" Dle Yaman " (ในภาษาอาร์เมเนีย Դլե Յաման ในภาษาอาร์เมเนียตะวันตก Տըլէ Եաման) หรือที่เขียนเป็นภาษาฝรั่งเศสว่า " Délé Yaman " เป็นเพลงพื้นบ้านอาร์เมเนีย เล่าเรื่องราวความรักอันโศกเศร้าของคนสองคน^{[ 1 ]}เพลงนี้ถูกค้นพบโดยบาทหลวงโคมีตัสระหว่างการเดินทางในชนบทของอาร์เมเนีย ท่านได้เรียบเรียงเนื้อเพลงและดนตรีใหม่สำหรับเปียโน เพลง "Dle Yaman" มักถูกบรรเลงด้วยท่อนเดี่ยวที่ทำด้วยดุดุก^{[ 2 ]}

เพลงนี้กลายเป็นเพลงอาร์เมเนียที่เป็นสัญลักษณ์ที่มีการตีความและร้องใหม่นับร้อยครั้ง หนึ่งในเวอร์ชันที่มีชื่อเสียงที่สุดคือเวอร์ชันของนักร้องโซปราโนชาวอาร์เมเนียLusine Zakaryan [ 1]เวอร์ชันที่โดดเด่นของเพลงนี้ ได้แก่ ศิลปินชาวอาร์เมเนียLevon Minassian , Djivan Gasparyanที่เล่น duduk, Flora Martirosian , Nune Yesayan (ร่วมกับ Jivan Gasparyan) เป็นต้น เพลงนี้ได้รับการตีความโดยศิลปินระดับนานาชาติ เช่นIsabel Bayrakdarian ชาวแคนาดา , Hélène SegaraและPatrick Fiori ศิลปินชาวฝรั่งเศส, Zaraศิลปินชาวรัสเซียเป็นต้น

เมื่อเวลาผ่านไป เพลงนี้กลายเป็นเพลงสวดที่นิยมเพลงหนึ่งในการรำลึกถึงการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวอาร์เมเนียซึ่งมีการรำลึกกันทุกปีในวันที่ 24 เมษายน^{[ 3 ]}

อองรี แวร์เนยล์ผู้กำกับภาพยนตร์ชาวฝรั่งเศสเชื้อสายอาร์เมเนียใช้ เพลงนี้เป็นเพลงประกอบหลักในภาพยนตร์กึ่งอัตชีวประวัติเรื่องMayrig ในปี 1991