ดิล เซ...
โปสเตอร์ฉบับภาษาอังกฤษ
กำกับโดย	มานิ รัตนัม
บทภาพยนตร์โดย	มานิ รัตนัม
เรื่องราวโดย	มานิ รัตนัม
บทสนทนาโดย	ทิกมันชู ดุลเลีย
ผลิตโดย	ภารัต ชาห์มณี รัตนัม ราม โกปาล วาร์มาเชการ์ กาปูร์
นำแสดงโดย	ชาห์ รุค ข่านมานิชา โคอิราลาพรีตี ซินตา
ภาพยนตร์	สันโตช ศิวาน
เรียบเรียงโดย	สุเรช อูร์ส
เพลงโดย	เออาร์ ราห์มาน
บริษัทผู้ผลิต	บริษัท วาร์มา แมดราส ทอล์กกี้ส์
จัดจำหน่ายโดย	อีรอส อินเตอร์เนชั่นแนล
วันที่วางจำหน่าย	21 สิงหาคม 2541 ( 21 สิงหาคม 1998 )
ระยะเวลาการวิ่ง	167 นาที
ประเทศ	อินเดีย
ภาษา	ภาษาฮินดี[ 1 ]
งบประมาณ	₹ 11.5 โครร์[ 2 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	₹ 28.40 โครร์[ 2 ]

Dil Se.. (แปลว่า จากใจ.. ) เป็น ภาพยนตร์ โรแมนติกแนวระทึกขวัญภาษาฮินดี ของอินเดียปี 1998 เขียนบทและกำกับโดยมานิ รัตนัมซึ่งร่วมผลิตกับราม โกปาล วาร์มาและเชการ์ คาปูร์เรื่องราวเกิดขึ้นท่ามกลางสถานการณ์ความไม่สงบในรัฐอัสสัมภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดยชาห์ รุค ข่านและมานิชา โคอิราลาขณะที่พรีตี ซินตา เปิดตัวในวงการภาพยนตร์ด้วยบทบาทสมทบ นับเป็นตัวอย่างของภาพยนตร์นอก กระแส และถือเป็นภาคสุดท้ายในไตรภาคของรัตนัม ซึ่งประกอบด้วย Roja (1992) และ Bombay (1995) ^{[ 3 ] [ 4 ]}อัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์ ซึ่งประพันธ์โดยเอ.อาร์. ราห์มานมียอดขาย 6 ล้านชุดในอินเดีย ^{[ 5 ]}

ภาพยนตร์ เรื่อง Dil Se..ได้รับการฉายในเทศกาลภาพยนตร์ Era New Horizonsและเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเฮลซิงกิ ภาพยนตร์เรื่องนี้ โดดเด่นในด้านการเล่าเรื่องที่ไม่เป็นเส้นตรงประสบความสำเร็จในระดับปานกลางในบ็อกซ์ออฟฟิศในประเทศ อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จอย่างมากในต่างประเทศ โดยทำรายได้ 975,000 ดอลลาร์สหรัฐในสหรัฐอเมริกาและ 537,930 ปอนด์ในสหราชอาณาจักร^{[ 2 ]}ซึ่งเป็นภาพยนตร์อินเดียเรื่องแรกที่ติดอันดับท็อป 10 ^{[ 6 ]}และยังเป็นภาพยนตร์ที่ได้รับความนิยมในญี่ปุ่นอีกด้วย^{[ 7 ]}

ในงานประกาศรางวัล Filmfare ครั้งที่ 44 ภาพยนตร์เรื่อง Dil Se..ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง 10 สาขา รวมถึงนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม (Koirala) และนักแสดงสมทบหญิงยอด เยี่ยม (Zinta) และได้รับรางวัล 6 สาขา รวมถึง นักแสดงหญิงหน้าใหม่ยอดเยี่ยม (Zinta) และผู้กำกับดนตรีประกอบยอดเยี่ยม (Rahman) ในงานประกาศรางวัลภาพยนตร์แห่งชาติครั้งที่ 46ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัล 2 สาขา ได้แก่การถ่ายภาพยอดเยี่ยมและการบันทึกเสียงยอดเยี่ยมและยังได้รับรางวัล NetpacในงานBerlinale ครั้งที่ 49 อีกด้วย ^{[ 6 ] [ 8 ]}

อามาร์กันต์ วาร์มา ( ชาห์รุค ข่าน ) เป็นผู้บริหารรายการของสถานีวิทยุออลอินเดียถูกส่งตัวจากนิวเดลีไปทำข่าวงานเทศกาลในรัฐอัสสัมระหว่างทาง เขาได้พบกับหญิงสาวลึกลับคนหนึ่งที่สถานีฮาฟลอง ขณะรอรถไฟบารัควัลเลย์เอ็กซ์เพรสความงามของเธอทำให้เขาหลงใหล เธอไม่สนใจคำชวนคุยของเขา หลังจากพยายามหลายครั้ง เธอก็ขอชาอุ่นๆ สักถ้วย เขาจึงไปที่ร้านขายของว่างหน้าสถานีและซื้อมา 2 ถ้วย ถ้วยหนึ่งให้เธอและอีกถ้วยสำหรับตัวเอง แต่เมื่อเขากลับมาถึงสถานีก็สายเกินไป เพราะเขาเห็นเธอขึ้นรถไฟขบวนถัดไปพร้อมกับชายอีกสามคนและออกเดินทางไป

ต่อมา อามาร์เดินทางถึงจุดหมายปลายทางและพบหญิงคนเดิมที่เมืองซิลชาร์เขาพยายามพูดคุยกับเธออีกครั้ง แต่เธอบอกว่าจำไม่ได้ว่าเคยพบเขามาก่อน ในฐานะส่วนหนึ่งของภารกิจการรายงานข่าวเนื่องในโอกาสครบรอบ50 ปีแห่งเอกราชของอินเดียอามาร์ได้สัมภาษณ์ประชาชนจำนวนมาก และ หัวหน้ากลุ่ม หัวรุนแรงคน หนึ่ง ซึ่งอ้างว่ารัฐบาลอินเดียและกองทัพอินเดียเป็นสาเหตุของการละเมิดสิทธิมนุษย ชน และความยากจนอย่างร้ายแรงในภูมิภาคนี้ หัวหน้ากลุ่มกล่าวว่ากลุ่มปลดปล่อย ULFAไม่ต้องการเจรจากับรัฐบาลอินเดีย และให้เหตุผลถึงการต่อต้านของพวกเขาใน ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ของ อินเดีย

ไม่กี่สัปดาห์ต่อมา อามาร์เล่าเรื่องที่เขาเจอกับผู้หญิงคนนั้นทางวิทยุ ซึ่งเธอได้ยินเข้า เขาเห็นเธออีกครั้งที่ไปรษณีย์ เขาตามเธอไปและบอกเธอว่าเขารักเธอ เธอบอกอามาร์ว่าเธอแต่งงานแล้ว อามาร์ตัดสินใจขอโทษที่ทำให้เธอไม่สบายใจ แต่เธอกลับมาพร้อมกับชายสองคนที่ทำร้ายเขาจนหมดสติ

อามาร์รู้ว่าเธอโกหกเรื่องแต่งงาน เขาไปถึงบ้านเธอและรู้ว่าเธอออกไปแล้ว เขาติดสินบนเจ้าของตู้โทรศัพท์สาธารณะที่ไปรษณีย์เพื่อให้ข้อมูลติดต่อของเธอ และรู้ว่าเธอกำลังโทรศัพท์ไปที่ลาดักห์เขาเดินทางไปเลห์และขณะที่กำลังบันทึกภาพงานเทศกาลสินธุดาร์ชันมือระเบิดฆ่าตัวตายถูกทหารไล่ล่าจนตาย อามาร์เห็นผู้หญิงคนนั้นอีกครั้งกำลังขึ้นรถบัส ขณะที่เขาบอกกับทหารว่าเขากำลังรายงานข่าวเกี่ยวกับเทศกาล ผู้หญิงคนนั้นกลับใช้ประโยชน์จากอามาร์ โดยบอกกับทหารว่าเขาเป็นสามีของเธอ

รถบัสเสีย และผู้โดยสารต้องเดินเท้าไปยังหมู่บ้านใกล้เคียง อามาร์บังคับให้หญิงคนนั้นบอกชื่อของเธอ: เมฆนา ( มานิชา โคอิราลา ) ทั้งสองเดินทางไปด้วยกัน แต่ในวันรุ่งขึ้น อามาร์ตื่นขึ้นมาพบว่าเมฆนาหายไป (ภายหลังเปิดเผยว่าเมฆนาเป็นสมาชิกของ กลุ่ม ปลดปล่อยซึ่งวางแผนก่อเหตุโจมตีฆ่าตัวตาย หลายครั้ง ในนิวเดลีในช่วง เทศกาล วันสาธารณรัฐ ที่จะมาถึง )

อามาร์กลับบ้านที่เดลี ที่ซึ่งครอบครัวของเขาได้หาเจ้าสาวที่เหมาะสมให้เขาแล้ว นั่นคือ พรีติ แนร์ ( พรีตี ซินตา ) อามาร์ตกลงแต่งงานกับพรีติเพราะเขาไม่หวังจะพบเม็กนาอีก ในระหว่างการออกเดทกับพรีติ เขาเห็นคิม หนึ่งในลูกน้องของเม็กนา อามาร์จึงไล่ตามเขาไปที่คอนนอตเพลสซึ่งชายคนนั้นวิ่งไปเจอกับตำรวจและฆ่าตัวตายด้วยยาไซยาไนด์ตำรวจจึงส่งเรื่องให้ซีบีไอเม็กนาก็อยู่ที่เดลีเช่นกัน และขอให้อามาร์ช่วยหางานให้เธอที่สำนักงานของอามาร์ (ที่จริงแล้วเม็กนาอาศัยอยู่กับอามาร์เพื่อหนีจากซีบีไอ) จากคำให้การของพยาน อามาร์จึงตกเป็นผู้ต้องสงสัยของซีบีไอ อามาร์ตั้งคำถามถึงแรงจูงใจของเม็กนา และเธอก็เปิดเผยกับอามาร์ว่าชื่อจริงของเธอคือโมอินา ในวัยเด็ก เธอถูกทหารข่มขืน และพยายามปลดปล่อยตัวเองด้วยการ ฆ่าตัวตาย

อามาร์ถูกทำร้ายอีกครั้งโดยคนสนิทของโมอินาและกลุ่มผู้ก่อการร้าย ขณะที่เขาต่อสู้ กลุ่มผู้ก่อการร้ายได้รับโทรศัพท์จากโมอินา อามาร์คว้าโทรศัพท์และอ้อนวอนโมอินาให้หยุดเรื่องทั้งหมดนี้และแต่งงานกับเขา โมอินาบอกว่ามันสายเกินไปแล้ว และคิดว่าอามาร์กำลังจะถูกฆ่า หน่วยสืบสวนกลาง (CBI) เข้าใจผิดคิดว่าอามาร์เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มผู้ก่อการร้ายและจับกุมเขาเมื่อเขากลับถึงบ้าน พวกเขาปฏิเสธคำกล่าวอ้างความบริสุทธิ์ของเขาและให้ยาเขาจนสลบ วันรุ่งขึ้น โมอินาเตรียมพร้อมสำหรับการโจมตีแบบพลีชีพ อามาร์หนีจาก CBI และพยายามรั้งเธอไว้ แสดงความรักและอ้อนวอนให้เธออยู่กับเขา ขณะที่พวกเขากอดกัน เสื้อกั๊กติดระเบิดที่โมอินาสวมอยู่ก็ระเบิดขึ้น ทำให้ทั้งคู่เสียชีวิต

การถ่ายทำเริ่มขึ้นในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2539 ในขณะที่ Shah Rukh Khan กำลังถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องDil To Pagal HaiของYash Chopra อยู่พร้อมกัน Mani RatnamเลือกManisha Koiralaให้รับบทนำ หลังจากที่เขาไม่สามารถติดต่อKajolได้^{[ 9 ] [ 10 ]} Preity Zintaได้รับเลือกให้รับบทสมทบ^{[ 11 ]} ทีมงานได้ติดต่อ Raveena Tandonให้มาปรากฏตัวในเพลง "Chaiyya Chaiyya" แต่เธอปฏิเสธข้อเสนอ โดยอ้างว่าไม่สนใจที่จะร่วมแสดงในฉากเต้นประกอบเพลง^{[ 12 ]}

Sameer ChandaและWasiq Khanเป็นผู้ออกแบบงานสร้างและศิลปะสำหรับDil Se... [ ^{2 ] [ 13 ] การ}ถ่ายทำหลักเกิดขึ้นในHimachal Pradesh , Leh , Assam , New Delhi , Keralaและ Ladakh เป็นระยะเวลา 55 วัน^{[ 2 ] [ 13 ]} Tigmanshu Dhuliaเป็นผู้กำกับการคัดเลือกนักแสดง Pia Benegal และManish Malhotraเป็นผู้ออกแบบเครื่องแต่งกาย เพลง "Chaiyya Chaiyya" ถ่ายทำระหว่างMalaika AroraและShah Rukh KhanบนรถไฟNilgiri Expressระหว่างทางไปOoty , CoonoorและKotagiriโดยรถไฟถูกทาสีน้ำตาลเป็นพิเศษสำหรับฉากเพลง[ ^{14 ] ฉาก}การเดินทางและฉากสำคัญอื่นๆ ถ่ายทำระหว่างManisha Koiralaและ Shah Rukh Khan ใกล้กับวัด Alchiในช่วงเทศกาล Sindhu DarshanในLeh ^{[ 14 ]}เพลงที่ยาวที่สุดของภาพยนตร์เรื่อง "Satrangi Re" ที่มีนักแสดงนำชายสองคน ถ่ายทำใกล้กับวัดThikse , ซากปรักหักพัง ของวัด Basgo อันศักดิ์สิทธิ์ และทะเลสาบ Pangong ใกล้กับPangong TsoในLadakh ^{[ 14 ]}เพลง "Jiya Jale" ถ่ายทำโดยมี Preity Zinta และ Shah Rukh Khan ใกล้กับน้ำตก Athirappilly , ลำน้ำ Alappuzha , อุทยานแห่งชาติ Periyar , เนินเขา Vilanganและทะเลสาบ PeriyarในKerala ^{[ 14 ]}ฉากแอ็คชั่นหลายฉากในภาพยนตร์ที่ออกแบบท่าเต้นโดยAllan Aminถ่ายทำใกล้กับ Connaught Place , นิวเดลี , RajpathและOld Delhiการถ่ายทำเสร็จสิ้นในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2541 ^{[ 2 ] [ 14 ]}

กล่าวกันว่าDil Se.. เป็นการเดินทางผ่านเฉดสีทั้งเจ็ดของความรักที่นิยามไว้ในวรรณกรรมอาหรับโบราณ เฉดสีเหล่านั้นได้แก่ ความดึงดูดใจ ความลุ่มหลง ความรัก ความเคารพ การบูชา ความหมกมุ่น และความตาย ตัวละครที่รับบทโดย Shahrukh Khan ผ่านแต่ละเฉดสีในระหว่างภาพยนตร์เรื่องนี้ ^{[ 15 ]}ผู้เขียน Sangita Gopal และ Sujata Moorti จากGlobal Bollywood: Travels of Hindi Song and Danceยังเปรียบเทียบความโรแมนติกของ Khan ในภาพยนตร์กับเส้นทางแห่งความรักในวรรณกรรมอาหรับโบราณ โดยเชื่อว่าเนื้อเพลงในสองเพลงนั้นสื่อถึง "โชคชะตาแห่งวันสิ้นโลก" ^{[ 16 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการดัดแปลงเรื่องราวความดึงดูดใจระหว่างตัวละครจากใจกลางอินเดียกับตัวละครจากรัฐชายขอบ และเป็นการแสดงถึงสิ่งที่ตรงกันข้ามในสายตาของกฎหมายและสังคม^{[ 17 ]} Dil Se..ถูกอธิบายว่าเป็นภาพยนตร์ที่ "มีโครงสร้างผ่านการเลื่อนเวลาและคำสัญญาที่หยอกล้อแต่ไม่สมหวัง" ^{[ 18 ]} Rediff.comกล่าวถึงภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "ความรู้สึกโดยรวมของภาพยนตร์มีความเป็นบทกวีอย่างเหมาะสม โดยมีบทสนทนาโรแมนติกบางฉากที่โดดเด่นและน่าจดจำ Tigmanshu Dhulia ได้เขียนบทสนทนาของภาพยนตร์ได้อย่างชาญฉลาด ท่ามกลางเนินทรายในทะเลทรายที่ส่องแสงจันทร์ มีบทสนทนาที่น่าประทับใจเป็นพิเศษระหว่างตัวละครนำทั้งสอง อามาร์เปิดเผยความเกลียดชังที่มีต่อดวงตาของเม็กนา เพราะเขาไม่เห็นโลกที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังดวงตาเหล่านั้น และความรักที่มีต่อดวงตาที่สวยงามนั้น เพราะเขาไม่เห็นโลกที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังดวงตาเหล่านั้นเช่นกัน" ^{[ 19 ]}

Elleke Boehmer และ Stephen Morton ในหนังสือTerror and the Postcolonial (2009) เชื่อว่าเพลงและสถานที่แปลกใหม่ในภาพยนตร์มีความสำคัญมากในการปกปิดการปรองดองที่เป็นไปไม่ได้ระหว่างผู้ก่อการร้ายและเจ้าหน้าที่รัฐที่เคร่งครัด โดยการกระตุ้นจินตนาการล้วนๆ^{[ 18 ]}พวกเขาโต้แย้งว่านี่เป็นปรากฏการณ์ที่เรียกว่า "พื้นที่กึ่งกลางแห่งความฝัน" เนื่องจากผู้หญิงที่เป็นผู้ก่อการร้ายไม่สามารถสนองความต้องการทางเพศของเธอได้ ดังนั้นเพลงจึงเติมเต็มช่องว่างของความต้องการนี้ด้วย "ความงดงามและสถานที่แปลกใหม่" ในภูมิภาคลาดักห์^{[ 18 ]}มีรายงานว่าธีมของภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการแสดงความเคารพต่อภาพยนตร์อังกฤษปี 1981 เรื่องThe French Lieutenant's Woman ^{[ 20 ]}

การให้คะแนนโดยผู้เชี่ยวชาญ

คะแนนรีวิว
แหล่งที่มา	การให้คะแนน
แพลนเน็ตบอลลีวูด	[ 22 ]
เพลงทั้งหมด	[ 23 ]

เพลงประกอบภาพยนตร์ประกอบด้วยเพลง 6 เพลงที่แต่งโดยAR Rahman Raja Sen จากRediffเรียกมันว่า "เพลงประกอบภาพยนตร์ที่ดีที่สุดของ Rahman อย่างแน่นอน" ^{[ 19 ]}อัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์ขายได้ 6 ล้านชุดในอินเดีย^{[ 5 ]}เพลง " Chaiyya Chaiyya " ซึ่งอิงจากดนตรีซูฟี (เนื้อเพลงอิงจากเพลงพื้นบ้านซูฟี "Thaiyya Thaiyya" โดยBulleh Shah ) และบทกวีภาษาอูร์ดู [ ^{24 ] ได้}รับความนิยมเป็นพิเศษ และเพลงนี้ได้ถูกนำไปใช้ในภาพยนตร์เรื่องInside Man (2006) ในละครเพลงBombay Dreamsและในรายการโทรทัศน์SmithและCSI: Miami [ ^{25 ] เพลง}ประกอบภาพยนตร์ได้รับการบันทึกในหลายภาษา

เนื้อเพลงมาลายาลัมสำหรับเพลง "Jiya Jale" เขียนโดยผู้แต่งบทเพลงGireesh Puthenchery

กาย แพรตต์มือเบสที่เล่นในอัลบั้มDelicate Sound of Thunder , The Division BellและPulseของ Pink Floyd หลังยุค ของโรเจอร์ วอเตอร์ส ได้เล่นเบสในเพลงชื่อ " Dil Se Re " ^{[ 26 ]}

ภาษาฮินดี ( จากใจ.. )

• ผู้ผลิต:อินเดีย ทอล์กกี้ส์ (ภารัต ชาห์)
• ผู้กำกับ:มานิ รัตนัม
• เนื้อเพลง:กุลซาร์
• มือเบสในเพลง "Dil Se Re": Guy Pratt
• กีตาร์เบสขับร้อง "ไชยา ไชยา": Keith Peters
• กีตาร์ฟลาเมงโกในเพลง "Satrangi Re": John Themis
• เครื่องเคาะ: สิวามานี
• ดิลรูบา :ซาโรจา
• ซานตูร์ :ซีนู
• วิศวกร – เอช. ศรีธาร์, เอส. ศิวากุมาร์
• วิศวกร [วิศวกรเพิ่มเติม] – พอล ไรท์
• คงคา, กาญจนา, เฟบี, เซจิ, อันโต, ชานดราน, ชรีนิวาส, โนเอล เจมส์^{[ 27 ]}

รายชื่อเพลง :

รายชื่อเพลง :

รายชื่อเพลง :

รายชื่อเพลง :

ภาพยนตร์ เรื่อง Dil Se..ออกฉายเมื่อวันที่ 21 สิงหาคม พ.ศ. 2541 แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะถ่ายทำเป็นภาษาฮินดีเป็นหลัก แต่ผู้กำกับMani Ratnamก็ได้พากย์เสียงและฉายภาพยนตร์เรื่องนี้ในภาษาทมิฬและมาลายาลัมในชื่อUyire.. ( แปลว่าที่รัก.. ) ซึ่งได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่ผู้ชมชาวทมิฬด้วยเพลงประกอบ และในภาษาเตลูกูในชื่อPrematho ( แปลว่า ด้วยรัก ) ^{[ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]} บทพูดภาษาทมิฬของ Shah Rukh Khan ในภาพยนตร์เรื่องนี้พากย์เสียงโดยArvind Swamy ^{[ 31 ]}

การแสดงของมานิชา โคอิราลาและพรีตี ซินตาได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์ โดยทั้งคู่ได้รับ การเสนอชื่อเข้าชิง รางวัลฟิล์มแฟร์และซินตาได้รับรางวัลฟิล์มแฟร์สาขานักแสดงหญิงหน้าใหม่ยอดเยี่ยม

แม้ว่าDil Se..จะได้รับการตอบรับจากบ็อกซ์ออฟฟิศในอินเดีย ในระดับปานกลาง แต่ก็ประสบความสำเร็จในต่างประเทศ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการฉายในเทศกาลภาพยนตร์ Era New Horizonsและเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเฮลซิงกิต่อมาภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัล Netpac Awardในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเบอร์ลิน รางวัล National Film Awardsสองรางวัลและรางวัล Filmfare Awards หกรางวัล วาระทางการเมืองที่เข้มข้นของภาพยนตร์เกี่ยวกับความยากลำบากของชาวอัสสัมที่ชายแดนอินเดีย-จีนเรื่องราวความรัก และข้อเท็จจริงที่ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายพร้อมกับการเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีวันประกาศอิสรภาพ กลายเป็นปัจจัยสำคัญที่ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จในต่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกลุ่มชาวเอเชียใต้ที่อาศัยอยู่ในตะวันตก^{[ 32 ] [ 33 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นภาพยนตร์อินเดียเรื่องแรกที่ติดอันดับท็อป 10 ในตารางบ็อกซ์ออฟฟิศของสหราชอาณาจักร^{[ 6 ]}แม้จะผ่านไปหลายเดือนหลังจากการฉายในเดือนกันยายน พ.ศ. 2541 ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ยังคงฉายในโรงภาพยนตร์ 5 แห่ง วันละ 5 รอบ โดยมีผู้ชมเฉลี่ย 3,000 คนทั่วทุกโรงภาพยนตร์ในคอมเพล็กซ์ Cineworld ในเฟลแธมทางตะวันตกของลอนดอน^{[ 32 ]}ดีปา เดโอสธาลี เขียนบทวิจารณ์เชิงบวกเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยเรียกมันว่า "บทเพลงแห่งความรักที่สมบูรณ์แบบ" และชื่นชมการกำกับ การเขียนบท และการแสดง^{[ 34 ]}คาลิด โมฮาเหม็ดพบว่าภาพยนตร์เรื่องนี้น่าผิดหวัง โดยกล่าวถึง "การแสดง เทคนิค และดนตรีที่ยอดเยี่ยม" แต่ติเตียนว่าขาด "องค์ประกอบที่สำคัญที่เรียกว่าเรื่องราว" ^{[ 35 ]}อนุปมา โชปราจากIndia Todayเขียนว่า "ท่ามกลางภาพยนตร์ไร้สาระมากมายที่บอลลีวูดผลิตออกมาทุกสัปดาห์Dil Se...เป็นความพยายามที่น่ายกย่อง แต่เมื่อมาจากมานี มันก็ยังไม่ดีพอ" ^{[ 36 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการรวมอยู่ในรายชื่อ "ภาพยนตร์บอลลีวูดที่ดีที่สุด" ของTime ในปี 2010 ^{[ 37 ]} Dil Se..ยังได้รับความนิยมในญี่ปุ่น อีกด้วย ^{[ 7 ]}

• โกปาล, ซานกิตา; มัวร์ติ, สุจาตา (2008) บอลลีวูดระดับโลก: การเดินทางของเพลงและการเต้นรำภาษาฮินดี U ของสำนักพิมพ์มินนิโซตาไอเอสบีเอ็น 978-0-8166-4578-7.

• Dil Se..ที่ IMDb