กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 5 นาที

เอกสารหมายเลขเก้า

เอกสารหมายเลขเก้า (หรือ เอกสารหมายเลข 9 ) ซึ่งเรียกให้ถูกต้องยิ่งขึ้นคือ แถลงการณ์เกี่ยวกับสถานการณ์ปัจจุบันของขอบเขตทางอุดมการณ์ [ 1 ] (หรือแปลว่า...

เอกสารหมายเลขเก้า

แถลงการณ์เกี่ยวกับสถานการณ์ปัจจุบันของแวดวงอุดมการณ์
ภาษาจีนตัวย่อ关于当前意识形态领域情况的通报
จีนดั้งเดิม關於當前意識形態領域情況的通報
ความหมายตามตัวอักษรสรุปสถานการณ์ปัจจุบันในแวดวงอุดมการณ์
การถอดเสียง
ภาษาจีนกลางมาตรฐาน
ฮันยู พินอินGuānyú dāngqián yìshí xíngtài lìngyù qíngkuàng de tōngbào

เอกสารหมายเลขเก้า (หรือเอกสารหมายเลข 9 ) ซึ่งเรียกให้ถูกต้องยิ่งขึ้นคือแถลงการณ์เกี่ยวกับสถานการณ์ปัจจุบันของขอบเขตทางอุดมการณ์[ 1 ] (หรือแปลว่าการบรรยายสรุปเกี่ยวกับสถานการณ์ปัจจุบันในขอบเขตทางอุดมการณ์[ 2 ] ) เป็นเอกสารภายในที่เป็นความลับซึ่งเผยแพร่อย่างกว้างขวางภายในพรรคคอมมิวนิสต์จีน (CCP) ในปี 2556 โดยสำนักงานใหญ่ของคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีน[ 3 ] [ 4 ]

เอกสารฉบับนี้เผยแพร่ครั้งแรกในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2555 [ 5 ]เอกสารเตือนถึงค่านิยมตะวันตกที่เป็นอันตราย 7 ประการ รวมถึงเสรีภาพสื่อและความเป็นอิสระของศาลการสอนในหัวข้อใดหัวข้อหนึ่งใน 7 หัวข้อนี้เป็นสิ่งต้องห้าม[ 6 ]มีการเน้นย้ำถึงการควบคุมและป้องกันการสื่อสารความคิดที่บ่อนทำลายการปกครองแบบพรรคเดียวผ่านทางอินเทอร์เน็ต เอกสารฉบับนี้ออกในบริบทของการปฏิรูปเศรษฐกิจที่วางแผนไว้และการเรียกร้องให้มีการปฏิรูปทางการเมืองที่เพิ่มมากขึ้น[ 7 ] เอกสาร นี้ได้รับการอธิบายว่าเป็นคำวิจารณ์ "วิธีคิดแบบเสรีนิยม" [ 8 ] "เอกสาร 9" ตามที่เรียกกันในภายหลัง ได้ประกาศถึงโทนเสียงของการบริหารงานของเลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์จีนคนใหม่สี จิ้นผิง [ 7 ] เอกสารนี้ได้เปิดเผยประเด็นสำคัญหลายประการในวาระการดำรงตำแหน่งของสี จิ้นผิง ได้แก่ การดูหมิ่นประชาสังคมระดับรากหญ้าอย่างแท้จริง การยืนยันอำนาจควบคุมของพรรคคอมมิวนิสต์จีนเหนือการสื่อสารผ่านสื่อทุกประเภท และการยืนกรานว่าพรรคคอมมิวนิสต์จีนเท่านั้นที่สามารถอธิบายและตีความประวัติศาสตร์ได้[ 2 ]

เอกสารดังกล่าวไม่ได้ถูกเปิดเผยต่อสาธารณะโดยพรรคคอมมิวนิสต์จีนหรือหน่วยงานใด ๆ ของรัฐบาลจีน แต่ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2556 มีรายงานว่านักข่าวผู้เห็นต่างชาวจีนชื่อเกา หยู เป็นผู้ปล่อยเอกสารนี้ออกมา ซึ่งต่อมาเขาถูกตัดสินจำคุก 7 ปีในข้อหา "เปิดเผยความลับของรัฐ" [ 9 ] [ 10 ]ยังไม่ชัดเจนว่าเอกสารนี้เป็นนโยบายอย่างเป็นทางการของจีนหรือเป็นเพียงกลุ่มภายในพรรค[ 11 ]อย่างไรก็ตามหนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์ระบุว่า "เอกสารนี้ประทับตราของสี จิ้นผิง อย่างชัดเจน " [ 12 ]เชื่อกันว่าเอกสารหมายเลข 9 ออกโดยสำนักงานใหญ่ของคณะกรรมการกลาง และต้องได้รับการอนุมัติจากสี จิ้นผิง และผู้นำระดับสูงคนอื่น ๆ[ 12 ]

ชื่อ

เอกสารนี้ได้รับการอธิบายว่าเป็นหนังสือแจ้ง[ 1 ]หรือหนังสือเวียน [ 2 ]ชื่อของเอกสาร ( เอกสารหมายเลขเก้า ) ตามที่เรียกกันทั่วไปในสื่อภาษาอังกฤษตะวันตก[ 2 ] [ 12 ]มาจากข้อเท็จจริงที่ว่ามันเป็นเอกสารฉบับที่เก้าที่ออกในปีนั้นในประเทศจีน[ 1 ]

สารบัญ

เอกสารฉบับนี้วิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงต่อสิ่งที่สามารถอธิบายได้อย่างกว้างๆ ว่าเป็น " ค่านิยมตะวันตก " (ตัวเอกสารเองใช้คำต่างๆ เช่น "ค่านิยมตะวันตก", "หลักการตะวันตก", "มาตรฐานตะวันตก", "แนวคิดตะวันตก" และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง "ประชาธิปไตยตามรัฐธรรมนูญแบบตะวันตก" (ข้อแรก) [ 13 ]และ "ทฤษฎีการปกครองแบบตะวันตก" รวมถึงการอ้างอิงถึง "กองกำลังต่อต้านจีนของตะวันตก") [ 1 ]เอกสารฉบับนี้วิพากษ์วิจารณ์อุดมการณ์ "ที่เป็นอันตรายอย่างยิ่ง" ที่แพร่กระจายในสังคมจีนเช่น แนวคิดเรื่องประชาธิปไตยตามรัฐธรรมนูญ (ตะวันตก) สังคมพลเมืองค่านิยมสากล ( เสรีภาพประชาธิปไตย และสิทธิมนุษยชน) ลัทธิเสรีนิยมใหม่และเสรีภาพของสื่อ (อธิบายว่าเป็น "ค่านิยมข่าวแบบตะวันตก") [ 1 ] [ 2 ] [ 12 ]เอกสารฉบับนี้เตือนว่าหัวข้อดังกล่าวบ่อนทำลายการควบคุมของพรรคคอมมิวนิสต์จีนเหนือสังคมจีน[ 2 ]เอกสารนี้ยังส่งเสริมแนวทางในการจัดการกับปัญหาเหล่านี้ ซึ่งรวมถึง "การยึดมั่นอย่างแน่วแน่ต่อหลักการควบคุมสื่อของพรรค" [ 1 ]

บทนำ

คำนำของเอกสารนี้อ้างอิงถึงบทความก่อนหน้าในปี 2012 [ 14 ]และยกประเด็นความท้าทาย 6 ประการที่พรรคคอมมิวนิสต์จีนเผชิญในการยืนยันการควบคุมอุดมการณ์ของตน พร้อมทั้งระบุเส้นทางต่างๆ ที่กองกำลังฝ่ายตะวันตกที่เป็นปรปักษ์อาจบ่อนทำลายอุดมการณ์ของพรรคคอมมิวนิสต์จีน

  1. การแทรกซึมทางวัฒนธรรมของกองกำลังที่เป็นปรปักษ์จากตะวันตกคุกคามความมั่นคงของอุดมการณ์ของเรา การแทรกซึมทางวัฒนธรรมมีสามวิธีหลัก ได้แก่:
    • ประการแรกคือการโฆษณาชวนเชื่อทางวัฒนธรรมโดยตรง ซึ่งก็คือการใช้สื่อสมัยใหม่เพื่อแทรกซึมอุดมการณ์ในระยะยาว
    • ประการที่สองคือการใช้สินค้าทางวัฒนธรรมเป็นสื่อกลางในการแทรกซึมค่านิยมต่างๆ ของตะวันตกเข้าสู่สาธารณชน(สินค้าทางวัฒนธรรมหมายถึง ภาพยนตร์ นวนิยาย สินค้าเชิงพาณิชย์ และสินค้าอื่นๆ ที่อาจถูกแทรกซึมโดยกองกำลังที่เป็นปฏิปักษ์ของตะวันตก)
    • ประการที่สามคือการแทรกซึมค่านิยมตะวันตกเข้าไปในกลุ่มชนชั้นนำทางสังคม เช่น นักวิชาการและปัญญาชนระดับสูง ภายใต้การปกปิดของการแลกเปลี่ยนทางการศึกษาและวิชาการ
  2. แนวคิดทางสังคมต่างๆ มุ่งที่จะขัดขวางหรือบ่อนทำลายการยอมรับอุดมการณ์กระแสหลักของจีนอย่างมีอำนาจ
  3. การล่มสลายของสหภาพโซเวียตและการล่มสลายของลัทธิคอมมิวนิสต์ในยุโรปตะวันออกได้บั่นทอนความเชื่อมั่นในอุดมการณ์หลักของจีน
  4. แนวคิดเรื่องการพัฒนาและเป้าหมายของการทำให้ทันสมัยได้ลดทอนความขัดแย้งระหว่างอุดมการณ์ลง (เช่น ความขัดแย้งระหว่างระบบประชาธิปไตยเสรีนิยมของตะวันตกกับระบบ " สังคมนิยมแบบจีน " ซึ่งโดยนัยแล้วเป็นความขัดแย้งที่ไม่อาจแก้ไขได้)
  5. แนวคิดค่านิยมที่หลากหลายส่งผลเสียต่ออุดมการณ์กระแสหลักของจีน
  6. เครือข่ายข้อมูลข่าวสารก่อให้เกิดความท้าทายต่อการควบคุมอุดมการณ์ของเรา

“พวกเขา [นักวิจารณ์/นักปฏิรูป/ผู้เห็นต่าง] โจมตีผู้นำพรรคว่าวางตนเองอยู่เหนือรัฐธรรมนูญ โดยกล่าวว่าจีน “มีรัฐธรรมนูญแต่ไม่มีรัฐบาลตามรัฐธรรมนูญ” บางคนยังคงใช้คำว่า “ความฝันตามรัฐธรรมนูญ” เพื่อบิดเบือนความฝันของจีนในการฟื้นฟูชาติครั้งยิ่งใหญ่ โดยกล่าวว่า “ประชาธิปไตยตามรัฐธรรมนูญเป็นทางออกเดียว” และ “จีนควรตามให้ทันกระแสการปกครองตามรัฐธรรมนูญของประเทศอื่นๆ ทั่วโลก” จุดประสงค์ของการประกาศจุดสำคัญของประชาธิปไตยตามรัฐธรรมนูญแบบตะวันตกอย่างเปิดเผยก็เพื่อต่อต้านการนำของพรรคและการบังคับใช้รัฐธรรมนูญและกฎหมายของพรรค เป้าหมายของพวกเขาคือการใช้ประชาธิปไตยตามรัฐธรรมนูญแบบตะวันตกเพื่อบ่อนทำลายการนำของพรรค ล้มล้างระบอบประชาธิปไตยของประชาชนปฏิเสธรัฐธรรมนูญของประเทศเรา ตลอดจนระบบและหลักการที่วางไว้ และนำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงความจงรักภักดีโดยนำระบบการเมืองแบบตะวันตกมาใช้ในจีน”

"กองกำลังต่อต้านจีนจากตะวันตกและ'ผู้เห็นต่าง' ภายในประเทศยังคงพยายามแทรกซึมเข้าสู่แวดวงอุดมการณ์ของจีนและท้าทายอุดมการณ์กระแสหลักของเราอย่างแข็งขันความพยายามครั้งสำคัญล่าสุดของพวกเขารวมถึง: บางคนเผยแพร่จดหมายเปิดผนึกและแถลงการณ์ และจัดการลงนามในคำร้องเพื่อเรียกร้องการปฏิรูปทางการเมือง การปรับปรุงสิทธิมนุษยชน การปล่อยตัว 'นักโทษการเมือง' 'การพลิกคำตัดสินคดี '6/4' [การสังหารหมู่เทียนอันเหมิน]" และข้อเรียกร้องทางการเมืองอื่นๆ พวกเขาสร้างความวุ่นวายเกี่ยวกับการเปิดเผยทรัพย์สินของเจ้าหน้าที่ การต่อสู้กับการทุจริตด้วยอินเทอร์เน็ต การกำกับดูแลสื่อของรัฐบาล และประเด็นอ่อนไหวอื่นๆ ซึ่งทั้งหมดนี้ยิ่งทำให้เกิดความไม่พอใจต่อพรรคและรัฐบาล"

... "บางกลุ่มกำลังทำงานร่วมกับกองกำลังต่อต้านจีนของตะวันตก โดยต่างฝ่ายต่างสนับสนุนซึ่งกันและกัน นี่แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่า การแข่งขันระหว่างความพยายามแทรกซึมและต่อต้านการแทรกซึมในแวดวงอุดมการณ์นั้นรุนแรงอย่างยิ่ง และตราบใดที่เรายังยึดมั่นในความเป็นผู้นำของพรรคคอมมิวนิสต์จีนและสังคมนิยมที่มีลักษณะเฉพาะของจีน ท่าทีของกองกำลังต่อต้านจีนของตะวันตกในการกดดันให้มีการปฏิรูปอย่างเร่งด่วนจะไม่เปลี่ยนแปลง และพวกเขาจะยังคงชี้หัวหอกของการทำให้เป็นตะวันตก การแบ่งแยก และ "การปฏิวัติสี" ไปที่จีน ต่อไป ใน face of these threats, we must not down our guard or deperting our watch."

— แถลงการณ์เกี่ยวกับสถานการณ์ปัจจุบันของแวดวงอุดมการณ์ของเรา ประกาศจากสำนักงานใหญ่คณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีนวันที่ 22 เมษายน 2556

ปัญหาสำคัญเจ็ดประการ

เอกสารฉบับนี้กล่าวถึงประเด็นปัญหาต่อไปนี้โดยเฉพาะ ซึ่งถือเป็นปัญหา[ 11 ]นี่คือคำศัพท์ที่ใช้ในเอกสารฉบับนี้:

  1. การส่งเสริมประชาธิปไตยตามรัฐธรรมนูญแบบตะวันตก : ความพยายามที่จะบ่อนทำลายผู้นำปัจจุบันและระบบการปกครองแบบ "สังคมนิยมที่มีลักษณะเฉพาะของจีน" (ซึ่งรวมถึงการแบ่งแยกอำนาจระบบหลายพรรคการเลือกตั้งทั่วไป และศาลยุติธรรมที่เป็นอิสระ )
  2. การส่งเสริม " ค่านิยมสากล " เพื่อพยายามบั่นทอนรากฐานทางทฤษฎีของการนำพรรค (เช่น"ค่านิยมของตะวันตกเป็นบรรทัดฐานที่แพร่หลายในอารยธรรมมนุษย์ทั้งหมด"และ"จีนจะมีอนาคตได้ก็ต่อเมื่อยอมรับค่านิยมตะวันตก" )
  3. ส่งเสริมภาคประชาสังคมเพื่อพยายามทำลายรากฐานทางสังคมของพรรคการเมืองที่ปกครองอยู่ (กล่าวคือสิทธิส่วนบุคคลมีความสำคัญสูงสุดและควรได้รับการคุ้มครองจากการขัดขวางโดยรัฐ )
  4. ส่งเสริมลัทธิเสรีนิยมใหม่พยายามเปลี่ยนแปลงระบบเศรษฐกิจพื้นฐานของจีน (เช่น " การเปิดเสรีทางเศรษฐกิจ อย่างไม่มีข้อจำกัด การแปรรูปเป็นของเอกชนอย่างสมบูรณ์และ การเปลี่ยนไป สู่ระบบตลาด อย่างเต็มรูปแบบ ")
  5. ส่งเสริมแนวคิดเรื่องวารสารศาสตร์ของตะวันตกและท้าทายหลักการของจีนที่ว่าสื่อและระบบการพิมพ์ควรอยู่ภายใต้ระเบียบวินัยของพรรคคอมมิวนิสต์
  6. ส่งเสริมลัทธิปฏิเสธประวัติศาสตร์พยายามทำลายประวัติศาสตร์ของพรรคคอมมิวนิสต์จีนและจีนใหม่ (ตัวอย่างเช่นการปฏิเสธคุณค่าทางวิทยาศาสตร์และแนวทางของความคิดของเหมาเจ๋อตุง )
  7. ตั้งคำถามเกี่ยวกับการปฏิรูปและการเปิดประเทศรวมถึงลักษณะสังคมนิยมของลัทธิสังคมนิยมในแบบฉบับจีน (ตัวอย่างเช่น การกล่าวว่า"เราได้เบี่ยงเบนไปจากแนวทางสังคมนิยมของเราแล้ว" )

รั่ว

เนื้อหาของบันทึกข้อความดังกล่าวเป็นที่ทราบกันเมื่อมีการตีพิมพ์รายงานเกี่ยวกับการนำเสนอต่อเจ้าหน้าที่ใน รัฐบาลเทศบาล เหลียวหยวนในหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น[ 15 ] [ 16 ]ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2556 เจ้าหน้าที่ของ คณะกรรมการพรรคเพื่อการก่อสร้างเมืองและชนบทของ ฉงชิงได้ศึกษาเนื้อหาดังกล่าว[ 17 ]เช่นเดียวกับเจ้าหน้าที่ในอันหยาง[ 18 ]

ในเดือนเมษายน 2558 Josh Chin จาก The Wall Street Journalรายงานว่านักข่าวชาวจีนวัย 71 ปีถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานเผยแพร่เอกสารหมายเลข 9 นักข่าว Gao Yu ถูกศาลประชาชนระดับกลางที่สามของปักกิ่งตัดสินจำคุก 7 ปี หลังจากถูกตัดสินว่ามีความผิดในการพิจารณาคดีแบบปิดในข้อหาเปิดเผยความลับของรัฐต่อสื่อต่างประเทศ ทนายความของเธอ Mo Shaoping กล่าวว่าศาลกล่าวหาว่านาง Gao เปิดเผยคำสั่งภายในของพรรคคอมมิวนิสต์จีนให้กับเว็บไซต์ข่าวของชาวจีนในต่างประเทศในปี 2556 ในอดีต เป็นเรื่องที่เกิดขึ้นไม่บ่อยนักที่ทางการจีนจะควบคุมตัวหรือจำคุกนักวิจารณ์สูงอายุ ซึ่งโดยปกติแล้วจะได้รับคำเตือนอย่างเงียบๆ เมื่อพวกเขาก้าวข้ามเส้นแดงทางการเมือง บทความชี้ให้เห็นว่าข้อกล่าวหานี้เป็นข้ออ้างสำหรับการดำเนินการที่รุนแรงต่อการต่อต้านทางการเมือง และยกตัวอย่างอื่นๆ ของผู้จัดพิมพ์และนักข่าวสูงอายุที่ถูกดำเนินคดี[ 19 ]

การวิเคราะห์

จากการวิเคราะห์ของนักข่าวจากThe New York Timesการเน้นย้ำเรื่องวินัยทางการเมืองยังมีจุดประสงค์เพื่อป้องกันการต่อต้านจากฝ่ายซ้ายหรือลัทธิเหมาต่อการปฏิรูปเศรษฐกิจที่จำเป็น จึงหลีกเลี่ยงการแตกแยกซึ่งเกิดขึ้นในสหภาพโซเวียตในช่วงที่กอร์บาชอฟพยายามปฏิรูป เมื่อเสรีภาพสื่อส่งผลให้มีการตีพิมพ์เนื้อหาทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญจำนวนมากและทำให้คนงานพรรคจำนวนมากรู้สึกแปลกแยก[ 7 ]

ดูเพิ่มเติม

  • "เศรษฐศาสตร์การเมืองของเอกสารฉบับที่เก้า" . นโยบายต่างประเทศ . 20 สิงหาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ6 พฤษภาคม 2558 .
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Document_Number_Nine&oldid=1347328716 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ เอกสารหมายเลขเก้า

เอกสารหมายเลขเก้า (หรือ เอกสารหมายเลข 9 ) ซึ่งเรียกให้ถูกต้องยิ่งขึ้นคือ แถลงการณ์เกี่ยวกับสถานการณ์ปัจจุบันของขอบเขตทางอุดมการณ์ [ 1 ] (หรือแปลว่า...

ชื่อ

เอกสารนี้ได้รับการอธิบายว่าเป็น หนังสือ แจ้ง [ 1 ] หรือ หนังสือเวียน [ 2 ] ชื่อของเอกสาร ( เอกสารหมายเลขเก้า ) ตามที่เรียกกันทั่วไปในสื่อภาษาอังกฤษตะวันตก [ 2 ] [ 12 ] มาจากข้อเท็จจริงที่ว่ามันเป็นเอกสารฉบับที่เก้าที่ออกในปีนั้นในประเทศจีน [ 1 ]

สารบัญ

เอกสารฉบับนี้วิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงต่อสิ่งที่สามารถอธิบายได้อย่างกว้างๆ ว่าเป็น " ค่านิยมตะวันตก " (ตัวเอกสารเองใช้คำต่างๆ เช่น "ค่านิยมตะวันตก", "หลักการตะวันตก", "มาตรฐานตะวันตก", "แนวคิดตะวันตก" และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง "ประชาธิปไตยตามรัฐธรรมนูญแบบตะวันตก"...

บทนำ

คำนำของเอกสารนี้อ้างอิงถึงบทความก่อนหน้าในปี 2012 [ 14 ] และยกประเด็นความท้าทาย 6 ประการที่พรรคคอมมิวนิสต์จีนเผชิญในการยืนยันการควบคุมอุดมการณ์ของตน พร้อมทั้งระบุเส้นทางต่างๆ ที่กองกำลังฝ่ายตะวันตกที่เป็นปรปักษ์อาจบ่อนทำลาย อุดมการณ์ของพรรคคอมมิวนิสต์ จีน