แก่งแม่น้ำดนีเปอร์



แก่ง ดนีเปอร์ ( ภาษาอูเครน: Дніпрові пороги , โรมันไนซ์ : Dniprovi porohy ) หรือที่รู้จักกันในชื่อน้ำตกแห่งดนีเปอร์เป็นแก่ง เก่าแก่ บน แม่น้ำ ดนีเปอร์ในประเทศยูเครน เกิดจากการโผล่ขึ้นมาของหิน แกรนิต หินไนส์และหินฐานประเภทอื่นๆ ของแผ่นดินยูเครน แก่งนี้เริ่มต้นจากด้านล่างของเมือง ดนีโปรในปัจจุบัน(เดิมคือป้อมปราการโคดัก , คาเตอรีโนสลาฟ/เยคาเตอรีโนสลาฟ) ซึ่งเป็นจุดที่แม่น้ำเลี้ยวไปทางใต้ และลดระดับลง 50 เมตรในระยะทาง 66 กิโลเมตร สิ้นสุดลงก่อนถึงเมือง ซาโปริชเซียในปัจจุบัน(ซึ่งชื่อมีความหมายตรงตัวว่า "เลยแก่งไป")
มีแก่งขนาดใหญ่ 9 แห่ง (บางแหล่งข้อมูลระบุจำนวนน้อยกว่า) แก่งขนาดเล็กประมาณ 30-40 แห่ง และเกาะเล็กเกาะน้อยอีก 60 แห่ง แก่งเหล่านี้กีดขวางการเดินเรือในแม่น้ำเกือบทั้งหมด
หลังจากที่สร้างสถานีไฟฟ้าพลังน้ำดนีเปอร์ ที่ซาโปริชเชียในปี 1932 บริเวณแก่งน้ำก็ถูกน้ำท่วมจาก อ่างเก็บน้ำดนีเปอร์
การกล่าวถึงทางประวัติศาสตร์
แก่งแม่น้ำดนีเปอร์เป็นส่วนหนึ่งของเส้นทางจากชาววารังเกียนไปยังชาวกรีก ซึ่งมีการกล่าวถึงครั้งแรกในพงศาวดารหลักเส้นทางนี้น่าจะถูกสร้างขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 8 และต้นศตวรรษที่ 9 และมีความสำคัญอย่างมากตั้งแต่ศตวรรษที่ 10 จนถึงช่วงต้นศตวรรษที่ 11 บนแม่น้ำดนีเปอร์ นักเดินทางต้องยกเรือข้ามแก่งเจ็ดแห่ง ซึ่งพวกเขาต้องระวังพวกชนเผ่าเร่ร่อนเปเชเนก ด้วย
แก่งน้ำเชี่ยวถูกกล่าวถึงใน งาน De Administrando Imperioของ จักรพรรดิ คอนสแตนตินที่ 7 [ 1 ]และในThe Tale of Igor's Campaign
ในหนังสือDescription of Ukraine (ค.ศ. 1651, 1660) วิศวกรการทหารชาวฝรั่งเศสGuillaume Le Vasseur de Beauplanได้คร่ำครวญถึงแก่งของแม่น้ำบอริสเธเนส (ชื่อโบราณของแม่น้ำดนีโปรในสมัยกรีก-โรมัน ซึ่งยังคงใช้กันอยู่ในยุโรปตะวันตกยุคต้นสมัยใหม่) ที่จำกัดศักยภาพการส่งออกผลผลิตทางการเกษตรจากยูเครนไปยังคอนสแตนติโนเปิลและที่อื่นๆ อย่างรุนแรง (ดูฉบับแปลภาษาอังกฤษปี ค.ศ. 1704):
"แผ่นดิน [ของยูเครน] อุดมสมบูรณ์มาก มักจะผลิต ข้าวโพดได้มากมายจนพวกเขาไม่รู้จะทำอย่างไรกับมัน เพราะพวกเขาไม่มีแม่น้ำที่สามารถเดินเรือได้ซึ่งไหลลงสู่ทะเล ยกเว้นแม่น้ำบอริสเธเนสซึ่งไม่สามารถเดินเรือได้ 50 ลีกทางใต้ของคิโอว์หรือคิโอเวียเนื่องจากมีน้ำตก 13 แห่งโดยน้ำตกสุดท้ายอยู่ห่างจากน้ำตกแรก 7 ลีก ซึ่งต้องใช้เวลาเดินทางหนึ่งวัน ดังที่เห็นได้ในแผนที่ นี่คือสิ่งที่ขัดขวางไม่ให้พวกเขานำข้าวโพดไปคอนสแตนติโนเปิล (...)" [ 2 ]
ชื่อของแก่งสำคัญๆ
ตามประเพณีของยูเครน มีแก่งหลัก 9 แห่ง (ระบุตามทิศทางการไหลของแม่น้ำดังแสดงในภาพด้านขวา): [ 3 ] [ 4 ]
- Kodatskyi porih (ยูเครน: Кодацький поріг )ป้อมโกดักเคยยืนอยู่ใกล้กระแสน้ำเชี่ยวนี้
- Surskyi porih (ยูเครน: Сурський поріг ). หินเกือบทั้งหมดของแก่งนี้จมอยู่ใต้น้ำตื้น
- Lokhanskyi porih (ยูเครน: лоханський поріг )
- Dzvonetskyi porih (ยูเครน: Дзвонецький поріг )
- เนนาซีเตตสกี โปริห์ หรือ เนนาซีเตตส์ (ภาษาอูเครน: Ненаситецький поріг, Ненаситець , แปล ตรงตัว ว่า ' ไม่รู้จักพอ' ) หรือ เรวุชยี (ภาษาอู เครน : Ревучий , แปลตรงตัวว่า ' เสียงคำราม' ) คือแก่งที่ใหญ่ที่สุดและอันตรายที่สุด ชาวบ้านเรียกว่า เพคโล ( ภาษา อูเครน: Пекло , แปลตรงตัวว่า ' นรก' ) มีความยาว 2.4กิโลเมตร และกว้างกว่า 1 กิโลเมตร เสียงคำรามของมันสามารถได้ยินไปไกลหลายกิโลเมตร
- Vovnyzkyi porih (ยูเครน: Вовнизький поріг )
- Budylskyi porih (ยูเครน: Будильський поріг )
- Lyshnii porih (ภาษาอูเครน: Лишній поріг ,เกินความจำเป็น ) ชื่อนี้อาจมาจากความอันตรายน้อยที่สุด แทบไม่ก่อให้เกิดปัญหาใดๆ ต่อการเดินเรือ
- Vilnyi porih (ยูเครน: Вільний поріг ,ฟรี )
ชื่อที่ระบุเป็นการถอดเสียงจากภาษาอูเครน
ตารางด้านล่างนี้แสดงความสอดคล้องกันของชื่อบางส่วนจากแหล่งข้อมูลทางประวัติศาสตร์ต่างๆ:
| สมัยใหม่ (ยูเครน) | สลาโวนิก | นอร์ส |
|---|---|---|
| 1. | Ne sŭpi , 'อย่านอน' (Εσσουπη) | Sof eigi , 'Don't Sleep' |
| 2. Surs'kyj porih 'ผู้ร้ายแรง' | Ostrovĭnyj Pragŭ , 'เกาะ-น้ำตก' (Οστροβουνιπραχ) | โฮล์มฟอร์ส 'เกาะน้ำตก' (Ουλβορσι) |
| 3. Lochans'kyj porih | ||
| 4. ดซโวเนตส์'[คิจ] โพริห์ , 'แคลนเจอร์' | Gellandi , 'คำราม' (Γεлανδρι) | |
| 5. Nenasytets'[kyj] porih , 'ไม่รู้จักพอ' | Nejasytĭ , ' นกกระทุง (ซึ่งทำรังอยู่ที่นั่น) (Νεασητ) | Eyforr 'รุนแรง' (Αειφορ) |
| 6. Vovnyz'kyj porih , '[สถานที่] ของคลื่น' | Vlŭnĭnyj Pragŭ , 'น้ำตกคลื่น' (Βουνηπραχ) | บารูฟอร์ส , 'น้ำตกคลื่น' (Βαρουφορος) |
| 7. Tavolžans'ka zabora, Tavolžans'kyi porih | Vĭruči , 'เดือด' (Βερουτζη) | Hlæjandi , 'หัวเราะ' (Λεαντι) |
| 8. Lyshnij porih 'ฟุ่มเฟือย' | นาปรายาซี? , 'โค้งงอความเครียด?' (Ναπρεζη); แล้วคุณล่ะ? , 'เร็ว?' | Strukum , '[ที่] แก่ง' (Στρουκουν) |
ดูเพิ่มเติม
- เกรทเมโดว์ (Great Meadow ) เป็นอีกหนึ่งพื้นที่ธรรมชาติและประวัติศาสตร์ที่ถูกน้ำท่วมจากการสร้างอ่างเก็บน้ำในภาคใต้ของยูเครน
ลิงก์ภายนอก
- ลีโอ แบ็กโกรว์ . " แผนที่แรกของน้ำตกดนีเปอร์ " (ภาษาอังกฤษ)
- แก่งดนีโปรสารานุกรมประเทศยูเครน (ฉบับภาษาอังกฤษ)
48°11′00″N 35°11′20″E / 48.18333°N 35.18889°E / 48.18333; 35.18889