รับประทานอาหารเย็นกับเพื่อนๆ
| รับประทานอาหารเย็นกับเพื่อนๆ | |
|---|---|
| ภาษาต้นฉบับ | ภาษาอังกฤษ |
| เขียนโดย | โดนัลด์ มาร์กูลีส์ |
| ตัวละคร | คาเรนและเกบทอมและเบธ |
| การตั้งค่า | คอนเนตทิคัต |
| รอบปฐมทัศน์ | |
| วันที่ | 1998 |
| สถานที่ | เทศกาลละครอเมริกันร่วมสมัยฮูมานา |
Dinner with Friendsเป็นบทละครของ Donald Marguliesเปิดตัวครั้งแรกในเทศกาล Humana Festival of New American Plays ปี 1998 และเปิดแสดงนอกบรอดเวย์ในปี 1999 [ 1 ] บทละครเรื่องนี้ได้รับ รางวัลพูลิตเซอร์สาขาละครในปี 2000 [ 2 ]
พล็อต
เกบและคาเรน คู่สามีภรรยาวัยกลางคนที่มีความสุข อาศัยอยู่ในรัฐคอนเนตทิคัต พวกเขาเป็นเพื่อนกับทอมและเบธ คู่สามีภรรยาอีกคู่หนึ่งมานานหลายปีแล้ว อันที่จริง เกบและคาเรนเป็นคนแนะนำให้เพื่อนทั้งสองรู้จักกันตั้งแต่แรก ขณะรับประทานอาหารเย็นที่บ้านของเกบและคาเรน เบธได้เปิดเผยด้วยน้ำตาว่าเธอกำลังจะหย่ากับทอม ซึ่งนอกใจเธอ[ 3 ]
ทอมซึ่งไปทำงานต่างจังหวัดอยู่ ได้รู้ว่าเบธบอกเพื่อนๆ เกี่ยวกับการหย่าร้างที่กำลังจะเกิดขึ้น จึงรีบไปที่บ้านของเกบและคาเรน ทอมและเบธวางแผนที่จะบอกเพื่อนๆ เกี่ยวกับการเลิกราของพวกเขาด้วยกัน แต่ตอนนี้ทอมเชื่อว่าเบธทำให้ตัวเองดูเป็นฝ่ายถูกกระทำอย่างไม่เป็นธรรม และรู้สึกว่าเขาต้องบอกเล่าเรื่องราวในมุมของเขาบ้าง
เรื่องราวตัดกลับไปที่บ้านพักตากอากาศบนเกาะมาร์ธาส์วินยาร์ดเมื่อ 12 ปีก่อน เมื่อคาเรนและเกบแนะนำเบธให้รู้จักกับทอม ตลอดทั้งเรื่อง เราจะได้เห็นคู่รักทั้งสองในวัยและช่วงชีวิตที่แตกต่างกัน การเลิกราของทอมและเบธส่งผลกระทบต่อเกบและคาเรน ซึ่งในตอนแรกพวกเขารู้สึกว่าต้องเลือกข้าง แล้วเริ่มตั้งคำถามถึงความแข็งแกร่งของชีวิตสมรสที่ดูสงบสุขของตนเอง พวกเขายังเริ่มเห็นความหมายที่แท้จริงเบื้องหลังมิตรภาพกับทอมและเบธด้วย
โปรดักชั่นส์
ละครเรื่องนี้ได้รับการนำเสนอครั้งแรกในงานเทศกาล Humana Festival of New American Plays ( ลุยส์วิลล์ รัฐเคนตักกี้ ) ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2541 [ 4 ]การผลิตของ Humana กำกับโดย Michael Bloom และมี Adam Grupper และLinda Purl รับ บทเป็น Gabe และ Karen และ Devore Millman และ David Byron รับบทเป็น Beth และ Tom [ 5 ]
ฉบับปรับปรุงใหม่ได้รับการนำเสนอที่South Coast Repertoryในเมืองคอสตาเมซา รัฐแคลิฟอร์เนียในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2541 การผลิตของ South Coast Rep นำแสดงโดยJulie White (Beth), John Carroll Lynch (Gabe), Jane Kaczmarek (Karen) และ T. Scott Cunningham (Tom) [ 6 ]
Dinner with Friendsเปิดตัวรอบปฐมทัศน์นอกบรอดเวย์ที่ Variety Arts Theatre เมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน 1999 หลังจากการแสดงรอบทดลองตั้งแต่วันที่ 22 ตุลาคม และการทดลองแสดงนอกเมืองที่สแตมฟอร์ด รัฐคอนเนตทิคัตตั้งแต่วันที่ 12 ถึง 17 ตุลาคม ผู้กำกับคือDaniel J. Sullivan (ที่ South Coast Rep และนอกบรอดเวย์) ออกแบบฉากโดยNeil Patelออกแบบเครื่องแต่งกายโดยJess GoldsteinและออกแบบแสงโดยRui Rita [ 7 ]
นักแสดงดั้งเดิมจากละครนอกบรอดเวย์
- เกบ: แมทธิว อาร์คิน
- คาเรน: ลิซ่า เอเมอรี
- เบธ: จูลี่ ไวท์
- ทอม: เควิน คิลเนอร์
ละครเรื่องนี้ได้รับการนำกลับมาแสดงใหม่นอกบรอดเวย์โดยRoundabout Theatre Companyที่โรงละคร Laura Pels Theatre โดยจัดแสดงตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ 2014 ถึง 13 เมษายน 2014 กำกับโดยPam MacKinnonนักแสดงประกอบด้วยHeather Burns (Beth), Marin Hinkle (Karen), Darren Pettie (Tom) และJeremy Shamos (Gabe) [ 9 ] [ 10 ]
แคนาดา
จอยซ์ ดิวิตต์เคยร่วมแสดงในละครเรื่องนี้เวอร์ชันแคนาดา ที่โรงละครเธียเตอร์ อควาเรียส ในเมืองแฮมิลตัน เมื่อปี 2011
ผลงานจากสหราชอาณาจักร
ละครเรื่องนี้เปิดแสดงรอบปฐมทัศน์ในสหราชอาณาจักรที่โรงละครแฮมป์สเตดกรุงลอนดอน ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2544 กำกับโดยไซมอน เคอร์ติสนักแสดงนำได้แก่เอลิซาเบธ แมคโก เวิร์น และเควิน แอนเดอร์สัน รับบท เป็นเบธและทอม และรอล์ฟ แซกซอน และ ซา แมนธา บอนด์ รับ บทเป็นเกบและคาเรน[ 11 ]ละครเรื่อง Dinner with Friendsจัดแสดงที่โรงละครพาร์คในกรุงลอนดอน ตั้งแต่วันที่ 27 ตุลาคม พ.ศ. 2558 ถึง 28 พฤศจิกายน กำกับโดยทอม แอทเทนโบโรห์นักแสดงนำได้แก่ แฮร์รี ดิลลอน รับบทเป็นทอม ฟินตี วิลเลียมส์ รับบทเป็นเบธ และฌอน ดูลีย์และซารา สจ๊วต รับบทเป็นเกบและคาเรน[ 12 ]
ปารีส
ละครเรื่องนี้ฉายในปารีสที่Comédie des Champs-Élyséesในปี 1999 กำกับโดยMichel Fagadauและมีชื่อว่าDîner Entre Amis นักแสดงนำโดยดิดิเยร์ ซานเดร (ทอม), แคเธอรีน ฟรอต , ฌอง-ปิแอร์ มาโล และเลียนา ฟุลกา[ 13 ] [ 14 ]
ผลงานการผลิตระดับภูมิภาคของสหรัฐอเมริกา
ละครเรื่องนี้เปิดตัวครั้งแรกในลอสแอนเจลิสที่Geffen Playhouseในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2543 กำกับโดย Daniel Sullivan นักแสดงนำได้แก่Kevin Kilner (Tom), Dana Delany (Beth), Rita Wilson (Karen) และDaniel Stern (Gabe) [ 15 ]ละครเรื่องนี้ยังมีการแสดงในระดับภูมิภาคอื่นๆ อีกด้วย ได้แก่Alliance Theatre, Atlanta ; Berkeley Repertory Theatre, California ; Old Globe Theatre ; [ 16 ] Portland Stage, Maine (2005); [ 17 ]และPhiladelphia Theatre Company (2001) [ 18 ]
การตอบสนองเชิงวิพากษ์
Elyse Sommer นักวิจารณ์ จาก CurtainUpเขียนถึงการผลิตดั้งเดิมในปี 1999 ว่า: "โชคดีที่ผู้เขียน 'Collected Stories' และ 'Sight Unseen' ได้รวบรวมความสามารถของเขาอีกครั้งเพื่อปลดปล่อยต้นแบบตัวละครและสถานการณ์จากความคุ้นเคยแบบเดิมๆ และโชคดีเช่นกันที่ผู้กำกับ Daniel Sullivan ได้นำเสนอบทละครในรูปแบบการผลิตที่สวยงามและราบรื่น พร้อมด้วยนักแสดงสี่คนที่ผสานคำพูดของ Margulies เข้ากับความประณีตของวงสตริงควอเต็ตที่บรรเลงอย่างไพเราะ" [ 19 ]
ผู้วิจารณ์การผลิตดั้งเดิมสำหรับAisle Say NYเขียนว่า: "...เมื่อมันดูเหมือนจะเป็นไปตามแบบแผนและคาดเดาได้ มันกลับตรงกันข้ามโดยสิ้นเชิง และสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นละครตลกเบาๆ เกี่ยวกับมิตรภาพและความภักดีที่เปลี่ยนแปลงไป กลับกลายเป็นการใคร่ครวญที่น่าประทับใจอย่างไม่น่าเชื่อเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงที่มาพร้อมกับวัย: การเปลี่ยนแปลงที่กำหนดความสัมพันธ์ใหม่ การเปลี่ยนแปลงภายในความสัมพันธ์ ผลกระทบของความสัมพันธ์ใหม่ที่มีต่อความสัมพันธ์เก่า และความสมดุลและความรักที่เปลี่ยนแปลงไปอย่างไม่คาดคิด เพียงเพราะแม้ว่าเราจะไม่เต็มใจที่จะยอมรับมัน แต่ชีวิตก็ยังคงดำเนินต่อไป" [ 20 ]
นัก วิจารณ์ จาก CurtainUpเขียนถึงการนำกลับมาแสดงใหม่ในปี 2014 โดยสรุปว่า: "ถึงแม้บทสนทนาและตัวละครจะมีรสชาติเข้มข้นเพียงใด อาหารค่ำที่เสิร์ฟที่ Laura Pels ก็ไม่ได้ให้ความรู้สึกเหมือนอาหารรสเลิศอย่างที่เคยเป็นมา มันเป็นละครที่มีโครงสร้างดีและลึกซึ้ง แต่ก็ทำให้คุณอยากเห็นคุณ Margulies นำพรสวรรค์อันมากมายของเขาไปใช้กับประเด็นสำคัญๆ ในปัจจุบันมากขึ้น" [ 21 ]
รางวัลและการเสนอชื่อเข้าชิง
- รางวัลพูลิตเซอร์สาขาละคร ประจำปี 2000
- รางวัล Lucille Lortel ประจำปี 2000 สำหรับละครนอกบรอดเวย์ยอดเยี่ยม
- รางวัล Dramatists Guild/Hull-Warriner ประจำปี 1999
- รางวัล Outer Critics Circle Award ประจำปี 2000 สาขาละครนอกบรอดเวย์ยอดเยี่ยม และผู้กำกับละครยอดเยี่ยม (รางวัล Lucille Lortel) [ 22 ]
- ได้รับการเสนอชื่อเข้า ชิงรางวัล Drama Desk Awardประจำปี 2000 ในสาขาบทละคร นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม (Arkin) ผู้กำกับยอดเยี่ยม และการออกแบบฉากยอดเยี่ยม[ 23 ]
- รางวัลละครใหม่ยอดเยี่ยมประจำปี 1999 ของสมาคมนักวิจารณ์ละครอเมริกัน[ 24 ]
- รางวัล Lucille Lortel ประจำปี 2014 สาขานักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยมในละครเวที มอบให้แก่ Jeremy Shamos [ 10 ]
การดัดแปลงภาพยนตร์
บทละครถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์โทรทัศน์ของ HBO ในปี 2001 โดยมี เดนนิส เคว็ด รับบทเป็นเกบ แอนดี้ แมคโดเวลล์รับบทเป็นคาเรนเกร็ก คินเนียร์ รับ บท เป็นทอม และโทนี่ คอลเล็ตต์รับบทเป็นเบธ ภาพยนตร์เรื่องนี้กำกับโดย นอร์ แมน จิววิสันและเขียนบทโดยมาร์กูลีส์[ 25 ]
ลิงก์ภายนอก
- งานเลี้ยงอาหารค่ำกับเพื่อนๆที่ฐานข้อมูลละครนอกบรอดเวย์ทางอินเทอร์เน็ต(เก็บถาวรแล้ว)
- บทความจากนิวยอร์กไทมส์เกี่ยวกับงานเลี้ยงอาหารค่ำกับเพื่อน ๆ (ต้องสมัครสมาชิกจึงจะอ่านได้)
- บันทึกของนักวิจารณ์: การยืนยันคุณค่าของละครนอกบรอดเวย์:บทวิจารณ์ใน NY Times (ต้องสมัครสมาชิกจึงจะอ่านได้)