่วันที่ 12 มกราคม 1993 ถึง 17 พฤศจิกายน 1994
นายกรัฐมนตรี	อัลเบิร์ต เรย์โนลด์ส
นำหน้าโดย	เดวิด แอนดรูว์ส
ประสบความสำเร็จโดย	อัลเบิร์ต เรย์โนลด์ส
หัวหน้าพรรคแรงงาน
ดำรงตำแหน่งตั้งแต่วันที่ 1 พฤศจิกายน 1982 ถึงวันที่ 13 พฤศจิกายน 1997
รอง	แบร์รี่ เดสมอนด์ รูไอริ ควินน์
นำหน้าโดย	ไมเคิล โอ'เลียรี
ประสบความสำเร็จโดย	รูไอริ ควินน์
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อม
ดำรงตำแหน่งระหว่างวันที่ 14 ธันวาคม 1982 – 13 ธันวาคม 1983
นายกรัฐมนตรี	การ์เร็ต ฟิตซ์เจอรัลด์
นำหน้าโดย	เรย์ เบิร์ค
ประสบความสำเร็จโดย	เลียม คาวานาห์
รัฐมนตรีช่วยว่าการ
พ.ศ. 2524–2525	ความยุติธรรม
Teachta Dála
ดำรงตำแหน่ง ตั้งแต่ เดือนมิถุนายน 1981  ถึงเดือนพฤษภาคม 2002
เขตเลือกตั้ง	เคอร์รี่เหนือ
รายละเอียดส่วนบุคคล
เกิด	ริชาร์ด มาร์ติน ฤดูใบไม้ผลิ 29 สิงหาคม 1950( 29 สิงหาคม 1950 ) ทราลี , เคาน์ตีเคอร์รี , ไอร์แลนด์
งานสังสรรค์	พรรคแรงงาน
คู่สมรส	คริสตี้ ฮัทเชสัน ​ ( ม.ค.  1978 )
เด็ก	3
พ่อแม่	แดน สปริง (พ่อ)
ญาติ	โดนัล สปริง (พี่ชาย) อาร์เธอร์ สปริง (หลานชาย)
การศึกษา	วิทยาลัยซิสเตอร์เชียน รอสเครีย
อัลมา มัธยฐาน	วิทยาลัยทรินิตี้ ดับลิน คิงส์อินน์

ริชาร์ด มาร์ติน สปริง (เกิด 29 สิงหาคม 1950) เป็นอดีต นักการเมือง พรรคแรงงาน ชาวไอริช ซึ่งดำรงตำแหน่งรองนายกรัฐมนตรีตั้งแต่ปี 1982 ถึง 1987, ปี 1992 ถึงพฤศจิกายน 1994 และธันวาคม 1994 ถึง 1997, หัวหน้าพรรคแรงงานตั้งแต่ปี 1982 ถึง 1997, รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศตั้งแต่ปี 1993 ถึงพฤศจิกายน 1994 และธันวาคม 1994 ถึง 1997, รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพลังงานตั้งแต่ปี 1983 ถึง 1987 และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อมตั้งแต่ปี 1982 ถึง 1983 เขายังเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร (TD) เขตเคอร์รีเหนือตั้งแต่ปี 1981 ถึง 2002 ^{[ 1 ]}

ก่อนเข้าสู่เส้นทางการเมือง สปริงเป็นนักกีฬาที่ประสบความสำเร็จ โดยเคยเล่นให้กับทีมรักบี้ทีมชาติไอร์แลนด์และทีมฟุตบอลและฮอกกี้ของสมาคมกีฬา เก ลิกแห่งเคอร์รี

สปริงเกิดที่ทราลี เคาน์ตีเคอร์รีในปี 1950 ^{[ 2 ]}เป็นบุตรชายของแดนและแอนนา สปริง ( นามสกุล  เดิม ไลด์ ) ^{[ 3 ]}เขาได้รับการศึกษาที่วิทยาลัยซิสเตอร์ เชียน ในรอสเครีย เคาน์ตีทิปเปอเรรีและที่วิทยาลัยทรินิตี้ ดับลินและสอบผ่านเป็นทนายความที่คิงส์อินน์ส [ ^{4 ] [ 5 ] เขา}เป็นทายาทของตระกูลสปริงชาวแองโกล-ไอริช ที่ตั้งถิ่นฐานในเคาน์ตีเคอร์รีในช่วงปลายศตวรรษที่ 16 ^{[ 6 ]}

สปริงเล่นฟุตบอลเกลิกและเฮอร์ลิงให้กับเคอร์รีในช่วงทศวรรษ 1970 ^{[ 7 ]}เขาเล่นฟุตบอลระดับสโมสรกับ สโมสร Kerins O'Rahilly'sในทราลีและเล่นเฮอร์ลิงกับCrotta O'Neill's [ ^{8 ] [ 9 ] เขา}ยังเล่นเฮอร์ลิงในระดับเยาวชนกับAustin Stacksและได้รับรางวัลชนะเลิศระดับมณฑลรุ่นเยาว์ในปี 1967 ^{[ 10 ]}แดนพ่อของเขา ได้รับรางวัลชนะเลิศ การแข่งขันฟุตบอลระดับอาวุโสแห่งไอร์แลนด์สองครั้งในปี1939และ1940 ^{[ 11 ]}

จากนั้นเขาได้รับเลือกให้ ติดทีม ชาติรักบี้ยูเนียนให้กับทีม^{Munster และลงเล่นให้กับ London Irish ในสหราชอาณาจักร [ 5 ] เขายังติดทีมชาติไอร์แลนด์ถึงสามครั้งในการแข่งขัน Five Nations Championship ปี 1979 [} 12 ] โดยติด^{ทีมชาติครั้ง}แรกในการแข่งขันกับ^{ฝรั่งเศสเมื่อวันที่ 20 มกราคม 1979 ที่สนาม Lansdowne Road [} 13 ]และติดทีม^{ชาติครั้ง}สุดท้ายเมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ 1979 ในการแข่งขันกับอังกฤษที่สนาม Lansdowne Road ^{[ 14 ]}

ชีวิตทางการเมืองของสปริงเริ่มต้นขึ้นเมื่อเขาประสบความสำเร็จในการลงสมัครรับเลือกตั้งสภาเทศมณฑลเคอร์รีในปี 1979ในเขตเลือกตั้ง ท ราลีโดยสืบทอดตำแหน่งต่อจากแดน สปริง บิดาของเขา ซึ่งดำรงตำแหน่ง ส.ส. ในสภาเทศมณฑลเคอร์รีในปีนั้น สปริงผู้พ่อดำรงตำแหน่ง ส.ส. เขต เคอร์รีเหนือมาตั้งแต่ปี 1943 โดยส่วนใหญ่เป็นตัวแทนของพรรคแรงงาน แต่เขาเป็นสมาชิกของพรรคแรงงานแห่งชาติระหว่างปี 1944 ถึง 1950 ^{[ 15 ]}

เขาได้รับเลือกเข้าสู่Dáil Éireann ครั้งแรก ในการเลือกตั้งทั่วไปปี 1981ในเขตเลือกตั้ง Kerry North โดยสืบทอดตำแหน่งต่อจากบิดาของเขา^{[ 15 ] [ 16 ]}พรรคแรงงานได้จัดตั้งรัฐบาลผสมกับพรรคFine Gaelและ Spring ได้รับแต่งตั้งเป็นรัฐมนตรีช่วยว่าการในวันแรกที่ดำรงตำแหน่ง TD ^{[ 17 ]}ในเดือนธันวาคม 1981 Spring ประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ใกล้เมืองNenagh มณฑล Tipperaryซึ่งทำให้ James Curran เสียชีวิต และทำให้ Spring ได้รับบาดเจ็บที่หลังอย่างถาวร^{[ 18 ]} ในระหว่าง การพักฟื้น Spring ปรากฏตัวใน Dáil โดยใช้เปลหามเพื่อลงคะแนนเสียง เนื่องจากถูกปฏิเสธไม่ให้มีบัตรลงคะแนน^{[ 19 ]}

เมื่อไมเคิล โอเลียรีลาออกจากตำแหน่งหัวหน้าพรรคหลังการเลือกตั้งทั่วไปในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2525สปริงอนุญาตให้ชื่อของเขาเข้าสู่การแข่งขันชิงตำแหน่งหัวหน้าพรรค เขาเอาชนะแบร์รี เดสมอนด์และไมเคิล ดี. ฮิกกินส์แต่ต้องรับช่วงต่อตำแหน่งหัวหน้าพรรคที่แตกแยกอย่างหนัก^{[ 20 ] [ 2 ]}สปริงเป็นผู้ต่อต้านการเมืองแบบต่อต้านพันธมิตรอย่างแข็งขัน และได้กำจัด นักเคลื่อนไหว แบบทรอตสกี ออก จากพรรคอย่างเป็นระบบ ที่โดดเด่นที่สุดคือเขาขับไล่กลุ่ม Militant Tendency ในปี พ.ศ. 2532 (ซึ่งต่อมากลายเป็นพรรคสังคมนิยม ) รวมถึงโจ ฮิกกินส์และแคลร์ เดลี^{[ 21 ] [ 22 ]}

หลังจากการเลือกตั้งทั่วไปในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2525พรรคแรงงานได้จัดตั้งรัฐบาลผสมกับพรรคไฟน์เกลอีกครั้ง สปริงได้รับการแต่งตั้งเป็นรองนายกรัฐมนตรีและ รัฐมนตรีว่า การกระทรวงสิ่งแวดล้อม^{[ 2 ]}ในการปรับคณะรัฐมนตรีหลังจากการลาออกจากคณะรัฐมนตรีของอดีตผู้นำพรรคแรงงานแฟรงค์ คลัสกีย์ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2526 สปริงได้รับการแต่งตั้งเป็น รัฐมนตรีว่าการ กระทรวงพลังงาน^{[ 23 ]}เขามีส่วนร่วมอย่างใกล้ชิดในการเจรจาซึ่งนำไปสู่ข้อตกลงแองโกล-ไอริชในปี พ.ศ. 2528 ^{[ 24 ]}ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2530 พรรคแรงงานได้ถอนตัวออกจากรัฐบาลเนื่องจากปัญหางบประมาณ^{[ 25 ]}ในการเลือกตั้งทั่วไปปี พ.ศ. 2530สปริงรอดพ้นจากการเสียที่นั่งไปอย่างหวุดหวิดเมื่อเขาได้รับเลือกตั้งอีกครั้งด้วยคะแนนเสียงเพียงสี่เสียง^{[ 26 ]}พรรคฟิอานนาฟาลเข้ารับตำแหน่งในรัฐบาลเสียงข้างน้อยหลังการเลือกตั้ง^{[ 27 ]}

พรรคแรงงานเลือกแมรี โรบินสันเป็นผู้สมัครรับเลือกตั้งประธานาธิบดีในปี 1990 [ ^{28 ] โรบินสัน}ได้รับเลือกตั้ง และความสำเร็จนี้ช่วยเสริมสร้างความน่าเชื่อถือในการเป็นผู้นำพรรคของเขา สำหรับสปริง ช่วงเวลาที่เขาอยู่ในฝ่ายค้านตรงกับการเปิดเผยเรื่องอื้อฉาวทางธุรกิจหลายเรื่อง และทำให้เขาโดดเด่นในฐานะนักวิจารณ์รัฐบาลเฟียนนาฟาลที่นำโดยชาร์ลส์ ฮอกเฮย์

ในการเลือกตั้งทั่วไปปี 1992พรรคได้เพิ่มจำนวนที่นั่งในสภา Dáil จาก 15 เป็น 33 ที่นั่ง ซึ่งเป็นจำนวนที่นั่งมากที่สุดในขณะนั้น ความสำเร็จนี้ถูกขนานนามว่า "กระแสน้ำแห่งฤดูใบไม้ผลิ" ^{[ 29 ] [ 30 ]}หลังจากการเลือกตั้ง ไม่มีการจัดตั้งรัฐบาลเมื่อสภา Dáil ชุดที่ 27ประชุมกัน^{[ 31 ]}หลังจากที่การเจรจาหยุดชะงักไปหลายสัปดาห์ สปริงได้เริ่มเจรจากับอัลเบิร์ต เรย์โนลด์สซึ่งเข้ารับตำแหน่งนายกรัฐมนตรี ต่อ จากเฮาเฮย์ในเดือนกุมภาพันธ์ 1992 ในช่วงเทศกาลคริสต์มาสเกี่ยวกับโครงการใหม่สำหรับรัฐบาล โครงการนี้ได้รับการอนุมัติจากการประชุมพิเศษของพรรคที่มีผู้แทนมากกว่า 1,000 คน ณหอแสดงคอนเสิร์ตแห่งชาติ ในดับลิน ในเดือนมกราคม 1993 แม้ว่าจะมีสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรของพรรคแรงงานบางคนที่ไม่เห็นด้วยกับจุดยืนของผู้นำและต้องการจัดตั้งรัฐบาลผสมกับพรรคไฟน์เกล พรรคแรงงานได้เข้าร่วมรัฐบาลผสมกับพรรคเฟียนนาฟาล และทำให้เรย์โนลด์สกลับมามีอำนาจอีกครั้ง สปริงได้รับการแต่งตั้งเป็นรองนายกรัฐมนตรีเป็นครั้งที่สอง และยังดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ อีก ด้วย

พรรคแรงงานได้รับตำแหน่งรัฐมนตรี 6 จาก 15 กระทรวง และนโยบายหาเสียงส่วนใหญ่ได้รับการยอมรับจากพรรคฟิอานนาฟาล^{[ 20 ]}รัฐมนตรีของพรรคแรงงานเป็นผู้นำกระทรวงความเสมอภาคและการปฏิรูปกฎหมาย ใหม่ และกระทรวงศิลปะและวัฒนธรรม ที่ได้รับ การ ปฏิรูป ^{[ 32 ] [ 33 ]}กฎหมายจริยธรรมจะห้ามความขัดแย้งทางผลประโยชน์^{[ 34 ]}การกระทำทางเพศระหว่างชายรักชายจะถูกยกเลิกโทษ ทางอาญา ^{[ 35 ]}ข้อจำกัดด้านอายุในการซื้อถุงยางอนามัยถูกยกเลิก และอนุญาตให้ขายถุงยางอนามัยในเครื่องขายอัตโนมัติได้^{[ 36 ] [ 37 ]}จะมีการดำเนินโครงการปฏิรูปกฎหมายครอบครัวอย่างกว้างขวาง และมีความมุ่งมั่นที่จะ จัดทำ ประชามติเกี่ยวกับการหย่าร้าง^{[ 38 ]}สปริงยืนยันที่จะใช้ระบบผู้จัดการโครงการที่เป็นทางการ และที่ปรึกษาที่ได้รับค่าจ้างจากรัฐเพื่อผลักดันนโยบายของรัฐบาลใหม่

อย่างไรก็ตาม การสนับสนุนพรรคแรงงานลดลง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อผู้มีสิทธิเลือกตั้งจำนวนมากรู้สึกว่าถูกพรรคแรงงานทรยศที่เข้าร่วมรัฐบาลกับพรรคฟิอานนาฟาล^{[ 39 ] [ 40 ]}ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2537 พรรคแรงงานประสบความล้มเหลวอย่างร้ายแรงในการเลือกตั้งซ่อมในเขตดับลินใต้กลางและเขตคอร์กเหนือกลาง [ ^{41 ] [ 39 ] ใน} ทั้งสองกรณี พรรค เดโมแครตซ้ายเป็นฝ่ายชนะ^{[ 39 ] [ 42 ]}ซึ่งส่งผลกระทบอย่างร้ายแรงต่อสุขภาพทางการเลือกตั้งของพรรค และด้วยเหตุนี้จึงส่งผลต่อนโยบายของผู้นำพรรคแรงงาน

ในช่วงปลายปี 1994 เรย์โนลด์ต้องการแต่งตั้งอัยการสูงสุดแฮร์รี วีเลฮานเป็นประธานศาลสูงแต่ได้เลื่อนออกไปนานกว่าหนึ่งเดือน สปริงมีข้อสงสัยเกี่ยวกับความเหมาะสมของวีเลฮาน เนื่องจากมีการกล่าวหาว่าเขามีความหละหลวมในการจัดการคำขอส่งผู้ร้ายข้ามแดนสำหรับบาทหลวงคาทอลิกที่เสื่อมเสียชื่อเสียงและผู้กระทำความผิดทางเพศเบรนแดน สมิธ [ ^{43 ] เร}ย์โนลด์เองก็ไม่เข้าใจว่าทำไมสปริงถึงคัดค้านการเสนอชื่อวีเลฮานให้ดำรงตำแหน่งในศาลสูง แต่กลับไม่มีข้อกังวลใดๆ เกี่ยวกับการที่วีเลฮานดำรงตำแหน่งอัยการสูงสุด เรย์โนลด์รู้สึกไม่พอใจกับท่าทีของสปริง และความล้มเหลวในการสื่อสารข้อสงสัยของเขา จึงตัดสินใจดำเนินการต่อไปโดยไม่ลังเล ขณะเดียวกันก็ท้าทายสปริง สปริงและรัฐมนตรีพรรคแรงงานคนอื่นๆ ถอนตัวออกจากการประชุมคณะรัฐมนตรีซึ่งดำเนินการเพื่อแนะนำการแต่งตั้งวีเลฮานต่อประธานาธิบดี หลังจากนั้นไม่นาน เรย์โนลด์ก็ได้ดำเนินการตามการตัดสินใจดังกล่าว

หลังจากนั้นก็มีการถกเถียงกันอย่างดุเดือดในรัฐสภาเกี่ยวกับการแต่งตั้งครั้งนี้ พรรคไฟน์เกลตั้งคำถามเกี่ยวกับความเหมาะสมและความเป็นกลางของวีเลฮาน ซึ่งเป็นการสนับสนุนจุดยืนของสปริง จากนั้นแพท แรบบิตต์ สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากพรรคเดโมแครตเลฟต์ ก็กล่าวเป็นนัยว่าผู้นำศาสนาคาทอลิกกำลังสั่งให้เรย์โนลด์แต่งตั้งวีเลฮาน เรย์โนลด์โกรธจัดกับข้อกล่าวหานี้และตอบโต้ด้วยความโกรธ เรย์โนลด์ตระหนักแล้วว่าสปริงไม่ยอมประนีประนอมเกี่ยวกับวีเลฮาน เพื่อที่จะอยู่ในรัฐบาลต่อไป เรย์โนลด์จึงปลดวีเลฮานออก แต่สปริงปฏิเสธที่จะกลับเข้าร่วมรัฐบาลกับเรย์โนลด์ วีเลฮานจึงดำรงตำแหน่งประธานศาลสูงเป็นเวลาหนึ่งวัน

สปริงดำเนินการถอนตัวออกจากรัฐบาล รัฐบาลเสียงข้างน้อยของเรย์โนลด์จึงแพ้การลงมติไม่ไว้วางใจในรัฐสภา เรย์โนลด์ลาออกจากตำแหน่งหัวหน้าพรรค แต่ยังคงดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีรักษาการต่อไป สปริงเข้าสู่การเจรจากับเบอร์ตี อาเฮิร์นผู้สืบทอดตำแหน่งหัวหน้าพรรคต่อจากเรย์โนลด์ ซึ่งดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังในต้นเดือนธันวาคม พวกเขาตกลงที่จะจัดตั้งรัฐบาลผสมระหว่างพรรคเฟียนนาฟาลและพรรคแรงงานขึ้นใหม่ ก่อนที่รัฐบาลชุดนั้นจะจัดตั้งขึ้น หนังสือพิมพ์ไอริชไทมส์ได้ตีพิมพ์รายงานว่า อาเฮิร์นรู้รายละเอียดเกี่ยวกับเรื่องอื้อฉาวที่ทำให้เรย์โนลด์ล้มลงมากกว่าที่เคยรู้มาก่อน สปริงจึงยุติการเจรจากับพรรคเฟียนนาฟาล และหันไปเจรจาเพื่อจัดตั้งรัฐบาลผสมกับพรรคไฟน์เกลและพรรคเดโมแครติกเลฟต์แทน ในเดือนธันวาคม 1994 พรรคไฟน์เกล พรรคแรงงาน และพรรคเดโมแครติกเลฟต์ได้จัดตั้งรัฐบาลผสม ซึ่งเรียกกันว่ารัฐบาลผสมสายรุ้งเพื่อป้องกันความเป็นไปได้ที่จะมีการเลือกตั้ง สปริงกลับไปดำรงตำแหน่งรองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศอีกครั้ง นี่เป็นครั้งแรกที่มีการจัดตั้งรัฐบาลใหม่ของไอร์แลนด์โดยไม่ต้องมีการเลือกตั้งทั่วไป รัฐบาลใหม่ได้นำเอาแผนงานของรัฐบาลชุดก่อนของพรรคฟิอานนาฟาลและพรรคแรงงานมาใช้เป็นส่วนใหญ่ และเพื่อเป็นการตอบแทนที่แต่งตั้งจอห์น บรูตันเป็นนายกรัฐมนตรีรูไอรี ควินน์จากพรรคแรงงานจึงได้ดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังคนแรกของพรรคแรงงาน

ในช่วงที่ดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีต่างประเทศ สปริงมีบทบาทในกระบวนการสันติภาพไอร์แลนด์เหนือ [ ^{2 ]}และร่วมกับเรย์โนลด์มีส่วนร่วมในการเจรจาที่นำไปสู่^การ หยุดยิง ระหว่างกองทัพสาธารณรัฐไอริชชั่วคราวและฝ่ายผู้ภักดีในปี 1994 ^{[ 44 ]} เขา ร่วมกับเรย์โนลด์และไมร์ จีโอเกแกน-ควินน์ได้รับเสียงปรบมืออย่างอบอุ่นในรัฐสภาเมื่อมีการประกาศปฏิญญาดาวน์นิงสตรีทในเดือนธันวาคม 1993 ^{[ 45 ]}เขายังส่งเสริมการเป็นสมาชิกของไอร์แลนด์ในองค์กรพันธมิตรเพื่อสันติภาพซึ่งเป็นองค์กรพันธมิตรของนาโต ซึ่งเป็นประเด็นที่ถกเถียงกันเนื่องจากนโยบาย ความเป็นกลางของไอร์แลนด์^{[ 46 ] [ 47 ]}

ในการเลือกตั้งทั่วไปปี 1997พรรคแรงงานสูญเสียที่นั่งไปเพียง 17 ที่นั่งและกลับไปเป็นฝ่ายค้าน บางคนมองว่านี่เป็นการลงโทษจากผู้มีสิทธิเลือกตั้งสำหรับการตัดสินใจเข้าร่วมรัฐบาลผสมกับพรรคเฟียนนาฟาลในปี 1993 ในขณะที่คนอื่นๆ มองว่าเป็นการลงโทษสำหรับการเปลี่ยนพรรคในช่วงปลายปี 1994 เพื่อรักษาอำนาจไว้ บทบรรณาธิการหน้าแรกของหนังสือพิมพ์ไอริชอินดิเพนเดนต์ในวันก่อนการเลือกตั้ง ชื่อเรื่อง "ถึงเวลาเอาคืน" ซึ่งเรียกร้องให้สนับสนุนพรรคเฟียนนาฟาล มีผลกระทบโดยตรงและรุนแรงต่อพรรคแรงงาน กลุ่มหนังสือพิมพ์ อินดิเพนเดนต์ได้เปิดเผยเรื่องอื้อฉาวมากมายที่เกี่ยวข้องกับรัฐมนตรีของพรรคแรงงานที่ใช้อำนาจในทางที่ผิดในช่วงปีก่อนการเลือกตั้ง บทความดังกล่าวเป็นที่ถกเถียงกันเพราะสปริงได้ตัดสินใจในตำแหน่งที่ขัดต่อผลประโยชน์ทางธุรกิจโดยรวมของแอนโทนี โอ'ไรลีย์เจ้าของ หนังสือพิมพ์อินดิเพนเดน ต์ ซึ่งถูกผู้สนับสนุนพรรคแรงงานกล่าวหาว่าพยายามใช้อิทธิพลทางการเมืองของหนังสือพิมพ์เพื่อข่มขู่รัฐบาลให้เอื้อประโยชน์แก่บริษัทที่เชื่อมโยงกับโอ'ไรลีย์ ผลกระทบของบทความนั้นไม่แน่นอน แต่พรรคแรงงานประสบความสูญเสียทางการเลือกตั้งอย่างมาก และรัฐบาลผสมชุดก่อนก็พ่ายแพ้ ในการเลือกตั้งประธานาธิบดีในปีเดียวกันนั้นอาดี โรชผู้สมัครจากพรรคแรงงานได้อันดับที่สี่จากผู้สมัครห้าคน หลังความพ่ายแพ้นั้น สปริงได้ลาออกจากตำแหน่งหัวหน้าพรรคแรงงาน หลังจากดำรงตำแหน่งมา 15 ปี ซึ่งเป็นหนึ่งในหัวหน้าพรรคที่ดำรงตำแหน่งยาวนานที่สุดในไอร์แลนด์

เขายังคงดำรงตำแหน่ง TD โดยได้รับการแต่งตั้งเป็นกรรมการในบริษัทโทรคมนาคมEircom ซึ่งเดิมเป็นของรัฐและเพิ่งแปรรูปเป็นเอกชน ในปี 1999 การเข้าจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ครั้งแรกทำให้เกิดฟองสบู่ในตลาดหุ้นซึ่งส่งผลกระทบต่อผู้ถือหุ้นรายย่อยจำนวนมาก^{[ 48 ]}ต่อมามีการเปิดเผยว่าเขาไม่ได้ซื้อหุ้นในบริษัท^{[ 49 ]}

สปริงเสียที่นั่งของเขาไปในผลการเลือกตั้งทั่วไปปี 2545ที่ พลิกความคาดหมาย ^{[ 50 ]}เขาไม่ได้แสวงหาตำแหน่งทางการเมืองอีกเลยนับตั้งแต่นั้นมา

ในแวดวงการเมืองของไอร์แลนด์ บทบาทของรัฐมนตรีต่างประเทศถือเป็นตำแหน่งที่ยากลำบาก เนื่องจากความท้าทายในการแก้ไขปัญหาที่ละเอียดอ่อนเกี่ยวกับการลดความตึงเครียดในไอร์แลนด์เหนือ ในขณะที่ทั้งสองฝ่ายต่างระแวงนโยบายของรัฐบาลไอร์แลนด์ อัลเบิร์ต เรย์โนลด์ส และดิ๊ก สปริง ได้วางเรื่องไอร์แลนด์เหนือไว้เป็นวาระสำคัญอันดับต้นๆ ของรัฐบาล ทั้งสองได้รับความช่วยเหลืออย่างมากจากความคิดริเริ่มของจอห์น ฮูม และความเข้าใจที่สร้างขึ้นระหว่างเรย์โนลด์สกับนายกรัฐมนตรีอังกฤษจอห์น เมเจอร์สปริงทุ่มเทพลังงานและทรัพยากรจำนวนมากเพื่อเพิ่มอิทธิพลระหว่างประเทศของไอร์แลนด์และความสัมพันธ์ทางการทูตในสหประชาชาติในโลก หลัง สงครามเย็น

ในฐานะรัฐมนตรีต่างประเทศ สปริงได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างมากในสื่อเกี่ยวกับการเดินทางไปต่างประเทศอย่างกว้างขวาง สปริงได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักยิ่งขึ้นไปอีกสำหรับการใช้เครื่องบินเจ็ตของรัฐบาลเพื่อลดเวลาเดินทางระหว่างบ้านของเขาในทราลีและสำนักงานของเขาในดับลิน อย่างไรก็ตาม เขาได้ดำเนินการกระบวนการปรึกษาหารือสาธารณะเป็นครั้งแรกซึ่งเกี่ยวข้องกับประชาชนและกลุ่มสังคมที่หลากหลาย รวมถึงสมาชิกของกลุ่มชาวไอริชพลัดถิ่น ในการปรับเปลี่ยนนโยบายต่างประเทศของไอร์แลนด์ผ่านเอกสารไวท์เปเปอร์เกี่ยวกับนโยบายต่างประเทศฉบับแรกในปี 1996 ^{[ 51 ]}

นักวิจารณ์ของดิ๊ก สปริง อธิบายว่าเขาเป็นนักสังคมนิยมที่ชอบดื่มแชมเปญเนื่องจากเขาเลือกพักที่โรงแรมวอลดอร์ฟ แอสตอเรียเมื่อมาพักในนิวยอร์กในฐานะรัฐมนตรีต่างประเทศ แทนที่จะพักที่โรงแรมฟิตซ์แพทริกซึ่งเป็นของชาวไอริช^{[ 52 ]}สปริงนำพรรคแรงงานไอริชมาสู่การเปิดเผยและอำนาจในรัฐบาลอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน ในช่วงเวลาที่กลุ่มการเมืองฝ่ายขวาขนาดใหญ่สองกลุ่มมีอิทธิพลเหนือกว่าในการเลือกตั้งทุกครั้ง

ต่อมา Spring ได้เข้าไปมีส่วนร่วมในข้อพิพาทไซปรัสโดยส่งเสริมสันติภาพ^{[ 53 ] [ 54 ]}

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2542 สปริงได้รับแต่งตั้งเป็นกรรมการของบริษัทโทรคมนาคมของรัฐไอร์แลนด์Telecom Éireannก่อนการแปรรูปที่กำหนดไว้ [ ^{55 ] [ 56 ] ใน}ฐานะผู้นำของพรรคฝ่ายซ้ายกลาง นี่เป็นการรับรองการแปรรูปและขอความยินยอมจากสหภาพแรงงานต่อแผนการแปรรูป อย่างไรก็ตาม การแปรรูปกลับกลายเป็นหายนะทางการเงินสำหรับประชาชนทั่วไป ซึ่งกลายเป็นผู้ถือหุ้นสามัญในกระบวนการแปรรูปและต้องเผชิญกับการลดลงของมูลค่าการลงทุน^{[ 57 ] [ 58 ]}สปริงกลายเป็นเป้าหมายของความไม่พอใจมากมาย เนื่องจากสปริงมีส่วนร่วมในการทำงานน้อยและได้รับค่าตอบแทนสูง^{[ 59 ] [ 60 ]}วุฒิสมาชิก เชน รอสส์ผู้สนับสนุนผู้ถือหุ้น วิพากษ์วิจารณ์การแปรรูปว่าเอื้อประโยชน์แก่กรรมการมากกว่านักลงทุนทั่วไป^{[ 57 ]}สปริงยังถูกวิพากษ์วิจารณ์จากการมีส่วนร่วมในการส่งเสริมการเสนอขายหุ้นต่อสาธารณะ แม้ว่าจะไม่เคยซื้อหุ้นใดๆ ในช่วงเปิดตัวก็ตาม^{[ 55 ] [ 61 ] [ 62 ]}ปัจจุบัน Spring เป็นกรรมการอิสระของบริษัทบริการทางการเงินFEXCOซึ่งตั้งอยู่ที่Killorglinมณฑล Kerry ^{[ 63 ]}

สปริงอาศัยอยู่ในทราลีกับภรรยาของเขา คริสตี ( นามสกุลเดิม  ฮัทเชสัน ) ชาวอเมริกันที่เขาพบขณะทำงานเป็นบาร์เทนเดอ ^ร์ในนิวยอร์ก^{[ 50 ] [ 20 ]}พวกเขามีลูกสามคน^{[ 50 ]}หลานชายของเขาอาร์เธอร์ สปริงเคยเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรพรรคแรงงานเขตเคอร์รีเหนือ-ตะวันตก-ลิเมอริกจนถึงเดือนกุมภาพันธ์ 2016 [ ^{64 ] [ 65 ]}โดยก่อนหน้านั้นเคยเป็นสมาชิกสภาเทศบาลเขตทราลีของสภาเทศมณฑลเคอร์รี [ ^{64 ] สปริง}เป็นสมาชิกของสโมสรกอล์ฟบัลลีบูนเนียนและได้เชิญอดีตประธานาธิบดีสหรัฐฯบิล คลินตันและบุคคลอื่นๆ มาเยี่ยมชมที่นั่น^{[ 66 ] [ 67 ]}

เขาเป็นกรรมการที่ไม่ใช่ผู้บริหารของAllied Irish Banksตั้งแต่ปี 2008 ถึง 2014 ^{[ 68 ] [ 69 ]}มีรายงานในปี 2011 ว่าเขาได้รับเงินบำนาญรายปีจำนวน 121,108 ยูโร^{[ 69 ]}

• ครอบครัวในรัฐสภาไอริช

• สื่อที่เกี่ยวข้องกับDick Springใน Wikimedia Commons
• ปรากฏตัวใน รายการ C-SPAN