การลดอาวุธคือการลด จำกัด หรือยกเลิกอาวุธ การลดอาวุธโดยทั่วไปหมายถึง กองทัพของประเทศหรืออาวุธประเภทใดประเภทหนึ่งโดยเฉพาะ การลดอาวุธมักถูกตีความว่าหมายถึงการกำจัดอาวุธทำลายล้างมวลชน ทั้งหมด เช่นอาวุธนิวเคลียร์การลดอาวุธทั่วไปและสมบูรณ์ได้รับการกำหนดโดยสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติว่าเป็นการกำจัดอาวุธทำลายล้างมวลชนทั้งหมด ควบคู่ไปกับการ “ลดกำลังทหารและอาวุธยุทโธปกรณ์แบบดั้งเดิมอย่างสมดุล โดยยึดหลักความมั่นคงที่ไม่ลดลงของภาคี เพื่อส่งเสริมหรือเพิ่มเสถียรภาพในระดับทางทหารที่ต่ำกว่า โดยคำนึงถึงความต้องการของทุกรัฐในการปกป้องความมั่นคงของตน” ^{[ 1 ]}

ในการประชุมสันติภาพที่กรุงเฮกในปี 1899 และ 1907 คณะผู้แทนรัฐบาลได้อภิปรายเกี่ยวกับการลดอาวุธและการจัดตั้งศาลระหว่างประเทศที่มีอำนาจผูกพัน ศาลดังกล่าวถือว่ามีความจำเป็นเพราะเป็นที่เข้าใจกันว่ารัฐชาติไม่สามารถลดอาวุธในสุญญากาศได้ หลังสงครามโลกครั้งที่ 1 ความรู้สึกรังเกียจต่อความไร้ประโยชน์และค่าใช้จ่ายมหาศาลของสงครามแพร่หลายไปทั่ว ความเชื่อที่แพร่หลายคือสาเหตุของสงครามเกิดจากการสะสมอาวุธที่เพิ่มขึ้นในช่วงครึ่งศตวรรษที่ผ่านมาในหมู่มหาอำนาจ (ดูการแข่งขันอาวุธทางเรือระหว่างอังกฤษและเยอรมนี ) แม้ว่าสนธิสัญญาแวร์ซายส์จะลดอาวุธของเยอรมนีอย่างมีประสิทธิภาพ แต่ก็มีการแทรกข้อความที่เรียกร้องให้มหาอำนาจทั้งหมดลดอาวุธลงอย่างต่อเนื่องในช่วงระยะเวลาหนึ่งสันนิบาตชาติ ที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่ ได้กำหนดเป้าหมายนี้อย่างชัดเจนในพันธสัญญาของสันนิบาตชาติซึ่งผูกพันผู้ลงนามให้ลดอาวุธ 'ลงสู่จุดต่ำสุดที่สอดคล้องกับความปลอดภัยของชาติและการบังคับใช้พันธกรณีระหว่างประเทศโดยการดำเนินการร่วมกัน' ^{[ 2 ]}

หนึ่งในความสำเร็จแรกเริ่มในการลดอาวุธเกิดขึ้นจากสนธิสัญญากองทัพเรือวอชิงตันซึ่งลงนามโดยรัฐบาลของสหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา ญี่ปุ่น ฝรั่งเศส และอิตาลี โดยสนธิสัญญานี้ห้ามการสร้างเรือรบขนาดใหญ่ ต่อไป และจำกัดเรือประเภทอื่น ๆ ให้มีระวางขับน้ำต่ำกว่า 10,000 ตัน ขนาดของกองทัพเรือของทั้งสามประเทศ ( กองทัพเรือหลวงกองทัพเรือสหรัฐอเมริกาและกองทัพเรือจักรวรรดิญี่ปุ่น ) ถูกกำหนดไว้ในอัตราส่วน 5-5-3 ^{[ 3 ]}

ในปี ค.ศ. 1921 สันนิบาตชาติได้จัดตั้งคณะกรรมการผสมชั่วคราวว่าด้วยอาวุธยุทโธปกรณ์ขึ้นเพื่อสำรวจความเป็นไปได้ในการลดอาวุธ คณะกรรมการนี้ไม่ได้ประกอบด้วยตัวแทนรัฐบาล แต่ประกอบด้วยบุคคลที่มีชื่อเสียงซึ่งไม่ค่อยเห็นพ้องกัน ข้อเสนอต่างๆ มีตั้งแต่การยกเลิกสงครามเคมีและการทิ้งระเบิดเชิงยุทธศาสตร์ไปจนถึงการจำกัดอาวุธทั่วไป เช่น รถถัง ร่างสนธิสัญญาถูกรวบรวมขึ้นในปี ค.ศ. 1923 ซึ่งทำให้สงครามรุกรานเป็นสิ่งผิดกฎหมายและผูกมัดรัฐสมาชิกให้ปกป้องเหยื่อของการรุกรานด้วยกำลัง เนื่องจากภาระความรับผิดชอบในทางปฏิบัติจะตกอยู่กับมหาอำนาจของสันนิบาตชาติ จึงถูกคัดค้านโดยรัฐบาลแมคโดนัลด์ชุดแรกของอังกฤษ ซึ่งการคัดค้านสนธิสัญญาดังกล่าวได้รับการประกาศอย่างเป็นทางการในวันที่ 5 กรกฎาคม ค.ศ. 1924 ซึ่ง "ได้ฝังข้อเสนอนี้ไปอย่างถาวร" ^{[ 4 ]}

ในปี 1926 คณะกรรมการอีกชุดหนึ่งซึ่งจัดตั้งขึ้นเพื่อสำรวจความเป็นไปได้ในการลดขนาดกองทัพก็ประสบปัญหาคล้ายกัน อย่างไรก็ตาม รัฐมนตรีต่างประเทศฝรั่งเศสอริสติเด บริอองด์และรัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯแฟรงค์ เคลล็อกได้ร่างสนธิสัญญาที่รู้จักกันในชื่อสนธิสัญญาเคลล็อก-บริอองด์ซึ่งประณามสงครามรุกราน โดยดำเนินการอยู่นอกเหนือสันนิบาตชาติ สนธิสัญญานี้มีผู้ลงนาม 65 ประเทศ แต่ไม่ได้กำหนดแนวทางปฏิบัติใดๆ ในกรณีที่เกิดสงคราม สนธิสัญญานี้ถูกนำมาใช้ในปี 1946 เพื่อตัดสินลงโทษและประหารชีวิตผู้นำนาซีในข้อหาอาชญากรรมสงคราม^{[ 5 ] [ 6 ]}

ความพยายามครั้งสุดท้ายเกิดขึ้นในการประชุมลดอาวุธที่เจนีวาตั้งแต่ปี 1932 ถึง 1937 ซึ่งมีอดีตรัฐมนตรีต่างประเทศอังกฤษอาร์เธอร์ เฮนเดอร์สัน เป็นประธาน เยอรมนีเรียกร้องให้มีการแก้ไขสนธิสัญญาแวร์ซายส์และการให้ความเท่าเทียมกันทางทหารกับประเทศมหาอำนาจอื่นๆ ในขณะที่ฝรั่งเศสมุ่งมั่นที่จะรักษาเยอรมนีให้ปลอดอาวุธเพื่อความมั่นคงของตนเอง ในขณะเดียวกัน อังกฤษและอเมริกาไม่เต็มใจที่จะเสนอข้อผูกพันด้านความมั่นคงแก่ฝรั่งเศสเพื่อแลกกับการปรองดองกับเยอรมนี การเจรจาล้มเหลวในปี 1933 เมื่ออดอล์ฟ ฮิตเลอร์ถอนเยอรมนีออกจากการประชุม^{[ 7 ]}

การลดอาวุธนิวเคลียร์หมายถึงทั้งการลดหรือกำจัดอาวุธนิวเคลียร์และเป้าหมายสุดท้ายคือโลกที่ปราศจากอาวุธนิวเคลียร์ ซึ่งหมายถึงการขจัดอาวุธนิวเคลียร์ออกไปอย่างสิ้นเชิง

ในสหราชอาณาจักรการรณรงค์เพื่อการลดอาวุธนิวเคลียร์ (CND) ได้จัดการประชุมสาธารณะครั้งแรกที่เซ็นทรัลฮอลล์ เวสต์มินสเตอร์เมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2491 โดยมีผู้เข้าร่วม 5,000 คน หลังจากการประชุม มีผู้คนอีกหลายร้อยคนออกไปประท้วงที่ถนนดาวนิงสตรีท^{[ 8 ] [ 9 ]}

นโยบายที่ CND ประกาศคือการสละสิทธิ์ในการใช้ ผลิต หรือพึ่งพาอาวุธนิวเคลียร์ของสหราชอาณาจักรโดยไม่มีเงื่อนไข และการจัดตั้งอนุสัญญาลดอาวุธทั่วไป การเดินขบวน Aldermaston ครั้งแรก จัดโดย CND และเกิดขึ้นในช่วงเทศกาลอีสเตอร์ปี 1958 โดยมีผู้คนหลายพันคนเดินขบวนเป็นเวลาสี่วันจากจัตุรัส Trafalgarในลอนดอน ไปยังสถานวิจัยอาวุธนิวเคลียร์ใกล้กับAldermastonในBerkshireประเทศอังกฤษ เพื่อแสดงการต่อต้านอาวุธนิวเคลียร์^{[ 10 ] [ 11 ]}การเดินขบวน Aldermaston ยังคงดำเนินต่อไปจนถึงปลายทศวรรษ 1960 โดยมีผู้คนหลายหมื่นคนเข้าร่วมในการเดินขบวนสี่วัน

ในปี ค.ศ. 1961 ประธานาธิบดีจอห์น เอฟ. เคนเนดี แห่งสหรัฐอเมริกา ได้กล่าวสุนทรพจน์ต่อที่ประชุมสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ โดยประกาศว่าสหรัฐฯ "ตั้งใจที่จะท้าทายสหภาพโซเวียต ไม่ใช่เพื่อการแข่งขันด้านอาวุธ แต่เพื่อการแข่งขันด้านสันติภาพ – เพื่อก้าวไปข้างหน้าด้วยกันทีละขั้นตอน ทีละขั้น จนกว่าจะบรรลุการปลดอาวุธโดยทั่วไปและโดยสมบูรณ์" เขายังเรียกร้องให้มีการปลดอาวุธโดยทั่วไปและโดยสมบูรณ์ทั่วโลก พร้อมทั้งเสนอเค้าโครงคร่าวๆ ว่าจะบรรลุเป้าหมายนี้ได้อย่างไร:

โครงการที่จะนำเสนอต่อที่ประชุมนี้ – เพื่อการปลดอาวุธโดยทั่วไปและโดยสมบูรณ์ภายใต้การควบคุมระหว่างประเทศที่มีประสิทธิภาพ – มุ่งเชื่อมช่องว่างระหว่างผู้ที่ยืนกรานในแนวทางทีละน้อยและผู้ที่พูดถึงแต่การบรรลุเป้าหมายขั้นสุดท้ายและโดยสมบูรณ์เท่านั้น โครงการนี้จะสร้างกลไกเพื่อรักษาสันติภาพไปพร้อมกับการทำลายกลไกแห่งสงคราม มันจะดำเนินการผ่านขั้นตอนที่สมดุลและได้รับการคุ้มครอง ซึ่งออกแบบมาเพื่อไม่ให้รัฐใดรัฐหนึ่งได้เปรียบทางทหารเหนือรัฐอื่น มันจะวางความรับผิดชอบขั้นสุดท้ายในการตรวจสอบและควบคุมไว้ในที่ที่ควรจะเป็น ไม่ใช่กับมหาอำนาจเพียงอย่างเดียว ไม่ใช่กับศัตรูหรือตนเอง แต่เป็นองค์กรระหว่างประเทศภายใต้กรอบของสหประชาชาติ มันจะรับรองเงื่อนไขที่ขาดไม่ได้ของการปลดอาวุธ – การตรวจสอบที่แท้จริง – และนำไปใช้ในขั้นตอนที่ได้สัดส่วนกับขั้นตอนของการปลดอาวุธ มันจะครอบคลุมระบบส่งมอบเช่นเดียวกับอาวุธ และในที่สุดจะยุติการผลิต การทดสอบ การขนส่ง และการครอบครองอาวุธเหล่านั้น ภายใต้การดูแลขององค์กรลดอาวุธระหว่างประเทศ จะบรรลุผลสำเร็จในการลดกำลังอย่างต่อเนื่อง ทั้งอาวุธนิวเคลียร์และอาวุธทั่วไป จนกระทั่งยกเลิกกองทัพและอาวุธทั้งหมด ยกเว้นอาวุธที่จำเป็นสำหรับการรักษาความสงบเรียบร้อยภายใน และกองกำลังรักษาสันติภาพแห่งสหประชาชาติชุดใหม่ และกระบวนการนี้เริ่มต้นขึ้นแล้วในวันนี้ แม้กระทั่งในขณะที่การเจรจาเริ่มต้นขึ้น กล่าวโดยสรุป การลดอาวุธโดยทั่วไปและโดยสมบูรณ์จะต้องไม่ใช่เพียงแค่คำขวัญที่ใช้ต่อต้านขั้นตอนแรกอีกต่อไป จะต้องไม่ใช่เป้าหมายที่ปราศจากวิธีการบรรลุผล ปราศจากวิธีการตรวจสอบความคืบหน้า ปราศจากวิธีการรักษาสันติภาพอีกต่อไป แต่มันเป็นแผนการที่สมจริง และเป็นการทดสอบ – การทดสอบของผู้ที่เต็มใจเพียงแค่พูดคุย และการทดสอบของผู้ที่เต็มใจที่จะลงมือทำ^{[ 12 ]}

กลุ่มสนับสนุนการลดอาวุธนิวเคลียร์ที่สำคัญได้แก่Campaign for Nuclear Disarmament , GreenpeaceและInternational Physicians for the Prevention of Nuclear Warมีการเดินขบวนและประท้วง ต่อต้านนิวเคลียร์ครั้งใหญ่หลายครั้ง เมื่อวันที่ 12 มิถุนายน พ.ศ. 2525 ประชาชนหนึ่งล้านคนเดินขบวนใน เซ็นทรัลพาร์ค นครนิวยอร์กเพื่อต่อต้านอาวุธนิวเคลียร์และเรียกร้องให้ยุติการแข่งขันด้านอาวุธในสงครามเย็น นับเป็นการ ประท้วงต่อต้านนิวเคลียร์ครั้งใหญ่ที่สุดและการเดินขบวนทางการเมืองครั้งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์อเมริกา^{[ 13 ] [ 14 ]} หลังจากการรณรงค์มานานหลายทศวรรษ รัฐบาลนิวซีแลนด์ได้สั่งห้ามเรือติดอาวุธและใช้พลังงานนิวเคลียร์เข้าสู่น่านน้ำของประเทศในปี พ.ศ. 2527 โดยต่อมาได้ขยายการห้ามดังกล่าวครอบคลุมทั้งทางบกและทางอากาศ^{[ 15 ]}

ขบวนการปลดอาวุธตำรวจเป็นขบวนการทางการเมืองที่สนับสนุนการปลดอาวุธเจ้าหน้าที่ตำรวจและเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมาย ที่พกพาอาวุธ เป็นประจำ เช่นในสหรัฐอเมริกาวิธีการปลดอาวุธตำรวจที่เสนอมีตั้งแต่การเน้นการลดความรุนแรงและทางเลือกที่ไม่ถึงแก่ชีวิตแทนการใช้กำลังถึงแก่ชีวิต ไป จนถึงการจำกัดการเข้าถึงอาวุธปืนของตำรวจเฉพาะหน่วยงาน (เช่นหน่วยยุทธวิธีของตำรวจหรือเจ้าหน้าที่ที่ได้รับอนุญาตให้ใช้อาวุธปืน ) หรือเมื่อได้รับอนุญาตหรือจำเป็น ไปจนถึงการลดงบประมาณหรือแทนที่ตำรวจด้วยระบบความปลอดภัยสาธารณะ อื่น ๆ แนวคิดนี้มีมาตั้งแต่ทศวรรษ 1900 และได้รับการสนับสนุนจากทั้ง กลุ่มอนาร์คิสต์และกลุ่มเสรีนิยม มาโดยตลอด

ผู้สนับสนุนการปลดอาวุธตำรวจอ้างถึงความโหดร้ายและการใช้กำลังทหาร ของตำรวจ ความกังวลด้านความปลอดภัยและความไว้วางใจ และศักยภาพของหน่วยงานรักษาความปลอดภัยสาธารณะอื่นๆ ในการทำหน้าที่แทนตำรวจติดอาวุธ เป็นปัจจัยที่ทำให้การปลดอาวุธตำรวจเป็นแนวคิดที่เหมาะสมหรือจำเป็น ส่วนผู้ที่วิพากษ์วิจารณ์การปลดอาวุธตำรวจโต้แย้งว่าแนวคิดนี้ไม่สมจริง โดยอ้างถึงความจำเป็นที่เจ้าหน้าที่ตำรวจต้องป้องกันตนเอง และความไม่สามารถของเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยสาธารณะที่ไม่มีอาวุธในการจัดการกับอาชญากรรมรุนแรงได้ อย่างมีประสิทธิภาพ

• 1520: ทุ่งผ้าทองคำแห่งยอดเขา^{[ 16 ]}
• 1675: ข้อตกลงสตราสบูร์ก (1675)
• 1899: การประชุมสันติภาพที่กรุงเฮก
• ปี 1919: สนธิสัญญาแวร์ซายส์
• 1927: สนธิสัญญาเคลล็อก-บริแอนด์
• 1932–1934: การประชุมลดอาวุธโลก
• 1960: คณะกรรมการปลดอาวุธสิบชาติ
• ค.ศ. 1962–1968: คณะกรรมการปลดอาวุธ 18 ชาติ
• พ.ศ. 2512–2521: การประชุมคณะกรรมการว่าด้วยการลดอาวุธ
• พ.ศ. 2522–ปัจจุบัน: การประชุมว่าด้วยการลดอาวุธ (CD) ^{[ 17 ]}

• 1908–1909: การประชุมกองทัพเรือลอนดอน
• ปี 1921–1922: การประชุมกองทัพเรือวอชิงตัน
• 1927: การประชุมทางเรือที่เจนีวา
• ปี 1930: การประชุมกองทัพเรือลอนดอน นำไปสู่สนธิสัญญากองทัพเรือลอนดอน
• ปี 1935: การประชุมกองทัพเรือลอนดอน นำไปสู่สนธิสัญญากองทัพเรือลอนดอนฉบับที่สอง

• ปี 1970: สนธิสัญญาไม่แพร่กระจายอาวุธนิวเคลียร์ (NPT)
• ปี 1975: อนุสัญญาว่าด้วยอาวุธชีวภาพ (BWC)
• ปี 1997: อนุสัญญาว่าด้วยอาวุธเคมี (CWC)

• ปี 1967: สนธิสัญญาอวกาศ

ในคำจำกัดความของ "การลดอาวุธ" เดวิด คาร์ลตัน เขียนไว้ในพจนานุกรมการเมืองของ สำนัก พิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟ อร์ดว่า "แต่ความเชื่อมั่นในมาตรการควบคุมอาวุธดังกล่าว โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อไม่มีวิธีการตรวจสอบที่ครอบคลุม ไม่ได้เพิ่มขึ้นจากการเปิดเผยว่า สหภาพโซเวียตในช่วงปีสุดท้ายได้ปกปิดการโกงอย่างต่อเนื่องและเป็นระบบต่อพันธกรณีภายใต้อนุสัญญาอาวุธชีวภาพ " เขายังตั้งข้อสังเกตอีกว่า "การตรึงหรือการเพิ่มจำนวนที่ตกลงกันไว้ร่วมกันนั้น ไม่ถือว่าเป็นการลดอาวุธอย่างแท้จริง และมาตรการดังกล่าวอาจไม่ได้มีเจตนาที่จะเป็นก้าวแรกไปสู่การลดหรือยกเลิกอาวุธใดๆ ด้วยซ้ำ เพราะเป้าหมายอาจเป็นเพียงการส่งเสริมเสถียรภาพในโครงสร้างกำลังทหาร ดังนั้นคำศัพท์ใหม่เพื่อครอบคลุมกรณีดังกล่าวจึงกลายเป็นที่นิยมตั้งแต่ทศวรรษ 1960 นั่นคือ การควบคุมอาวุธ" ^{[ 18 ]}

• ร่างสนธิสัญญาความช่วยเหลือซึ่งกันและกัน ค.ศ. 1923
• การควบคุมอาวุธ
• การห้ามส่งอาวุธ
• อาวุธเคมี
• โมเดลปืนปะทะเนย
• รายชื่อข้อตกลงควบคุมอาวุธเคมี
• ลัทธิเคนส์ทางทหาร
• การปลดอาวุธนิวเคลียร์
  • การปลดประจำการเรือพลังงานนิวเคลียร์ของรัสเซีย
• ผลประโยชน์แห่งสันติภาพ
• สำนักงานกิจการลดอาวุธแห่งสหประชาชาติ

• Cuthbertson, Ian และ Peter ME Volten. The Guns Fall Silent: The End of the Cold War and the Future of Conventional Disarmament (Routledge, 2019).
• Dupuy, Trevor N. และ Gay M. Hammerman (บรรณาธิการ) ประวัติศาสตร์เชิงเอกสารของการควบคุมอาวุธและการลดอาวุธ (1973) 629 หน้า
• เอโลรันตา, จารี. "ทำไมสันนิบาตชาติจึงล้มเหลว?" Cliometrica 5.1 (2011): 27–52. ออนไลน์บนเว็บไซต์ League of Nations

• เฟลด์แมน, โจนาธาน เอ็ม. "จากรัฐสงครามสู่ 'รัฐเงา': ลัทธิทหารนิยม การเสื่อมถอยทางเศรษฐกิจ และการฟื้นฟู" Social Text , 91, เล่มที่ 25, ฉบับที่ 22 ฤดูร้อน, 2550
• Kitching, Carolyn J. สหราชอาณาจักรและปัญหาการลดอาวุธระหว่างประเทศ: 1919–1934 (Routledge, 2003)
• มาร์คส์, แซลลี่. ภาพลวงตาแห่งสันติภาพ: ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศในยุโรป ค.ศ. 1918–1933 (แม็กมิลแลน, 2003)
• เมลแมน, ซีมัวร์, บรรณาธิการ. การตรวจสอบเพื่อการลดอาวุธ (นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย, 1958)
• Myrdal, Alva. เกมแห่งการลดอาวุธ: สหรัฐอเมริกาและรัสเซียดำเนินการแข่งขันด้านอาวุธอย่างไร (นิวยอร์ก: Pantheon, 1978)
• Marcus G. Raskin . "ร่างสนธิสัญญาสำหรับโครงการที่ครอบคลุมเพื่อความมั่นคงร่วมกันและการลดอาวุธทั่วไป" ในEssays of a Citizen: From National Security State to Democracy (Armonk, New York: ME Sharpe, Inc., 1991): 227–291
• วิทเนอร์, ลอว์เรนซ์ เอส. เผชิญหน้ากับระเบิด: ประวัติศาสตร์โดยสังเขปของขบวนการลดอาวุธโลก (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด, 2009). 254 หน้าบทวิจารณ์ออนไลน์

• สำนักงานกิจการลดอาวุธแห่งสหประชาชาติ
• หลักสูตรการเรียนรู้ออนไลน์ของสหภาพยุโรปเกี่ยวกับการไม่แพร่กระจายอาวุธและการลดอาวุธ
• บล็อก Disarmament Insight ถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 26 มิถุนายน 2019 ที่Wayback Machine
• องค์การเพื่อการห้ามใช้อาวุธเคมี
• คลังบทความที่เกี่ยวข้องเว็บไซต์ของเซย์มัวร์ เมลแมน
• คลังบทความที่เกี่ยวข้องเว็บไซต์การฟื้นฟูเศรษฐกิจ
• การติดอาวุธและการลดอาวุธสถาบันวิจัยสันติภาพระหว่างประเทศสตอกโฮล์ม
• รายชื่อการประชุมสันนิบาตชาติถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ 2020 ที่Wayback Machine
• "การประชุมกองทัพเรือ" , สารานุกรมโคลัมเบีย